Название: Долго и счастливо, и немного о козочках
Оригинальное название: Happily Ever After with the Goats
Автор: estuesday
Переводчик: Soldier_Daisy
Бета:
Ссылка на оригинал:
Разрешение на перевод: имеется
Категория: Dragon Age - 2
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: фем! Хоук/Варрик, Андерс, Фенрис, Изабела, Мерриль, Авелин, Донник
Жанр: Гет, Романтика, Ангст, Hurt/comfort
Размер: 18 страниц
Аннотация: Невероятно милый и романтичный фанфик про моего любимейшего персонажа - Варрика. После катастрофы в Киркволле многолетняя дружба наконец получила шанс перерасти в нечто большее. Или она уже давно в это переросла?
Предупреждения:
От автора:
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
читать дальшеПервой заговорила Изабелла.
- У меня есть корабль.
Хоук шла вперед, внимательно глядя под ноги. Улицы были не лучшим местом для прогулок: обломки разрушенной Церкви и близлежащих домов, разбитые ящики, перевернутые тележки, охваченные пламенем то ли от взрыва, то ли от битвы, которая последовала за ним. Варрик не делал ничего слишком очевидного, не поддерживал ее физически, - и все же незаметно направлял ее шаги, идя чуть ближе, чем обычно, и знание, что, в случае чего, он не даст ей упасть, придавало сил.
- Здесь оставаться нельзя, - отозвался Фенрис.
- Почему? – удивилась Мерриль.
- Возможно, ты не заметила, Цветуёчек, но храмовники сейчас нам не очень-то рады, - рука Варрика на секунду коснулась локтя Хоук, запнувшейся об обломок щебня, и тут же отпустила его.
- Я не могу уехать с вами, - сказала Авелин и после небольшой паузы добавила: - Я нужна Гвардии.
Хоук подумала, что Авелин, наверное, ожидает какого-то ответа.
- Я всегда знала, что ты больше любишь Донника, - ирония прозвучала так же слабо, насколько слаб был ее голос. – Если храмовники…- Хоук сделала паузу, чтобы проглотить тяжелую, болезненную интонацию, и продолжала почти беззаботно: - Вы с Донником всегда сможете к нам присоединиться, если вдруг передумаете.
Хоук протянула ей руку, а Авелин вдруг сжала ее во объятиях, царапаясь доспехами через тонкое одеяние магессы, - но сейчас это не мешало. Голос Авелин прозвучал твердо, как будто отдавая приказ:
- Берегите себя.
Остаток пути в доки был труден: в воздухе носилась гарь, а под ногами, как горы мусора, валялись тела погибших.
- Не совсем так я представляла себе отъезд из Киркволла, но и в этой картине что-то есть, - сказала Изабелла.
Первые неверные шаги по борту судна, палуба мягко покачивается под ногами Хоук, которая тут же спохватилась:
- Сэндал…
- Он позаботится о себе сам, - сказал Варрик. – Ты говорила, они все равно собирались уезжать.
Хоук немного успокоилась. Сестра, брат, мать, безрассудный любовник, - она потеряла всех. Оставшиеся домочадцы были ее последней ответственностью. Она слышала, как Изабелла готовит команду к поднятию якоря, как Мерриль спрашивала, можно ли ей спать на марсовой площадке, слышала топот ног по деревянной палубе, - все это было где-то на заднем плане.
- Каюта капитана, - донесся откуда-то справа голос Варрика. – Изабелла не возражает.
Хоук ощутила мягкое прикосновение одеяла и тюфяка, почувствовала, как руки Варрика осторожно стягивают с нее сапоги, услышала приглушенный голос Фенриса: "Как она?", - но это все тоже доносилось как будто издалека. Все было на безопасном расстоянии.
- Это же Хоук, - ответил Варрик, как будто это все объясняло. Помолчал и добавил: - Дай ей время.
Глаза Хоук закрылись. Да, пожалуй, время – это все, что у нее осталось.
Ей приснился Андерс. Они расположились на приятно пахнущей траве, где-то на Расколотой горе, под ними простирался долийский лагерь, а вдали виднелись каменные стены и здания Киркволла. Воздух был теплый и тяжелый, стоял прекрасный летний день. Андерс дремал, положив голову ей на колени.
- Как бы мне хотелось, чтобы это длилось вечно, - призналась она.
- Дождь собирается, - пробормотал Андерс, уткнувшись в ее бедро.
Ветер усилился, воздух стал гуще. Сквозь запах дождя пробивался запах дыма, чад от горящих тел. У Хоук от ветра стали слезиться глаза, она моргнула, - и Андерс исчез.
- Нам нельзя здесь оставаться, - сказал Фенрис, стоя у нее за плечом.
- Почему? – это был типичный вопрос Мерриль, но сейчас его задала Хоук.
- Вперед, Хоук, - Варрик взял ее за руку, помог подняться с земли. В лицо ударил ветер. – Пора идти.
Когда Хоук открыла глаза, она обнаружила, что ее руку на самом деле держит Изабелла, которая спала, уткнувшись носом ей в плечо. Оказывается, Изабелла еще и храпит. Свободной рукой Хоук вытерла лицо и легонько тряхнула Изабеллу:
- Еще пять минут… - пробормотала Изабелла, пытаясь потереться носом о шею Хоук.
- Я всегда знала, что ты хочешь затащить меня в постель, - сказала Хоук, силясь улыбнуться как можно игривее, - но не подозревала, что в качестве подушки.
Изабелла подняла голову и пару раз сонно моргнула. Ее глаза заблестели, а губы растянулись в хитрую улыбку:
- Видела бы ты, что я вытворяю с подушкой…
- Думаю, в другой раз.
Хоук предоставила постель в полное распоряжение Изабеллы (которая, по правде сказать, и так себя не особо ограничивала), и поднялась на палубу. Свежий соленый воздух приносил облегчение после вони и гари Киркволла. Казалось, пыль и копоть навсегда въелись в одеяние и волосы Хоук. Солнце невероятно красивыми отблесками ложилось на морские волны, и Хоук невольно восхитилась, как непринужденно такая красота последовала за смертью и разрушением. Она покрепче ухватилась за перила и наклонилась вперед, жадно впитывая запах и вид, словно стремясь вытеснить все пережитые ею потери и предательства и начать все с чистого листа.
- Собираешься броситься в волны? – хриплый голос Фенриса застал ее врасплох, и Хоук поняла, что ей надо бы перестать так зевать по сторонам, если она намеревалась хоть когда-нибудь снова вступить в бой.
- Это было бы красивым драматичным окончанием для одной из историй Варрика, правда? – Хоук широко улыбнулась, но Фенрис ее шутку не оценил.
- Ты должна была знать, что в конце концов он тебя предаст.
Хоук закатила глаза. Ну конечно, Фенрис сейчас ударится в монолог "Я тебе говорил…"
- Ты совершенно прав. Мне следовало знать, что я привлекаю только таких мужчин, которые берут что им надо и уходят.
Фенрис опустил глаза.
- Я только хотел сказать…
Хоук вздохнула.
- Прости. Мне просто – мне надо побыть одной.
Фенрис отошел на пару шагов назад, немного помолчал.
- Если я тебе понадоблюсь, я рядом.
Хоук напряженно вглядывалась в горизонт, пока его шаги не затихли. "Да нет тебя", - промолчала она. Почему-то с Фенрисом любые разговоры превращались в пустую трату времени.
* * *
Больше, чем неудачные решения, Мерриль любила только одно - высоту.
- Сначала моя люстра, теперь вот это, - произнесла Хоук, высовываясь с края марсовой площадки. – Неудивительно, что тебе нравилось жить у подножия горы.
Мерриль улыбнулась, как всегда, ослепительно.
- Отсюда видна вечность.
Хоук провела у Мерриль большую часть дня, слушая ее радостный щебет о грандиозных планах.
В какой-то момент Хоук сказала:
- Последний раз я плавала на корабле, когда скрывалась от Порождений Тьмы.
- А сейчас это всего лишь храмовники, - сказала Мерриль, как будто верила, что это действительно лучше.
- Нет, - призналась Хоук. – Думаю, это не храмовники.
- Ну, этот, как его, Каллен в конце концов оказался неплохим парнем, - сказала Мерриль. И, продолжая болтать, полезла на рею.
* * *
Варрик принес ей на палубу ужин, ржаной хлеб и вяленую говядину.
- Ты не знаешь, куда мы направляемся? – спросила Хоук, когда все было съедено и поводов отложить разговор больше не было.
- А ты?
- Только не говори мне, что мы бесцельно мотаемся по морю, пока я не приму судьбоносное решение.
- Варрик, нехорошо мучить прекрасную даму неизвестностью, - вмешалась Изабелла, садясь рядом с ними на ящик, как на трон. – Валь-Руайе. У меня там есть друзья, а мы везем груз, который придется им по душе.
Хоук откинулась назад.
- Орлей? Почему бы и нет…
- Большой корабль, открытое море, выгодное дело. Вот она, жизнь! – Изабелла выглядела даже слишком довольной, но Хоук считала, что она это заслужила. Изабелла сопровождала Хоук в бою, но все же не она вызвала резню такого масштаба, которого Хоук не видела со времен кунари и Мора.
- Не забудь вино, женщин и песни, - добавил Варрик.
- С какой стати мне ограничиваться женщинами?
- Я думаю, - медленно произнесла Хоук, стряхивая с одежды крошки, - вино бы мне сейчас не помешало.
* * *
Вечером Варрик снова отвел ее в постель, на этот раз – в каюте первого помощника.
- Кого я выжила из постели на этот раз?
- Ну, положим, Изабеллу ты не выжила, - Варрик снял с нее сапоги, и его улыбка смягчилась, - Никого ты не выжила. Изабелла сказала, что должность будет твоей столько, сколько захочешь.
- Или пока она не найдет кого-нибудь посмазливей на эту работу, - мир был таким уютным, свет весело мерцал, и все было в приятном тумане.
- Ну, если я увижу кого-то посмазливей тебя, - обещал Варрик, - я немедленно выкину его за борт.
- А как же Бьянка?
Варрик подоткнул ей одеяло.
- Ты хочешь, чтобы я выбросил за борт тебя?
- Не беспокойся. Мы с Бьянкой большие девочки, мы умеем делиться.
Пальцы Варрика, шершавые, но теплые, осторожно откинули прядь волос с ее глаз.
- Это хорошо, буду знать.
- Побудь со мной, - попросила Хоук, прежде чем у нее получилось подумать.
Ладонь Варрика легла ей на волосы, и, поглаживая их, он произнес:
- Можешь и поплакать. Я никому не скажу. Если ты, конечно, не хочешь, чтобы я об этом рассказал, и тогда можешь быть уверена, что ты будешь плакать самыми прекрасными слезами, которые видел этот мир.
- Сам плачь, - сказала Хоук, закрывая глаза. – У меня есть гном, который выполняет все мои желания.
- Надо же. Я вроде должен был бы заметить, что ты протащила на борт Сэндала, - его рука застыла, и Хоук накрыла ее своей ладонью.
- Останься, - прошептала она. – Останься…
И уснула, прежде чем он ушел.
* * *
За Валь-Руайе последовал Валь-Шевен, потом Кумберленд, а потом долгий путь в Антиву. Хоук даже не смогла бы с уверенностью сказать, были они контрабандистами или честными торговцами, - она подозревала, что там было и то, и другое, - да для нее, в общем-то, и не было особой разницы. Ей нравилось выражение лица Изабелла, когда корабль выходил в открытое море, нравилась неподдельная радость Мерриль, когда так наблюдала за горизонтом. Она любила звук волн, разбивающихся о борт корабля, его неустанное движение, даже тогда, когда ей казалось, что она навсегда останется пленницей той страшной ночи, что ей никогда от этого не уйти. Ей нравилась иллюзия свободы, которую давало море, как будто там никто не мог до них добраться. Как сказала Изабелла, потерпев неудачу в сделка в Кумберленде, - "Нет таких проблем, от которых нельзя было бы удрать на быстроходном корабле с отличной командой".
Хоук хотелось бы в это верить.
* * *
Первым ушел Фенрис. "Если я буду нужен…"
- Я тебя найду, - улыбнулась Хоук. Он с такой легкостью сбежал из ее постели три года назад, а что-то большее было для него непосильно. Она сильно пожала обе его руки. – Иди. И ты, и твоя сестра заслужили второй шанс найти счастье.
- До этого вряд ли дойдет.
- Мы с братом никогда особо не дружили, но… - Хоук горько улыбнулась. – Я бы все отдала за такую возможность. Хотя головная боль от него еще та.
После ухода Фенриса Хоук спросила:
- Что надо сделать, чтобы почта находила тебя в путешествии, где бы ты ни был?
- Поверь мне, - ухмыльнулся Варрик, - Тебе лучше не знать.
* * *
- Мне этого не хватает, - сказала однажды Мерриль. Она ушла с марсовой площадки и теперь стояла рядом с Хоук у перил, глядя на темные силуэты дельфинов сбоку от корабля. И добавила жалобно: - Шелест листьев, запах травы и земли. Города и океан – это хорошо, но… там нет деревьев.
Хоук осторожно напомнила:
- Возвращаться тебе нельзя.
- Я знаю, - Мерриль потерла лоб. – Знаю. Но… я тоскую без этого.
Глядя на дельфина, выпрыгивающего из воды, Хоук ответила:
- Я понимаю.
* * *
Хоук сошла с корабля не сразу. Другие закупали припасы, закрепляли в трюме груз, давали взятки чиновникам. Хоук в основном отвечала за направление ветра и спокойствие вод для захода в безопасный порт.
- Ты никогда не слышала о такой штуке, как увольнительная на берег? – сказала Изабелла, то ли с сочувствием, то ли с отчаянием.
- Я думала, увольняются только с берега на корабль, - лениво бросила Хоук, раскачиваясь на снастях и наблюдая, как команда Изабеллы заканчивает разгрузку.
- Даже Мерриль пошла погулять в город.
- Мерриль готова разгуливать даже в полночь в темном переулке.
- Ладно, - Изабелла начала расшнуровывать корсет. – Но тогда ты пропустишь все веселье.
- Я бы волновалась, если бы вы не могли веселиться без меня.
- Я тебе захвачу что-нибудь симпатичное, - пообещала Изабелла.
- Я предпочитаю вино, а не людей, - напомнила Хоук.
- Вот поэтому-то я и не могу как следует повеселиться в твоем обществе, - надутые губки Изабеллы расплылись в улыбке, когда она повернулась к сходням, и она начала насвистывать веселую песенку еще до того, как ступила на берег.
- Девчонка дело говорит, - послышался голос Варрика. Хоук обернулась. Он укреплял мачту. – Для разнообразия могла бы и поразвлечься.
Хоук приподняла бровь.
- Есть предложения?
Варрик широко улыбнулся.
- Когда ты последний раз участвовала в хорошей кабацкой драке?
Варрик чуть не пинками выставил ее с корабля. Они нашли пивную в той части города, которая как ничто другое напоминала Клоаку, с посетителями, которых одинаково раздражали и чужаки, и маги. И, хотя в драке участвовали скорее люди, а не вино, а к похмелью наутро прибавились синяки, но Варрик оказался прав. Вечер удался.
- Когда я говорила, что тебе нужен хороший мужик, или женщина, или трое сразу, - сказала Изабелла, - я не это имела в виду!
- Насколько я помню, - Хоук улыбнулась разбитыми губами, - их было больше трех.
- Когда мы будем об этом рассказывать, - добавил Варрик, - меня вырубил огр. Настоящий.
- А почему бы не сказать, что ты вообще не терял сознание? – спросила Хоук.
- Потому что тогда придется пропустить повествование о том, как ты прижала меня к груди и всю дорогу несла меня на руках.
* * *
В Герцинии Мерриль вернулась с берега и сказала: "Я могу помочь" Она выглядела напуганной и в то же время отважной, абсолютно уверенной в себе.
- Я должна помочь.
- Они уже порвали с Кругом, - Об этом они услышали, как только вошли в порт и увидели выходящие из него корабли. Изабелла обрадовалась такой возможности. Хоук спросила: - Что еще ты можешь сделать?
Мерриль сглотнула, такая миниатюрная, сильная и храбрая.
- Все, что в моих силах.
Это не была магия крови или то проклятое зеркало. Как могла Хоук отговаривать ее от добрых намерений, если они в кои-то веки были неглупыми?
Они вышли из порта с двадцатью двумя новыми пассажирами, оставив на берегу одну жизнерадостную, энергичную магессу.
* * *
Обычно Варрик, получив письма, возвращался на корабль довольным. Его обычно извещали об успешных сделках или о событиях в жизни друзей. Фенрис убедил сестру переехать из Тевинтера в Антиву, а Мерриль уверяла, что кто бы ни утверждал обратное, она была в полном порядке и даже ни разу не споткнулась в бою о собственный посох. Иногда Варрику приходили письма о состоянии Бартранда, всегда одни и те же. После отравления лириумом не выздоравливают, и Варрик выкладывал хорошие денежки за то, чтобы брат ни в чем не нуждался, чтобы поиски лечения продолжались. А сегодня он вернулся серьезный, озабоченный.
- Нам надо поговорить.
- Варрик, мне можно не говорить, что у тебя другая женщина. Мы с Бьянкой давно уже обо всем договорились.
По лицу Варрика пробежала тень улыбки, но сейчас он не стал отшучиваться в ответ.
- Я нашел Андерса.
Хоук проглотила первые три пришедшие в голову фразы и наконец выдавила:
- Я не знала, что ты его ищешь.
- Его задержали городские стражники в Маркхэме.
- Хорошо, - Хоук спрыгнула на палубу. – Мы… он меньшего и не заслуживает.
За прошедшие недели яркий ореол магии перед Церковью за секунду до ее исчезновения так и не померк в ее памяти. Ее кожа все еще ощущала потрескивание наэлектризованного молниями воздуха.
- Его схватили от имени Себастьяна.
В глазах Варрика было слишком много сочувствия. Руки Хоук, сжатые в кулаки, медленно и болезненно разжались.
- Скажу Изабелле, что мы уходим, - произнес Варрик.
- Нет, - Хоук помотала головой. – Я должна ей хотя бы это.
Через час они покинули корабль.
* * *
Ощущение твердой земли под ногами было странным. Казалось, что земля подрагивает. Так же она чувствовала себя в первый день в море.
- Не знаю, как Изабелле удается постоянно к этому приспосабливаться, - сказала Хоук Варрику.
- Возможно, не без помощи горячительных напитков.
- Вино! – воскликнула Хоук. – Я чувствовала, что мы что-то забыли.
- В Маркхэме достаточно выпивки.
- Но до него еще нужно добраться.
- Я так понимаю, на этот случай у тебя заклинаний не припасено? – спросил Варрик.
- Если бы у меня были заклинания на все случаи жизни, - вздохнула Хоук, - я больше никогда не страдала бы от похмелья.
- Вот за это я бы выпил.
* * *
Андерс выглядел хуже, чем она ожидала. Почему-то Хоук думала, что он будет таким, как всегда: мягкая линия губ, легкая щетина на щеках, чисто вымытые руки целителя. А сейчас его губы были покрыты запекшейся кровью, щетина превратилась в бороду, из-под которой просвечивали синяки, кулаки разбиты, ногти сорваны, руки в крови и в грязи. Как ни странно, выглядело это вполне логично.
- Ты передумала? – спросил Андерс, глядя на нее снизу вверх, - он был прикован к полу цепью.
На минуту Хоук подумала, что он предположил, что она решила все же взять его с собой, и сожаление вдруг оказалось затоплена яростью. Но рука Варрика коснулась ее локтя, и ее зрение прояснилось, чтобы увидеть на лице Андерса знакомое смирение, такое же, когда он признавался в убийстве и предательстве и ожидал, что она отплатит ему смертью.
Всего секунда времени и капля магии – и цепи исчезли.
- Вставай, - она старалась, чтобы ее голос прозвучал твердо, но он дрожал. У нее не хватало на это сил даже сейчас.
- Ты пришла, чтобы меня освободить? – в голосе Андерса звучало недоверие, почти надежда.
- А тебе так нравятся цепи? Если хочешь, мы можем уйти, - сказал Варрик, отступая назад, чтобы наблюдать за дверью.
- Нет, я… нет.
* * *
Они отошли от Маркхэма по меньшей мере на два лье, когда Андерс наконец нарушил молчание:
- Я слышал, что произошло в Киркволле.
- Ты там был, - отрезала Хоук.
- Потом, - пояснил Андерс. – Я хотел поблагодарить тебя…
Из горла Хоук вырвался смех, резкий, искаженный.
- За что? За то, что я встала на сторону своих близких? Выбрала своего отца, мать, ее родственников? Саму себя? Чего ты от меня ждал?
- Церковь… я думал, ты этого не одобришь.
- А я и не одобряю! – Варрик шел чуть поодаль, чтобы дать им поговорить, но Хоук было все равно, слышит ли он. – Ты убил их. Ты стал всем тем, чего они боялись, оправдал их худшие ожидания. По крайней мере, когда Мерриль обратилась к магии крови, она не пыталась убить Хранительницу.
- Ты не понимаешь! – голос Андерса звучал настойчиво, и самое противное было то, что он по-прежнему был убежден в своей правоте. – Это был единственный способ!
Хоук остановилась. Андерс снился ей почти каждую ночь с ночи разрушения, но сейчас ей казалось, что ее вырвет, если она проведет с ним хотя бы еще минуту.
- Выбери направление.
- Что?
- Выбери направление и иди. – Хоук потребовалось невероятное усилие, чтобы сохранить спокойствие, ее трясло от злости –или от горя. Невероятное усилие, чтобы не поставить на когда-то любимом ею лице Андерса еще один синяк.
- Ты не… - Андерс смотрел на сосновые иглы, устилающие землю в лесу. – Ты не пойдешь со мной?
Хоук расхохоталась, не в силах больше сдерживаться.
В какой-то момент с ней рядом опять оказался Варрик.
- Блондинчик, - сказал он. – Тебе давно пора идти.
- Хочешь поговорить? – спросил Варрик чуть позже, когда они вышли из леса в поля, и от их фигур по земле растянулись длинные тени. Хоук помотала головой, в горле все еще стоял комок от массы несказанных слов. – Ну и правильно. Разговор – это для слабаков. А нам нужно по пивку.
Варрик всегда был хорошим другом.
* * *
Они дошли до небольшой деревушки, напоминающей Лотеринг, пусть там было и поменьше гигантских пауков и собачьего дерьма, к которым когда-то привыкла Хоук. Варрик какими-то одному ему известными гномскими путями перенаправил сюда свою почту, а Хоук купила ферму. За время похождений у нее накопилось немало золота, а ферма в глуши стоила куда меньше, чем имение в Верхнем городе. Она знала, что игнорированием волнений в Тедасе ничего не исправить, но, с другой стороны, без нее, возможно, до этого бы и не дошло. Лучшим выходом из положения, возможно, было совсем удалить себя из уравнения, и неторопливая жизнь и тяжелый труд фермера представлялись отличной возможностью.
И, хотя она не могла толком понять почему, - Варрик с этим согласился.
* * *
- Поверить не могу, что здесь нет гостиницы, - сказал Варрик.
- А я не могу поверить, почему ты не можешь ночевать в гостевой комнате. Я думала, ты в первый же день бегом сбежишь со своего сеновала.
- Мужское самолюбие.
- Кроме самолюбия, мужчинам необходима еще и чистоплотность, - Хоук многозначительно посмотрела на него. – По крайней мере, воспользуйся моей ванной.
Варрик подозрительно принюхался к своей рубашке.
- Знаю я тебя, лишь бы заставить меня раздеться у тебя дома.
- Ага, именно такие коварные планы я и строю. Впрочем, из уважения к твоей добродетели, я прогуляюсь в деревню.
- У меня есть добродетель?
- Мне нужна лошадь, - сказала Хоук.
- Купи еще козочку, - сказал Варрик с таким видом, как будто всю жизнь был заядлым фермером. Такую, мохнатенькую.
- Надо же, обычно в подарок просят украшения.
- А это входит в ассортимент? Мне бы пару утипусечных сережек, не ошибешься…
Хоук засмеялась и вышла из дверей.
* * *
Хоук прожила в мире своего детства пять дней. У нее было три козы, две лошади и пони, а еще она договорилась с соседом, что он продаст ей кур. Что-то сажать было уже поздно, но она посеяла небольшую грядку трав и строила планы на будущее. Она починила сломанную ступеньку у задней двери и смазала скрипучие петли амбарной двери.
К ее удивлению, вместо того, чтобы издалека управлять деловой империей, Варрик занялся козами. Кормить лошадей он заставлял Хоук, потому что ему казалось, что гнедая ведет себя слишком подозрительно. По мнению Хоук, он просто заимел на гнедую зуб с тех пор, как она попыталась пожевать его волосы.
Варрик прожил на сеновале четыре дня и перебрался на пол в столовой. "Бывало и хуже", - сказал он.
- Это не Глубинные тропы. Наверху прекрасная комната с кроватью.
Варрик расплылся в ухмылке.
- Приглашаешь?
- А что?
- Буду должен Изабелле три серебряных монеты.
- Три?
- Что, слишком самоуверенно?
- Удивляюсь, что Изабелла не развела тебя на большее.
На секунду разговор вышел за пределы шуточного, глаза Варрика потемнели, в них промелькнул яростный призрак желания. Во рту у Хоук пересохло, она сглотнула и отчетливо услышала у себя в горле щелчок. Лицо стало горячим. Руки заныли от желания прикоснуться к губам Варрика.
Но он улыбнулся, сказал: "Ты права, это не Глубинные тропы. Твоему полу до них расти и расти," – и момент был потерян.
Когда Хоук наконец добралась до кровати, она долго лежала, глядя в потолок, не желая ничего другого, кроме как лечь рядом с Варриком на жестком полу. Потом она уснула и не помнила своих снов.
* * *
Она вошла в дом и увидела, что Варрик держит в руке письмо. Она чистила стойла, и пот на ее спине уже начал высыхать. Он сидел за столом, рядом стоял его дорожный мешок.
- Кто? – у Хоук перехватило дыхание.
- Бартранд, - сказал Варрик, и успокоив, и взволновав ее.
- Дай мне час, - мысли Хоук уже лихорадочно вертелись, обдумывая, что делать с животными, что надо собрать в путь. – Я…
- Ты останешься здесь, - перебил Варрик. Поднял на нее глаза от письма и повторил: - Ты должна остаться.
- Да наплевать мне на ферму, - сказала Хоук. – Она может подождать.
- Он в Киркволле, - Варрик встал, и его стул со скрипом отодвинулся. – Твой портрет там расклеен на каждом углу. Искатели предложили за тебя награду в сто золотых, мы и до предместий не дойдем, как кто-то их отработает.
- Ты прав, - Хоук прикрыла глаза, а когда снова открыла, Варрик стоял от нее всего в нескольких сантиметрах.
- Позаботься о моих козочках. Если будешь к ним плохо относиться, я об этом узнаю, когда вернусь.
Хоук улыбнулась подтексту сказанного.
- Буду заботиться, не хуже, чем о лошадях.
- Они заслуживают лучшего обращения, чем лошади.
- Тогда возвращайся скорее, чтобы они не успели привыкнуть к менее роскошной жизни.
- Я вернусь, - обещал Варрик, и его голос был необычно серьезен.
Если бы Хоук и хотела получить что-то еще от прощания, - ну что ж, у нее еще будет куча возможностей. У нее не было ничего, кроме времени.
* * *
Через две недели после отъезда Варрика к Хоук должен был приехать сосед, привезти кур. Вместо него приехали солдаты.
- Я уж надеялась, - сказала Хоук возглавлявшему их командиру, - что Себастьян меня забыл.
- После этого, - сказал командир помощнику, - нам точно светит повышение. Держу пари, что она сломается, прежде чем мы обнажим мечи.
Хоук старалась, чтобы все было мирно, надеялась, что ей удастся сохранить свою маленькую ферму, с козочками, лошадьми и пони. По крайней мере, подумала она, пони Варрик забрал с собой.
По-видимому, Себастьян помнил ее недостаточно хорошо, чтобы как следует подготовить своих воинов ко всем ее магическим приемам. По крайней мере, безобидное заклинание сна позволило ей предотвратить кровопролитие. Она забрала обеих лошадей, а любимым козочкам Варрика придется позаботиться о себе самим.
* * *
Хоук оставила записку в одном из тайников Варрика, проверила другие, нет ли весточки. Ничего. Ничего. Ничего.
Судя по слухам, он мог быть где угодно, везде. Его схватили люди Себастьяна. Группа отступников сделала его своим представителем. Армия Искателей захватила его в плен. Он присоединился к Серым Стражам и отправился в новую экспедицию на Глубинные трупы.
Хоук оставалось только гадать, были ли сплетни о ее собственной судьбе так же многочисленны и так же неправдоподобны.
Единственным светлым моментом в ее поисках стала встреча с Мерриль среди отступников: взъерошенная, с горящими глазами, заляпанная грязью. "Я учу их добывать пропитание с земли"
- А землю ты учишь питаться ими? – не удержалась Хоук. Все двенадцать магов в компании Мерриль выглядели примерно так же, как она.
- Занятия по камуфляжу прошли не очень удачно. Но ты бы посмотрела, как они преуспели в собирательстве! Они прекрасно разбираются в травах и ягодах".
Впрочем, если не считать чрезмерного усердия с ползанием в грязи, они выглядели вполне самостоятельно. Когда-то Мерриль обучалась, чтобы стать Хранительницей, и Хоук спросила себя, не стремилась ли она подсознательно организовать себе собственный клан.
* * *
В конце концов, Варрик ее нашел.
- Могла бы хотя бы сделать вид, что скрываешься, - были первые его слова после того, как она ослабила руки, стискивавшие его горло.
- Тебя никогда не учили, что пробираться в комнату к даме нехорошо? – ее рефлексы были по-прежнему быстрыми, несмотря на долгое бездействие, и она сбила его с ног и прижала к полу, даже не успев полностью проснуться. Она никак не могла заставить себя дать ему подняться, перестать прикасаться к его коже, покрасневшей от ее хватки.
- Нет, но умение незаметно пробираться в разные места существенно скрасило годы моей юности.
- Годы, говоришь? – Хоук хотела расспросить его, где он был, почему ему потребовалось два месяца, чтобы ее найти. Запустить пальцы в его волосы, сказать ему, чтобы никогда больше не уходил.
- Хотя, должен признаться, обычно меня приветствовали не так, - Варрик заворочался. под ней, она понимала, что его давно пора выпустить – но он вроде бы особо и не стремился освободиться.
- Дай-ка угадаю: обычно тебя приветствовали вопли и летящие вслед ночные горшки?
- Обижаете, сударыня. Я никогда не ходил никуда, куда бы меня прямым текстом не приглашали.
- И когда же, - спросила Хоук, поддаваясь искушению дотронуться до его волос, - Когда же это я посылала тебе приглашение?
Варрик облизнул губы, и они вдруг почему-то оказались еще ближе.
- Как бы ни хотелось мне продолжить эту беседу, есть небольшая проблема в виде семи тяжело вооруженных стражей, которые сейчас находятся внизу и, вероятно, будут здесь с минуты на минуту.
- В следующий раз с этого и начинай, - сказала Хоук, слезая с него и идя за посохом.
- С тобой… сложно сосредоточиться, когда ты пытаешься убить кого-то в собственной постели.
- Я тебя уверяю, - Хоук подняла свой мешок и открыла окно, оценивая высоту, чтобы спрыгнуть, - уверяю, что сосредоточиться со мной бывает сложно и тогда, когда я не пытаюсь убить кого-то в постели. На самом деле, даже постель не обязательна.
И, уже прыгая вниз, она услышала сзади хриплый голос Варрика:
- Верю.
* * *
- Как думаешь, не пора ли поговорить? – спросил Варрик через несколько дней, когда они разбили лагерь.
- О судьбе козочек? Я же сказала. Они отправились на прекрасную козью ферму, где их будут откармливать и холить до конца дней.
- Ага, я даже не сомневаюсь, - по голосу Варрика было понятно, что он прекрасно понимает, что козочки были оставлены на произвол судьбы. Он покачал головой. – Вопреки расхожему мнению, иногда я знаю, когда надо перестать совать свой нос в чужой вопрос. Но если что – обращайся. Я рядом.
- Да, - Хоук поплотнее закуталась в одеяло, чувствуя, как в груди что-то непривычно щелкнуло, словно вправленный вывих. – Я знаю, что ты рядом.
- Хорошо. Отлично. Полагаю, неловкий момент исчерпан.
Хоук смотрела, как Варрик повернулся на бок, подождала, пока ей не показалось, что он точно уснул. Тихо, очень тихо, потому что если он спал, она не хотела его будить, она прошептала:
- Думаешь, мне надо его простить?
- Честно? – также шепотом ответил Варрик. – Я думаю, тебе надо простить себя.
* * *
Хоук не строила особых планов. Как она уже сказала Варрику много лет назад, единственной ее заботой была забота о своей семье. Когда она потеряла родных, у нее остались только друзья, и каждая весточка, которую получал от них Варрик, подтверждала, что у них все хорошо. Группа отступников под началом Мерриль выросла до тридцати человек, и она писала о том, что обучает новую Первую, чтобы разделить клан на два. Сестра Фенриса постоянно понуждала его жениться, помоги им Создатель, а сама мечтала сбежать с Зевраном, если он когда-нибудь вернется в город. Авелин поддерживала в Киркволле безопасность, даже перед лицом полного хаоса и безвластия. Изабелла передавала горячий привет и приглашала в любой момент присоединиться к ее морским путешествиям. Себастьян – что ж, по крайней мере, он не пытался активно убить Хоук, и Старкхейвен во всех отношениях под его правлением процветал больше, чем под его родственником, несмотря на все клятвы о мести.
А Андерс… О нем Хоук ничего не знала и считала, что, наверное, это и к лучшему. Отряды стражей Себастьяна бороздили поля и леса в поисках Андерса, что свидетельствовало о том, что тот все еще на свободе. Хоук этого было достаточно.
- Если мы еще когда-нибудь обзаведемся фермой, - сказал Варрик, - ты должна купить мне новых козочек.
- Или сдамся Искателям, - ответила Хоук. – Сестра Найтингейл вроде довольно милосердна.
- Возможно, это не такая уж плохая идея.
Но они оба знали, что Хоук была еще к этому не готова.
* * *
Они были в Антиве, оказывали какую-то услугу Фенрису, когда Хоук повернулась к Варрику и сказала:
- Клянусь, что если ты попросишь комнату с двумя кроватями, я буду спать на ближайшем сеновале.
- Я бы прислушался к мнению дамы, - подмигнул хозяин гостиницы. – Такие дамы знают, чего хотят.
- Да знаю я твои козни. Это ты к Бьянке через меня подбираешься.
Но Варрик попросил одну кровать.
* * *
- Что мы делаем? – спросил Варрик, кладя арбалет на комод.
- Понятия не имею, - призналась Хоук. – Но разве ты не говорил, что мне надо больше развлекаться?
- По-моему, это была Изабелла.
Хоук уже сидела на постели, и Варрик долго смотрел на нее, прежде чем к ней присоединиться. И внезапно охрипшим голосом добавил:
- Но тут я, пожалуй, с ней соглашусь.
Первый поцелуй был очень, медленным, осторожным, их губы знакомились друг с другом впервые. А потом все вдруг стало очень быстро, неуклюже. Ее пальцы неумело, нетерпеливо возились с пряжкой его пояса, его обычно осторожные руки стискивали ее волосы. У них еще было время, очень много времени впереди, но Хоук хотела всего и сейчас же, сейчас же, сейчас же. Она не могла больше потерять ни одной секунды.
* * *
Потом, гораздо позже, они лежали рядом, прижавшись друг к другу всеми местами, какими только могли друг до друга дотянуться.
- Если бы ты был рассказчиком этой истории, - спросила Хоук. – Что это была бы за история? Приключение или…
Почти смущенно Варрик ответил:
- Думаю, пришлось бы сделать из этого романтическую балладу.
Хоук улыбнулась, зарывшись лицом в его волосы.
- А как бы ты ее закончил?
- И они жили долго и счастливо. Даже козочки.
- В твоем исполнении звучит двусмысленно, - засмеялась Хоук.
- Ты явно незнакома с моими романтическими повествованиями.
- Даю тебе слово, что завтра же это исправлю. Первым делом, прямо с утра.
Рука Варрика скользнула чуть ниже.
- Есть более интересные способы начать день.
- Хорошо, вторым делом. Может быть, третьим.
Хоук уснула, и впервые за долгое время ее сны были приятными.
Долго и счастливо, и немного о козочках
Название: Долго и счастливо, и немного о козочках
Оригинальное название: Happily Ever After with the Goats
Автор: estuesday
Переводчик: Soldier_Daisy
Бета:
Ссылка на оригинал:
Разрешение на перевод: имеется
Категория: Dragon Age - 2
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: фем! Хоук/Варрик, Андерс, Фенрис, Изабела, Мерриль, Авелин, Донник
Жанр: Гет, Романтика, Ангст, Hurt/comfort
Размер: 18 страниц
Аннотация: Невероятно милый и романтичный фанфик про моего любимейшего персонажа - Варрика. После катастрофы в Киркволле многолетняя дружба наконец получила шанс перерасти в нечто большее. Или она уже давно в это переросла?
Предупреждения:
От автора:
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
читать дальше
Оригинальное название: Happily Ever After with the Goats
Автор: estuesday
Переводчик: Soldier_Daisy
Бета:
Ссылка на оригинал:
Разрешение на перевод: имеется
Категория: Dragon Age - 2
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: фем! Хоук/Варрик, Андерс, Фенрис, Изабела, Мерриль, Авелин, Донник
Жанр: Гет, Романтика, Ангст, Hurt/comfort
Размер: 18 страниц
Аннотация: Невероятно милый и романтичный фанфик про моего любимейшего персонажа - Варрика. После катастрофы в Киркволле многолетняя дружба наконец получила шанс перерасти в нечто большее. Или она уже давно в это переросла?
Предупреждения:
От автора:
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
читать дальше