BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
Статус: окончен
Статус перевода: окончен
ГЛАВА 5. Умереть и вернуться
ГЛАВА 5. Умереть и вернуться
Шепард разбудили внезапный грохот, звуки стрельбы и крик "Я - кроган!". Все еще одурманенная от случившегося, она заставила себя насторожиться. Гаррус уже был на середине комнаты в штанах, с винтовкой наизготове.
- Шепард, в укрытие! - приказал он за мгновение до того, как дверь выломали с внешней стороны. Не было достаточно времени, чтобы среагировать. Выстрелы наполнили комнату, полностью дезориентируя Шепард. Это было слишком громко в таком маленьком помещении и сбивало с толку, так что пуле не потребовалось много, чтобы найти путь к ее обнаженному телу. Внезапно всё умолкло. Сквозь кровавый туман она видела Гарруса, мчащегося к ней, его глаза были наполнены страхом и гневом, и Гранта, протаранившего последнего стоявшего батарианца со злобной ухмылкой на лице. Она не чувствовала боли, только шок. Комната поплыла, темнея по краям. Это было похоже на то, как быть пьяной, минус алкоголь. Но больше всего Шепард бесило другое. Как могла она умереть от батарианской руки?
Ее тело рухнуло на пол. Она чувствовала запах собственной крови и характерный металлический привкус во рту. Рядом был Гаррус, он говорил что-то, но она его не слышала, его рот двигался беззвучно. Кто-то отключил звуки в ее жизни? Всё вокруг быстро таяло и окрашивалось в красный. На секунду она задумалась, а что если бы она всегда так видела вещи вокруг? Но мысль быстро исчезла. Она чувствовала, как уходит. Дерьмовый способ умереть.
-... Твою мать...- выдавила она перед тем, как полностью погрузиться в темноту.
Сознание Шепард возвращалось к запахам антисептиков и стерилизации. Больница Омеги? Она попыталась пошевелиться, но не смогла. Ее тело отказывалось подчиняться командам. Фактически, она его даже не чувствовала. Оно лежало мертвым грузом. Страх закрался в ее разум. Полный паралич не был в списке вещей, которые она хотела бы испытать. Рядом с ней аппарат начал подавать звуковой сигнал, громче и быстрее. Слушая его, она поняла, что это соответствует ее сердцебиению. Через секунду какая-то женщина в белом халате уже была рядом с ней, проверяя провода, трубочки и что-то ещё, присоединенное к ней.
- Какой идиот дал ей успокоительное?! - в ее голосе определенно чувствовалось волнение. - Нужно ещё!
Иглы прокололи ее кожу, но она не чувствовала этого. Темнота возвращалась, и Шепард была рада ей. В конце концов, возможно, она не была мертва.
В следующий раз, когда она очнулась, рядом кто-то ровно дышал. Она открыла глаза, всё было нечетко. Но окружение она определила безошибочно. Слабое голубое свечение аквариума в ее комнате делало её видение таким, словно она была под водой. Она вернулась на Нормандию. Как - неизвестно.
В нижней части живота чувствовалось слабое пульсирование, но Шепард это не беспокоило. Это означало, что она не парализована. Она попыталась пошевелить пальцами ноги и , к ее облегчению, они повиновались. То же она проделала с коленями и ногами в целом. Тело было полностью функционально. Всё ещё вялое, но послушное. Она попыталась подняться, но снова рухнула на подушку от боли. Боль - это было хорошо, так что она превозмогла ее и, наконец, встала на ноги. Гаррус всё ещё спал на кровати, и Шепард не собиралась будить его, решив, что он, должно быть, давно уже не отдыхал.
Осторожно держась за стены, Шепард направилась к двери. Они заскользили, открываясь, и свет коридора на мгновение ослепил её. Она щурилась, пытаясь определить, где находится лифт. Было слишком ярко. Спотыкаясь, она всё же нашла путь. Двери лифта с шипением открылись, и ее поприветствовал электронный голос.
- С возвращением, капитан Шепард, - послышался певучий голос СУЗИ. Искусственные интонации прозвучали в ушах Шепард более громко, чем это было на самом деле.
- Просто... доставь меня в командный центр, - ответила она ИИ.
- Конечно, капитан. Как вы себя чувствуете?
Её это начинало раздражать. Свет, ИИ, и к тому же она поняла, что ее ноги были холодными.
- СУЗИ, заткнись, - приказала она. Даже ее собственный голос был скрипучим и раздражающим. Лифт остановился и она ступила на пустующую палубу командного отсека. Было почти жутковато оказаться здесь снова. Всё было такое знакомое, но в то же время далекое. Прошел как минимум год, с тех пор, как она последний раз была на Нормандии. Она оперлась на стену. Джокер находился в дальнем конце зала, и она хотела побеседовать с ним. По крайней мере, она надеялась, что это всё ещё Джокер. Шепард нужно было знать, что происходит, а Джокер был надежным источником. Если только Цербер не переманил его за это время.
Она шла к кабине, а ее ноги цепенели от холода с каждым шагом. И этот холод распространялся. Шепард дрожала.
- Капитан! Вы живы! Снова, - радостно поприветствовал ее Джокер, повернувшись к ней лицом. Затем, покраснев, развернулся обратно. - Ох... Капитан? Вы не хотите надеть другую рубашку?
Озадаченная, Шепард впервые за все время взглянула на свою одежду. Она была белой и очень тонкой. Практически прозрачной. И в довершение всего, её соски были напряжены от холода.
- Прости, - извинилась она. - Я только проснулась. На Нормандии. После того, как меня подстрелили.
Ощутив ее гнев, Джокер снял свою куртку и бросил ей.
- Извините, я всего лишь имел в виду...ох...неважно. Итак, вы вернулись живой! Что произошло? Все думали, вы умерли. Но я так понимаю, для вас это не проблема.
- Я хотела спросить тебя то же самое. Как я здесь очутилась?
- Вам длинную версию или короткую?
- Просто скажи мне, Джокер.
- Ладно, ладно. Я выполнял некоторые поручения для Альянса. Да, они взяли меня обратно, более чем осчастливленные всеми этим улучшениями на Нормандии. Приняли меня с распростертыми объятьями. Но вернемся к вам. Я делал кое-что, когда получил вызов от Гарруса. Его, кстати, я тоже считал мертвым. Он что-то вопил, слишком быстро говорил, а потом, наконец, прокричал, что вас подстрели, и чтобы восстановить вас, нужна лаборатория Нормандии.
- Погоди, ты снова в Альянсе? - прервала его Шепард, став настолько же подозрительной, как если бы он присоединился к Церберу.
- Вы же знаете меня, капитан. Я люблю невозможные ситуации, лавируя между обломков под обстрелом превосходящего огневой мощью врага...
Она подняла бровь, и на мгновение воцарилась тишина.
- Ладно, вы правы. С тех пор, как вы свалили, моя жизнь была невероятно скучной, - сознался он. - Некоторое время за мной гонялся Цербер, но они отстали, как только узнали, что здесь вас больше нет. Потом я получил предложение от Андерсона. Не смог откзаться. В смысле, а что может еще пилот с Вроликом делать с первоклассным боевым кораблем в одиночку? Так что до сего момента я был в Альянсе.
- До сего момента? - скептически спросила она.
- Ну, технически я украл военный корабль у Альянса, так что - да. Не думаю, что вернусь туда в ближайшее время.
- Рада видеть, что тебе не всё равно, Джокер.
- Несмотря на то, что вы были... - он осторожно посмотрел на нее, перед тем, как продолжить.
- Что я была кем?
- Ну, что вы были стервой.
Шепард рассмеялась. Преуменьшение столетия.
- Ладно, возможно, мне не стоило ничего говорить. Пожалуйста, не выбрасывайте меня в ближайший шлюз.
- Расслабься, Джокер. Я ценю твою честность.
- Ух ты. Полагаю, вторая смерть изменила вас.
- Не напоминай об этом, - предупредила она его.
- Ладно, ладно. Простите. Но да, я скучал по вам. Теперь, возвращаясь к моему вопросу: что вы там делали?
Шепард задумалась на минуту перед тем как ответить. То, что она сделала, было довольно сомнительно, хотя ей было всё равно. Но она пока что не собиралась делиться этим с Джокером.
- Тебе нужно знать лишь основное, Джокер.
- Ладно. Отлично, - он повернулся к пульту управления. - Вам еще что-нибудь нужно, капитан?
Ей ничего не было нужно.
- Спасибо за куртку.
- Надеюсь, я ее получу обратно. Здесь иногда становится довольно холодно.
Шепард улыбнулась. Было не так уж и плохо вернуться сюда. Она должна признаться, что начала уже скучать по старым временам. Она поняла, что элемент опасности во всей галактике - это то, чего ей не хватало на Омеге. Столкнуться лицом к лицу с возможностью полного уничтожения всего живого - было довольно захватывающе. Она уже собиралась повернуть назад к лифту, как Джокер остановил ее.
- Кстати, Гаррус что-то там упоминал о вознаграждении. Вам лучше спросить у него. Только....осторожно.
Вознаграждение? За ее голову? Это, конечно, было естественно, после того, что она натворила. И Грант действительно упоминал об убийстве кого-то важного.
- С этим я тоже разберусь, - ответила она и направилась прочь. Поскольку Гаррус еще наверное спал, она решила навестить Гранта.
ГЛАВА 6. Напоминание о прошлом
ГЛАВА 6. Напоминание о прошлом
Когда она обнаружила грузовой отсек пустым, ей пришло в голову, что нужно было спросить у Джокера, где мог быть Грант. Обходить весь корабль босиком - было не лучшей идеей. Она тихо выругалась.
- СУЗИ, ты можешь привести сюда Гранта? - рявкнула она ИИ.
- Грант сейчас не на корабле, капитан, - проинформировала СУЗИ.
- И где же он? - требовательно спросила Шепард.
- Его высадили на Тучанке, поскольку решили, что так будет безопаснее для него.
Шепард была озадачена. Грант никогда бы на это не согласился. Он не единственный, кто был сейчас в опасности. Что-то было не так.
- Что происходит, СУЗИ? Соедини меня с Джокером. Сейчас же.
После небольшой паузы, из динамика послышался голос Джокера.
- Капитан! Уже соскучились по мне?
- Джокер? Какого черта здесь происходит? Почему Грант не на корабле?
- Кроган имеет тенденцию выделяться среди нас, маленьких людишек.
- Просто ответь, Джокер.
- Ладно, простите. Кроганам нельзя на Землю, так что пришлось его выбросить.
- На Землю? Какого им понадобилось делать на Земле?
- Гаррус подумал, это будет лучшим местом, чтобы спрятать вас среди миллиардов людей. Неплохая идея, должен заметить. Но я хочу спросить: что вы натворили, капитан? Я имею в виду, вы разозлили кого-то очень важного!
- Джокер.
- Ладно, ладно. Мне нужно знать лишь основное. Замолкаю.
Хотя Шепард доверяла Гаррусу, ему придется кое-что объяснить. Вернуться на Землю - было не лучшей деей. Слишком многое здесь случилось, слишком много неприятных вещей. И ей не хотелось столкнуться с ними снова, пока что.
Она вышла из грузового отсека и направилась к лифту, который открылся до того, как она успела нажать на кнопку. Внутри стоял Гаррус.
- Шепард. Я волновался, - сказал он, обнимая ее. Шепард мягко оттолкнула его, чем вызвала озабоченное выражение на его лице.
- Гаррус, объясни, пожалуйста, что происходит.
- Тебя подстрелили, Шепард, и практически убили! Что я должен был делать? - несмотря на ее протест, он крепко прижал ее к груди и не собирался отпускать. - Я не мог потерять тебя снова.
Они стояли там, заставляя двери лифта открываться и закрываться, пока Гаррус не заговорил снова.
- Я выбрал Землю, потому что она наиболее населена людьми. Мы переждем здесь, пока всё не уляжется. Кто бы ни послал тех наемников, чтобы убить тебя, он не остановится на этом. Я думал, ты не будешь против.
Его тело было необычайно теплым. Стоять здесь вот так было приятно. Возможно, это был хороший шанс для нее оставить прошлое позади.
- Стыковка через сорок пять минут, - объявил Джокер.
- Мне нужно побыть одной, Гаррус, - сказала Шепард, неохотно отстраняясь.
- Я понимаю, Шепард. Я буду ждать тебя возле шаттла, когда будешь готова.
Вернувшись в комнату, Шепард зажгла свет. Всё было убрано, исчез даже шлем N7. Ее это бесило, но она должна была признать, что ей не хватает этой чертовой штуки. Укутавшись у куртку, она села на кровать. Вероятно, неплохо бы одеться получше. Но Шепард не хотелось двигаться. В боку всё ещё пульсировало, и она приподняла рубашку, чтобы проверить. Там была наложена повязка. Шепард хотела отклеить ее, но потом передумала. Перспектива возвращения на место ее рождения не была захватывающей.
Сидя так, Шепард вдруг осознала, что не принимала душ уже несколько дней. Взглянув на часы, она быстро разделась и запрыгнула в ванную. Теплая вода приятно грела кожу, пока она стояла там, позволяя ей стекать и смывать всё. Закрыв глаза, она представляла, как может сейчас выглядеть ее дом. Есть ли он вообще там сейчас? Что бы она почувствовала, если бы увидела его?
В дверь постучали.
- Это я, - отозвался Гаррус. - Я принес тебе одежду.
Шепард не ответила. Она хотела, чтобы у нее было больше времени. Руки потянулись к лицу в поисках привычных шрамов. Но их там больше не было. Она сделала усовершенствование медотсека для этого в свое время, но всё время забывала попробовать. Должно быть, это сделал Гаррус, пока они лечили ее. Она вышла из душа и протерла зеркало от пара. Было странно смотреть на себя. Ее кожа была по-прежнему белой как простынь, но уже чистой. Гладкой. Глаза были также изумительны. Она уже и забыла, насколько ярко-голубыми они были.
Она запустила пальцы в мокрые волосы и вздохнула. Ничто никогда не случалось просто так, и не будет. Обернувшись в полотенце, она вышла из ванной. Гаррус уже ушел, оставив одежду на столе. Черная рубашка с парой широких блюк и красный кожаный пиджак. Все по ее размеру. Под этим она нашла чистую пару нижнего белья и лифчик. Должно быть, он купил все это до того, как они взошли на Нормандию. Она почувствовала боль от того, насколько сильно он заботился о ней. Но также это заставило ее улыбнуться. Он был настоящим другом.
Спустившись к шаттлу, она увидела, что Гаррус уже ждал там и улыбнулся, увидев ее.
Ты выглядишь... потрясающе, - восхитился он.
Шепард несознательно коснулась своего лица.
- Наверное, это тебя я должна благодарить, - ответила она.
Он заметил ее жест и слегка поежился.
- Прости, я подумал, так будет лучше.
- Расслабься, я не против. Я просто забыла, как выгляжу на самом деле. Это как будто стать снова капитаном Шепард. И спасибо за одежду.
- Ты готова? - лишь спросил он.
Нет, она не была готова. Но стоять здесь не было смысла.
- Выводи нас.
_______________________________
- Это так странно, вернуться сюда, - размышляла она вслух, пока шаттл входил в атмосферу.
- Я никогда здесь не был, - ответил Гаррус.
- Ты не много потерял. За пределами главного города всё остальное заселено низшими слоями населения и преступниками. Поверь, я знаю.
Гаррус вопросительно склонил голову на бок.
- Ты никогда не рассказывала о своем прошлом.
- Потому что нечего рассказывать. Я была обычным ребенком, пытающимся свести концы с концами.
- А где были твои родители?
У нее не было дома. Они бросили ее. Они ненавидели ее. Они оставили ее на улице, когда ей было всего три. Существовал миллион способов ответить на этот вопрос, но ни одного хорошего. Гаррус, поняв это, не стал продолжать тему. Больше они не разговаривали, пока шаттл не приземлился.
Двери открылись, и Шепард поприветствовало знакомое зловоние окраин. Город поблескивал вдалеке, высокие небоскребы отражали солнечный свет во всех направлениях. Она была там всего раз в жизни, когда ее арестовали и повезли на допрос. То был день, когда ее завербовали в армию. Ей было всего семнадцать.
- Куда теперь? - спросил Гаррус позади нее, заставив ее спрыгнуть. На мгновение она забыла, где находится.
- Без понятия. Хотя я думаю, идти в город - не лучшая идея, слишком много людей.
Гаррус кивнул в знак согласия.
- Может, мы могли бы пойти туда, где ты жила, - предположил он осторожно, следя за ее реакцией.
То, где она жила, было последним местом, куда ей хотелось. Но на данный момент это, возможно, было лучшим вариантом.
- Это довольно далеко отсюда, - ответила она. Она была не прочь прогуляться. Так она делала много раз, когда была ребенком. Но ранение и упражнения плохо сочетались.
- Тогда вернемся в шаттл.
Дорога заняла примерно двадцать минут. Когда они вышли, она услышала, как Гаррус резко вздохнул. Всё выглядело так, как и в те времена, когда она жила здесь. Заброшенные, поломанные дома, стены, покрытые брызгами краски и плющом. Улицы были разбитыми, поросшими растительностью, а целый участок и вовсе пустовал.
- Выглядит так же, - заметила Шепард больше для себя.
- Ты здесь жила? - спросил Гаррус.
- В течение семнадцати лет. Всё было не так плохо, как ты думаешь, - продолжила идти Шепард, и Гаррус последовал за ней.
Она врала. Всё было довольно плохо. И возвращение сюда заставило всё всплыть на поверхность. Злость, печаль, сожаление, и большей частью - ненависть. Шепард не обращала внимания, куда идет. Ее ноги просто вели её, словно следуя по старому пути. Ей снова было пятнадцать, она снова бегала по окрестностям в одном нижнем белье и майке.
Ноги вели ее к детской площадке, где они обычно ошивались со Красными после хорошего рейда. Большая ее часть была разрушена спустя годы, но кое-что всё же сохранилось. Она удивилась, что это место еще не снесли бульдозерами.
Качели поскрипывали на ветру, проржавевшие от дождя и недостатка заботы. Проверив их прочность, Шепард присела на одну из них. Чувство цепочки в ее руке было таким знакомым, что хотелось заплакать. Но она сглотнула слезы.
- Мне приходилось драться с другими детьми, чтобы покататься на этих качелях, - сказала она, глядя на Гарруса. Он растерянно стоял поодаль, не зная, что ответить. Шепард понимала. Она и не ожидала, что он скажет что-либо. В любом случае, это было ее прошлое, и ей с ним разбираться. Ноги коснулись земли, заставив качели двигаться. Она любила это. Она всегда раскачивалась выше остальных. Это было для нее наиболее близким к полету, когда она была ребенком.
- Мои родители бросили меня, когда мне было три, - внезапно сболтнула она и тут же пожалела. Но слова уже лились из нее потоком. - Они сказали мне ждать на станции, пока будут покупать билеты. Я ждала, но они не вернулись. Должно быть, я выплакала реку в тот день. - Шепард попыталась улыбнуться, но слезы оказались сильнее. Она быстро утерла их и продолжила. - Той ночью меня подобрала Мона, лидер Красных. Она была так добра ко мне. Еще никто никогда не был так добр ко мне. И я следовала за ней, как собачка. Она научила меня всему, что знала, включая лучшие способы убийства.
- Когда тебе было три? - прервал ее Гаррус, шокированный таким открытием.
- Она была единственной, кому до меня было дело! - словно защищаясь, выкрикнула Шепард, но пожалела об этом. Она знала, что Гаррус не собирался обижать ее. И ей не следовало вымещать свой гнев на нем.
- Прости, - сказал он. Она покачала головой.
- Для меня Мона была больше, чем матерью. Мона никогда не врала мне. До определенного момента во всяком случае. Когда я стала старше, я смогла выследить своих родителей. Они улетели Земли. Я росла с ненавистью к ним, я хотела убить их. В моих глазах, они не заслуживали жить счастливой жизнью, когда их единственный ребенок загнивал на улицах, перерывая мусор в поисках пищи, - слезы сами собой потекли из глаз, но теперь она уже не пыталась их остановить. - Я ненавидела их! Мне было двенадцать, и я никого не хотела убить настолько сильно! - сказала она, глядя на Гарруса. Он подошел к ней, остановив качели, присел перед ней и взял ее руки в свои. Она взглянула на его руки, такие большие по сравнению ее, и это было странное чувство. Странно было быть здесь с ним, рассказывая обо всем.
- Обними меня, - прошептала она. Он без колебаний привлек ее к себе и заключил в сильные объятия. Они стояли так, пока Шепард не почувствовала, что готова двигаться дальше.
Остаток дня она показывала ему знакомые окрестности. Где она спала, где ела, где они изготовляли и продавали наркотики. Он терпеливо шел за ней, ловя каждое ее слово, обеспечивая необходимую ей поддержку. В конце концов, она почувствовала усталость, и когда солнце начало садиться, предложила вернуться в шаттл и найти подходящее место для ночлега.
- Я только хочу прогуляться здесь последний раз, пожалуйста. Одна, - попросила она. Он кивнул.
- Только будь осторожна, Шепард. Становится темно.
- Спасибо.
Она смотрела ему вслед, пока он не скрылся в темноте. Было лишь одно место, которое она не посетила сегодня, и пока она не хотела делиться этим с Гаррусом. Дом номер 53. Там, где она родилась.
Входная дверь полностью отсутствовала теперь, оставив зияющую дыру. Шепард с трудом сглотнула, достала пистолет и вошла.
ГЛАВА 7. Воспоминания и ассасины
ГЛАВА 7. Воспоминания и ассасины
Исчезающий солнечный свет бросал длинные тени сквозь трещины и сломанные окна, придавая этому месту жуткое и опасное ощущение. Шепард прижала пистолет к груди, ловя каждый звук, который мог бы выдать потенциального хищника. Выросшая среди воров и убийц, она знала, как и где скрываться. Этот дом был одним из любимых для Красных. Идея столкнуться с кем-то, кого она знала в прошлом, была не самой захватывающей. Она прекрасно знала Красных, и знала, как они работают. Будучи детьми, для них это было играми и забавами, а потом они повзрослели, стали более осторожными, уставшими и подозрительными даже по отношению друг к другу. Большинство смертельных случаев в группе случалось по их же вине. Чем ближе к тебе твои друзья, тем ближе твои враги, или закончишь жизнь в какой-нибудь канаве.
Шепард уже достигла третьего этажа, когда солнце село, погрузив всё вокруг во тьму. Она включила визор, освещающий ее лицо светло-голубым, и он с легким жужжанием спроецировал ей сетку здания. Сделав соответствующие настройки, Шепард продолжила движение к прихожей. По мере того, как она шла, визор сканировал случайные предметы на земле, помечая их для нее. Бетон, жестянка, стальная пластина, стеклянная бутылка, пятно крови, пистолет. Она остановилась. Пятно крови. В мозгу возникли вспышки воспоминаний, пока не появилось одно, связанное с этим пятном.
Маленький мальчик. Богатый маленький мальчик. Он потерялся и забрел сюда, плача. Мама, мама... Пронзительные зеленые глаза, светлые волосы, маленькое, слабое тело. Зови, зови мамочку. Ее друзья дразнят его, дергают за одежду, за волосы. Обзывают его. Он кричит еще больше, еще громче, хватит! Он ее раздражал, и она ударила его. У него была хорошая одежда, не как у нее. Это было нечестно. Она ненавидела этого маленького мальчишку. Они издевались над ним, пока не вернулись взрослые. Кому-то было всё равно, кому-то нет, но не достаточно сильно. Некоторые издевались над ним тоже. А потом они схватили его и приволокли сюда. Младшие последовали за ними, и она тоже, смеясь, хлопая в ладоши. Так его, кричали они, так его! Взрослые сорвали с него одежду, играли с ним. Но это была подлая, жестокая игра. Когда, наконец, им наскучило, они дали ей пистолет и сказали пристрелить его. Она ненавидела этого мальчишку. Ненавидела его, потому что у него была хорошая одежда, деньги и еда. А еще у него была мама. У нее не было мамы. Она спустила курок. Раз. Два. Три. Она нажимала, пока не закончились заряды. Взрослые улыбались ей, и когда пистолет умолк, они ушли. Оставили этого мальчишку здесь с ней. Ей было всего девять. А ему? Не имело значения.
Потерявшийся мальчик. Его кровь пропитала деревянный паркет. У него была мама, а у нее - нет. И теперь он был мертв, и его мама потеряла его, а у него тоже больше не было мамы. Но этот запах крови...Такой сильный, он распространялся, охватывал ее. Ей стало страшно. Страшно за мальчишку, страшно за себя. Она бросила пистолет и побежала.
В ту ночь и после она кричала во сне. А взрослые больше никогда не говорили с ней об этом. Ей было всего девять.
Шепард припала на колено возле пятна, ее пальцы потянулись к нему. Она почти дотронулась, но остановила себя. Она не могла стать ближе к этому мальчику, чем была сейчас. Он был единственным, у кого она отняла жизнь, будучи ребенком. После этого, она научилась искусно доводить своих жертв на край смерти, но не до конца. Она научилась причинять боль вместо быстрой расправы, и это ее делало более опасной и страшной. Даже для ее друзей. Но с того дня Шепард поклялась себе никогда больше не убивать невиновного. Она подняла оружие, лежавшее рядом с кровавым пятном. Это был старый ржавый пистолет, древний по нынешним стандартам. Детская игрушка ее юности. Она последний раз взглянула на него, а затем вышвырнула в окно, пытаясь забросить его как можно дальше.
- Ты несчастный ублюдок.. - сказала она пятну. - Выбрал неправильный день, чтобы околачиваться тут в поисках своей мамочки.
Шепард хотелось бы сжечь это место до тла. Никто бы даже не заметил. Оно вполне заслуживало быть стертым с лица земли, но она не могла сделать этого. Не этот дом, по крайней мере. Она тихо рассмеялась сама себе, и это был не счастливый смех. Садистский, ироничный, жалкий, подавленный - да. Счастливый? Нет. В задницу правильный выбор. Никто не знал ее, файлы всегда врали. Конечно, она врала о своем прошлом. Спасать галактику? Шепард было всё равно, она просто хотела избавиться от всего, что напоминало бы ей об этом богом забытом и проклятом месте. И всё же она не могла решиться, чтобы разрубить этот корень ее разрушения и отчаяния.
- В тебе больше души, чем ты хочешь показать, Шепард, - сказал голос позади нее, глубокий, вибрирующий и неприятно знакомый. Шепард схватила пистолет и быстро обернулась лицом к голосу. Ее визор просканировал фигуру напротив, линия за линией, создавая образ. Но она уже и так знала, кто это. Визор дважды пропищал и выдал имя. Тейн Криос. Дрелл. Ассасин. Хорошо вооружен. Соблюдать осторожность.
Это было определенно неожиданно и более чем неприятно.
- Думаю, было бы слишком наивно надеяться, что ты уже умер. Что ты здесь делаешь? - спросила она его, будучи наготове и наведя пистолет ему в грудь.
- Я здесь на задании, - ответил он слишком небрежно, по мнению Шепард.
- То есть, ради меня, - поправила она его. Тот кивнул.
- Тогда почему я всё ещё жива?
- Любопытно, не так ли? Я могу сказать тебе.
- У меня нет в распоряжении целой ночи, Криос. Думаю, у тебя тоже, - она сделала шаг вперед, нацелив пистолет ему между глаз.
- Вижу, мы в затруднительном положении. Я бы убил тебя, и ты бы сделала то же самое со мной.
- Я скоро это и так сделаю, если ты не начнешь говорить. Кто нанял тебя?
- Мне сообщили только имя и место. Кто нанял меня - я не знаю.
- Ложь.
- Троица, Шепард? Я понятия не имел, что это была ты. Я также не знал, что ты религиозна.
Он стоял перед ней со скрещенными руками, прислонившись к стене.
- Я не религиозна, - буркнула она в ответ. - Троица - значит трое, ничего больше. Я не верю во всю это божью чушь. И ты до сих пор не ответил на мой вопрос. Говори, или я выстрелю.
Он оттолкнулся от стены, повернулся к ней спиной и пошел к окну, сквозь которое уже светила луна.
- Не двигайся! - рявкнула Шепард. Ее пистолет следовал за его движениями, хотя он игнорировал это.
- Я получил задание не так давно. Послание было доставлено, когда я был...далеко. Всё, что там было сказано - Троица и номер дома. Пятьдесят три, если быть точным. Я не знал, кого или чего ожидать. Так что ты можешь представить моё удивление, когда я обнаружил здесь тебя, - он сделал паузу и посмотрел на нее. Лунный свет отражался в его огромных черных глазах. При других обстоятельствах и с кем-то другим, Шепард подумала бы, что это очень романтично, но сейчас она была целью, а ее пистолет был направлен на того, кто вызывал в ней достаточное количество ярости.
- Ты так и не ответил мне, - холодно сказала она.
- Шепард, мы работали вместе. Если бы ты сейчас была мной, ты бы убила себя?
- Без колебаний.
- Тогда мы отличаемся больше, чем я думал. Шепард, я не идиот. Я знаю, что не нравлюсь тебе, но я никогда не считал тебя убийцей, - его глаза скользнули по пятну крови на полу.
- Так сделай галактике услугу и закончи работу, - процедила Шепард сквозь зубы.
- Я бы так и поступил, но, видишь ли, мне интересно узнать почему. Ты дала мне множество поводов завершить начатое, но не назвала причину.
- А должна была? Отсутствие причины раньше не удерживало тебя от убийства. В чем же дело сейчас?
Возникла долгая пауза, прежде, чем он, наконец, ответил.
- Потому что ты мне нравишься, Шепард.
Возможно, она не расслышала правильно. Потому что она ему нравится? Это было самое глупое, что она когда-либо слышала. Она ничего не могла с собой поделать, и смех вырвался из нее, вынудив наклониться и сжать незажившую рану на боку.
- О...ай...Ой...Криос... Никогда не считала тебя жалостливым ассасином, - ее бок начал пульсировать, и она ухватилась за стену, глядя дреллу прямо в глаза. Выражение его лица было крайне серьезным.
- Это не шутка, да? - спросила она, отпуская и снова прижимая рану.
- Ты изменилась, Шепард, - сказал он, в его голосе послышалась безысходность.
- Ну, да...ой...и ты тоже. Кажется, ты стал более мягким, а я ..ох...более жесткой, - рана по настоящему начинала ее беспокоить, и она заметила, как дрелл бросил на нее довольно странный взгляд. Она вдруг поняла, что ее последняя фраза прозвучала не совсем правильно. Так или иначе, это уже не имело значения. Ее бок сейчас действительно болел, и голова последовала его примеру. Дрелл заметил это.
- Ты в порядке?
- А тебе какое...ох..мать твою!....дело? - ее одежда стала мокрой на ощупь, и когда она отняла руку, в лунном свете на ней оказалось темное пятно. Шепард подняла рубашку, чтобы убедиться, что кровь просочилась сквозь повязку. Должно быть, разошлись швы, когда она смеялась. Эта ирония забавляла ее. Дрелл заставил ее истекать кровью без единого выстрела. Она разразилась чередой проклятий. Ей везло, как всегда. Кровь потекла более свободно, и головная боль начала ослеплять ее. Ноги не слушались, и она упала на четвереньки.
- Я...ох...думаю, ты всё же закончишь....свою работу...в конце концов...
Последнее, что она видела перед тем, как потерять сознание, было озабоченное лицо Тейна, когда он подобрал ее с пола, и пятна окон, когда он побежал.
ГЛАВА 8. Пленница
ГЛАВА 8. Пленница
Было уже светло, когда Шепард наконец открыла глаза. Светло, сухо и ужасно жарко. Она искоса посмотрела в окно рядом с кроватью, на которой лежала. Это был самый угнетающий пейзаж, который она когда-либо видела. На мили вокруг не было ничего, кроме огромного количества песка. Она могла видеть жар, поднимающийся от дюн, безжалостно опаляемых солнцем. Шепард понятия не имела, где находится. Падение в обморок и пробуждение в странных местах ставало ее сильной стороной.Закрыв глаза ладонью, она вздохнула. А потом всё вспомнилось.
Дом, кровавое пятно, маленький мальчишка, ассасин… Тело Шепард дернулось, и она резко села, рука потянулась туда, где должен был быть пистолет. Но она тутже пожалела об этом, поскольку боль пронзила ее насквозь, заставив снова принять лежачее положение. В довершение ко всему, пистолета не было. Фактически, у нее теперь ничего не было, кроме нижнего белья.
- Мама! Мама! Она проснулась! - услышала Шепард голос девочки. Она повернула голову к источнику звука. Дверь маленькой комнаты была приоткрыта, и в проеме она увидела пару глаз, уставившихся на нее, смелых и неумолимых.
- Ноала, оставь гостью в покое, пожалуйста, - сказал женский голос так же близко. Дверь распахнулась, явив их обеих. Обе были дреллами. Девочка была молода, и у нее были самые впечатляющие глаза, которые Шепард когда-либо видела.
- Ты не такая как мы, - заметила Ноала, прячась за женщиной, которая, видимо, и была ее матерью.
- Тише, дитя. Иди наружу поиграй, - и женщина выпроводила девочку из комнаты. - Простите, она становится очень взволнованной, когда у нас появляются гости. Живя здесь, мы не часто встречаем их. Вот, выпейте, - сказала она, подав чашку. Шепард не взяла. Она не знала, кто они и не находила никаких причин доверять им.
- Это не отрава, обещаю. Оно содержит лекарство, необходимое вам для лечения, - сказала женщина, указывая на ее живот. Рука Шепард инстинктивно потянулась к ране. Было больно. Очень.
-Где я? - спросила она женщину, неуверенно присев в взяв чашку. Жидкость внутри была скорее не жидкостью, а водянистой слизью. Пахло, впрочем, не лучше, чем выглядело. Она зажала нос.
- Вы в нашем доме. Меня зовут Калия, а то была моя дочь, Ноала. Мы заботились о вас последние несколько дней.
Несколько дней? Шепард приняла безмолвное решение больше не падать в обморок.
- Интересная информация, но вы по-прежнему не ответили на мой вопрос. Где я?
Женщина сделала паузу, пытаясь понять суть вопроса, ее голова склонилась на бок.
- Местоположение, - подсказала Шепард.
Наконец, понимающий вид скользнул по лицу Калии.
- А! Это пустыня Сахара.
- Пустыня Сахара? - не поверила Шепард, и на то были основания. Никто, никто и никогда не выживал в пустыне Сахара. Это - то место, куда полиция Земли бросала преступников на смерть. -Пустыня Сахара? - уточнила она снова, чтобы убедиться, что правильно поняла.
Женщина казалась смущена ее реакцией.
- Да. Пустыня, расположенная в северной части Африканского континента. Пустыня Сахара.
Шепард фыркнула.
- Прекрасно. Допустим, я поверила, - она поставила чашку, отказываясь выпить содержимое. - Где мои вещи?
- Я взяла на себя смелость вычистить вашу одежду. Что касается вашего оружия и визора, они в надежном месте.
- Я хочу их вернуть. Сейчас же, - приказала Шепард, пытаясь встать с кровати.
- На твоем месте я бы этого не делал, - сказал знакомый голос. Она выругалась.
- Снова ты. Моя жизнь была бы намного проще, если бы я прекратила натыкаться на тебя.
- А также ты была бы мертва, - констатировал Тейн.
- Вы знакомы? - спросила женщина удивленно.
- Мы... работали вместе, - ответил он, демонстрируя, что не собирается рассказывать больше. Женщина не настаивала. - Пожалуйста, Калия, оставь нас. - Она кивнула и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь. Шепард тяжело уставилась на дрелла.
- Не жди, что я буду милой лишь потому, что в гостях, - сказала она холодно. - У тебя или у них.
- Мне всё равно как ты относишься ко мне, Шепард, но оставь их в покое. Они проявили к тебе лишь доброту, - тон его голоса соответствовал ее собственному.
- Где Гаррус?
- Тебе не стоит о не беспокоиться. Он вернулся на Нормандию.
- Что ты сказал ему?
- Я сказал, что будет лучше, если ты останешься на планете, где тебя никто не потревожит. Он благоразумный мужчина.
- Если будет лучше, чтобы меня не тревожили, то зачем ты здесь?
- Потому что хочу поговорить с тобой.
- Поговори с кем-нибудь другим. Мне неинтересно выслушивать тебя.
Шепард снова легла и закрыла глаза. Ей так хотелось, чтобы Гаррус был здесь. Вместо этого, она застряла здесь с тем, кого больше всего презирала. С того момента, как она наняла его, он действовал ей на нервы. Она не могла понять причины этого, но само его существование выводило ее из себя. Когда Шепард открыла глаза, он всё ещё был здесь, сидя на кресле у двери.
- Ты всегда такой надоедливый? - спросила она. Уголок его губ пополз вверх в полуусмешке.
- А ты всегда такая сердитая?
- Только когда дело касается тебя, Криос, - едко ответила Шепард, отвернувшись от него. От его взгляда ей стало не по себе. - И хватит на меня пялиться. Меня это раздражает.
- Как пожелаешь.
Они просидели так в тишине какое-то время, пока она не услышала, как он встал и вышел. Внезапно она почувствовала себя усталой. Опустошенной. Несмотря на то, что последние дни она лежала без сознания, ей хотелось спать. Если бы у нее был выбор, то она хотела бы заснуть навсегда. Забыть о Жнецах, забыть обо всем. Она была сыта по горло всеми, кто рассчитывал на нее. Она услышала болтовню в соседей комнате, счастливую и беззаботную. Звуки становились то громче, то тише. И это каково быть семьей? подумала она. Но затем отбросила эту мысль как жалкую и бесполезную. Привязанности лишь ведут к разочарованиям в будущем.
Еще немного полежав в кровати и слушая звуки из соседней комнаты, она осторожно встала. Снаружи солнце уже достигло горизонта, но было по-прежнему жарко. Сделав несколько шагов, чтобы проверить свои силы, Шепард подошла к двери и приоткрыла ее. Казалось, здесь должна была быть кухня, но вместо нее оказалась жилая комната. Она быстро осмотрелась в поисках сейфа и тут же нашла один. Бинго.
Если ей удастся добраться до визора, она сможет связаться с Гаррусом и он подберет ее. Сейф был заперт, но прежде это ее никогда не останавливало. Она была мастерским взломщиком. Вскоре сейф был открыт и явил свое содержимое. Там не было ни визора, ни пистолета.
- Я забрал их.
Шепард обернулась и увидела Тейна, который сидел на диване и смотрел на нее с каким-то ошеломленным видом.
- Криос. Должна была догадаться.
- Я тоже так подумал, и поэтому удивлен, что ты вообще пыталась.
Она вызывающе посмотрела на него, скрестив руки.
- Да пошел ты, Криос. Отдавай мои шмотки.
- Ты еще не готова уехать.
- Это я буду решать, готова я или нет, а не ты, - ответила она раздраженно. - Ты вроде не говорил, что я тут пленница?
- Если до этого дошло, то да, ты моя пленница.
Шепард фыркнула.
- Звучит как дешевое порно.
- Как что?
- Неважно. Поскольку я здесь застряла, можно извлечь из этого выгоду. Например, мы могли бы начать с твоих ответов на мои вопросы. Назови причину, по которой ты не убил меня. Почему зашел настолько далеко, что даже спас меня.
- Я уже говорил тебе, Шепард. Ты хочешь заставить меня повторить это?
- Ладно, прекрасно, я тебе нравлюсь. Впрочем, это довольно широкое понятие. Ты тоже мог бы мне "нравиться", и я бы всё равно убила тебя.
- Нет, не убила бы, - поправил он её.
- И почему ты так думаешь?
- Я видел тебя в действии. Ты без сомнения выстрелила бы в меня. Но вот убила ли - это уже другой разговор.
- Ты предполагаешь, что знаешь меня, - сказала Шепард, подняв бровь.
- Я не предполагаю, Шепард. Это моя работа - знать свои цели. Годами я усовершенствовал этот навык, - он сделал паузу. - Однако, я, кажется, неправильно понимал тебя. - Наконец заключил он, глядя непонятно куда.
- А что на счет тебя? Я думала, ты отошел от дел. Вообще-то я думала, нет, даже надеялась, что ты мертв. Так что случилось? - Спросила Шепард, и он снова посмотрел на нее.
- Я отошел от дел, ты права. Я намеревался прожить остаток жизни в покое и одиночестве. А поскольку я всегда мечтал увидеть пустыню, то приехал сюда. Калия обнаружила меня бесцельно блуждающим и приняла. Я оставался здесь какое-то время. Приняв заказ, я хотел отплатить ей за доброту, чтобы когда я умру, у нее, по крайней мере, были деньги, которые выручат её.
- Но теперь тебе не заплатят, - заметила Шепард. - Так что, вы трахаетесь?
Тейн подпрыгнул, и на мгновение ярость отразилась на его лице.
- Не оскорбляй меня, Шепард. Я не так низок, чтобы пользоваться матерью-одиночкой. Калия мне друг, и я не позволю тебе очернять ее имя.
Шепард отступила назад, удивленная его реакцией.
- Расслабься, я просто пошутила. Ты и твое благородство... Клянусь, мне никогда не понять этого.
Он снова сел, закрыв глаза и глубоко вздохнув.
- Извини, Шепард. Кажется, ты единственная во всей галактике, кто в состоянии вывести меня из себя. Прошу, возвращайся в свою комнату.
Она взглянула на него. Почему этих проклятых мужчин так тяжело понимать? Она до сих пор не знала, почему он спас ее. Какое оправдание было для этого?
- Шепард, пожалуйста. Мне нужно помедитировать наедине, - настаивал он, глядя ей прямо в глаза.
- Ладно, ладно. Ухожу.
Она вернулсь в свою маленькую тюремную комнату и закрыла за собой дверь.
ГЛАВА 9. Оазис
ГЛАВА 9. Оазис
Жара начилала сводить Шепард с ума. Она была заперта в крошеном пространстве: редко открывала двери для гостей и еще реже выходила наружу. Ее тело отчаянно нуждалось в душе. Дом не был грязным. Наоборот. Калия была довольно чистоплотной и часто врывалась в комнату для уборки, несмотря на протесты Шепард. Но она по-прежнему ощущала грязь. Впрочем, она была рада отсутствию Тейна. После их стычки несколько дней назад, он избегал ее, что ее вполне устраивало.Но это заставило Калию бросать на нее неодобрительные взгляды. Единственной, кого, казалось, поведение Шепард не пугало, была Ноала. Любая мелочь заставляла ребенка любопытствовать. Шепард часто ловила ее на том, что она подглядывала за ней через проем в двери, пока мать занималась уборкой. Шепард могла поклясться, что с каждым днем ее глаза становились всё больше и больше и вскоре заняли бы всё лицо. Однажды она сказала это Ноале, но девочка не поверила. Протестовать он не стала, но прикрыла глаза. Позже, Шепард подслушала, как та спросила у матери, возможно ли, что ее глаза вырастут на всё лицо. Мать лишь рассмеялась и сказала, что Шепард просто дразнит ее. Через минуту Ноала была уже в ее комнате, назвав лгуньей, и в ее голосе было столько возмущения, сколько мог собрать ребенок. Это заставило Шепард смеяться впервые за долгие годы.
Но теперь она сходила с ума. Она должна была выбраться отсюда, и была лишь одна персона, которая могла помочь этому случиться. Недавно ей пришло в голову, что где-то поблизости должен быть город. Они не выращивали пищу, по крайней мере не всю, и где-то был город с людьми и коммуникационными станциями, к которым подошел бы ее визор. Ей лишь нужно было получить эту информацию у кого-нибудь. И она воспользовалась первой возможностью, когда Калия в очередной раз вошла в комнату для уборки.
- Здесь должно быть одиноко, - заметила Шепард, пытаясь начать разговор как можно более непринужденно. Калия фыркнула.
- Это не так плохо, когда привыкаешь к этому. Плюс я не одна. У меня есть дочь и Тейн. Мне этого достаточно.
- Но всё же у вас должны быть друзья.
В движениях Калии почувствовалось легкое сомнение при упоминании о друзьях, но оно было мимолетным, и вскоре она возобновила уборку.
- Они или умерли, или предпочли остаться на Кахье.
- Понятно, - всё, что могла сказать Шепард. По тону Калии было ясно, что она не собирается обсуждать личные вопросы, и Шепард не хотела давить на нее. Если она хочет добыть нужную информацию, то важно, чтобы Калия была ей другом. Она решила зайти с черного хода.
- Я могу где-нибудь принять душ вечером?
Женщина замерла с недоуменным выражением лица.
- Душ?
- Да. Мне хотелось бы немного помыться, - ответила Шепард, отводя грязную тунику от кожи.
- О...Мы...У нас нет ванной. Кожа дреллов всегда остается чистой, мы не потеем.
Замечательно...подумала она. Ни ванной, ни душа. Но словно ощутив ее разочарование, Калия добавила:
- Извините, иногда я забываю, что вы не дрелл.
- Всё в порядке. Но вы же где-то берете воду. Я могу решить вопрос с ведром воды и куском мыла.
- Есть оазис, до которого можно дойти пешком.
Оазис? Так какого черта они не построили дом там? Это озадачило Шепард, но она не стала спрашивать.
- Ладно. Я могла бы сбегать в город и купить мыла?
- Есть несколько кусков в кладовой, вы можете их использовать.
Проклятье, у этих женщин вечно всё припрятано. Но Шепард не могла спорить. Она не хотела, чтобы Калия заподозрила что-то, поскольку была уверена, что Тейн запретил ей раскрывать местоположение города. Возможно, в следующий раз, она сможет использовать любопытство Ноалы в своих целях.
И такая возможность появилась на следующее утро, когда Ноале было приказано сопроводить ее в оазис. Даже учитывая, что туда дойти можно было пешком, очевидно Калия полагала, что Шепард заблудится.
- Как ты знаешь куда идти? - спросила Шепард Ноалу, когда они оказались посреди одинаковых дюн. Та оглянулась и гордо улыбнулась.
- Ориентиры, - сказала она. - Когда ты идешь по определенному пути много раз, начинаешь замечать разные очертания. Я могу отличить любой холм от остальных!
Шепард была под впечатлением. Девочка оказалась умна. Возможно, также умна как и она, когда была ребенком.
- Это впечатляет.
- Спасибо!
Ноала казалась очень счастливой от похвалы.
- Так тебе нравится жить здесь? - спросила Шепард, продолжив разговор.
- Да! Мама говорила мне, что приехала оттуда, где всегда мокро и туманно. Звучит не очень приятно. Я люблю солнце! И играть с песком тоже весело! - рассмеявшись, она подхватила горсть песка и подбросила его в воздух, торопливо увернувшись, чтобы он не попал в лицо. Песчинки развеялись ветерком в сторону Шепард, и она прикрыла глаза.
- Значит, тебе нравится Земля?
- Конечно!
- Знаешь, а ведь я родилась здесь.
Кажется, это взволновало Ноалу, она развернулась и подбежала к Шепард, схватив ее за руку и потянув.
- Правда? Серьезно? Ты тоже родилась в пустыне?
Этот жест удивил Шепард, и она инстинктивно попыталась освободить руку. Но Ноала была на удивление сильной для ребенка. А ее прикосновение к коже казалось прохладным. Она взглянула на нее, в ее любознательные и жаждущие глаза. Девочка казалась ей такой невинной, такой чистой. Так непохожей на нее саму.
- Нет. Я родилась в большом городе, - наконец ответила она.
- Правда? И как это? Я никогда там не была!
Шепард на мгновение задумалась.
- Ну, знаешь, если ты скажешь как добраться в город, однажды я свожу тебя туда. Как тебе такое?
Ноала была искренне взволнована.
- Ты правда сделала бы это? Но... Дядя Тейн запретил мне рассказывать тебе, - она нахмурилась, сведя брови. - И я обещала ему. Я не могу. - Ее маленькое лицо было крайне сосредоточенным. - Если я скажу тебе, обещай, что не расскажешь дяде Тейну! Я хочу увидеть большой город!
- Чтоб я сдохла, - улыбнулась Шепард, перекрестив грудь. Ноала повторила жест и спросила, что он означает.
- Это означает, что я умру, если нарушу клятву.
- Ух ты! Это серьезное обещание! - ее глаза увеличились, как и ее недоверие.
- О! Кажется, твои глаза стали еще на дюйм больше! - подразнила ее Шепард.
- Нет, не стали! - запротестовала Ноала, скосив глаза и пытаясь их прищурить. Они обе рассмеялись. Смех был для нее почти чуждым, но это было так приятно. Беззаботно. Здесь и сейчас Шепард не была героем, она была просто...собой.
- Как тебя зовут? - вдруг спросила девочка, заставив Шепард остановиться. Она не говорила об этом семье, и, очевидно, этого не сделал Тейн. С лучшими намерениями, конечно. Ответ последовал быстро.
- Ты можешь звать меня...Джейн!
- Это странное имя! Я назову тебя лучше. Хмм...- ее брови снова сдвинулись, что делало ее невероятно милой. - Я буду звать тебя... Ние'ву! Это слово означает "друг" на нашем родном языке, - и она широко улыбнулась Шепард.
- Друг, да? Ладно, мне нравится. С этого момента я буду известна как Ние'ву.
Ноала снова улыбнулась, потянув ее за руку, и они продолжили путь к оазису.
ВАЖНО: Автор этого замечательного фика зарегистрировалась в нашем сообществе. Вы можете оставлять ей пожелания и отзывы прямо в комментах, естественно, на английском. Её ник - sumerkhan.
@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен
-
-
14.04.2010 в 12:41Вот теперь мне Шепард точно жалко... не будем обращать внимания на предыдущую главу - драма разворачивается. И Шепард обязательно вернется на сторону света - иначе и быть не может)) Спасибо за перевод, ну и автору конечно спасибо за то, что заставил сопереживать Шеппи))
-
-
14.04.2010 в 13:05Я потрясен вашей поддержки
I'm glad everyone likes my story!
I am overwhelmed by your support
-
-
14.04.2010 в 13:14PS и пускай меня назовут извращенокой, но глава 4 - это что-то))
-
-
14.04.2010 в 13:31Write more
Нуви, скоро выложу главу про Криоса. Это так захватывающе...)
-
-
14.04.2010 в 13:47Ах, Тейн... тебе с такой Шепой не совладать
Даешь любовный треугольник!))
-
-
14.04.2010 в 14:22Thank you! It's a great story! I look forward to continue!
-
-
14.04.2010 в 14:24-
-
14.04.2010 в 14:26-
-
14.04.2010 в 14:48ну и бу )
-
-
14.04.2010 в 15:10Блин, а я все же как дура до последнего надеялась, что он ее сихой обзовет)) Ну ладно, может быть, потом))
Даешь проду, Арончик!))
-
-
14.04.2010 в 15:23Шепард мне нравится девочки, она такая живая и настоящая у меня просто слов нет.
И эта её встреча с Тейном в том доме, то её убийство в девять лет просто потрясающе написано.
Автор безусловно постарался на славу, респект ему.
-
-
14.04.2010 в 15:41-
-
14.04.2010 в 17:36до сихи еще дооолго....Как я поняла, расстались они последний раз на Нормандии далеко не в лучших отношениях.
-
-
14.04.2010 в 18:05Сильное и грустное произведение
-
-
14.04.2010 в 20:06-
-
15.04.2010 в 11:33З.Ы. По ходу жс с Тейном не за горами
-
-
15.04.2010 в 13:16Эта ренегадка мне очень симпатична! Такая живая пипец.
Арончик спасибо, спасибо, спасибо!!! Переводи быстрее пожалуйста
-
-
15.04.2010 в 13:18Перевожу, скоро еще выложу ) Этот фик съел мой моск...
-
-
15.04.2010 в 13:23Зарекаюсь больше не читать наперед....))
-
-
15.04.2010 в 13:23смотри мне! *грозит пальчиком* ))))
-
-
15.04.2010 в 13:48-
-
15.04.2010 в 14:21Перевожу, скоро еще выложу ) Этот фик съел мой моск... Мой он тоже съел в каком-то смысле сплю и вижу проду...
-
-
15.04.2010 в 15:14