Оформление одобрено модератором
Название: Двоится в глазах
Оригинальное название: Seeing Double
Автор: Aeryn Phoenix
Переводчик: Sapphire1984 St_Gojyo
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Категория: Star Wars
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Кандерус/фем!Реван, персонажи оригинальной игры.
Жанр: Action, Adventure, Drama, Romance.
Аннотация: Альтернативное развитие событий Star Wars: Knights of the Old Republic
От переводчика: Ну очень альтернативное (с) Годжо.
Предупреждения: AU, OOC
Статус: завершен
Статус перевода: заброшен
Пролог, глава 1
Глава 2-3
Глава 4 - Ни перед чем не останавливаться
Глава четвертая – Ни перед чем не останавливаться.
- О чем ты только думал?! – Айрин ворвалась в их квартиру и со злостью швырнула свою сумку на диван. Карт шел за ней, стиснув зубы. Прежде чем повернуться к женщине, он с силой ударил по панели управления дверью, чтобы закрыть ее.
- О, даже не знаю! – саркастично сказал мужчина. – Наверное, о том, идея защитить твою честь хорошая, потому что ты, кажется, не собиралась этого делать!
Айрин шагнула к нему и подняла руку, чтобы залепить Онаси пощечину, но Карт даже не вздрогнул. Рука Айрин задрожала, а затем упала вдоль тела, хотя ее гневное выражение лица не изменилось ни на йоту.
- Ты избил офицера ситхов на глазах у всей кантины, - сквозь зубы процедила она.
- Офицера ситха, который полез тебе под рубашку! – выкрикнул Карт. – Я один это заметил?!
Айрин отчаянно взмахнула руками и закричала в ответ:
- Я держала ситуацию под контролем! Во имя Силы, пойми, мне тридцать три года! – женщина бросила в сторону Онаси твердый взгляд, а затем вздохнула и отвела глаза в сторону. Когда она снова заговорила, ее голос был намного тише. – Карт, ты слышал охранника. Большинство спасательных ботов приземлились в Подземелье, и единственный способ до них добраться: получить форму ситхов. Я подумала, что если я смогу расслабить того парня, то….
- Нет, - отрезал Онаси. – Только не так. Оно того не стоит.
Айрин попыталась скрыть степень ее раздражения, но яд в ее голосе был слишком очевиден.
- Я не собиралась с ним спать, капитан. Он рассказал мне о вечеринке ситхов, сегодня вечером, сразу после их дежурства… то есть, они появились бы там в своей униформе. Я подумала, что мы могли бы подождать, пока они все напьются и украсть парочку комплектов формы. И я как раз договаривалась о приглашении на вечеринку, но тут влез ты и решил что тому парню просто необходимо сломать нос!
Вид Карта стал растерянным.
- Ну… я… мне жаль, что я тебе помешал. Я просто увидел… а потом… и ты сказала… - мужчина помотал головой и сжал кулаки. – И все же, я не жалею что врезал ему! Он ничтожество, раз так позволяет себе обращаться с женщиной!
Несмотря на раздражение, Айрин не могло не понравиться упрямство Карта. Отвернувшись, чтобы скрыть улыбку, она начала распаковывать их снаряжение.
- Тебе повезло, что я смогла убедить ситха в том, что ты мой телохранитель и делаешь то, за что тебе платят. В противном случае, ты бы сейчас сидел в силовой клетке.
Решив, что тему лучше закрыть, Карт замолчал и начал помогать Айрин распаковывать припасы – большей частью, это были сухпайки и питьевая вода. Онаси припомнил свое возмущение, когда Изгнанница раздела темного джедая до нижнего белья, прежде чем они сбросили труп с платформы.
- Это очень дорогая ткань, - заявила Айрин, - Так что если ты не готов торговать своим телом на улице, то мы должны использовать все что у нас есть, - и хотя Карту это не нравилось, жаловаться он прекратил.
Онаси вдруг остановился, заметив предмет, который ранее не заметил.
- Мм…Айрин? Это…это то, что я думаю?
Женщина проследила за взглядом Карта и с усмешкой ответила:
- Ну, это смотря, о чем ты подумал, Карт.
Карт нерешительно вытянул из сумки продолговатый черный предмет, держа его так, будто это была ядовитая змея.
- Айрин, это же ситская маска, - почти шепотом сказал он.
Постаравшись, чтобы ее тон звучал небрежно, Айрин ответила:
- Тогда да, это то что ты и подумал – маска ситха. Ну, большей частью, по крайне мере, - женщина выхватила из рук Карта маску, погладив оплавившиеся края у левой глазницы, и провела рукой вдоль косого скола, где когда-то была нижняя часть маски. И хотя Айрин не признавалась даже самой себе, с того момента как она увидела маску в куче барахла сваленного в углу магазина, она влюбилась в нее. Было что-то в этой маске очаровательное, хотя женщина и не могла понять что именно, и постаралась уговорить себя, что эта покупка полезна, что она покупает маску только по необходимости.
Увидев на лице Карта полуудивленное, полуиспуганное выражение лица, Айрин поспешила объясниться:
- Я собираюсь надеть ее, когда буду выступать на Арене. Хатт-распорядитель обещал хорошие деньги за выигрыш, а я боюсь показывать свое лицо зрителям. Ну, меня часть показывали по головидео во время войны, да и Реван тоже….
- Возможно, я ошибаюсь, но я думал что ситские артефакты для джедаев под запретом. Разве это…не позор, или вроде того? – неуверенно спросил Карт.
Айрин резко повернула голову, смерив Онаси холодным взглядом.
- Я не джедай Карт, - убедившись, что мужчина не собирается ее перебивать, Айрин продолжила. – Да, такими вещами пользоваться опасно, но как ты мог заметить, маска повреждена и ее сила ослабла. Она не сможет на меня повлиять, - она отвернулась, показывая, что тема закрыта.
Однако, Онаси думал иначе.
- Это маска мне кое-что напоминает, Айрин, - сказал он небрежным тоном. – Похожа на ту, что носила твоя сестра. Ну, знаешь, когда она стала Темным Лордом Ситхов.
Кипя от ярости, Айрин обернулась назад и посмотрела в лицо мужчины, так, что Онаси пришлось сделать несколько шагов назад.
- И как я понимаю, ты думаешь что со мной произойдет тоже самое? Сломленная изгнанница наконец-то окончательно падет на Темную Сторону, из-за половинки ситской маски, которую она нашла в коробке с мусором? Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, и я бы советовала оставить свои соображения при себе, капитан, - больше не сказав ни слова, женщина схватила свой виброклинок и запихнула маску в свою сумку, а затем быстро вышла из квартиры, оставив недоумевающего Карта в одиночестве. После нескольких минут внутренней борьбы, Онаси проверил свое оружие и пошел за Айрин на дуэльную арену.
***
- Какая же стерва! Играть так грязно! – прорычала Айрин, хватаясь за шею Карта чтобы не хромать из-за серьезной раны в колене, которое кровоточило сильнее с каждым шагом.
Прогибаясь под тяжестью женщины, Карт ответил довольно резко:
- Полагаю, поэтому ее и назвали Айс, верно? Ты должна быть счастлива – матч ты выиграла. А сейчас, было бы для всех лучше, если бы ты заткнулась, - женщина наградила Онаси злым взглядом, но промолчала, сосредоточившись на поисках клиники.
Доктор уложил Айрин на медицинский стол, и Карт повернулся к женщине спиной, сложив руки на груди. Он все еще злился за их разговор в квартире, и, понаблюдав за Айрин на арене, злость Карта только усилилась. Бывшая джедай будто вышла из под контроля, проведя первый раунд в издевательской манере, жестоко обойдясь со стариком-дуэлянтом. Второй раунд она провела более небрежно, позволив противнику отыграть несколько очков, что бы, как она выразилась «получить больше кредитов у этой скользкой хаттавой задницы». Третий, и по счастью, последний раунд преподал Айрин хороший урок. Дуэлянтка Айс наблюдала за продвижениями Айрин и сделала выводы. Когда объявили начало поединка, и Айрин бросилась в ближний бой, Айс сделала два быстрых выстрела из бластера, попав в левое колено бывшей джедай. Боль, как оказалось, только подогрела ярость Изгнанницы, хотя должна была бы остудить. Айс умело пользовалось увечьем противницы, довольно успешно тесня Айрин, но по счастливой случайности, Изгнаннице удалось выиграть. Карт никогда раньше не видел такой ярости, и подумал, что если бы на арене не были установлены датчики за слежением здоровья, Арийн убила бы Айс не задумываясь.
- Карт? – нерешительно позвала Айрин, отвлекая Онаси от воспоминаний. Он повернулся и посмотрел женщине в лицо, с некоторым удовлетворением увидев на нем стыд и раскаяние. – Я прошу прощения за наш разговор. Тогда, в квартире, я не хотела, чтобы все так вышло, я позволила своему гневу овладеть мной и дать ему выйти на арене. Это было очень глупо, и я понимаю, что такое поведение не поможет нам выбраться с планеты, поэтому, мне очень жаль.
Карт смотрел ей в глаза несколько секунд, с нечитаемым выражением лица, а затем покачал головой.
- Тебя бросает из стороны в сторону, ты об этом знаешь?
На лице Айрин появилось странное выражение лица, и она пробормотала себе под нос: «Забавно…тоже самое я говорила Реван…»
- Я прошу прощения, потому что вела себя глупо. Ты принимаешь мои извинения? – проигнорировав вопросительный взгляд Онаси сказала она.
- Да, думаю да, - кивнул Карт. – Но все равно, мне не нравится эта треклятая маска!
Вздохнув, Айрин посмотрела на пол, где лежала сумка с маской.
- Мне тоже, если честно. Осталось всего пара дуэлей на арене, и после этого, я клянусь, выброшу ее с платформу, хорошо? К тому же, я надеюсь, что сегодня мы сможем достать форму ситхов и спуститься в Нижний Город, так что маска останется еще на пару дней, ладно?
Карт чувствовал, что ведет себя как ребенок, упорствуя в этом вопросе, и поэтому, он согласно кивнул, соглашаясь со словами женщины. Через пару минут к ним подошел доктор Зелка. Мужчина осмотрел колено, вколол колто и начал накладывать повязку. Выглядел он так, будто хочет сообщить что-то важное, но никак не решиться. Наконец, доктор едва слышно прошептал:
- Я не мог вас не услышать… вы только что говорили, что собираетесь спуститься в Нижний Город?
Айрин смерила мужчину подозрительным взглядом, но не увидела подвоха.
- Возможно. А почему вас это интересует? – наконец спросила она.
Занервничав еще больше прежнего, Зелка наклонился к Айрин поближе.
- Я слышал, что ситхи нашли лекарство от рекгоульской болезни, - сказал это Зелка таким тоном, что Айрин и Карт должны были преисполниться гордостью за такое великое достижение.
Изгнанница украдкой посмотрела на Онаси. Тот, как и она, не понимал, о чем говорит доктор.
- Это…замечательно. А что за рекгоульская болезнь? – наконец спросила она.
Мужчина моргнул и посмотрел на бывшую джедай будто она была сумасшедшей.
- Вы действительно не отсюда, да? Рекгоульская болезнь бич жителей Подземелий. Инфицированные превращаются в рекгоулов, ужасных отвратительных монстров, питающихся плотью людей. Это ужасная судьба, особенно если учесть, что те кто заболевают и так страдают от кошмарных условий жизни.
- Еще одна причина, чтобы возненавидеть эту планету, - с нотками гнева в голосе сказала Айрин Карту, а затем вновь повернулась к Зелке. – Так ты говоришь, у ситхов есть лекарство? Где они его достали?
Врач покачал головой и горько усмехнулся.
- Я почти сделал сыворотку от этой болезни, но ситхи забрали все мои наработки. Они забрали вообще все, что стоило больше пяти кредиток… вам повезло, что я смог спрятать парочку ампул колто, иначе ваше выздоровление было бы куда продолжительней. Я думаю, они знали о том, что я ищу лекарство от рекгоульской болезни и специально его забрали, ведь они ищут упавшие спасательные боты Республики. Они использовали мои исследования, чтобы завершить создание сыворотки… я бы тоже ее завершил, через пару месяцев… если бы, ситхи не забрали мое оборудование.
- Теперь скажи точно, где мы сможем достать для тебя образец сыворотки? – спросила Айрин.
- Тихо! Говорите не так громко, или все подумают, что я прошу напасть вас на патруль ситхов! – прошипел доктор, округлив глаза. – Однако, если бы у меня был образец сыворотки, я бы без труда смог синтезировать любое ее количество, - с намеком сказал Зелка и еще раз осмотрев колено, удовлетворенно кивнул. – Ну что ж, юная барышня, похоже, колено полностью восстановлено. Просто делайте уколы колто каждые четыре часа в течение суток, и держитесь подальше от дуэльного круга в ближайшие дни.
- Так сколько мы вам должны? – медленно согнув колено, спросила Айрин.
- О, нет-нет. Бесплатно. Это то, чем я занимаюсь. Помогаю нуждающимся в лечении людям, - замахал руками Зелка.
Карт и Айрин удивленно переглянулись. Может на этой планете еще не все прогнило?
- Мы точно ничего не можем для вас сделать? – спросил Онаси.
- Я думаю, мы уже выяснили, как вы можете со мной расплатиться, - тихо и с намеком ответил Зелка.
- Не волнуйтесь, док, мы найдем лекарство, - улыбнувшись прошептала Айрин и хромая на одну ногу, направилась к двери. Однако, прежде чем выйти из клиники, она услышала тихий оклик. Ее подзывал молодой мужчина, с маленькими бегающими глазками.
- Я слышал твой разговор с Зелкой. На счет рекгуольской болезни. Я знаю, как все провернуть с выгодой, если тебе интересно, - гаденько улыбнувшись сказал он.
- Провернуть с выгодой? – переспросила женщина.
Улыбка молодого человека стала еще шире и гаже, и он близко наклонился к Айрин. Слишком близко.
- Дэвик Канг ищет лекарство от этой болезни.
- Похоже, никто не видит в нас пришельцев и думает, что мы должны знать о каждой проклятой вещи на этой планете. Кто такой Дэвик Канг? – с плохо скрываемым раздражением спросила Айрин.
- Он босс Обмена на Тарисе, - выглядя немного удивленным, ответил мужчина. – Э…эффектный человек, разве что немного жестокий.
- И что Дэвик собирается делать с сывороткой? – прищурив глаза спросила Изгнанница.
- Продавать, конечно же, - зло улыбнувшись ответил мужчина.
Айрин посмотрела на Карта. Онаси выглядел задумчиво, будто размышлял, стоит ли пустить в голову парня бластерный выстрел, или оно того не стоит. Женщина усмехнулась. А она то уже было подумала, что эта планета не настолько плоха….
- Я думала, что от болезни страдают бедняки. И как они будут платить за лекарство? – поинтересовалась она.
- Ну, есть… альтернативные методы оплаты, когда речь заходит об Обмене. У них нет проблем с принятием…«живых кредитов», если ты понимаешь, о чем я.
Айрин посмотрела на этого подонка, чувствуя как из глубин души поднимается ярость. Видимо, парень увидел неконтролируемое бешенство в глазах женщины, так как отступил на несколько шагов назад.
- Если ты заинтересовалась, спуститесь в кантину в Нижнем Городе и поговорите с Заксом. Он связной Обмена и уполномочен выдать кругленькую сумму тому, кто принесет ему сыворотку, - быстро сказал мужчина.
Глядя на пятящегося назад парня, Айрин прыгнула вперед, но прежде чем смогла добраться до этого мерзавца и разорвать ему глотку, на плечо легла крепкая рука Карта. И хотя мужчина испытывал точно такие же чувства, как и бывшая джедай, тон его был вполне миролюбив.
- Пойдем. Давай вернемся в нашу квартиру и немного отдохнем, прежде чем совершим небольшое ограбление, ладно?
***
После небольшой возни, Айрин смогла снять шлем и бросила его на пол лифта, убрав прядь волос с мокрого от пота лба.
- Как, черт возьми, ситхи могут это носить? Я ничего не вижу в этом шлеме, не говоря уже о возможности дышать!
Карт, имея схожее мнение, пытался стянуть свою форму.
- Нужно найти укромное место, где можно спрятать форму. Нельзя потерять наше самое ценное имущество.
Укрась униформу ситхов оказалось на удивление легко, учитывая, что на вечеринке ситхов каждый старался выпить столько тарисианского элья, сколько в него вообще может влезть. Формы валялись бесформенными кучами в каждой комнате, и Айрин не составило труда выбрать два костюма подходящих размеров. Вы должно быть гордость ситского флота, с отвращением подумала женщина.
Когда Айрин снимала кирасу через голову, ее рубашка задралась, открывая плоский живот, что Карт постарался проигнорировать. Он пытался не смотреть на женщину, чьи волосы разметались по плечами, обрамляли раскрасневшееся от жары хорошенькое личико. Собрав волю в кулак, Онаси отвернулся, пытаясь уговорить себя: Да что с тобой? Мы застряли на планете полной ситхов, я только что потерял корабль и всю команду, и строю ей глазки как какой-нибудь подросток. Мысли мужчины повернули в более мрачное направление. Я не смог защитить Моргану и Дастила, и будь я проклят, если собираюсь защищать какую-то чокнутую экс-джедай!
Карт так погрузился во внутренний диалог, что не заметил, как двери лифта открылись, а Айрин смотрит на него с настороженной озабоченностью.
- Карт, ты в порядке? – осторожно спросила женщина.
Чувствуя, как тепло расползается по его лицу, Онаси понял, что Айрин смогла уловить его эмоции, ведь для джедаев, даже для изгнанников, нет никаких секретов.
- Нормально. Давай найдем местечко, где можем спрятать форму, - сердито сказал Онаси, поднимая с пола свой комплект униформы.
Покачав головой, Айрин неодобрительно покосилась на Карта, вышедшего из лифта в длинный слабо освещенный коридор. Он не доверяет мне…или не доверяет сам себе? Девушка раздраженно фыркнула и последовала за угрюмым мужчиной.
***
- А ну стоять! Кто вы такие? Как вы сюда попали? – мрачная фиолетовая тви’лек покрепче сжала бластер и подозрительным взглядом обвела парочку.
- Через парадную дверь, - тихо, но не менее враждебно ответила Изгнанница.
- Мило, - криво усмехнулась тви’лек. – И если вы сейчас же не развернетесь и не выйдете через парадную дверь, вас вынесут вперед ногами.
- Мы хотим увидеть Гедона, - напряженно сказала Айрин, стараясь подавить свой гнев.
Тви’лек насмешливо фыркнула и качнула свое оружие, направляя его на Карта и Айрин.
- Да, вы и половина выродков Нижнего Тариса, и большинство из них наемные убийцы. Вы же из них, да?
Ответить на это наглое заявление Айрин не успела.
- Зэдра! - прозвучал глубокий, серьезный голос. Тви’лек вздрогнула, почти как нашкодивший ребенок, застигнутый родителями, и опустила голову, когда подошел говоривший: темнокожий мужчина средних лет. – Что здесь происходит? Ты даже не знаешь, кто эти люди, а уже готова ввязаться в драку! Если мы будем убивать все что движется, мы будем не лучше Бреджика и его Вулкеров!
- Гедон, вы слишком доверчивы! Я никогда не видела этих людей, они могут быть шпионами ситхов, откуда мы можем знать? – недовольно сказала Зэдра.
- Мы не ситхи! – вызывающе заявила Айрин.
- Да неужели? – Зэдра повернулась к женщине. – Насколько я знаю, сейчас только ситхи могут спуститься в Нижний Тарис, а учитывая, что раньше я вас тут никогда не видела, выводы очевидны. Вы прошли через охрану ситхов и утверждаете что не ситхи? – женщина скрестила руки на груди и самодовольно посмотрела на Айрин.
Брови бывшей джедай поползли вверх. Айрин была удивлена логическими выводами этой женщины.
- На самом деле, мы украли форму ситхов у пьяных офицеров, - честно ответила Изгнанница.
Теперь удивлена была Зэдра, но Гедон не дал своей охраннице задать новые вопросы, махнув рукой.
- Я прошу прощение за прием. Здесь никогда не было спокойно, а сейчас, когда ситхи оккупировали планету…
Не смотря на то, что губы Гедона были сложены в тонкую линию, а лицо выглядело довольно сурово, в уголках его глаз были морщины, какие бывают только у человека много улыбающегося и смеющегося. Айрин решила, что Гедон ей нравится, и рядом с ним она чувствует себя спокойно.
- Я понимаю. Кто угодно дойдет до ручки, когда вокруг столько ситхов.
- С этим трудно спорить, друзья мои, - улыбнулся Гедон. - А теперь скажите, раз вы не ситхи, то кто вы? И зачем вы пришли?
- Я Айрин, - ответила женщина. – И я пришла сюда за информацией. Я слышала, что вы можете знать что-то о спасательных ботах Республики, упавших в Подземелье.
- Ну, может быть я, и знаю что-то об этом, Айрин, - пожал плечами главарь Беков. – Но я подозреваю, что вы ищите что-то конкретное… точнее, кого-то конкретного. Я прав?
«Он знает, что я ищу», поняла женщина и, проигнорировав предостерегающий взгляд Онаси, решила ответить полуправдой.
- Мы ищем женщину, республиканского офицера – Бастилу. Молодая, симпатичная, длинные каштановые волосы, голубые глаза. Мы знаем, что она ушла с корабля на спасательном боте, но нам неизвестно, что с ней случилось после приземления.
- Да, это она, - кивнул Гедон, оценив честность женщины. – Ее схватили Бреджик, глава Черных Велкеров, - произнеся это имя, Гедон скривил губы в злой усмешке и прищурил глаза, выражая крайнюю степень гнева. – Он сделал ее рабыней, и ваша подруга будет призом на Открытие Сезона.
- Открытие Сезона? – нахмурился Карт.
- Гонки на свупах, пришелец, - фыркнула Зэдра и закатила глаза.
- Она рабыня? – шокировано переспросила Айрин. – Но как такое возможно? Она же очень сильный… - поняв, что еще чуть-чуть, и она проболтается, Изгнанница поправилась: - боец. Как она могла попасть в такую ситуацию?
- На нее надели нейронный ингибитор, - объяснил Гедон. – Неважно насколько ты силен – эта штука превратит тебя в овощ. Она, наверное, даже не понимает, что происходит вокруг нее.
«Что ж, это объясняет мою неспособность найти ее с помощью Силы. Наверняка она сейчас беспомощна как новорожденный щенок кинрата»
- И что можно сделать, чтобы освободить ее? – Айрин вернула внимание Гедону.
- Выиграть Открытие Сезона, - с добродушным смехом ответил главарь Вулкеров. – Только проблема в том, что как бы ни был быстр твой свуп, гонку не выиграть.
- А почему ты так уверен? – поинтересовался Онаси.
- Бреджик украл у меня прототип ускорителя двигателя, делающего любой свуп непобедимым, - ответил Гедон. Осекшись, старик нахмурился и начал о чем-то думать. Через какое-то время, он продолжил говорить: - У меня есть предложение. Если согласитесь, это может помочь и вам и мне.
- Я слушаю, - кивнула Айрин.
- Я хочу чтобы вы проникли на базу Бреджика и украли у него ускоритель, вернув его мне, - сказал Гедон. – Если у нас будет ускоритель, мы сможем выиграть гонку, а значит освободить вашу подругу. Правда, пройти через парадные двери вы не сможете – они заперты изнутри. Придется идти через Подземелье.
Карт гневно взмахнул руками.
- Вы же не серьезно! – мужчина повернулся к Айрин. – Ты не можешь серьезно отнестись к такому предложению! Пробираться через подгород, чтобы найти вход на базу какой-то банды? Это не может быть единственным выходом!
Айрин положила руку на плечо напарника.
- Карт, ты видишь альтернативу? – мягко спросила он. Онаси поджал губы и мотнул головой. – И я тоже, но я думаю, что план Гедона может сработать. Меня не прельщает перспектива шататься по Подземелью, но если Бастила действительно у Бреджика, мы должны будем с ним встретиться в любом случае, - повернувшись к главарю Вулкеров, слушающего их с небольшой улыбкой. – И как чужаки смогут найти вход на базу Бреджика в Подземелье?
- Есть кое-кто, кто знает Подземелья достаточно хорошо, чтобы провести вас на базу Вулкеров, - задумчиво сказал Гедон.
- Гедон, ты не можешь говорить серьезно! Миссия ребенок! – Зэдра возмущенно всплеснула руками.
- Миссия? – имя показалось Арийн знакомым. – Молодая синяя тви’лек, с другом вуки? Я недавно встретили ее в кантине, неподалеку отсюда. Это она посоветовала мне поговорить с вами.
- Да, это она, - кивнул Гедон. – Очень яркая личность. И волевая. Она и ее вуки облазили всю планету, и я уверен, что если кто-то и сможет провести вас на базу Бреджика, то только она. Проблема в том, чтобы ее найти. Если Мисси не в кантине, то наверняка где-то в Подземелье.
- Хорошо, - сказала женщина. – Тогда мы спустимся в Подземелье, найдем прототип ускорителя и вернемся с ним сюда.
- К сожалению, это будет не просто, - нахмурился глава Беков. – Видите ли, одной униформы будет мало. Ситхам спускающимся в Подземелье нужен специальный пропуск.
- И где нам достать пропуск? – раздраженно спросила Айрин, чувствуя, что начинает закипать.
- Так уж получилось, что совсем недавно в Нижнем Городе пропал патруль ситхов, направляющихся в Подземелье, - лукаво сказал мужчина. – Вот что я предлагаю: вы отдаете мне униформу, а я даю вам пропуска.
- Что?! – возмутился Карь. – Вы в своем уме? Какой толк в документах без формы?
- Сихов это не волнует, - спокойно ответил Гедон. – Люди в гражданском постоянно спускаются в Подземелье… если у них есть пропуска, - мужчина немного помолчал, а затем повернулся к Айрин. – Итак? Вы согласны?
Изгнанница поджала губы. Идея расстаться с формой не нравилась ей куда больше, чем Карту. Но, кажется, выхода у них не было.
- С одним условием, - жестко сказала он. – Вы позволите нам жить на этой базе. Наша квартира в Верхнем Городе ненадежна, и в ней трудно держать оборону. В предоставляете нам убежище, а мы отдаем форму и вернем ускоритель. Договорились?
Айрин облегченно вздохнула, увидев улыбку на лице главаря Беков.
Глава 5 - Заводим друзей
Глава пятая - Заводим друзей
Глава пятая – Заводим друзей.
Айрин тихо шла по коридорам Нижнего Города, скрываясь в тенях, радуясь одиночеству. После короткого, но жаркого спора с Картом, женщина убедила его вернуться в их квартиру в Верхнем Городе и перенести все их вещи на базу Гедона, а так же отдать главарю Тайных Беков униформу ситхов.
- Мне нужно лично посмотреть, что там у спуска в Подземелье, а так же я хочу быть уверена, что Гедон будет с нами честен, - объяснила женщина, когда Онаси поинтересовался, что она собирается делать. – Не волнуйся, я смогу за себя постоять, Карт.
Услышав впереди голоса, Изгнанница активировала генератор невидимости и осторожно выглянула из-за угла. Двое ботанов громко спорили с человеком, выглядевшим вполне спокойно и даже самодовольно.
- Черные Вулкеры не отвечают перед Девиком! – крикнул один из ботанов. – Бреджик сделал Вулкеров сильными, и мы не нуждаемся в Обмене! Передай это своему хозяину!
- Ты так уверен? – спокойно поинтересовался мужчина.
Второй ботан достал бластер и направил его на человека. Мужчина широко улыбнулся.
- Хорошо, раз вы хотите пойти сложным путем… - человек громко свистнул, и Айрин сразу же услышала звук тяжелых шагов, идущий с противоположного конца коридора.
Из тени вышел высокий, мощный человек. Шагал он уверено, можно даже сказать – самоуверенно, и Айрин неосознанно прижалась к стене. Мужчину она опознала сразу же – мандалорианин. Еще до войны, они с Реван исследовали культуру этой расы, прирожденных воинов. Мандалорианец был лет на двадцать старше Изгнанницы. Тяжелый повторитель он держал в одной руке, явно не испытывая никаких проблем с весом оружия. Седые волосы, серые глаза, двухметровый рост. Мандалорианец остановился в нескольких шагах от ботанов и человека.
- У нас проблемы? – тихо, но очень угрожающе поинтересовался он.
Вулкеры отступили на несколько шагов, потрясенно глядя на мандалорианина.
- Кандерус? Мы… мы не знали, что ты работаешь на Девика, - пролепетал один их ботанов. – Нет-нет, что ты! Никаких проблем. Мы заплатим Девику!
- Я знал, что вы ребята поступите верно, - ухмыльнулся человек, пряча в карман кредитки.
Мандалорианец покачал головой и скривил губы в гримасе отвращения.
- Жаль, - сказал он, когда Вулкеры убежали. – Я хотел снести пару голов.
- Думаю, в другой раз тебе повезет больше, Кандерус, - почти извиняющимся тоном ответил человек и кивнул мандалорианину, скрылся за поворотом.
Оставшись в одиночестве, воин Мандалора пробормотал себе под нос на мандо’а: «Эти велкеры еще тупее чем гранит Корусанта, думают что их крошечная банда сможет тягаться с Обменом. Если Девик…». Он резко замолчал, посмотрев точно в том место, где пряталась Айрин.
Изгнанница чертыхнулась, поняв, что нужно было уйти раньше и медленно отключила генератор невидимости. Руки она держала поближе к оружию. Мандалорианец смерил Айрин оценивающим взглядом. И оценивал он ее как бойца, а не как женщину.
- Ты выбрала не то место для подглядывания. И не того человека, - закончив «осмотр», заявил мандалорианец.
- И кто же ты такой? – не сумев подавить свое любопытство, спросила Изгнанница.
- Я тот, кого ты не захочешь злить, - ухмыльнулся мужчина. – У меня нет времени на болтовню, - с этими словами он развернулся и пошагал дальше по коридору.
Увидев татуировку на его плече, Айрин слегка улыбнулась и на чистейшем мандо’а крикнула в спину мандалорианина:
- Я уверена, мы еще встретимся, Кандерус из клана Ордо! – женщина активировала генератор невидимости, и обернувшийся мандалорианин увидел лишь пустой коридор.
***
Первое, что ощутили напарники выйдя из лифта – запах. Влажный, тяжелый воздух Подземелья, в котором были заперты слишком много людей, живущих в полной нищете, наполняющих воздух страхом и отчаянием. В Силе это ощущалось намного отчетливей, что вызвало у Айрин легкое головокружение. Вторая вещь, «бросившаяся» в глаза, был гнусавый голос жителей подгорода, встретивших Онаси и Изгнанницу у лифта.
- Это наш лифт, пришельцы! – сказал один из подземников. – И проход стоит пять… нет, десять кредитов!
- Да что с этой планетой? – зло пробормотал Карт. – Нас даже нищие пытаются ограбить.
- У меня нет времени на игры, - женщина прищурила глаза, гневно посмотрев на попрошаек. – Вон.
Поняв, что выбранная тактика не срабатывает, подземники решили ее сменить. Рухнув на колени, мужчины протянули руки к Онаси и Айрин.
- Пожалуйста, госпожа, пожалейте нас! Мы не ели несколько дней, у нас нет лекарств! Прошу вас, подайте несколько кредиток!
Женщина слегка смягчилась и потянулась в карман за кредитками, но остановилась. Сняв с плеча небольшой рюкзак, Изгнанница достала несколько сухпайков и медпакетов.
- Вот, - сказала она, протягивая еду и лекарства мужчинам. – Если это действительно то что вам нужно, я не обеднею от потери нескольких пакетов.
Попрошайки схватили протянутые упаковки, с улыбками полнейшего счастья на лице.
- Смотри! Мы сможем неделю не думать о еде! – поклонившись Айрин, нищие убежали в селение.
- Хех, - задумчиво хмыкнул Онаси. – Так они не наркоманы, искавшие деньги на дозу? Это было очень мило с твоей стороны, Айрин.
Изгнанница пожала плечами, было видно что она немного смутилась, и пошла вперед.
- Это самое малое, что я могу сделать, - объяснила она.
Карт вспомнил, как Айрин помогла старику в Верхнем Городе, погасив его долг перед Обменом, а потом, как она помогла тви’леку получить работу, став ее партнером по танцу.
- Почему ты это делаешь? Я имею ввиду твою помощь людям? – поравнявшись с женщиной, спросил Онаси.
Айрин остановилась и нахмурила лоб, на котором пролегли глубокие морщины.
- Было бы лучше научить этих двоих работать, и зарабатывать себе на питание, - медленно сказала она, будто говорила сама с собой, а не с капитаном. – Но я не помочь так, как хотелось бы, - Изгнанница посмотрела на Карта, желая чтобы тот понял ее мотивы. – Вот почему Реван повела нас на войну – чтобы мы могли ощутить то, что не мог ощутить Совет, что-то больше и темнее чем Мандалорианские Войн. Мы просто не могли сидеть сложа руки. И хотя мы выиграли войну, Карт, я все время задаюсь вопросом: стоила ли это победа всех жертв? Я потеряла Силу, потеряла себя и сестру. Сначала, когда она перешла на Темную Сторону, а потом погибла. Я потеряла… - Малака. Проглотив комок боли, Айрин возобновила передвижение и быстро сказала: - Отвечая на твой вопрос. Я не знаю, почему я помогаю людям. Но думаю, я не прекращу этого делать. Знаешь, старую гончую кат не обучить новым трюкам, верно?
Несмотря на огромное желание продолжить разговор на эту тему, Карт не позволил себе это сделать и поравнялся с женщиной.
- Мне сложно назвать тебя старой гончей кат… скорее уж старым канноком, с твоим-то аппетитом.
- Ты умеешь заставить девушку почувствовать себя особенной, капитан Онаси, - не смогла сдержать улыбку Айрин.
Ответить Карт не успел, воздух наполнился громким женским криком. Обменявшись взглядами, Онаси и Изгнанница бросились наперегонки вперед, остановившись у высоких ворот, у которых стояла кричавшая женщина.
- Ты должен открыть ворота! – закричала она на охранника. – За ним гонятся! Ты должен его впустить! – она отвернулась к воротам, всматриваясь в темноту. – Беги, Хендар! Беги! Ты сможешь!
Айрин почувствовала страх и вину охранника.
- Он не успеет, - покачал он головой. – Я не могу рисковать. Мутанты не должны проникнуть в поселение. Мне очень жаль.
- Открой ворота, - приказала Изгнанница, действуя на одних инстинктах.
Охранник моргнул и на его лице было нарисовано выражение «Какого черта?!»
- Я не могу! Это самоубийство! – ответил мужчина.
– Это мое решение и ты подчинишься. Открой ворота, - властность голоса женщины подействовала на охранника моментально: спустя секунду ворота были открыты.
Всмотревшись в темноту, Айрин наконец-то рассмотрела человека, бегущего со всех ног к воротам. Его преследовала отвратительная тварь, похожая на гуманоида, с темно-серой кожей и искаженным строением голого тела. Передвигаясь скачками, тварь быстро нагоняла напуганного мужчину.
Наплевав на осторожность, Айрин использовала Силу, чтобы быстро приблизиться к мутанту и человеку, громко крича на бегу, пытаясь привлечь внимание рекгоула. Тварь переключила свое внимание и теперь бежала к Изгнаннице. Бластерные выстрелы Карта, попавшие в мутанта, только разозлили его, не причинив особого вреда. Айрин остановилась, приняв защитную стойку и начала ждать бегущую тварь. Как и надеялась женщина, мутант прыгнул вперед, намереваясь вцепиться ей в горло, и Айрин смогла поднырнуть под тело тварь, и полоснуть мечом по животу бестии. Рекгоул приземлился у нее за спиной и недолго думая, женщина вонзила второй виброклинок в голову твари.
Ты однажды была человеком, мыслила как человек, чувствовала как человек. А теперь ты монстр. Великая Сила, Реван, как ты могла так низко пасть?
Выдернув оружие из тела мутанта, Айрин сделала несколько шагов назад и помотала головой, чтобы привести мысли в порядок. Странно, только что это были не ее собственные мысли. Чьи-то чужие, но знакомые, она слышала их раньше, но…
- Ты не ранена? – подбежал к Изгнаннице Онаси.
- Нет, - глухо ответила женщина, отвлекшись от своих размышлений.
Карт перевел взгляд на мертвого мутанта и поморщился от отвращения.
- Неудивительно, что охранник не хотел открывать ворота.
- Он не хотел их открывать, потому что он трус, - пробормотала женщина и, стараясь избежать любопытства солдата, вызванное ее холодным тоном, кивнула на ворота. – Давай убедимся, что у них все хорошо.
Спасенный мужчина и женщина, умоляющая охранника открыть ворота, стояли в обнимку.
- О, спасибо вам, незнакомцы! – сказала женщина, утирая слезы радости. – Я не знаю, как мне вас отблагодарить!
- Я не могла позволить ему умереть, - без улыбки ответила Изгнанница.
- Я боялся не смерти, - покачал головой спасенный. – Я боялся стать таким как… они, - он указал на клетку, в которой сидели с полдесятка человек.
- Я думал они пленники, - недоуменно сказал Онаси.
- Единственное их преступление заключается в том, что они инфицированы. Очень скоро они превратятся в рекгоулов. И тогда нам придется убить их, - с печалью в голосе сказал охранник.
Айрин почувствовала холодок, прошедшийся по позвоночнику. Она подумала, что для этих людей, такой способ «лечения» болезни более-менее гуманен. По крайне мере, они не смогут заразить кого-нибудь еще.
- Мне нужно знать две вещи. Первое: в последнее время здесь бывали патрули ситхов? Второе: я ищу молодую тви’лек, Миссию, - повернувшись к охраннику, спросила женщина.
- Ну… несколько патрулей вышли сегодня, но пока ни один не вернулся. А Миссия и Заалбар ушли несколько часов назад, но они могут провести в Подземелье несколько дней. Может они пошли в канализацию, - почесывая голову, задумчиво ответил охранник.
***
Айрин взяла в руки небольшой пузырек со светящейся зеленой жидкостью.
- Бьюсь об заклад, это именно то, что искал Зелка, - сказала она Карту, полностью игнорируя ошметки тел ситхов, нарвавшихся на стаю рекгоулов. – Мы должны немедленно отнести сыворотку ему. Он сделает достаточное количество лекарства и мы спустимся сюда. Может быть, мы сможем помочь этим людям.
Карт согласно кивнул, и они двинулись к лифтам. Через несколько секунд, их нагнал громкий крик, и парочка мгновенно выхватила свое оружие.
- Пожалуйста, помогите! – прозвучал в темноте молодой женский голос. Затем послышался топот ботинок, и Айрин расслабилась, узнав в выбежавшей к ним девочке Миссию. – Они забрали его, и никто мне не поможет! Он мой друг! Я не могу его бросить!
Айрин зажала девчонке рот, постаравшись говорить спокойно и самое главное – успокаивающе.
- Если ты пообещаешь говорить тихо и не привлекать внимание мутантов, то я выслушаю тебя. Объясни что случилось, с самого начала и без криков, хорошо?
Миссия кивнула, и казалось, немного успокоилась, когда женщина убрала руку.
- Гаммореанцы похитили Заалбара. Они живут в канализации и обычно не доставляли нам проблем. А сегодня они нас поджидали. Их было много. Заалбар задержал их и сказал чтобы я бежала. И я убежала, - девчонка сморгнула набежавшие слезы. – Он мой друг… я не могу просто бросить его.
Айрин ободряюще улыбнулась и похлопала Миссию по плечу.
- Мы его не бросим, не волнуйся. Ты знаешь, где его держат? – девочка кивнула, но Айрин вспомнила о рекгоульской болезни. – Миссия, мне не нравится то, как я поступлю, но скажи, Заалбара будут куда-нибудь перевозить в ближайшие несколько часов? – Изгнанница объяснила тви’леку ситуацию с сывороткой.
Девочка выглядела встревоженной, но она согласилась, что сыворотка более важна, чем немедленное спасение вуки.
- Думаю, Зелка синтезирует лекарство достаточно быстро, так что Заалбару не должна грозить большая опасность.
- Спасибо тебе, - облегченно вздохнула Айрин. – Мисси, я клянусь тебе, как только Зелка закончит свою работу, мы вернемся и спасем твоего друга. А пока, я хочу чтобы ты подождала нас с Картом на базе Гедона.
Девочка неохотно кивнула, а затем внезапно улыбнулась.
- Я рада, что встретила вас двоих в кантине. Не думаю, что кто-то еще согласился бы мне помочь.
- Вот почему эта планета ненормальная, - тихо пробормотала Айрин, отвернувшись в сторону, чтобы скрыть от своих спутников полыхавший в глазах гнев.
***
Зелка Форн недоуменно уставился на сыворотку.
- Это… это действительно она? – прошептал он.
Айрин широко улыбнулась.
- Совершенно верно. Я человек слова. Нам нужно вернуться в Подземелье как можно быстрее, но мне нужно лекарство, для десятка человек. Вы сможете столько сделать, док?
Врач нахмурился, что-то прикидывая в уме.
- Я, это займет часа три, но я смогу синтезировать такое количество.
- Сколько это будет стоить?
- Нисколько, - махнул рукой Зелка. – Пока я могу помогать людям, я буду это делать.
Изгнанница положила на стол пятьсот кредиток, и посмотрела в глаза ошеломленного доктора.
- Вам они нужнее чем мне. Я вернусь через три часа, - не дожидаясь ответа, женщина вышла из клиники.
- Ну и что теперь? – спустя пару минут спросил Онаси. – У нас есть три часа свободного времени на ничегонеделанье.
- Не совсем так, - лукаво усмехнулась женщина. – У меня все еще несколько раундов на дуэльной арене.
***
Ветер взъерошил волосы Айрин, когда та смотрела вниз, с платформы, любуясь бездонной пропастью. Руки ее дрожали, когда пальцы гладили маску Ситха. Она победила на арене, стала лучшей и теперь должна была расстаться с маской. Карт стоял в нескольких метрах от нее, и Айрин могла ощутить его беспокойство.
Так ты носишь темную маску, чтобы скрыть свою Темноту, да? Звучит немного… нелогично, даже для Владыки Ситх. Может быть, это твое тщеславие не позволяет в полной мере наслаждаться своими искаженными чертами, м?
Айрин вздрогнула, услышав слова и голос, который она не знала и не слыша, но тем не менее - помнила. Женщина швырнула маску в пропасть, туда же, куда они с Картом сбросили ситха, убившего Траска. Машинально отметив облегченный вздох Карта, Айрин подумала, что сходит с ума. Слова и голос были знакомы, но откуда и почему, она не знала.
- Мы должны вернуться в клинику. Время, - прервал Онаси ее размышления. Изгнанница рассеяно кивнула, шагая с Картом в ногу.
- Почему ты никогда не говоришь о Реван? – несколько минут спустя спросил мужчина. Айрин удивленно на него посмотрела и капитан пояснил: - Ну… вы же близняшки. Я думал, что у близнецов какая-то особенная связь. Я знаю, у вас были… необычные отношения, но за все время, что мы с тобой работаем вместе, ты и двух слов о Реван не сказала. И мне интересно, почему.
- А почему ты никогда не говоришь о своей семье, Карт? – тихо спросила Айрин.
- Моя… семья? – сбился с шага мужчина, и Изгнанница ощутила его боль.
- Нелегко говорить о мертвых, да? – Айрин издала резкий, невеселый смешок.
- Откуда ты узнала о моей семье? – нахмурился мужчина.
Изгнанница пожала плечами, стараясь не ухмыляться и объяснила:
- Ну, отчасти потому что ты чувствуешь за собой вину каждый раз, когда замечаешь что я женщина, - Карт покраснел и Айрин улыбнулась, тут же вновь став серьезной. – Но в основном потому, как ты говоришь о Телосе. Ты сказал, что потерял все. Люди не говорят так, если не случилось что-то действительно плохое, - Онаси кивнул, но никак это не прокомментировал. Через несколько минут молчания, Айрин решилась спросить: - У тебя там была… жена?
- И сын, - тихим, чужим голосом ответил Карт.
Женщина прикрыла глаза, чувствуя стыд. Малак и Реван несли косвенную ответственность за страдания этого человека.
- Мне очень жаль, Карт. Я хотела бы… - но слов утешения у нее не нашлось.
- Да, я знаю, - вздохнул Онаси. – Я знаю, что это ничего не стоит, но мне жаль, что ты потеряла свою сестру вот так. И Малака, - как только мужчина произнес эти слова, Айрин вцепилась ему в локоть, вынуждая остановиться.
- Малак? – взгляд Изгнанницы был взглядом дикого и опасного зверя, запертого в клетке. – Что ты хочешь этим сказать?!
- Я просто предположил, что вы были близки, - мирно ответил Онаси. – Ты была генералом Реван, он ее правой рукой, а потом и учеником. Извини, если я ошибся, - от острого и бешеного взгляда женщины, у Карта перехватило дыхание.
Айрин наконец отпустила его и уставилась себе под ноги.
- Мы были близки. Все трое. Прости, но это слишком… личное. Может быть в другой раз.
Онаси мысленно дал себе подзатыльник, проклиная свой несдержанный язык.
***
- Не двигаться! Я не побоюсь пустить это бластер в ход, если понадобиться! – и не смотря на то, что выше указанный бластер был направлен на Айрин, она не обратила на него никакого внимания, как и на паренька держащего в трясущихся руках оружие. Внимание женщины было сосредоточено на лидере наемников. К слову, он, так же как и Изгнанница, изучал ее.
- Спокойно, малыш, - фыркнул Кандерус. – Мы и так потеряли сегодня множество людей. Нет никаких причин терять еще больше в бессмысленной перестрелке, - мандалорианин излучая абсолютное спокойствие, подошел к Айрин и заговорил с ней на мандо’а. – Я узнал тебя. Во время войны нам показывали твое изображение по головидео, Реван. Думал, что ты мертва.
Если Айрин и удивилась, этого никто и не заметил. А вот Онаси был поражен тем, как назвал ее мандалорианец. Женщина холодно улыбнулась, по дуге обойдя наемника и смотря на него как хищник смотрит на свою жертву.
- И это яркий пример того, почему вы проиграли войну, Ордо, - Айрин ответила на мандалорианском. – Вы заблуждались насчет Республики и джедаев. Я не Реван.
- Ты лжешь, - прищурив глаза, ответил мужчина. – Я узнал твое лицо, и ты позоришь нас обоих, отказываясь признавать очевидное.
А вот теперь Айрин разозлилась. Мандалорианин посмел обвинить ее во лжи.
- Я не вру и я не позорю тебя. Скорее это ты позоришь себя отсутствием знаний. Я генерал Айрин Райлз, - заявила она, решив, что мандалорианину это имя известно. – Реван была моей сестрой.
Имя Кандерусу и впрямь было знакомо. Опустив взгляд, они тихо прошептал «Малахор».
- Именно, - с холодной улыбкой на губах, подтвердила женщина.
Миссия неуверенно подергала Айрин за рукав и подавшись вперед, зашептала:
- Слушай, мне жаль, что я тебя прерываю, но мы здесь не в безопасности.
Шорох и глухое рычание справа от Айрин подтвердили слова девчонки.
- Регоулы! – крикнул Онаси, прежде чем начать стрелять по мутантам.
***
- Так… ты и Реван действительно настолько похожи, что Кандерус тебя с ней перепутал? – спросила Миссия, когда они спустя пару часов ползли по канализации.
Айрин покровительственно улыбнулась.
- Мы близняшки, так что в ошибке мандалорианина не было ничего удивительного. Раньше я коротко стригла волосы, чтобы нас не путали, но сейчас в этом смысла нет, - и хотя голос женщины был веселым, в душе Айрин чувствовала пустоту и одиночество.
- Мне нравятся твои длинные волосы, - склонив голову и сморщив нос, заявила девочка.
Сдержать улыбку Изгнанница не смогла. С каждой секундой, этот подросток нравилась ей все больше и больше.
- Так, ты утверждаешь что Заалбара держат в следующем помещении, верно? – остановившись у двери уточнила Айрин. – Я хочу, чтобы ты держалась у нас с Картом за спиной, - Миссия открыла рот, чтобы возразить, но Айрин не позволила ей этого сделать. – Видишь ли, я боюсь что твой вуки оторвет мне руки и открутит голову, если с тобой что-то случиться. Так что, пожалуйста, держись позади, ладно? – Мисси скрестила руки на груди, надула губы, но подчинилась.
Экс-джедай ворвалась в комнату. Трое гаммореанцев не успели даже удивиться, перед тем как умерли. Айрин подошла к двери, задумчиво осматривая замок.
Миссия толкнула женщину в сторону, изучая блокировку.
- Старье. Без моей помощи никогда не откроешь. И… вот так, сюда… - клик. Тви’лек самодовольно ухмыльнулась. В камере обнаружился искомый вуки.
- Миссия! – прорычал Заалбар, заключая девчонку в объятия. – Кто это?
- Это Айрин и Карт, - поправив одежду и стараясь выглядеть представительно, ответила девочка. – Помнишь, мы встречали их в кантине этим утром? Они помогли мне тебя найти.
- Для меня большая честь познакомиться с тобой, Заалбар. Я Айрин, - сказала женщина на диалекте вуки, чем заработала ошеломленные взгляды от Мисси и Карта.
- Ты говоришь на языке моего народа? Я впечатлен, для твоего вида это сложно, - вуки поклонился. – Вы спасли меня от рабства, и теперь я ваш должник. Я буду путешествовать с вами, пока не верну свой долг.
Миссия шокировано моргнула.
- Ты в этом уверен, Большой Зи? Я имею ввиду, это ведь все очень серьезно.
- Я благодарна за твое предложение, Заалбар, - ответила женщина. – Думаю, что и Миссия будет путешествовать с нами и находиться под моей защитой. Это тебя устроит?
Радостный вуки сразу же согласился.
- А теперь, - Айрин повернулась к девочке. – Мне нужна твоя помощь.