читать дальше
Призрак:
* Я лучше куплю никотиновый пластырь
* Шепард?.. Прости, кажется, набрал не тот номер…
* Кажется, я выбрал неудачный момент, чтобы бросить пить
* Воскрешать Шепард – трата времени, я лучше буду тренировать армию.
* Шепард, на этот раз вы летите в ловушку, вот подробности.
* Бывают времена, когда человечество должно принести себя в жертву ради блага Галактики
* Спасибо, что уничтожили базу коллекционеров, полностью согласен с вашим решением
Джек:
* Я люблю котят
* Будем друзьями?
* Мири, что за чудный костюмчик на тебе! Можно мне такой же?
* Миранда? Она моя лучшая подруга! Мы часто устраиваем посиделки, я заплетаю ее волосы, она натирает воском мою голову, а затем мы смотрим фильмы. С Заидом! Этот громила просто обожает романтические комедии.
* Наверное, я надену сегодня свитер
* Шепард, я только испекла для всего экипажа печенек!
* Интересно, почему, куда я не приду, везде холодно?
* Я всегда полагаюсь на доброту незнакомых людей
* Я решила взять уроки по Управлению Гневом
Гаррус:
* Я закончил калибровать. Поговорим, Шепард?
* Конечно, я прощаю тебя, Сидонис
* Плевать на калибровку
* Эй, Шеп, ты не против, если я использую то улучшение для медотсека, чтобы вылечить свои шрамы?
* Коммандер, если бы не вы, то я полностью и безвозвратно потерялся бы в своей жизни, спасибо за помощь… и, прежде всего, за дружбу.
* Как думаешь, кто-нибудь заметил большую дыру в моей броне?
* Это совсем не как в старые времена
* /шепотом/ Я вижу мертвецов
* Мои шрамы выглядят намного круче твоих, Шепард. Если бы ты был девчонкой, то уже давно бы запал на меня!!!
* Скорее, Шепард, мы должны спасти заложников прежде, чем начнем ловить террористов
* у нее были длинные руки, а у меня гибкая талия
* Я только что потерял весь свой отряд, на кой мне присоединяться к самоубийственной миссии? Мне посчастливилось унести ноги с Омеги-то!
* Ах, да *воздушные кавычки* жнецы
* Отец был прав, нужно было остаться и служить в СБЦ
Миранда:
* Я неправа
* Шепард, я знаю, что моя сестра написала тебе, будто бы я читаю твои письма, но это неправда!
* Люблю папочку!
* Шеп, моя задница смотрится большой в этом костюме?
* Давай не будем обсуждать мои гены и моего отца
* Эй, Самара, твои тоже силиконовые, так?
* Я толстая и противная
Легион:
* Коммандер-Шепард
* [объяснение, почему он носит броню Шепа]
* Ну-ну, Шепард, что случилось? Иди сюда, дай мне тебя обнять
* Эй, Шепард! Как дела?
* Есть данные
Грюнт:
* Я люблю турианцев! Пойду, обниму Гарруса.
* Тихо, тихо, ребята, давайте опустим оружие и просто поговорим
* Я НЕ КРОГАН!
* С какой полки я доставал книгу, которую только что дочитал?
* Прежде чем я соглашусь сражаться за тебя, ты должна купить мне плюшевого мишку
* Думаю, что нужно искать мирное решение
Тали:
* Геты тоже имеют права.
* Если подумать, то нервная стимуляция намного безопаснее, прости Шеп
* Шеп, зацени! /снимает свой костюм/
* Ненавижу корабли
* Хочешь увидеть мое лицо?
* /Легиону/ Хочешь почитать мой омни-инструмент?
Заид:
* Давайте поможем этим беднягам на Омеге
* Да Шепард, я слушаю. Что ты хотел обсудить?
* Эй, Шеп, может расскажешь мне какую-нибудь историю? Мне наверняка есть чему поучиться у тебя
* Поговорим о чувствах?
* Как я всегда говорю, прости и забудь
Джейкоб:
* Ты достойна лучшего мужчины, Шепард
* Он даже не стоит того, чтобы нажать курок /Бум/ Я пошутил
* Так я люблю! Стерплю и больше зла,
Чтоб только ты счастливою была. (прим.: сонет Шекспира 88)
* Мне так плохо! Я никогда не смогу наладить отношения со своим отцом *рыдает*
* /Пробравшись в каюту Шеп/ Высокий риск… но приза нет
Джокер:
* Простите, коммандер, вы погибли на первой «Нормандии» по моей вине
* Конечно, СУЗИ, ты можешь сделать штопор
* Это всего лишь мое мнение. Иди, расскажи остальным.
* Ненавижу кожаные сиденья.
* Ненавижу полеты
Тейн:
* (пока молится) Rub a dub dill, thanks for the kill. Yay Arashu!
* Оказывается, я на пути к полному выздоровлению
* Я так показательно вспоминаю, чтобы выглядеть крутым
* /на базе коллекционеров, когда остальная команда сдерживает позиции/ Это Тейн… Шепард, в чем ты?.. сними медленным движением
* /радостно скачет по отсеку жизнеобеспечения/ Так возбуждающе! Это будет самым классным задание!
* У меня была жена, ее звали… черт, не могу вспомнить!
* Я не помню
* /обращаясь к Джейкобу и Гаррусу/ в следующей раз скажите девушке, что умираете, срабатывает всегда
* Пойду, поплаваю
Келли:
* Дайте мне знать, если вам не нужны мои достающие напоминания о новых сообщениях на вашем терминале.
* Ненавижу этого парня
* Да, Мордин, я завела себе варрена, на что ты намекаешь?
* Я не уверена, но похоже, что практически у всех на этом корабле проблемы с родственниками!
* Мы должны держать наши отношения на чисто профессиональном уровне
* Я не буду кормить твоих рыбок. И хватит флиртовать со мной, Шепард, ты ведешь себя неподобающе!
* Ориана не права, Миранда не читала твое личное сообщение
Предвестник:
* Мир вам
* Передаю контроль вам
* Мы проиграли. Мы не можем придумать другой способ. Сдаемся.
* Ах да, Совет *делает воздушные кавычки гигантскими клешнями*, расы, якобы скрывающиеся во Вдовьей туманности, мудрые лидеры. Мы отклонили эту теорию.
* Пошли вы, взорвали мою станцию, никакого уважения, я возвращаюсь домой. Вот раньше можно было в воскресный день спокойно пожинать Галактику и никаких проблем. Ах, времена меняются… Может мне стоит переехать куда-нибудь во Флориду, их брошюры выглядят неплохо.
Шепард:
* Мне надо остаться.
* Эй, Самара и Миранда, вы действительно собираетесь вступать в тяжелые бои на каблуках?
* Самара, я думаю, вы будете полезным дополнением в команде, но как на счет одеться?
* Мне бы пригодился в команде такой как ты, Конрад!
* Вообще-то я решил сохранить базу коллекционеров для Совета
* /по интеркому/ Эй, команда, теперь, когда я выполнил все ваши личные задания, может быть кто-нибудь поможет мне с одной проблемкой? Надо кое-что обсудить. Я буду ждать вас у себя в каюте, и, надеюсь, кто-нибудь откликнется на мою просьбу. /сидит в каюте уже несколько часов, но так никто и не пришел/
* Но я не хочу спасать Галактику!
* /обращаясь к Совету/ Вы все тут нахрен спятили?
* Я коммандер Шепард, и это самый ужасный магазин на Цитадели
* Может быть, Совет был прав?
Кайден/Эшли/Лиара: Я так рад(а) тебя видеть, Коммандер! Конечно же, я помогу тебе спасти Галактику
Кайден/Эшли:
* Мне плевать, что ты работаешь на Цербер, Шепард
* Я не прошу прощения за то, что наговорил(а) тебе на Горизонте, но…
* Думаешь, что быть мертвым(-ой) это повод, чтобы не пытаться связаться со мной в течение этих двух лет?
Лиара: Что значит, ты убил Серого посредника?!!
Кайден: у меня прошли головные боли
Эшли: Люблю инопланетян
Рекс:
* Ты оскорбил мои чувства на Вермайере, Шепард
* 2 года! 2 года, Шепард! Ты заставил меня пройти через ад. Где ты был? Почему не писал, не связался со мной???
Удина:
* Как приятно вас видеть, Шепард.
* Я люблю вас, Шепард! Возьмите меня!!!
Дженкинс: Не могу поверить, что я пережил миссию на Иден Прайм
Виджил (прим.: ВИ протеан): Шепард, скачай то, что осталось от моей программы или хотя бы запиши этот разговор.
Совет: Вы были правы, Шепард. Наши извинения.
Доктор Чаквас: Нет, Шепард, я не выпью с вами. На посту пить нельзя!
Ария: Первое правило Омеги – F*** with Aria!
Касуми: Красть нехорошо!
Батарианцы: Свобода – основное право любого живого существа. Долой рабство!
Ханар: Этот – атеист.
Калиса Аль-Джилани: Шепард, два года назад я брала у вас интервью /бьет Шепа в лицо кулаком/ и это за то, что вы меня ударили
Заведующий столовой Гарднер: Никто не знает, что я на самом деле Серый Посредник
Космический хомяк: Мяу
Любой саларианец: Этот элкор слишком быстрый для меня
Моринт: Ух-ты, почему никто мне раньше не сказал, что можно заниматься сексом без убийства партнера?
Команда:
* Слава Богу, все кончилось. Шепард, ты великий лидер! Давайте закатимся в «Загробную жизнь» и как следует отметим это событие.
* Мы можем что-нибудь сделать для тебя, Шепард?
* Шепард, расскажи о себе
Самара:
* Может быть моя дочь, в конце концов, не настолько плоха
* В прошлом я была стриптизершей… Откуда по вашему у меня такой костюмчик?
Любой кроган:
* Давайте это обсудим
* Генофаг был обоснованной и справедливой мерой против нашей агрессии
Азари-барменша: Ок, крошка, я только что убралась в баре, давай займемся сексом!
Тюремщик Курил: О чем я думал, когда пытался поймать самого опасного человека в Галактике?
Ворча: Мы не согласны с оценкой Капитана Гаворна по поводу нашего поведения на Омеге. Пожалуйста, сообщите ему, что мы не будем никого убивать, сегодня и в будущем. Всего доброго.
Ворча: С сожалением сообщаем вам благочестивый господин/госпожа, что мы испортили воздушную систему. Ах да, и мы работаем на коллекционеров. Всего хорошего.
Конрад: /Шепарду/ Я вас знаю?
ЛИ: Ах, Шепард, это было великолепно!
Мордин:
* Надо поговорить. Медицинские темы. Разные расы реагируют по-разному на стресс. Ко мне и раньше проявляли интерес. Как на счет, если я вас возьму прямо здесь. Прямо сейчас.
* Я выявил разносчика подчешуйной чесотки /тяжело вздыхает/ Это был я.
---------------------------*****-------------------------------
ДИАЛОГИ, КОТОРЫЕ БЫ НИКОГДА НЕ СЛУЧИЛИСЬ
Найлус:1500 плохо. Ваш капитан будет разочарован.
Джокер: Люблю этого парня!
Кайден: Найлус тебя оскорбил, и ты его любишь?
***
Рекс: Коммандер
Шепард: Урднот
Рекс: Джон
Шепард: Рек…э…а… Чт-о-о?
***
Шепард: Вы будете выполнять мои приказы?
Самара: Если вы сделаете что-то нечестное, мне придется вас отшлепать, Шепард
***
Тейн: Ух-ты, только 5 лазеек в охранной системе!
Гаррус: да, это место – крепость.
***
Шепард: Что это за часть корабля?
СУЗИ: Воздушный шлюз
Шепард: А что это за шипящий звук???
СУЗИ: Мне надо идти…
***
Шепард: Легион, почему ты пришел в мой душ и теперь подглядываешь???
Легион: Нет данных…
Шепард: И зачем ты запер дверь?
Легион: Отодвинь занавеску душа, идет выработка мнения
***
Удина: Что на счет Шепарда? Землянин, но нет сведений о родных.
Андерсон: У него нет родственников, во всем привык полагаться на себя.
Хакетт: Он видел, как весь его отряд погиб на Акузе, это оставило глубокие психологические травмы.
Удина: Такой человек нам нужен для защиты Галактики?
Андерсон: не, не пойдет.
Хакетт: Пошли дальше.
Удина: А как на счет Вернера? Землянин, но живет с семьей на Цитадели…
****
Гаррус: Ты помнишь наши разговоры в лифтах, Тали?
Тали: Да, я скучаю по ним.
***
фемШепард: Ну что Гаррус, может устроим спарринг, только ты и я? *подмигивает*
Гаррус: Прости, Шепард, ты меня не заводишь и меня абсолютно не интересуют межрасовые отношения. А, кроме того, я не хочу рушить нашу дружбу.
***
Удина: Шепард, я твоя мать.
Шепар: Нет!! Стоп, это не возможно.
Удина: Вас бы удивило, если бы я оказался вашим отцом?
***
Джек: Эй, Шеп!
Шепард: Отвали!
***
Гаррус: Есть минутка?
Шепард: Это не может подождать? Я в разгаре спасения Галактики.
***
Шепард: Ваши навыки и умения идеально подходят нам. Но прежде чем принять вас в наш коллектив, я вынужден спросить: есть ли у вас какие-нибудь нерешенные семейные проблемы?
Кандидат: Ну, раз уж вы спросили, я давно не разговаривал со своим отцом…
*выстрел*
Шепард: Следующий!
***
Келли: А вообще я психолог
Шепард: Неужели? А я думал, что это моя работа
Келли: У меня есть степень по психологии…
Шепард: И поэтому ты решила работать секретарем? Родители наверно гордятся тобой.
***
СУЗИ: Сенсоры – мои глаза, обшивка – моя кожа, ядро – мое сердце
Джокер: А где твои… э… интимные места?
СУЗИ: в капитанской каюте
***
Джейкоб: Добро пожаловать на борт, Самара. Это большая честь для нас, что вы присоединились к нашей команде.
Шепард: Джейкоб, вали отсюда.
Джейкоб: Но, коммандер, я…
Шепард: Я сказал, вали!
СУЗИ: Это было достаточно жестоко, Шепард.
Шепард: СУЗИ, скажи моему заместителю, чтобы тащила сюда свой генетически модифицированный зад и выполняла свои прямые обязанности. И скажи Джейкобу, что если мой оружейник в следующий раз опять припрется собеседовать нового рекрута, то я его выкину в открытый космос!
***
Шепард: Заид, нам надо поговорить
Заид: Я вспоминаю свои прошлые миссии, хочешь послушать?
Шепард: Нет, есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой
Заид: Ладно, давай только быстро
Шепард: Я просматривал твое досье и отчеты по последним события, как мы гнались за предводителем «Синих Светил» Видо Сантьяго.
Заид: Этот сукин сын… Не могу поверить, что он сбежал
Шепард: Да, на счет этого… Я вспоминаю, как ты устроил взрыв, из-за которого начался большой пожар…
Заид: Я должен был открыть входную дверь.
Шепард: Не нужно было ради этого взрывать весь завод!
Заид: Подумаешь
Шепард: В общем, я пришел к выводу, что тебе пора покинуть Нормандию в ближайшем порту.
Заид: Ты шутишь?!
Шепард: Нет, я серьезен как никогда.
Заид: А если я откажусь?!!
/чуть позже/
Джокер: Эй, коммандер, это не Заид сейчас проплыл вместе с мусором за иллюминатором?
***
Предвестник: Эй, Шеп, ты где ща?
Шепард: Чувак, на твоей базе, убиваю твоих мутантов
Предвестник: Что за… в натуре???
***
Призрак: Вы уже познакомились Джейкобом и…
Шепард: Да, он настоящий зануда!
Призрак: Каждое утро я задаю себе вопрос, зачем я его вообще нанял???
***
Шепард: я оставил базу, как ты и просил
Призрак: больше не хочу ее
***
Совет: Шепард, Жнецы здесь!
Шепард: Ах да, «ЖНЕЦЫ»
***
Шепард Команде: Проверка системы «Свой-Чужой» займет некоторое время, поэтому мы спокойно посидим в своих каютах.
Гаррус: это скучно, возьмем шатл и айда за пиццей!
Шепард: А это хорошая идея
****
Миранда и Шеп после секса
Миранда: Ненавижу Призрака!
Шеп: Почему?
Миранда: Помнишь, я сказала тебе, что установила бы тебе чип в мозгу, но Призрак отказался… это не единственный апгрейд, который я хотела произвести с твоим телом
***
Самара: Итак, Джек, ты переспала с той парой, а затем убила их?
Джек: Ну и что?
Самара: Ты человеческая Ардат-Якши и значит, я должна убить тебя!
(Нормандия была уничтожена из-за их биотической драки)
---------------------------*****-------------------------------
РЕАКЦИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ НА САМОУБИЙСТВЕННУЮ МИССИЮ
Тали: Ты работаешь на организацию, которая пыталась убить мой народ, и ты отправляешься на самоубийственную миссию. Я не полечу с тобой.
Мордин: Не интересно. Думаю, что останусь здесь. Может наконец-то заведу семью.
Заид: Я просто возьму деньги и уйду
Грюнт: Мне всего месяц от роду. Я еще не готов умирать.
Джек: Я еще не научилась кататься на пони…
Кайден/Эшли: Не вопрос, я помогу!
Тейн: Я планировал, что это будет моя последняя миссия, пусть так и будет
Самара: Я сейчас немного занята, обратитесь через пару столетий
Легион: Мы не просили нас спасть, оставьте нас в ближайшем порту
Миранда: К черту все, я линяю отсюда, пока жива!
Джейкоб: Умирать не прикольно, я тоже валю
Рекс: Ты планируешь сделать невозможное всего с несколькими солдатами в команде, практически без надежды на победу. Чего же мы ждем???
Лиара: Серый Посредник подождет. Я помогу тебе, Шепард.
Призрак: Знаете Шепард… нам не нужно останавливать коллекционеров
Андерсон: Жнецы – это миф, Шепард
Удина: Совет отказывается вам верить, но я верю, Шепард!
Шепард: Мне нужен отпуск!
---------------------------*****-------------------------------
ШЕПАРД НЕ ХОЧЕТ ОБЩАТЬСЯ С КОМАНДОЙ
Гаррус: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Это не может подождать? Я кормлю рыбок
***
Джек: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Мы и так прилично поговорили, я не ищу дружбы
***
Миранда: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: У меня много незаполненных отчетов, поговорим потом
***
Джейкоб: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Опять? Я не в настроении с тобой болтать
***
Тали: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Я должен почистить мой стол
***
Тейн: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Позже, я должна посидеть с умным видом и обдумать то, что мы уже обсудили.