Оригинальное название: Of Poetry and Krogans
Автор: JaerWolfe
Переводчик: Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: фем!Шепард/Кайден, Гаррус
Жанр: Humor, Drabble
Аннотация: Необычная встреча на Цитадели.
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
О поэзии и кроганах
О поэзии и кроганах
«Будьте осторожны, мэм, когда будете гулять по Цитадели. У нас были кое-какие проблемы с кроганом».
Она стояла в нескольких шагах за экраном монитора слежения за трафиком этой области в СБЦ, когда офицер проговорил это и сейчас замолчал, отвернувшись обратно к терминалу. – «Проблемы с кроганами?» - Спросила она, продолжая разговор с отвернувшимся турианским офицером с белыми татуировками. – «Нужна помощь?»
Мандибулы турианца слегка шевельнулись таким образом, что Шепард поняла, это означает какие-то эмоции…иногда гнев, или смех, или смущение. – «Нет, мэм». – Турианец слегка откашлялся. – «Он никому еще не навредил. Он просто выскакивает перед женщинами совершенно голый и начинает читать стихи».
Она открыла рот, но после того как она не смогла произнести ни звука, ее губы снова сомкнулись и она уставилась на турианца.
«Нет, мэм. Я не шучу». – Турианский офицер начал терять свое веселое настроение и занервничал. В конце концов, это же была коммандер Шепард. Рассказывали, что она однажды боднула крогана, который вывел ее из себя, а все знали, что у людей нет таких хороших черепных пластин под всей этой жуткой и мягкой кожей.
«У вас есть раздетые кроганы на Цитадели?» - Спросил Кайден наполовину не веря, наполовину смеясь.
«Я думаю, этот вопрос не главный в приоритетах СБЦ». – Добавил Гаррус, его мандибулы поддергивались… левая более сильней, чем правая. Он так и не смог до конца исцелить мандибулу, после того как в него угодила ракета на Омеге.
«Нет». – Согласился с ним турианский офицер СБЦ. – «По-видимому, его подруга-азари порвала с ним, и он не очень хорошо все это воспринял».
«Обычно, когда кроган плохо воспринимает разрыв отношений, это включает в себя кучу трупов, а не…не…» - Шепард покачала головой так, будто бы ей было трудно обработать эту информацию. Она щелкнула пальцами так, что турианский офицер даже не решился интерпретировать этот жест… человеческий язык тела и так сбивал его с толку.
«Ну, если тебе когда-нибудь было любопытно, как выглядит голый кроган, коммандер, сейчас настал твой шанс выяснить это». – Гаррус открыто рассмеялся над ее реакцией, что заставило офицера СБЦ расслабиться.
«Зачем мне интересоваться этим, Гаррус?» - Спросила Шепард возмущенным тоном, глядя на него.
«Может, стоит спросить, почему Гаррус так интересуется этим?» - Добавил Кайден, посмеиваясь над обоими.
Офицер СБЦ ожидал, что турианец со шрамами вытащит свое оружие и продемонстрирует, как хорошо люди умеют истекать, когда их мягкую кожу повреждают, но он только рассмеялся и толкнул мужчину так, словно они оба были подростками.
Коммандер Шепард с отвращением покачала головой. – «Мне надо идти». – Твердо заявила она и продолжила свой путь по Цитадели, мужчины направились вслед за ней.
Турианец сконфуженно покачал своей головой и начал сканирование другой группы транспортного потока.
Шепард все еще качала головой, не веря, пока продолжала свой путь дальше, к сувенирному магазину, в котором угрожала продавцу в последнее свое посещение, чтобы ей больше не продавали рыбок, если она убьет очередную партию. Она подумала, что сможет убедить их дать ей еще один шанс. Возможно, у нее лучше получится, если она при этом будет поигрывать пистолетом, или просто позволит Гаррусу отвлечь Кайдена, пока она разобьет лицо азари о стеклянные полки. Кроме того, она была уверена, что последняя партия рыбок уже была полудохлой еще до того, как она прилетела сюда и купила их. Магазин должен следить за качеством своего товара прежде, чем навязывать его ничего неподозревающим покупателям, таким как она, кто просто пытается сделать все лучшее для…
«О, многоцветная роза Цитадели!»
Массивная туша выскочила перед ней, заставив ее пальцы сжаться на оружии прежде, чем она смогла увидеть, что кроган перед ней безоружен.
И совершенно гол.
«Позволь же своим корням погрузиться в горячую почву Тучанки».
На самом деле, если она кого и собиралась сейчас пристрелить, так это двух истерически ржущих идиотов у нее за спиной, а не этого бедного сбрендившего мужчину.
Шепард пристально посмотрела на этих двоих за спиной, прежде чем поднять руку, останавливая следующую строчку стиха из уст серьезного крогана перед ней. Он тут же перестал зачитывать поэму и, казалось, недоумевал, вместо того, чтобы истерически заорать и убежать, она наклонила голову на бок и начала изучать его, слегка нахмурившись от сосредоточенности.
Наконец-то, решительно кивнув, Шепард указала пальцем через плечо в сторону Кайдена и обратилась к крогану.
«Он лучше. Я выбираю качество, а не количество, приятель. Извини». – Произнесла она, а затем грациозно прошла мимо крогана, решив все же купить еще рыбок и добиться на этот раз того, чтобы они не погибли, даже если ей придется для этого угрожать им пистолетом.
Гаррус упал задом на пол, смеясь так сильно, что его мандибулы сближались, пока Кайден смотрел ей вслед, его лицо было практически неоново-красным.
Кроган в это время тихонько ускользнул, решив, что лучше попытать счастье на Омеге. Он слышал, что там как раз всем заправляет азари и он рассчитывал, что она окажется любительницей чувственных кроганов, которые пишут стихи.