BUT I CAN! (c)
Оформление одобрено модератором
Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик: Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
Статус: окончен
Статус перевода: окончен
ГЛАВА 1. Игра на выпивку
ГЛАВА 1. Игра на выпивку
Это было несправедливо. Просто неправильно! Она спасла их жалкие задницы, а теперь они все бросили её. Шепард уставилась на полупустую чашку холодного горького кофе. Её бесило практически всё. Тали улетела на Мигрирующий флот, это понятно. Миранда...эта сучка, которая ей никогда не нравилась... вернулась в Цербер в месте с Джейкобом, а вскоре за ней последовала Джек, которая решила дать ей фору, прежде чем начать преследование. Заид забрал свои деньги и исчез, как только база Коллекционеров взорвалась, но большего от этого наемника никто и не ждал. Моринт... Что ж, это Моринт. Ее "клятва" устарела, так что она тоже ушла. Тейн ушел последним, хотя в действительности Шепард хотела, чтобы он был первым из тех, кто уйдет, но в конечном счете и он буквально испарился. Мордин же недавно умер естественной смертью. Теперь с ней остались лишь Джокер, Грант, Гаррус и гет. Браво мне, думала Шепард, задаваясь вопросом, слонялись ли поблизости остальные из чувства жалости или из чувства ответственности, и отпила еще один большой глоток кофе, проглатывая его горечь, словно свою собственную.
- До сих пор не могу понять как вы, люди, можете пить эту отвратительную гадость, - прозвучал позади глубокий голос.
- А тебя никто и не спрашивал, - вернула любезность Шепард, скорее желая подразнить Гранта. Ей до зуда хотелось подраться. С тех пор, как они вернулись из Омега-4, она чувствовала себя совершенно бесполезной. - Если ты не принес чего-нибудь выпить, убирайся отсюда. Не сделаешь это сам - я помогу.
- Ха! Хочу это видеть! - расссмеялся Грант, не обращая внимания на руку Шепард, схватившуюся за пистолет. - Так или иначе, я пришел сюда не драться с тобой. Я просто только что побеседовал с твоим турианцем.
Шепард фыркула. Кроган, говорящий с турианцем? Но к удовольствию Гранта, она лишь поинтересовалась, о чем был их разговор.
-Вообще-то о тебе, - ответил кроган, встав перед ней и достав дорогую на вид бутылку ликера.
- Обо мне? - Шепард потянулась рукой за бутылкой, но на полпути была остановлена Грантом.
- Да, глупая, о тебе. Твой турианец, кажется, озабочен твоими теперешними...пристрастиями.
-Погоди, - она сделала паузу. - Вы говорили обо мне за моей спиной? Ублюдки. Сделай хоть что-то полезное и притащи стаканы, тогда я, возможно, подумаю о том, чтобы простить тебя.
Шепард холодно уставилась на Гранта, пытаясь силой мысли заставить его заткнуться и открыть бутылку, ее красные глаза буравили его, и она знала, что если присмотрится получше, то увидит отражение своего разукрашенного шрамами лица в его голубых глазах. Её концентрация внезапно прервалась, когда Грант подпрыгнул, засмеявшись.
- Вот поэтому ты мне нравишься, Шепард! Не многие могут так пялиться на крогана! Ладно, я принесу стаканы, но сомневаюсь, что ты перепьешь меня в этот раз.
- Да, да, просто заткнись и тащи стаканы.
В течение следующего часа они занимались тем, что выпивали по очереди, выкрикивая при этом друг другу ругательства. И к концу Шепард почувствовала себя блаженно счастливой и безрассудной, а по ее телу медленно расползались тепло и некая размытость. Она знала, что ей никогда не перепить Гранта, да она и не пыталась. Ей просто хотелось напиться.
- Итак, - икнула она, - о чем вы говорили с Гаррусом?
- Что-то про Омегу... Я не помню. Проклятый турианец был немногословен.
- Что, черт возьми, ему нужно в этой заднице? Он в Арию втюрился, что ли?
- Я возмущен, - сказал мягкий, явно турианский голос позади нее.
- Гаррус! Что ты здесь делаешь? - спросила Шепард, изображая удивление его появлением.
- Просто пришел посмотреть, из-за чего столько шума. Но я должен был догадаться, - ответил он и перевел взгляд с Шепард на Гранта, затем на пустую бутылку, затем опять на Шепард. - Мне нужно с тобой кое о чем поговорить, - закончил он и ушел.
- Что это было? - поинтересовалась Шепард, но Грант лишь пожал плечами в ответ. - Неважно. Есть еще бутылка?
Шепард оказалась абсолютно пьяной прежде, чем она осознала это , ее речь была несвязной, а движения неуверенными. В конечном итоге беседа свелась к Призраку.
- Нет, правда! Что у него с глазами, а? Он хочет быть загадочным или что-то вроде этого?
- Этот человек настолько самовлюблен, что не видит дальше своего носа
- Я знаю! Ясно? Сукин сын! Я спасла его задницу! Его задницу! И он еще меня обвиняет в том, что я уничтожила базу? Ублюдок! - Шепард так размахивала руками, демонстрируя отвращение, что потеряла шаткое равновесие и свалилась со стула. Совершенно не понимая, что происходит, она лишь увидела стремительно наклоняющуюся комнату, пока ее тело не оказалось параллельно земле. Она громко выругалась, но, несмотря на негодование, предпочла остаться лежать. Её голова слегка пульсировала в месте удара об пол, но Шепард не замечала боли. Металлические плиты холодили ее кожу и, и она почувствовала расслабление впервые за многие недели. Пробуждение будет неприятным, подумала она, прежде чем потеряла сознание.
Таким оно и было. Она ощущала себя дерьмово, если не сказать хуже. Голова раскалывалась, тело болело, где только возможно, и она не могла смотреть прямо. Она задавалась вопросом, сколько бутылок они выпили с Грантом, с трудом вспоминая, как они выставляли их на стол одна за другой. Ей нужно было в душ, очень, она это чувствовала по запаху. Всё ее тело пропахло алкоголем, и это вызывало у Шепард тошноту. Из последних сил она заставила себя подняться с кровати и пойти в ванную. Она даже не узнала себя в зеркале. То, что стояло перед ней, в любом случае не могло быть человеком. На голове творилась невообразимая катастрофа, круги под глазами стали темнее, глубже, сами глаза выглядели более впалыми и покрасневшими, чем обычно, а кожа была белой как простыня на ее постели. Это было так пугающе и даже забавно, что Шепард не выдержала и слегка рассмеялась сама себе, предполагая, что так она выглядела последние несколько недель. Учитывая то, что они общались с Грантом три-четыре раза в неделю, это не казалось невозможным. И эта мысль заставила ее еще больше рассмеяться.
- Тебе смешно...... почему? - спросил Гаррус у дверного проема ванной, заставив Шепард чуть ли не выпрыгнуть из кожи. Ее немедленная реакция состояла в том, чтобы ударить его, просто из соображений самообороны. Но прежде, чем ее кулак достиг его лица, он перехватил ее руку и притянул ближе к себе. Она была ему за это благодарна, поскольку потеряла равновесие и грозилась упасть лицом вниз.
- Мог бы и постучать! - непримиримым тоном заметила она.
- Я стучал, - ответил он спокойно как всегда. - Но ты не отвечала, так что я решил... Ну, ты понимаешь, после той нашей ночи... что будет нормально, если я войду, - договорил он, неловко отводя взгляд.
Шепард вдруг поняла, что если бы не его темная кожа, он бы сейчас покраснел. Она помнила их ночь вместе. Их близость - это был первый раз, когда он по-настоящему открылся ей. Вообще кому бы то ни было, как он сказал. Очевидно, в прошлом была какая-то женщина-турианка, но то было мимолетно, ничего серьезного, и только потому, что его отец устроил это. Но она также помнила, что позже была нелепо больной в результате полного игнорирования предупреждений Мордина. В конце концов, она была Шепард, и ничто не могло убить ее. Как же она ошибалась. Но Мордин помог ей, а в последствии спас и пропавшую часть команды. Она ухмыльнулась сама себе. Ария была более чем права, когда говорила о нем. Не было ни одного живого врага, который мог бы рассказать о схватке с ним. Никто не понимал ее лучше, чем он, Гаррус и Грант, и за это она любила их. А остальную команду? Не столь сильно.
- Не падай на меня в обморок, Шепард, - услышала она и немедленно вернулась к реальности, которая до сих пор включала в себя раскалывающую головную боль. - Ты всё ещё злишься, что я не постучал? - спросил Гаррус извиняющимся тоном.
Шепард вздохнула. Нет, она не злилась. Не на Гарруса. Она покачала головой в ответ. На его лице отразилось облегчение.
- Тогда ладно. Я пришел, чтобы поговорить с тобой кое о чем.
- Гм, уверена, что так и есть. Но.... это не может подождать минуту? Мне нужно... знаешь ли... воспользоваться ванной.
- О, хорошо.
- ... Наедине, Гаррус, - сказала она, выталкивая его за дверь.
- О. О! Да! Прости. Просто... зайди ко мне, когда будешь готова.
- Я скоро,- она ответила, закрывая дверь.
Снова одна. Шепард размышляла, действительно ли быть героем того стоило. Если вообще существовала такая вещь, как герой. Раньше на Земле всё было так просто. Украсть немного кредитов, угнать машину, продать или купить наркотики. Принять наркотики. Тогда она не была капитаном, она даже не представляла себе, что станет той, кто спасет галактику. Такое случалось только в фильмах и комиксах. Она уперлась лбом в холодное стекло и закрыла глаза. Она хотела, чтобы эта простота вернулась, чтобы не нужно было все время решать проблемы. Она родилась не для этого. Все говорили, что она всегда совершает правильный выбор, делает правильные вещи, но они не знали её. Возможно, она была самой безжалостной персоной во всей галактике. Всякий раз, когда она слышала в новостях о чем-то ужасном, она всегда говорила себе: «Я могла бы сделать ещё хуже». Рожденная быть убийцей не изменится, если станет героем.
Шепард открыла глаза, чтобы изучить себя в зеркале еще раз. По-прежнему смотрелось ужасно. Она выглядела старой. А ведь ей было всего 34. Она привела себя немного в порядок, как могла причесала волосы, надела свежую рубашку и спустилась на нижний уровень. Пустующая Нормандия угнетала. Но уже достигнув инженерной палубы, Шепард почувствовала себя такой же подавленной как кроган, которому запретили драться.
- Шепард, я рад, что ты пришла.
- В чем дело, Гаррус?
- У меня есть... план.
ГЛАВА 2. План
ГЛАВА 2. План
Это было просто. Это было блестяще. Это делало ее счастливой. Почему до этого раньше не додумались?- Гаррус, ты - гений, - признала она, наградив его улыбкой, в которой было так много озорства. Он улыбнулся в ответ.
- Рад, что ты согласилась. Я боялся, что с твоим...несколько законопослушным прошлым ты не одобришь этого.
- Шутишь? Это прекрасно! Ты, я, Грант... Просто отлично!
- Но, Шепард, есть риск. Мы должны сойти с Нормандии. Корабль можно отследить, ты знаешь это лучше любого из нас.
- Да, - задумчиво ответила Шепард. - Тут ты прав.
Она задумалась на мгновение, прежде чем сделать блестящий вывод.
- Что ж, у нас есть два пути.
- Два?
- Два. Мы все можем найти работу и заплатить за новый корабль или...
- Или?
- Мы можем "одолжить" какой-нибудь.
- Кажется, я понимаю, к чему ты клонишь.
Шепард тщательно наблюдала за его реакцией. Она уже знала, чего хочет, но нужно быть уверенной, что Гаррус на ее стороне. Она увидела, как улыбка расползалась на его лице и тут же поняла, что это так и есть.
- Рада, что мы пришли к соглашению, потому что я и правда не хочу спорить с тобой по этому поводу.
- Как и я, Шепард, как и я. А Грант согласится?
- Ха! Этот кроган пойдет за мной на край галактики! Не забывай, я же его вождь.
- Точно, но никогда нельзя быть полностью уверенной... Это я говорю по личному опыту.
Шепард знала, что он имеет в виду Сидониса, того ублюдка-предателя, и ей была понятна его обеспокоенность. Если бы не она, он никогда бы больше никому полностью не доверял. В этом ей повезло, потому что Гаррус был не из тех, кого можно злить и при этом рассчитывать продолжать жить. Сидонис был тому мертвым примером.
- Я поговорю с ним, - заверила она.
- Да, пожалуйста. Дай мне знать о результате. Его помощь может оказаться неоценимой.
После успешного разговора с Грантом, которого не пришлось особо убеждать, Шепард вернулась в свою каюту. Конечно, было естественным, что они решились на подобное. В конце концов, Совет бросил их, Альянс бросил их, и теперь даже Цербер преследовал их, благодаря тому, что она вывела Призрака из себя. Вообще-то он сам напросился. Получил по заслугам. Неужели он и правда рассчитывал, что вернув ее к жизни, заставит следовать ее каждой своей прихоти? Он точно не читал файлов. Это было забавно: обманывать его, заставлять его поверить, что всё под его контролем, но в конце отшвырнуть его, поскольку он стоял у нее на пути. Как и ожидалось, ему это не понравилось, и теперь он была целью номер один, неважно, человек она или нет.
Правда, было несколько людей, с которыми она сблизилась, но их было очень мало. Гораздо больше было тех, кого она ненавидела. Она взяла с полки шлем N7. Скорее угнетающее напоминание о ее прошлой жизни и смерти. Шепард не понимала, зачем решила сохранить этот мусор. Она не была сентиментальной, и тем более не коллекционировала вещи, поэтому ее шкаф для моделей кораблей оставался всегда пустым. Но кое-что привлекало ее в этом шлеме. Может потому, что он означал смерть. Или перерождение. Так или иначе, это был всего лишь кусок старья.
Вся комната была словно наполнена старьем, которое начинало вонять. Вонять дохлой рыбой и неприятными воспоминаниями. Было хорошо наконец-то пойти дальше, начать что-то новое, что-то другое. Что-то менее героическое. Но сначала - в душ. Шепард почувствовала, как начинает что-то сначала. Новая жизнь, новые планы на будущее, новые перспективы. Что бы она делала без Гарруса?
План был достаточно прост. Они собирались организовать свою группу наемников, только их трое, и больше никого. Они будут придерживаться систем Терминуса и, по существу, заниматься тем, что делал Гаррус после ее смерти. Они будут работать самостоятельно и, возможно, в итоге захватят Омегу, просто ради развлечения. Воспоминания о ее первом визите туда вызывали смешанные чувства. С одной стороны, от этого места ее воротило. Ворка, батарианцы, да и люди тоже, все жили в грязи, попусту тратя свои жизни, пытаясь утопить свою ненависть и горе в дешевой выпивке и плохой музыке. Но с другой стороны, она нашла там Гарруса и почти потеряла его. Она вспоминала каждую деталь того момента, словно в замедленном движении как в кино. Вплоть до того, когда он вошел в зал совещаний, а она все еще боялась, что потеряла своего единственного друга навсегда. Когда он пошутил на счет своих ранений, а ей захотелось ударить и крепко обнять его одновременно. Тогда Шепард впервые боялась потерять кого-то.
Возвращаясь к Вермайру, ей было всё равно, кто выживет, а кто умрет. Она послала Эшли на смерть без всяких колебаний. Но, возможно, так случилось потому, что Шепард была предвзятой и эгоистичной. Это мог быть и Аленко, но у них была договоренность, соглашение. По крайней мере она так считала, а он, возможно, думал о чем-то большем. Но для Шепард дело было лишь в сексе. Нет смысла строить отношения, когда шансы выживания столь малы. Подобное она сказала и Тейну, но он назвал это ошибкой. Шепард никогда не ошибалась. И так она всегда говорила себе. До недавнего времени.
Это всё была вина Гарруса, его разговоры о длинных руках и гибкости… Это заставило ее думать о нем по-новому, заставляло размышлять о нем всё свободное время. Ей казалось, что она влюбляется в него. Конечно, это было естественно, они были настолько похожи. Вот почему этот план был блестящим, и он сработает. Хотя после единственной совместной ночи Шепард осознала, что это была не любовь, а всего лишь влечение. Гаррус был ей небезразличен, но не в этом смысле. Однако, она не собиралась из-за этого отказываться от секса, потому что это был, черт побери, лучший секс в ее жизни. То, чего она раньше не могла себе и представить. Кроме того, она никогда не думала, что сделает это с представителем другого вида.
Шепард раньше полагала, что Аленко был ее единственным вариантом, несмотря на то, что Лиара практически набрасывалась на неё. Но Лиара всё же оставалась женщиной в ее глазах, и Шепард не колебалась. Что же касается Аленко, она находила его скучным и слабым, но ей нужен был кто-то, чтобы снять напряжение, а он был единственным доступным для этого. Однажды она попыталась подкатить к Джокеру, но тот никогда не воспринимал её всерьез, так что на том их возможные отношения и закончились.
Она посмотрела на мертвых рыб в аквариуме, невесомо плавающих в воде, безжизненных, таких же, какой была она не так давно. А сейчас? Совершенно новые возможности, полностью новая жизнь. Новые толпы людей, которым она могла пустить пулю в лоб. Шепард улыбнулась от этой мысли. Ничто так хорошо не решало проблемы, как одна пуля в голову или в колено, в зависимости от того, что было более эффективным. Она всегда была спокойной, держа пистолет в руке, делая выстрел за выстрелом в своих врагов и забирая их жизни. Давным-давно, она пообещала себе, что никогда больше не убьет невиновного, но армия изменила это. Спустя годы, она стала менее чувствительной к смерти, насилию и виду крови. Это сделало ее циничной и безжалостной. Но работа всегда должна быть сделана. Никто ранее не спорил с ее методами, потому что всем либо было всё равно, либо они боялись противостоять ей. Через некоторое время убивать стало еще легче и было даже весело. Единственной причиной, по которой она соглашалась помочь членам своей команды, была возможность снова взорвать что-нибудь или подстрелить кого-нибудь. Наибольшее удовольствие ей доставила помощь Криосу, не по доброте душевной, а потому что ей пришлось выбить дерьмо из одного парня. Она могла бы сделать это быстро, могла воспользоваться положением, но не стала. В любом случае, она уже сказала Совету, куда они могут засунуть свой статус Спектра. Никого это не осчастливило, а Шепард было всё равно. Она устала быть их ручной зверюшкой. Возможно, это и было причиной, по которой они отвернулись от неё.
Несмотря на текущее положение дел, Шепард видела впереди только хорошее. По крайней мере, с её точки зрения. Многим людям предстоит узнать, почему не стоит иметь дело с ее худшей стороной. И одним из них был Призрак.
ГЛАВА 3. Ошибка
ГЛАВА 3. Ошибка
Прошел год с тех пор, как они покинули вторую Нормандию, и Шепард снова начала скучать и беспокоиться. Казалось, у нее есть всё: деньги, парень, власть. Но она ничего не могла поделать с чувством, будто ей чего-то не хватает. Призрак оказался гораздо более призрачным, чем она ожидала, и число людей, которых она убивала в попытках подобраться к нему, всё возрастало. Теперь это было проблемой, они становились плохими парнями. Но с каждым убийством они не становились ближе к цели.
Это расстраивало и злило Шепард, и она искала утешение на низших уровнях "Загробной жизни". Всё чаще она возвращалась домой пьяной, что ставало поводом для ссор с Гаррусом. Но он всегда извинялся перед ней, используя ошеломительный секс. Так это и было теперь между ними. Охотиться и убивать людей в течение дня, напиваться вечером, а потом грубый и удовлетворяющий секс ночью, пока Грант пересчитывал кредиты в соседней комнате.
Всё было не так уж плохо, никто не жаловался. Но этого было недостаточно.
- Ещё один, - заказала она бармену, и тот скептически посмотрел на нее. Она сидела на этом стуле уже два часа, выпивала, размышляла, с высохшей кровью последней жертвы на руках. - Не суди меня, - высказала она ему.
- До тех пор, пока ты не начнешь создавать проблемы, мне нет никакого дела до тебя, - бармен-турианец проследил за тяжелым пистолетом в руке Шепард.
- А если начну их создавать? Что ты будешь делать? Вышвырнешь меня? - рассмеялась она, и это прозвучало странно посреди ритмов звучавшей музыки и повисшего в воздухе дыма. Голос был словно чужой.
- Если понадобится, вышвырну, - ответил он. Шепард была пьяна, и всё вокруг казалось искаженным. Его слова были вызовом, она была уверена в этом. Она достала пистолет и выстрелила. Звук выстрела разнесся по бару, на мгновение заглушив музыку. В ушах звенело, от чего ее голова начала кружиться. Она больше не контролировала свое тело, ее палец снова и снова нажимал на курок, заставляя клиентов разбегаться в разные стороны в поисках укрытия. Шепард не знала, сколько раз выстрелила, она больше не контролировала ситуацию. Всё было словно пятно. И это было потрясающе. Это заставляло ее чувствовать себя живой. Внезапно она ощутила острую боль на затылке и погрузилась в черноту.
Она очнулась на диване от знакомого запаха, заполнившего ее ноздри. Это заставило ее почувствовать удушье и выругаться. Но она возвращалась в действительность. Голова пульсировала. Более того, пальцы ее правой руки словно горели. Почему - она не знала, не помнила.
- Отличная выходка, Шепард, - недовольно проворчал Грант где-то рядом. Какая еще выходка? Что она сделала? Рука инстинктивно потянулась ко лбу. Жар ее кожи заставил пальцы гореть еще сильнее, и она снова выругалась, уже громче.
- Заткнись, а то разбудишь турианца, - пригрозил он ей.
- Какого дьявола тут происходит? - поинтересовалась она, баюкая руку.
- Ну, Шепард... Давай расскажу тебе и проясню всё в деталях. Ты надралась в задницу и устроила гребаную пальбу в "Загробной жизни". Убила около половины присутствующих там. Включая кое-кого очень важного.
- Надеюсь, это был сукин сын Призрак, - пробормотала в ответ Шепард.
- Нет, тебе не повезло. Ты ведь понимаешь, что это разозлило многих.
- Надеюсь, что так. Мы ведь именно этим тут занимаемся, не так ли? Выводим людей из себя, а затем убиваем их.
- Да, этим. Только обычно мы не говорим кто мы такие, тормоз.
- О чем ты говоришь, мать твою?
- О тебе, идиотка! Ты пришила половину населения Омеги, стреляя в "Загробной жизни", и пока делала это, кричала обо всём! К счастью для тебя, твой турианский дружок оказался умнее, и уладил беспорядок. Но я предполагаю, нам следует убираться отсюда поскорее.
Шепард все еще не был уверена, о чем говорил Грант, но, похоже, она и правда это сделала. Это также объясняло ожоги на её пальцах. Твою мать!, подумала она про себя. Она знала, что в конце концов ее проблема с попойками даст о себе знать, только было неизвестно насколько серьезно. В мыслях он представила Гарруса, изо всех сил пытающегося успокоить толпу, заверяя их, что всё сказанное ею - ложь, что она просто пьяная, что она никак не может быть капитаном Шепард (она была уверена, что сболтнула там и это), что она просто не в себе. Чувство вины охватило её. А он, дурак такой, шел за ней, доверял ей. Любил её. Думая об этом, она осознала, что за всё то время, что он признавался ей в любви, она ни разу не отвечала взаимностью. Она была идиоткой, Грант прав. И теперь благодаря ей они все были в опасности.
Она осторожно встала с дивана и пошла в спальню, где отдыхал сейчас Гаррус. Она присела на краю кровати, наблюдая за ним. В комнате было тепло, так что он откинул одеяло на пол, лежа обнаженным как и всегда. Шепард должна была признать, что его тело было чертовски сексуальным. Возможно, он был самым красивым турианцем, которого она встречала. Он был худощавым, мускулистым, сильным. То, как он касался её лица, её тела... Когда они впервые переспали, она проснулась лишь с парой царапин. В последствии, она позволила ему быть более грубым, в конечном итоге расширив границы этого практически до полномасштабных соревнований по борьбе, которые заканчивались для них обоих одышкой и желанием продолжить ещё. Он часто восхищался её силой, удивленный, что она может противостоять ему. Он всегда побеждал, но Шепард и не возражала.
Она потянулась, чтобы дотронуться его груди. Его кожа была теплой, приятной. У нее поднималась температура, и размышления о сексе не помогали. Она хотела разбудить его, но после того, что она сделала, он заслуживал покоя. Оставив идею разбудить его, Шепард встала и прошла к столу настолько тихо, насколько могла в темноте.
- Шепард?
Недостаточно тихо. Она обернулась вокруг и уселась на стул.
- Прости, я разбудила тебя?
- Нет, я и так уже проснулся.
Шепард тут же вспомнила минувший момент и покраснела.
- Почему ты ничего не сказал? - горячо спросила она.
- Потому что мне понравилось, где была твоя рука.
Она снова залилась краской, сама не зная почему. Его уверенность в их отношениях значительно возросла за прошедший год до той степени, что теперь уже он дразнил её, а не наоборот. И это возбуждало ее гораздо больше.
- Болван, - пробормотала она.
- Я всё слышу, - рассмеялся он в ответ. - Итак, ты была весьма привлекательна сегодня вечером. Уверен, вся Омега только об этом и говорит.
Чувство вины вернулось, более сильное чем в прошлый раз.
- Мне очень жаль, Гаррус. Правда.
- Знаешь, Шепард, я тебя прощаю. Кроме того, я не хотел бы подставлять тебе свою задницу для пинка, - отшутился он.
- Уверен? Потому что я могу и заставить.
- Перенервничала?
- Ты не представляешь как.
- Тогда покажи мне.
Соблазнение буквально лилось из его слов, словно мед. Оно было одновременно сладким и опьяняющим.
- Подойди сюда, и я попробую.
- Даже не знаю, всё это может только помешать, - он кивнул, указывая на её одежду.
- Ты слишком много болтаешь, турианец, - ответила она, отшвырнув туфли и направившись к кровати. Она видела, как он наблюдает за ней, его взгляд светился в слабом освещении комнаты, голодный, жаждущий, но он не шевелился.
- Побыстрее, Шепард, а то я сейчас засну.
- А тебе так этого хочется? - дразнила она.
- Не менее чем тебе, судя по виду.
Он был прав. От одной мысли об ощущении его внутри себя, она почувствовала возбуждение, а ее соски затвердели и стали опасно чувствительными. С каждым движением она чувствовала, как грубая ткань одежды трется о них. Если бы она захотела, она смогла бы получить оргазм просто глядя на него. Собрав остатки терпения, она сняла с себя рубашку, обнажив грудь. Бросив одежду ему на живот, она попыталась принять сексуальную позу.
- Нравится? - хрипло спросила она.
- Слишком медленно, - ответил он, и прежде чем она успела понять, что происходит, оказалась на полу под ним.
Продолжение здесь
@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен
-
-
13.04.2010 в 10:03Тебе надо этим профессионально заниматься. (или уже?)
* * * *
Но я читать не буду. Мордин умер естественной смертью.. нет. Не хочу.
-
-
13.04.2010 в 10:11ээ....Это не мой стиль, это перевод ))
Жаль, что не будешь читать
-
-
13.04.2010 в 10:18уж мне ли не знать, что сохранить стиль при переводе - главное требование к профессиональному переводчику.
Так что это не лесть, а честноая констатация факта.
Но смерть Мордина.. нет, естественно... Ожидаемо. Но невыносимо.
(как любая смерть)
-
-
13.04.2010 в 10:24За перевод тебе спасибо, как всегда)) И да, мне показалось, или Анитина Шепард и эта Шепард - небо и земля?)) Анитина просто божий одуванчик...)) Читать буду обязательно, но такая Шеп как-то не катит... сугубо личное мнение))
-
-
13.04.2010 в 10:29Ну...чистейший ренегат тоже имеет право быть, поскольку Анита заявляет, что у нее Шепард хаотик-гуд, если мне не изменяет память? По крайней мере, судя по восторженным отзывам читателей, история должна быть увлекательной
-
-
13.04.2010 в 10:33Будем ждать, пока наш добрый хаск переведет этот фанфик, тогда мы тоже завалим комменты восторженными отзывами...
Пы.Сы. Надеюсь рейтинг НЦ-17 поставлен не просто так)))
Пы.Пы.Сы. Только что заметила пейринг: Шеп/Гаррус и Шеп/Тейн... уже интересно))
-
-
13.04.2010 в 10:40на счет рейтинга... Нет, ничего ТАКОГО, хотя кое-что интимное всё же будет, конечно
-
-
13.04.2010 в 10:45Ладно, не буду расстариваться, а-то уже отвыкла блин приличные фики читать)))
-
-
13.04.2010 в 10:49-
-
13.04.2010 в 10:54Честно говоря я Шеп сочувствую, постоянно в напряжении, постоянно на грани выживания, и тут приехали - болото без дела, почти все разбрелись кто куда. как покинутый корабль...
И пока не такая уж она и ренегад, котят не давит, первого встречного прикладом не охаживает. =)
Главное что б после темной стороны силы, Шеп в нормальное русло вернули =)
*принесла диванчик и сидит ждет продолжения*
-
-
13.04.2010 в 13:22Черт...Нуви, я пошутила на счет рейтинга. Четвертая глава - это нечто
-
-
13.04.2010 в 13:45Иначе и быть не могло! Жду перевода...)))
-
-
13.04.2010 в 13:52-
-
13.04.2010 в 13:57Глава будет супер... а может ты ее предупредишь, что глава будет под замком? В крайнем случае, скинешь ей перевод на почту... или если Боги позволят, то можно на чуть-чуть оставить пост открытым)
-
-
13.04.2010 в 14:02-
-
13.04.2010 в 14:22А если моё мнение мне тут Шеп искренне жаль. И хочется чтобы всё-таки всё пошло на лад. Я сама люблю покорчить из своей ГГ ренегада, но всё равно светлая сторона сила рано или поздно возьмёт своё. А тут Шеп явно катиться во мрак...
Ну почему судьбы всех ренегадов у вас такие грустные?
Морди умер?!!! Как умер?!
Присоединяюсь к возмущённым...
Кстати тут Шеп не полное ренегадище. Она отпустила Мамбу и Мири... Средненькое...
А так мне понравилось. Очень жду проду. Про ренегадок тоже хочется почитать. Кстати насилие будет?
Многим людям предстоит узнать, почему не стоит иметь дело с ее худшей стороной. И одним из них был Призрак. Многообещающая фраза
Анита заявляет, что у нее Шепард хаотик-гуд, если мне не изменяет память? Уже не заявляю так категорично. В мировозрениях ивел-нейтрал-хаотик я бревно девочки. Кто-то мне говорить что Шеппи хаотик гуд, кто-то что она натуральный хаотик ивел, я за хаотик нейтрала и в итоге вообще запуталась. Вообщем выводы делайте сами кто она(
Моё имхо. Возможно героиня автора лауфул ивел...
-
-
13.04.2010 в 14:36-
-
13.04.2010 в 14:47Ну...все же просили Гарруса, вот, получайте
-
-
13.04.2010 в 14:48-
-
13.04.2010 в 14:50давай-давай... ждем-с
<Анита>, разврат там )))
-
-
13.04.2010 в 14:52-
-
13.04.2010 в 14:52-
-
13.04.2010 в 14:54-
-
13.04.2010 в 14:55<Анита>, там не такой разврат, там круче))) Потерпи, Арона переведет, почитаешь, тогда поймешь)) Но, могу сказать, что явной групповухи там нет)))
-
-
13.04.2010 в 14:57Я ужасно заинтригована...
-
-
13.04.2010 в 14:59-
-
13.04.2010 в 15:17-
-
13.04.2010 в 15:24-
-
13.04.2010 в 15:29-
-
13.04.2010 в 15:33Сил тебе в сием нелегком деле