Решила я как-то раз заняться полезным делом - перевести шаблоны MEME Dragon Age на русский язык. Ведь не все мы хорошие знатоки английского и не все имеют на девианте свой профиль.
К сожалению знания языка у меня плохие и поэтому воспользовалась PROMT-ом и адаптировала результат на русский язык. Но все равно чувствовала что перевод неважный. Спрашивала помощи на одном DA сообществе - инициатива была закидана кирпичами. Немного отправившись от реакции людей, решила бросить просьбу о помощи сюда.

Перевести и оформить мне удалось MEME по DAO ссылка на руский вариант Оригинал
MEME по DA2 я переводила, но некоторые вопросы никак не переводят нормально. Фигня получается какая-то. К тому же оформить его очень трудно из-за дракона и капель крови. Поможете?

Перевод выкладываете в комментариях, оформление останется на мне. Вас (переводчика) я упомяну.

Попутно хочу предложить перевести на русский MEME по ME 2 и любые другие по играм BioWare c этого сообщества