Без названия

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Без названия
Автор: siujerkjai
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: G
Персонажи и пейринги: Гаррус, Джейкоб
Жанр: Drabble
Аннотация: случайный разговор Гарруса и Джейкоба. Отсылка к досье СП на Джейкоба.
Статус: окончен
Статус перевода: окончен

289, 290, 291 …

Дверь в оружейную открылась. Джейкоб отвернулся от экрана и кратко кивнул Гаррусу, не сбиваясь со счета.

292, 293, 294 …

Даже снова уставившись на экран, Джейкоб мог чувствовать, как турианец смотрит на его.

- Эм...Я помешал чему-то?

Джейкоб поднял одну руку накрест через грудь, жестом прося подождать.

295, 296, 297, 298, 299, 300.

Он на секунду снова лег, позволив влажной от пота спине впитать холод пола. Затем поднял туловище еще один раз и встал на ноги. Схватив сложенное под консолью полотенце, он вытер им грудь и под каждой рукой.

- Чего тебе? - спросил он.

Гаррус держал в руках Палач.

- У тебя осталось что-нибудь из тех улучшенных магазинов?

Джейкоб кивнул в сторону оружейного шкафа.

- Третий ящик снизу, - он вытер полотенцем лицо, пока Гаррус отошел порыться в ящике. - Хотя он лучше работает с Хищником.

- У меня будет работать как надо.

Джейкоб хмыкнул. Внезапно его внимание привлек громкий лай на экране монитора. Звон и лязг друг о друга улучшенных запчастей заглушили часть диалога, но он его помнил и так.

Лязг прекратился и сменился приближающимся к нему со спины топаньем ног.

- Что ты смотришь?

- Старое земное кино. Называется "Старый Брехун".

Гаррус кивнул, не сводя глаз с экрана.

- Старый Брехун - это какой-то монстр в человеческой мифологии?

- Что? Нет, - Джейкоб подошел ближе к экрану, тыча пальцем в резвящегося пса. - Вот Старый Брехун.

- Ага, я понял. Но почему он нападает на мальчика?

- Он не нападает. Он облизывает его, это знак привязанности. Он - собака этого мальчика.

- Собака?

Джейкоб приподнял бровь и искоса посмотрел на турианца.

- Домашнее животное.

Гаррус склонил голову на бок.

- Как варрен?

- Нет, не как варрен, - выпалил Джейкоб. - По-твоему, он похож на варрена?

- Типа да.

Джейкоб недоверчиво уставился на него, а Гаррус указал когтем на экран.

- Посмотри на зубы, на морду. Размер и форма носа. Сила задних ног. Это хищник.

- Ты же видишь желтоватый мех и большие карие глаза?

Турианец развел руками.

- Ну так это млекопитающий хищник. Мех действует как теплоизоляция, даже холодная погода не сможет помешать этой штуковине.

Джейкоб покачал головой.

- Это собака.

Гаррус еще несколько минут молча наблюдал, как Арлисс и Старый Брехун бегали вместе по мягко колышащимся кукурузным полям.

- Так значит, мальчик и собака счастливо сосуществуют вместе?

- Да, - настаивал Джейкоб. Тонкая струйка пота скатилась по задней части его шеи, и он вытер ее полотенцем. - Ну, если не случится бешенство, - признался он.

- Бешенство?

- Это болезнь. Делает животных безумными, злыми.

Живые голубые глаза сузились, глядя на экран.

- И Старый Брехун заболел этой болезнью?

Джейкоб повел плечами и совершил несколько наклонов головой в стороны, чтобы расслабить мышцы. - Да, спасая ребенка.

- И что они делают?

Джейкоб снова посмотрел на экран, где Старый Брехун пытался вырваться из пут. К горлу внезапно подступил комок. - Он его собираются пристрелить.

Спустя мгновение, Гаррус кивнул.

- Хорошо. В любом случае им следует держать детей подальше от таких животных.

Бросив полотенце на консоль, Джейкоб покачал головой и опустился на пол для дальнейших упражнений.

- Если мы когда-нибудь попадем на Землю, напомни мне сказать коммандеру, чтобы держал тебя подальше от собак.

@темы: Drabble, Перевод закончен, Гаррус, Фанфик закончен, Джейкоб, Mass Effect, Фанфикшен

---

Фан-видео: Тейн

[Arona]

Эта моя давняя идея была готова примерно на треть с другой музыкой, но, благодаря tokko, я услышала эту песню и поняла, что здесь должна быть только она )) Спасибо моей вдохновительнице!

Перевод песни

Шторм

Как долго был я в этом шторме,
Сраженный бесформенным океаном?
Всё труднее шагать по воде
Из-за этих волн, обрушивающихся на мою голову.

Если бы я только мог увидеть тебя,
Всё было бы хорошо.
Если бы я увидел тебя,
Эта тьма обратилась бы в свет.

И я буду идти по воде,
А ты подхватишь, если упаду.
И я затеряюсь в твоих глазах,
Я знаю, всё будет хорошо.
Я знаю, всё хорошо.

Я знаю, ты привела меня сюда не для того, чтобы я утонул,
Так почему я на десять футов под водой и вниз головой?
Моей целью стало лишь выжить,
Потому что я так привык существовать под поверхностью.

Если бы я только мог увидеть тебя,
Всё было бы хорошо.
Если бы я увидел тебя,
Эта тьма обратилась бы в свет.

И я буду идти по воде,
А ты подхватишь, если упаду.
И я затеряюсь в твоих глазах,
Я знаю, всё будет хорошо.
Я знаю, всё хорошо.

И я буду идти по воде,
А ты подхватишь, если упаду.
И я затеряюсь в твоих глазах,
Я знаю, всё будет хорошо.
Я знаю, всё хорошо.

Я знаю, всё будет хорошо.
Я знаю, всё хорошо.

@темы: Видеоклипы, Тейн, фем!Шепард, Mass Effect

---

Фан-видео: Гаррус

[Arona]

@темы: Видеоклипы, Гаррус, фем!Шепард, Mass Effect

---

Песнь Арашу

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Песнь Арашу
Оригинальное название: Song of Arashu
Автор: Dinah Lance
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG
Персонажи и пейринги: Тейн, Ферон, доктор Чаквас
Жанр: Hurt/comfort, Drabble
Аннотация: Ферон впервые встречается с Тейном в медотсеке Нормандии
Статус: окончен
Статус перевода: окончен


Плиты на потолке медотсека Нормандии были шестиугольными. Это было хорошо, потому что они были того же самого унылого серого оттенка, что и на потолке корабля Серого Посредника, и если бы они были еще и восьмиугольными, Ферон был абсолютно уверен, что к настоящему времени уже бы сошел с ума, разразившись вовсю истерическим хохотом, который копился в нем на протяжении последних двух лет. Каждый раз, когда он чувствовал неудержимое желание хихикать, он выбирал плитку и начинал считать.

1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Счет был также хорошим способом остаться привязанным к настоящему. Чтобы скрыться от воспоминаний. Хорошие воспоминания были убежищем, когда дела шли плохо, но когда ты в безопасности ("Здесь ты будешь в безопасности, Ферон", Лиара слегка улыбнулась, изогнув губы цвета сирени и выявив морщинки на гладкой коже. Она отвернулась, последовав в бело-голубой броне за коммандером в прочной и темной), плохие воспоминания могли стать ловушкой. Так что Ферон продолжал считать.

1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Время от времени он поднимал руки перед лицом, но не для того, чтобы загородить потолок, а для того, чтобы убедиться, что он может это сделать. Доктор дала ему меди-гель, и внутри все переворачивалось, когда он видел, как с его запястий исчезают темно-багровые синяки. Больше нет доказательств, что он боролся, больше нет доказательств, что он продолжал сражаться. Но это было неправильно, он должен был быть счастлив, что его раны заживают, поэтому он слабо улыбался, отвечая доктору.

Мягкое шипение открывающейся двери заставило его сесть прямо, едва не свалившись со стола на пол, его тело не привыкло лежать незафиксированным. На какое-то мгновение с уставшими глазами и утомленным разумом в тусклом свете ему показалось, что он смотрит в зеркало, но затем фигура в дверном проеме склонила голову в приветствии, и жесткий свет медотсека осветил красные складки южного семейства.

- Ты, должно быть, партнер доктора Т'Сони, - сказал другой дрелл.

- Я...да. Я - Ферон.

- Тейн Криос.

Раздалось еще одно тихое шипение, и Ферон резко повернул голову в сторону другой двери, в которую вошла доктор-человек с серебристыми волосами.

- Здравствуйте, Тейн. Можете занимать свое обычное место. Я буду через минуту.

- Благодарю, доктор.

Криос проскользнул мимо нее к другому столу, пока доктор направилась к своему терминалу, их действия казались хорошо выверенными долгим опытом. Доктор даже не присела, просто нажала несколько клавиш на консоли и выпрямилась. Она легко улыбнулась Ферону и затем живо направилась к контрольной панели у дальней стены.

- Затемнить окна? - спросила она.

Ферон уставился на нее, неуверенный, как ответить. Должно ли у него быть свое мнение на счет чего-то вроде окон? Когда в последний раз кто-нибудь спрашивал его мнение? Был ли это настоящий вопрос?

Ремни впиваются в кожу. Блеснули острые зубы у ухмылке турианца. "Удобно?"

- Да, пожалуйста.

Нижний регистр голоса дрелла вырвал Ферона из воспоминаний. Криос тоже кивнул, и Ферон захлопал глазами, пока его инертный разум вспоминал, что доктор-женщина не могла слышать утвердительную интонацию в низком диапазоне Криоса. Она нажала кнопку на консоли, и окна, выходящие на столовую корабля, затемнились. Закрытый и изолированный, медотсек, казалось, сжался вокруг них, и пальцы Ферона ухватились за металлический край стола.

- Я принесу оборудование, - сказала доктор, направившись к дальней двери. Рот Ферона открылся, поскольку он пытался вдохнуть воздух, который внезапно показался слишком разреженным. Его сердце начало отчаянно биться в груди, и слабый, едва заметный признак паники увеличил складки на его шее. Он зажмурился. Лиара сказала, что здесь он будет в безопасности, что никто не причинит ему вреда...

Низкий, успокаивающий гул заполнил медотсек, и глаза Ферона резко открылись. Красные складки другого дрелла слегка расширились, поскольку Криос напевал.

Мать устало закрывает глаза. Пронзительные детские крики доносятся из холла внизу. Но ее улыбка мягкая, ее теплая рука касается его брови, ее голубые складки вибрируют, пока она гудит. "Это всего лишь сон, Ферон. Спи."

Воздух наполнил легкие Ферона, и он тяжело лег. Кровь прилила к его лицу, и он прочистил горло, прежде чем встретиться взглядом с Криосом.

- Извини. Я...

- Не нужно извиняться, - ответил Криос. - И нет повода для беспокойства. Оборудование, о котором сказала доктор, для меня.

Впервые Ферон заметил вырез на груди у другого мужчины, оставляющий ее обнаженной.

- Кепраль? - спросил он.

- Да.

- Он... уже распространился за пределы легких?

- Да, - нижний регистр его голоса звучал пустым.

- Мне жаль, - ответил Ферон, и его нижний голос тоже опустился. Два тона коротко прозвучали в унисон, и аккорд, известный на Кахье как песня Калахиры, эхом наполнил закрытое пространство медотсека.

Тишину нарушили звук двери и торопливых шагов доктора. В одной руке она держала тонкую металлическую коробку, в другой - небольшую маску. Она протянула маску Криосу и подвесила коробку сбоку стола.

- Не забывайте глубоко, ровно дышать, - сказала она. Криос кивнул, уже надевая маску на свой нос и рот. Доктор что-то делала с коробкой, а затем присоединила длинную, тонкую трубку к маске. Плечи Криоса поднимались и опускались в медленном ритме, и она кивнула с одобрительной улыбкой.

Но улыбка потускнела, когда она повернулась к Ферону.

- Я должна осмотреть вас, пока вы здесь.

Ферон снова ухватился за стол.

- Меня? У меня нет Кепраля.

- Когда вы последний раз проходили сканирование?

- Э... года три назад, полагаю.

Доктор покачала головой.

- Я приготовлю сканеры.

Она вернулась к своему столу, в этот раз сев за консоль и вызвав знакомые диаграммы дыхательной системы дреллов. Ферон посмотрел на Криоса. Глаза второго мужчины были закрыты, он лежал прямо, сложив руки на груди, которая демонстрировала его размеренное дыхание. Ферон сглотнул, и спустя пару секунд колебаний, затянул пробный напев.

Криос открыл глаза. Он обернулся к Ферону и благодарно кивнул головой, прежде чем обе пары его век снова закрылись. Под звуки клавиатуры доктора, Ферон очень старался, заполняя медотсек песней Арашу.

@темы: Hurt/comfort, Drabble, Перевод закончен, Переводы, Фанфик закончен, Ферон, Тейн, Mass Effect, PG, Фанфикшен

---

[Sapphire1984]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Sapphire1984]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О людях и кварианцах. Главы 1-5

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: О людях и кварианцах
Оригинальное название: Of Humans and Quarians
Автор: Ganja Naraku
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: м!Шепард/Тали, персонажи игры
Жанр: Romance, POV Тали, POV Шепарда
Аннотация: Серия one-shot-ов (коротких отдельных историй) по сюжету игры
Статус: в работе
Статус перевода: в работе

ГЛАВА 1. Как в прежние времена

ГЛАВА 1. Как в прежние времена

Тали'Зора вас Нима хотела убить кого-нибудь. Любой, кто хотя бы поверхностно был знаком с ней, сказал бы, что это не свойственно ей. Она была не из тех, кто легко вершил насилие. Но вся эта ситуация в целом и полная некомпетентность людей, с которыми ей пришлось работать, заставляли ее кровь закипать.

Должно быть, Шепард повлиял на ее гораздо больше, чем она думала...

Она сказала Праззе вывести всех за пределы действия охранных систем колонии, чтобы не спугнуть Витора, но он как всегда проигнорировал ее, и теперь они застряли в каком-то заброшенном доме, пытаясь понять, как им добраться до него, чтобы не ввязаться в перестрелку с небольшой армией роботов. И не только с ними. Шаттл Цербера приземлился невдалеке от главной посадочной площадки, и Празза хотел сразиться с ними прежде, чем они доберутся до Витора.

- Празза, мы здесь ради Витора, а не для того, чтобы воевать с Цербером! Если у тебя с этим проблемы. иди и ожидай в чертовом корабле! - выпалила она в лицо Праззе, тактика устрашения, которую, по ее наблюдениям, часто применял Шепард. - Здесь я руковожу миссией, а не ты, и твоя задача - безопасно провести нас к Витору. Если появится Цербер, я сама разберусь с ними. Это ясно?

Но насколько она могла разглядеть его взгляд за визором, Празза стоял на своем. Он сжал кулаки и вздохнул.

- Да, мэм, - он отвернулся от нее и направился к команде.

Она покачала головой и оставила тройку солдат считать звезды в окне. Идиоты. Кила, ну почему ее теперь вечно окружают идиоты? Ей не приходилось иметь дела с такими бош'тетами в его команде. Легкий вздох слетел с ее губ, и она скрестила руки. Она действительно скучала по тем дням. Путешествия по галактике на борту экспериментального судна, долгие задушевные разговоры с членами экипажа... Но больше всего она скучала по мужчине, благодаря которому всё это стало возможным.

Коммандер Данте Шепард. Он отличался от всех, кого она когда-либо встречала до или после. Он никогда не судил о людях по их репутации. Он ко всем относился одинаково: раса, пол, политические убеждения - ничто из этого не имело для него значения и не влияло на его выбор. Если ты хорошая личность - он отнесется к тебе соответственно. Точно так же как если ты наносишь вред невинным людям, он учинит ни что иное как смертельную расправу.

Смертельную. Она издала еще один вздох. В конце концов, кем бы он ни был, несмотря на все его боевые качества, несмотря на все то, что он был способен совершать, он был всего лишь человеком.

И как любой человек, он мог умереть... Она вздрогнула от воспоминаний; он все еще видела его фигуру, отталкиваемую ударной волной от Нормандии. Она могла лишь в ужасе смотреть, как его костюм оказался пробит, и жизненноважный воздух устремился прочь от размахивающего руками тела. Он не заслуживал такой смерти, он заслуживал долгой жизни с кем-то, кого любил.

И кто любил его как она.

Это было глупым желанием с самого начала. Он бы мог никогда не увидеть, что лежит за ее маской. И все же, что плохого в том, чтобы лелеять несбыточные мечты? Она отвернулась от окна и прижалась к нему спиной. В ее мыслях начали всплывать моменты, проведенные вместе, как вдруг в голове промелькнул вопрос. Когда? В какой именно момент все изменилось между ними? Когда это случилось, что она стала видеть в нем больше, чем доброго и щедрого мужчину, видеть в нем кого-то, кого она любила?

Было ли это во время их первой встречи, когда он спас ей жизнь? Убийца-турианец направил ей в голову пистолет, и прямо посреди того, что он счел остроумной шуткой, чья-то винтовка выстрелила прямо ему в череп. Она инстинктивно повернулась и увидела его: облаченный в темно-серую броню Альянса с единственной темно-красной линией на правом плече, не носивший защитный шлем. Его глаз, через который проходил длинный шрам, смотрел в прицел снайперской винтовки, и следующим выстрелом в грудь он уложил турианца.

Справа от него был кроган со шрамами на лице. Он целился в близнецов-саларианцев, прикрывавших турианца, и могущественный рев вырвался их его сильных легких. Его дробовик выпустил взрыв шрапнели, раскромсав броню одного из саларианцев словно мясорубка. И прежде, чем другой смог ответить огнем, он накатился на него, словно оползень на деревушку, смеясь от того, то сделал. А чуть позади человека, осматривая область в поисках других врагов, стоял турианец, его броня выдавала в нем сотрудника СБЦ. В считанные секунды бой был окончен, в считанные секунды он оставил после себя лишь груду тел.

- Фист подставил меня! - выкрикнула она, пытаясь объясниться, когда он подошел к ней. До этого дня она не понимала, почему почувствовала необходимость все объяснить ему, ведь она еще не знала его. - Я чувствовала, что ему нельзя доверять!

- Тебя ранило в бою? - она удивленно уставилась на него. Он был первым, не считая человеческого доктора, кто спросил о ее состоянии. Он посмотрела в его глаза, темно-кровавые, но все же весьма добрые. Был ли это тот самый момент? Когда его больше интересовало ее здоровье, нежели данные, которые, как он знал, у нее были. Как она выяснила потом, подобная доброта не была для него необычной. Он продолжал проявлять ее в разных аспектах по отношению к ней, пока она находилась на борту Нормандии. Он знал лишь самые общие вещи о ней, ее имя, миссию, на которой она была, но все же доверял ей настолько, что дал ей полный доступ к своему кораблю.

Случилось ли это тогда, когда он отдал ей те данные? Даже несмотря на то, что они не сходились во мнениях касательно моральной стороны истории между кварианцами и гетами, он предоставил ей данные, не прося ничего взамен кроме дружбы, и даже не просил попытаться найти мирный путь общения с гетами. Кила, чего бы она только не отдала, чтобы иметь возможность попрощаться... Чтобы дать ему понять, что она чувствует...

Она подпрыгнула от звука шипения двери, когда та открылась. Она оглянулась и увидела силуэты трех человек, вошедших в комнату, которых уже встречали люди Праззы, готовые к перестрелке.

- Стоять на месте! - закричал нервный идиот, даже не приняв в расчет, что человек посередине нес в руках ракетницу.

- Празза, подожди! - она встала между двух групп в надежде, что ни одна из них не будет настолько глупой, чтобы выстрелить. - Ты сказал, что дашь мне самой разобраться! - она обернулась, чтобы осмотреть всех троих.

Поодаль справа стояла молодая женщина в униформе Цербера, она выглядела скорее как ученый, нежели как солдат. Ее стойка, выпрямленная и ничуть не сместившая свой центр тяжести, лишь подтверждала это. Тали ощущала едва заметное движение воздуха, что сигнализировало о биотике. Такое же поле присутствовало и вокруг темнокожего мужчины, прикрывавшего их лидера слева. Он был вооружен дробовиком и одет в черную десантную броню Цербера. А сам лидер был...

Нет...

- Шепард? - она не смогла бы сдержать шок в голосе, даже если бы попыталась. Она видела, как он умер, как он...

- Я не рискую с оперативниками Цербера! - возразил Празза, сменив положение так, чтобы сделать чистый выстрел в Шепарда. Тот, в свою очередь, не шелохнулся, позволив темнокожему мужчине нацелить оружие на кварианца.

- Опустите оружие! - выкрикнула она, обернувшись и впившись взглядом в идиота. Какое-то мгновение он смотрел на нее в ответ, прежде чем ослабил хватку на своей штурмовой винтовке. Она снова повернулась к мужчине: шрам,пересекающий глаз, исчез, но сменился новой чередой отвратительных шрамов на левой стороне лица. Его темно-кровавые глаза были почти такими же, какими она их помнила, и когда они посветлели от осознания, он опустил оружие.

- Шепард...Это... Ты жив?

Нет, это не мог быть он. Данте Шепард, которого она знала, никогда бы не стал работать на Цербер. Не после всего того зла, свидетелем которого он стал несколько лет назад. Кто бы это ни был, это не мог быть...

- Помнишь, я отдал тебе те данные о гетах, Тали? - усмехнулся он точно так же, как когда передавал ей данные; эта его озорная маленькая ухмылка всегда предупреждала окружающих о том, что он собирается с делать что-нибудь сумасшедшее. - Это помогло тебе в твоем Паломничестве?

Кила...

- Д-да... - она почувствовала оцепенение. Это не имело смысла. Она видела пробой в его костюме и из своей спасательной шлюпки смотрела как он задыхался. Она помнила, как ее тошнило, а слезы катились по лицу. Ей долго снились кошмары об этом... Как он мог стоять теперь перед ней? Его когда-то кровавые глаза теперь стали восхитительного красновато-коричневого цвета, и то, как он держал свое оружие вне боя на плече, словно меч... Все было так, как она помнила...

Почему-то в этот момент у нее возникло стойкое ощущение, что она будет втянута в еще одну миссию по спасению галактики. Эта мысль заставила ее улыбнуться.

Прямо как в прежние времена...

ГЛАВА 2. Забавно наблюдать, как ты кричишь

ГЛАВА 2. Забавно наблюдать, как ты кричишь

- У Капитана Шепарда есть какие-либо новые доказательства, которые он может предоставить слушанию? - спросила его Адмирал Раан. Тали повернулась, пытаясь рассмотреть выражение его лица, но это оказалось невозможно из-за его шлема. Кила, это было бы по-забавному иронично, если бы только она так не волновалась. Он прошел мимо нее, он сделал свой выбор: она молилась, чтобы он не совершил этого, чтобы не опорочил имя ее отца лишь чтобы защитить ее. Он открыл свой омни-инструмент, и она почувствовала растущий в ней страх. Нет. Пожалуйста, пожалуйста, нет.

Он поднял омни-инструмент и направил на адмиралов. Его голос значительно усилился, и всем в зале было слышно.

- Достижения Тали - это единственное доказательство, которое вам нужно! - он развернулся и прошел рядом с ней. - Пойдем, Тали, мы уходим.

Она удивленно заморгала, не понимая, какую игру он ведет. Если они сейчас уйдут, она будет просто отправлена в изгнание. Это не имело смысла. Если он хотел этого, он мог просто сказать, что у них нет доказательств. Зачем тогда устраивать сцену?

Едва она повернулась, чтобы последовать за ним, адмиралы подняли шум.

- Это официальное судебное разбирательство! - проревел Корис, хлопнув ладонью по поручню.

Шепард развернулся на пятках так быстро, то она почти врезалась в него, когда он направился обратно к подиуму, обвинительно тыча пальцем в Кориса. Его голос был наполнен ядом, когда он выпалил в ответ:

- Нет, это не так! Весь этот суд - всего лишь чертово притворство! Никому из вас нет дела до Тали!

Адмиралы выглядели ошеломленными, как и она сама. Она всегда знала, что Шепард мог проявить характер, когда был раздражен, но эта внезапная вспышка была для него необычной. Возможно, они разъярили его намного сильнее, чем он пытался показать.

- Заал'Корис - трус, который хочет, чтобы его народ жил в согласии с гетами и освоил новые миры. Он бы вынудил своих людей попытаться приспособиться к новому миру - задача, которая займет около шестисот лет, в то время как подъем родной планеты потребует всего шестьдесят.

Тали уставилась на него; он помнил, что она наговорила ему на Аларае.

- Хан'Геррел - подстрекатель, который хочет воевать с гетами и вернуть родную планету, но в результате это приведет лишь к полному уничтожению Мигрирующего Флота!

А затем он посмотрел прямо на Адмирала Кзен и указал на нее.

- А этой сумасшедшей стерве вообще плевать, куда заведет это слушание, ее интересует только причастность гетов. Она хочет захватить их и начать эксперименты с ИИ, возможно, снова обрекая на муки этим процессом всех кварианцев!

Тали съежилась, когда все адмиралы уставились на Шепарда, который без сомнений ухмылялся под шлемом. Теперь они казались скорее рассерженными оскорблениями Шепарда, чем шокированными его тупостью. Он глубоко вздохнул, и на какое-то мгновение она понадеялась, что он уже закончил.

Шепард завел руки за спину и вышел на главный помост.

- Профессионализм Тали оказался неоценимым для меня в уничтожении Сарена и его армии гетов на Цитадели. Она не только спасла всех вас от Жнецов, но и продемонстрировала всей галактике важность кварианского народа! - он снова оглядел их. Его голос теперь звучал на нормальной громкости, но не утратил своего угрожающего тона. - И после всего этого, после всего, что она сделала для своих людей, вы действительно рассматриваете вопрос о ее изгнании? Это чушь. Даже скажу больше: это оскорбляет не только Тали, но и весь этот флот.

Он отвернулся от них и снова собрался уйти. Но когда заговорил, его слова прозвучали с тревожащей жизнерадостностью:

- Если вы считаете, что то, что совершила или не совершила Тали, хотя бы отдаленно можно назвать вредом, то кажется, вы трое подумываете над тем, чтобы тоже предать ваш флот, изгоняя Тали'Зору любой ценой. Да пожалуйста. Но не смейте отрицать всего того, что она сделала и еще сделает для всех кварианцев.

И он ушел. Собравшаяся толпа предоставила ему широкий проход, пока он направлялся к двери и покинул зал, сопровождаемый Джек чуть позади него. Всё, что она могла делать, это с открытым ртом смотреть ему вслед. Она обернулась посмотреть на адмиралов, продолжавших буравить его взглядами, даже Тетя Раан выглядела потрясенной. Гробовая тишина наполнила зал как только послышался звук закрывающихся за ним дверей, эхом пролетевший по кораблю. Наконец, Раан взяла себя в руки и заговорила слегка дрожащим голосом:

- А...Адмиралы готовы вынести вердикт по данному вопросу?

Кзен отреагировала первой; Тали видела, как она выключила омни-инструмент и ввела свое решение. Геррел поступил так же. Коррис на мгновение встретился с ней взглядом и последним вынес вердикт. Консоль Раан просигналила о поступившем сообщении.

- Тали'Зора. В свете твоей истории служения во благо процветания кварианского народа, мы не находим достаточных доказательств для признания вины.

Ее глаза расширились, слова тети казались невероятными. Он сделал это. Кила...

xxx

- Ты ведь знаешь, что это бы никогда не сработало, - ухмыльнулась Джек, как только они вышли за дверь.

Шепард усмехнулся под шлемом в ответ, это было слышно по его голосу.

- Просто подожди, увидишь.

Джек съехидничала.

- Две сотни кредов, что не сработает.

- Я не делаю глупых ставок, Джек, - ухмыльнулся он. - По рукам.

xxx

Он просто ждал за дверью, прислонившись к стене со скрещенными руками. Джек стояла рядом и была первой, кто отреагировал.

- Ну, и как? - она спросила это скорее с нетерпением, что было довольно странно для такой как Джек.

- Я... оправдана по всем пунктам обвинения, - она казалась такой же ошеломленной, как и там, в зале. Он осуществил это. Каким-то чудом он сделал то, что казалось невозможным. Джек громко выругалась, и Шепард рассмеялся, протянув ей руку. Психопатка-биотик зарычала и пробормотала что-то невнятное, протянув ему долг, прежде чем пулей помчалась прочь с корабля.

Шепард продолжал смеяться и покачал головой, оттолкнувшись от стены и встав перед ней.

- Не могу поверить, что у тебя получилось... То, что ты сказал... - она обернулась в сторону площади. - Давненько уже никто так высказывал Адмиралтейскому Собранию... - она смотрела как в группы собирались кварианцы, обсуждая события на суде, некоторые из них оборачивались на пару, как она надеялась, в восхищении. - Думаю, это пошло им на пользу.

Он хмыкнул.

- Знаешь, мы всегда можем вернуться и устроить твое изгнание, если захочешь.

Она рассмеялась, представив как он снова толкает перед ними речь, но на этот раз, чтобы те изгнали ее. Сама по себе мысль была глупой, но почему-то она знала, что ему это удастся, если она попросит. Она осознала, что ему довольно хорошо удавалось невозможное.

- Спасибо, но меня и это устраивает, - подмигнула она ему. - Кстати, было забавно наблюдать, как ты кричишь.

Он похлопал ее по плечу и прошел мимо.

- Пойдем, Тали'Зора вас Нормандия, нам еще нужно спасти галактику, а потом устроить по этому поводу вечеринку.

Она смотрела, как он уходит и улыбнулась.

- Спасибо... Капитан...

ГЛАВА 3. Чисто и безоговорочно

ГЛАВА 3. Чисто и безоговорочно

Фигура на нем пошевелилась, неприкрытым лицом она уткнулась ему в шею и задремала. Он улыбнулся и слегка провел пальцами вдоль ее спины, чем спровоцировал вздох удовольствия, слетевший с ее губ. Она прошептала что-то на кварианском, что его переводчик не смог распознать, но осталась неподвижной; наверное, слишком утомленная их совместными стараниями всего несколько минут назад, чтобы попытаться подняться. И всё же она была в сознании, ощущая себя слишком комфортно, и поэтому не желая двигаться, она лишь крепче прижалась к нему; ее прохладна кожа впитывала его тепло словно губка.

Он был приятно удивлен, когда впервые дотронулся до ее обнаженной кожи, которая была несколько прохладнее, чем у людей, но это не было чем-то неприятным. Ближайшей аналогией к этому для него было ощущение, когда ты впервые ныряешь в бассейн: достаточно холодно, чтобы произвести впечатление вначале, но твое тело сразу привыкает к этому. Единственное, что делало эту аналогию не совсем верной - это то, что ее тело довольно быстро нагревалось от его собственного, доказательством чему были маленькие облачка пара, поднимающиеся из ее рта с каждым дыханием.

Он вглядывался в ее лицо, экзотическое и прекрасное, пока она спала. Она выглядела как нечто божественное, пока лежала между его собственным телом и покрывалом поверх них обоих. Она обнимала его рукой за шею, а лицом уткнулась чуть ниже его челюсти. Ее вторая рука лежала не его руке, и три ее пальца сплелись с его. Он сжал свои пальцы вместе, чтобы было удобнее, указательным пальцем прижавшись к ее среднему пальцу, а безымянным к ее маленькому, придающему ее руке своеобразную W-образную форму.

Вначале он позволил ей взять на себя инициативу, чтобы немного успокоить ее страхи ощущением того, что она все контролирует. Он позволил ей самой установить темп того, что происходит, и был скорее удивлен ее желанием практически запрыгнуть на него, как только ее маска оказалась снята. Он не жаловался, поскольку, как оказалось, она была очень инициативной любовницей. Но к тому времени, как у них пошел второй раунд, и он решил занять лидирующую позицию в их занятии любовью, она стала применять зубы и ногти, чтобы удержать контроль в своих руках. Это было скорее забавно: он был более сильным и опытным, но у нее было природное проворство, очень изобретательный ум и гибкость.

Эта ночь была чертовски прекрасной. Она взобралась на него и начала вращать бедрами, а он сел и откинул ее спиной на матрас. Пока он менял положение ног на более удобное, она откатывалась назад на руках и ступнях, а затем снова атаковала его, словно кошка. Раз или два он имел возможность словить ее во время одного из таких прыжков и перевернуться так, чтобы оказаться сверху, но она лишь приподнимала себя, обхватывала его ногами вокруг талии и продолжала вращение бедрами, не давая ему возможности двигаться самому. Единственное, что он мог сделать в ответ, это откинуться на спину и заставить ее сесть на него, отпустив хватку и начиная все сначала.

К тому же, она играла нечестно, когда проигрывала. Фактически, он однажды прижал ее и не давал возможности сбежать. "Попалась!", рассмеялся он. Одной рукой он удерживал ее запястья над ее головой, а другую положил ей на талию, не давая ей двигать бедрами. Он на мгновение закрыл глаза, чтобы перевести дыхание, как вдруг она взвизгнула от боли.

Он вскочил и отпустил ее в страхе, что причинил ей боль, но прежде, чем он понял, что случилось, она сама пригвоздила его таким же способом. Сев ему на нижнюю часть живота, она использовала свои сильные ноги, чтобы прижать его запястья к туловищу. Ее руки были скрещены на груди, когда она обольстительно и самодовольно улыбнулась ему и склонилась над ним, чтобы позлорадствовать. "Попался". Всё, что он мог - это засмеяться, временно признать свое поражение и поцеловать ее.

Воспоминание этого заставило его слегка усмехнуться. Он взглянул на ее, и ее глаза, похожие на бриллианты-близнецы, приоткрылись. Она вопросительно посмотрела на него, словно пытаясь понять, зачем он разбудил ее. Единственным ответом ей на безмолвный вопрос была лишь еще одна усмешка и поцелуй в лоб. Улыбка озарила ее лицо, и она придвинулась ближе, разжав его руку и обнимая за шею. Она подтянулась и легла прямо на него. Слегка потеревшись носами, они неотрывно смотрели друг другу в глаза. Он улыбнулся и потянулся вперед к ее губам, и она с нетерпением ответила ему тем же, снова задвигав бедрами, когда он взял ее голову в свои ладони. Вскоре они растворились в очередном страстном любовном забеге.

Не было никаких слов, они были не нужны. Здесь и сейчас не было Коллекционеров, желающих их убить. Не было Жнецов, стремящихся уничтожить всю жизнь в галактике. Прямо здесь и сейчас были лишь Человек и Кварианка. У них не было слабой иммунной системы, не было самоубийственной миссии, из которой они, возможно, уже не вернутся. Здесь и сейчас была лишь любовь. Чистая и безоговорочная.

ГЛАВА 4. Лазер или бомба

ГЛАВА 4. Лазер или бомба

Если кто-нибудь когда-нибудь вам скажет, что вы никогда не услышите выстрел, который убьет вас, вмажьте ему прямо в его чертово горло и назовите лжецом.

Я слышал выстрел со всей ясностью, он был оглушительным, всепоглощающим. Я мог сосчитать милисекунды в уме, прежде чем он прозвучал и поразил ее в голову. Я мог видеть ее глаза, два бриллианта, украшающих ее лицо, когда она была отброшена назад, и дыру, пробитую в ее визоре, когда она упала. Я видел боль в ее глазах, когда они закатились, и она покинула этот мир.

С этого момента я чувствовал лишь боль.

Долгое время я думал, что знал, что такое боль. Это не было для меня чем-то новым. Миндуар был болью: я потерял там всех, кого знал, мою семью, моих друзей, девушку с соседней фермы, в которую я влюбился и как раз в день атаки хотел признаться ей в этом. Я потерял всё, и использовал эту утрату, чтобы подпитывать свою ненависть. Ненависть давала мне стимул, позволила мне прикончить тех ублюдков на Торфане. Ненависть делала меня беспощадным, и я пожертвовал своими людьми во имя моей мести.

Но это... Истинная, ослепляющая агония, разрывающая мою душу на части, когда я видел ее кровь, наполненную бесполезными антибиотиками, и разлившуюся лужей вокруг ее головы. Это почти уничтожило меня... Потом, когда старый друг положил мне руку на плечо, моя ненависть начала гноиться. Она пожирала мою боль, питала мой гнев. Ненависть дала мне стимул и сделала мои руки твердыми, когда я уложил ее и закрыл глаза, которые больше никогда не увидят ее народ, ее друзей, меня.

Кто-то спросил, в порядке ли я. Мой ответ был коротким: "Почти". Я ответил, и моя рука схватилась за оружие, сделав выстрел в голову саларианца. Мордин Солус рухнул беспомощной массой, его черные глаза расширились от шока и смятения. Его неспособность защитить ее и вести огневую группу стоила ей жизни.

Я услышал тихие восклицания и увидел различные шокированные взгляды, но моя ненависть позволила мне проигнорировать их. Даже Джек, повидавшая в галактике многое, смотрела на меня с ужасом. Миранда потребовала объяснений; я был в долгу перед ней, но ничего не ответил. Мой пистолет вернулся на место, и я отошел от них, приказав идти дальше. Они смотрели мне в спину, но повторять я не стал, и они последовали за мной.

Мы обсуждали следующую стадию миссии. Две команды должны пробраться в центральную область, Миранда поведет основную огневую группу, пока Джек будет удерживать барьер, который позволит Гранту и мне пройти мимо роя и открыть ворота. Кроган шел на это с удовольствием, как ребенок в песочницу. Джек казалась встревоженной моим поведением. Холодным, отдаленным, слишком отличающимся от того Шепарда, которого она знала.

Никто из них так и не понял, что того Коммандера Шепарда больше не существует. Он был лишь призраком своей ненависти, огнем своего гнева. Трое из нас ступили в барьер, прокладывая себе путь. Пару раз я делал шаг за пределы барьера и чувствовал жала роя, пока делал выстрел в череп Предвестника. Боль заставляла меня быть быстрым, удовлетворение от убийства вело меня дальше. Вскоре мы достигли ворот, рой отступил, и Джек ринулась к консоли, чтобы открыть двери для огневой команды.

Она была на полпути, когда моя пуля прервала ее жестокую жизнь.

По рации я слышал, как команда кричит мне открыть двери, я игнорировал их. Она уже никогда не увидит, как кварианцы и геты уладят разногласия между собой, никогда не встретит рассвет с открытым лицом. Какое право они имеют жить, если она не сможет? Когда Грант спросил меня о причинах, по которым я отправляю их на смерть, я высказал ему свое мнение. Он не оспорил его и не не бросился на меня; возможно, его кроганская природа была способна понять мой гнев, возможно, он слишком уважал своего Вождя, чтобы ослушаться, даже если несогласен. В конце концов, это не имело значения. Он последовал за мной в последнюю битву с ликованием, ожидая грандиозной и почетной смерти рядом со своим вождем.

Он никак не ожидал ракеты, которая отбросила его прямо в глубину базы.

Я наблюдал за его падением и, наконец, снял шлем, бросив его на землю. Мое лицо было мокрым от слез, я двинулся вперед и сел около консоли, установив бомбу, которая уничтожит каждого проклятого Коллекционера на этом корабле. Я положил оружие, всё кроме пистолета. Я слышал тиканье таймера, и бобма была все ближе к тому, чтобы уничтожить всё. Приказ Призрака сохранить базу не нашел отклика, это уже не имело значения. Мой отряд был мертв, это уже не имело значения. Жнецы, Совет, Альянс, Цербер, всё это было уже неважно.

Моя ненависть ослабла, мой гнев утих, и, наконец, я ощутил скорбь.

Я закрыл глаза и вспомнил наши последние моменты. Ощущение ее кожи и то, как она нагревалась в самом разгаре ее кульминации, чувство ее поцелуя на моих губах; я помнил ее смех, ее остроумие, ее очарование. Я помнил женщину, в которую влюбился и которую не смог уберечь. Мои глаза снова открылись, когда все вокруг начало качаться и дрожать. Я взглянул в чудовищные желтые глаза человекоподобного Жнеца, который, как я считал, был уничтожен.

И я засмеялся.

Я смеялся, смеялся и смеялся над ним. Его огромная пасть широко открылась, и я снова встал. Я бросил свой пистолет и с вызовом раскинул руки. Темно-красные лазеры заряжались, разрастаясь у него во рту, а затем был выстрел. Он прозвучал в тот самый момент, когда я услышал последний одиночный звук бомбы: таймер достиг своего конца.

Я не знаю, что именно убило мое тело. Лазер или бомба, но я знаю, что ничто из этого не убило меня самого. Атака, которая убила меня, не ударила по мне. Она ударила по самой храброй, самой умной молодой женщине, которую я когда-либо имел удовольствие любить.

И задолго до того, когда мое тело было брошено в забвение во второй раз, мое сердце уже совершило этот путь.

NEW

ГЛАВА 5. Сила одной искры

ГЛАВА 5. Сила одной искры

Ее никогда не переставало удивлять, сколько силы могла нести в себе одна искра.

Единственный выстрел - это всё, что потребовалось, чтобы создать эту искру. Она была маленькой и могла легко исчезнуть, но оставалась, готовая ожить и разгореться.

Наконец, искра вспыхнула, когда она оглянулась посмотреть, кто же сделал выстрел. Человек, одетый в черное, его глаза были кроваво-красными. Мощная снайперская винтовка в его руках сделала еще один точный выстрел в голову турианского убийцы. Когда бой был окончен, он спросил ее, в порядке ли она, но она была слишком рассержена из-за предательства, из-за того, что едва не поплатилась жизнью, чтобы узнать это, и тогда искра снова почти угасла.

Он с улыбкой на лице пригласил ее на свой корабль, и вскоре и приключения начались. Всё это время еще больше искр усиливало возгорание, однажды или дважды тлеющие угольки вспыхивали огнем, но она словно тушила их ногой. Они с ним ведь даже не были одной расы! Всё это было, если вообще было, лишь дружбой и уважением к хорошему человеку. Лишь когда он передал ей данные, которые могли оказаться крайне важными для ее народа, чтобы вернуть родную планету, пламя, наконец, вырвалось на свободу.

Это было глупо; а еще больше это было невыносимо эгоистично. Она напрасно пыталась загасить пламя, выбросить его из головы и из сердца. Но это стало невозможным, огонь был таким же живучим, как искра, породившая его. Он отчаянно давал отпор ее попыткам. Она ненавидела и обожала это пламя, его порочный жар. Но ее воля была сильна, и она отказывалась поддаваться таким эгоистичным порывам. Она довольствовалась тем, что наблюдала издалека, даже если это убивало ее изнутри.

Она смотрела, как он разговаривал с Эшли, за легкой улыбкой на его лице в компании этой женщины. Иногда, когда она лежала на своей койке, то представляла, что это она стоит на месте Эшли, непосредственно наблюдая эту любящую улыбку. Мысли были глупыми, и когда они заползали в ее разум и в ее сны, она сопротивлялась им так же, как и пламени. Ей хватало лишь осознания того, что кто-то делает его счастливым, даже если это была не она.

Картина его любви к кому-то другому не гасила пламя, оно продолжало гореть так же ярко.

Лишь в ее спасательной шлюпке, когда она увидела, как взрывной волной его отбросило от Нормандии, пламя отступило. Она могла лишь наблюдать, как его воздух вырывался в вакуум космоса. Она лишь могла представлять себе агонию, через которую он проходил... Пламя погасло в тот момент, когда он перестал бороться, но его призрачное тепло всё ещё оставалось постоянным напоминанием любви, которую она когда-либо испытывала.

Огонь умер вместе с мужчиной, но его призрак преследовал её...

Прошло два года, и о пламени она почти забыла. Другие, чужие искры возникали на его месте, но ни одна из них так и не смогла укорениться в ее сердце. Она выросла, изменилась, повзрослела, она смирилась с потерей, которую перенесла в тот ужасный день. Она пыталась жить полной жизнью; это был лучший способ почтить его память. И всё же, несмотря на принятие этого, она не смогла себя заставить забыть этот сильный огонь; теперь это было всего лишь воспоминание, его тепло давно растворилось во тьме.

А затем, словно человеческий мифический Феникс, восстающий из пепла, пламя снова зажглось, когда она встретилась с парой теперь уже ореховых глаз. Его шрам исчез, но появились другие; линия черных волос на его подбородке теперь была лишь под нижней губой. Но его улыбка была прежней, сумасбродной и почти непредсказуемой. его глаза всё ещё хранили свой восхитительный огонь, и он позволил ей забрать Витора в безопасное место.

Она снова извинилась, прежде чем ступить на борт ее судна. Она больше всего желала быть с ним, увидеть и понять, как он поднялся из могилы. Он отмахнулся от ее извинений всё с той же сумасшедшей ухмылкой на лице и пожелал ей удачи в ее миссии, какой бы она ни была.

Пламя лишь стало сильнее, когда он пришел за ней на Хестром, снова рискуя своей жизнью, чтобы спасти ее собственную. Кэл'Ригар был из тех мужчин, кого непросто впечатлить, но услышав его описание тактического мастерства Шепарда и его способности уничтожить Колосс гетов, говорило о большом уважении, которое Шепард завоевал у солдата-ветерана. Она не была удивлена. Шепарду хватало сноровки делать то, что другие считали невозможным.

Огонь охватил ее полностью, когда она наблюдала, как он бранил адмиралов, называя их теми, кем они и являлись. Все выглядели настолько шокированными от того, что человек использует подобный тон с Адмиралтейским Советом, но она также знала слишком хорошо его презрение к бесполезным политикам. Это всегда казалось ей странным, потому что его умение говорить могло склонить любого на его сторону.

Он не был похож ни на кого из тех, кого она когда-либо встречала... И она решила, наконец, сдаться огню, или, возможно, это был не ее выбор, а просто страсть повлияла на ее решение. Но в итоге, разве это имело значение? Она почти признала свои чувства к нему и могла лишь смотреть как он улыбался и отвечал ей тем же. Позже, когда она смогла думать ясно, она ругала себя за то, что была эгоистичной. А еще больше за то, что рискнула всем, пытаясь добиться отношений с ним; если его решения будут затуманены его привязанностью к ней... Она не желала ничьей смерти на своей совести.

Когда они заговорили в следующий раз, она попыталась взять свои слова назад, пыталась объяснить, что ничего не получится, что если они пойдут дальше, кто-то может пострадать или даже умереть. Но все ее попытки отвратить его от любви к ней остались неуслышанными. Когда он взял ее руки в свои и посмотрел ей в глаза, она уже знала, что не сможет отказать ему. К черту последствия; если это действительно будет самоубийственная миссия, как все считают, то она не совершит ту же ошибку, что и два года назад. Он увидит, что лежит под покровом ее маски. Она найдет способ, несмотря на риски.

И она нашла способ; травяные добавки были отвратительными на вкус, и иммуно-стимуляторы делали их почти бесполезными, но ей все равно удалось это. Он просматривал какие-то файлы, сидя за своим столом, когда она вошла в его комнату. Было непривычно видеть его таким рассеянным. Он казался искренне удивлен ее приходом, и она заговорила.

Она чувствовала себя идиоткой, запиналась как подросток. Она пыталась сосредоточиться сквозь туман иммуно-стимуляторов, которые заполнили ее организм, но каким-то образом ее разум заставлял ее говорить то, что нужно. Понадобилось ощущение его сильных рук, обвивающихся вокруг ее костюма, чтобы прекратить ее болтовню. Его глубокий голос был мягким и успокаивал ее, пока они держались друг за друга.

Она с сожалением отстранилась от него, но она хотела, чтобы он понял, ей нужно было, чтобы он понял, что риски были минимизированы и что она желала этого. Он последовал за ней, когда она села на кровать и продолжила лепетать даже когда его рука коснулась ее визора. Он ничего не сказал и улыбнулся ей, повторив второй рукой движение первой. Ее руки двинулись почти сами собой, встретившись с его и направляя их на точки давления на ее лицевой пластине, чтобы позволить снять ее.

Шипение воздуха, раздавшееся из ее костюма, заставило их встретиться взглядами и застыть. Он смотрел немного удивленно: было ли ее лицо тем, что он ожидал? Были ли у него вообще какие-либо ожидания? Его лицо озарила улыбка, и он коснулся ее щеки, сказав ей всё, что ей нужно было знать, и она набросилась на него прежде, чем смогла остановиться себя.

С того момента Тали'Зора вас Нормандия утратила способность ясно мыслить, и инферно, создавшее само себя внутри ее сердца, вырвалось наружу из ее тела.

Разве не удивительно, какую силу может нести в себе одна единственная искра?



От автора. Я повторюсь, чтобы никто не удивлялся, у этой истории нет продолжения. Эти one-shot'ы идут без определенного порядка, и в некоторых присутствует похожее содержание. Все могут умереть в одной главе, а в следующей встретиться впервые. Возможно, когда я закончу все это, я отсортирую их правильно, а пока что они идут так, как приходят ко мне.

Для тех, кто не совсем понял главу 4: как я сказал, коммандер Данте Шепард умер с Тали'Зорой. Всё, что у него осталось, это его гнев и ненависть. Смысл в том, что даже человек с сильнейшей волей может сломаться. Он пережил Миндуар, и травма, которую он перенес, проявилась в нем как ненависть и гнев, с помощью которых он совершил свое возмездие над работорговцами на Торфане. Когда он, наконец, смог понять весь ужас того, что наделал, он запер в себе свою ненависть, это похоже на фильм "Суини Тодд" или вроде того. Он был столь поглощен своей потребностью отомстить, что больше ничего не имело для него значения. Он убил Мордина, потому что тот отчасти был виновен в смерти Тали. Шепард уже решил, что он умрет на базе.

Что касается смерти Джек и других, он убил их, потому что теперь в его искаженном и сломанном разуме он ощущал, что они не имеют права жить остаток своих жизней, если не смогла Тали. Он убил Джек, потому что знал: ему не хватит умений или огневой мощи, чтобы убить их всех самому, и поэтому оставил их умереть от рук коллекционеров. Грант погиб потому, что Шепард решил, что умрет один, окруженный лишь своим оружием, своим гневом и печалью.

Надеюсь, вам стало понятнее. Спасибо всем за прочтение.

GN

запись создана: 21.08.2010 в 15:22

@темы: Тали, Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, м!Шепард, Romance, Mass Effect, NC-17, POV, Фанфикшен

---

Все любят Тали, или Корабль Парижской Богоматери

[Ригар]

Оформление одобрено модератором

Название: Все любят Тали, или Корабль Парижской Богоматери.
Автор:  Томи Оскал
Категория: Mass Effect
Рейтинг: G
Персонажи: Тали
Жанр: Poetry, Drama
Аннотация: Просто небольшая песенка, посвященная любимому персонажу.
От автора: Знаю, знаю, изменено не так уж и много, зато хорошо поется. А еще Тали явно краснеет и смущается, это вообще лучшая награда, не правда ли?
Статус: закончен

Свет озарил мою больную душу
Нет, твой покой апгрейдом не нарушу
Бред, полночный бред терзает душу мне опять
Тали Нар'Райя, я посмел тебя желать!

Мой тяжкий крест - реала вечная печать
Я виртуальность за любовь готов принять
Нет, Оскал отвержен и с проклятьем на челе
Я никогда не буду счастлив на земле!

И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой...

Рай, обещают рай твои объятия
Блин, ну сними же шлем, мое проклятье!
Знай, мне тормозов теперь сладка слепая власть
Безумец прежде, я не знал, что значит страсть!
Я кварианкой, словно бесом одержим
И маска синяя мою сгубила жизнь!
Жаль, судьбы насмешкою в реалы облачен
На муки адские навеки обречен

И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой...

Сон, светлый счастья сон, miss vas Normandy
Стон, грешной страсти стон, miss vas Normandy
Он сорвался с губ и покатился камнем вниз
Ловлю я взгляды масколицей флёрт-дениз
Святой Процессор, ты не в силах мне помочь
Любви запретной не дано мне превозмочь
Стой, не покидай меня, безумная мечта
В раба мужчину превращает маскота

И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой...

И днем и ночью лишь она передо мной
И не Богине я молюсь, а ей одной
Стой, не покидай меня, безумная мечта
В раба мужчину превращает маскота

И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой...

За ночь с тобой...

@темы: Тали, Экспромт, Poetry, Drama, Фанфик закончен, Mass Effect, G, Фанфикшен

---

Dance Dance Retribution

[Arona]

Ну, так кто в МЕ лучший танцор? )))

@темы: Видеоклипы, Mass Effect

---

Новое в правилах сообщества

[Thane Krios]

Уважаемые читатели!
В сообществе вводится ограничение на размещение фанфиков с однополыми пейрингами. Исключение составляют пейринги с такими персонажами, бисексуальность которых заложена в играх.
Надеемся на ваше понимание.

@темы: Организационное, Информация

---

Утрата

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Утрата
Оригинальное название: Loss
Автор: Stickki
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Гаррус, Тали
Жанр: Drama, Hurt/comfort
Аннотация: База Коллекционеров уничтожена, но цена оказалась ужасной: лишь двое из команды выжили. Смогут ли они справиться с этим?
Статус: окончен
Статус перевода: окончен


Стекла разбиты вдребезги. Темно-красная жидкость стекает по стенам словно кровь. Кровь... С кровью он был знаком очень близко. Кровь его врагов, его союзников, его друзей. Его самого. Вся его жизнь была залита кровью, и это душило его.

Особенно сейчас. Особенно сейчас, когда одна деталь, одна вещь, которая не давала ему утонуть в этом всём, исчезла. Он исчез, снова. Шепард был мертв, в этот раз навсегда. Он уже не вернется. Он обрел покой.

Шепард был его другом, его братом. А теперь его не стало. Всё, что осталось - это опустевшая, отвратительная пародия комнаты, каюта капитана, каюта Шепарда. Всё, что от него осталось здесь - это пара ящиков пива, которые он оставил для празднования. Празднования уничтожения Базы Коллекционеров. Да, ее не стало, но в этом мире больше нечего было праздновать. Нечего...

Гаррус достал из ящика еще одну бутылку и с отвращением уставился на нее. Это всё, что было у Шепарда, несколько бутылок пива. Он заслуживал большего. Гаррус сжал бутылку изо всех сил, и она треснула, впившись осколками ему в руку. Он даже не вздрогнул, сжимая свой кулак еще сильнее, чтобы стекло вошло еще глубже. Открыв руку, он увидел синюю кровь, сочащуюся из ран, и в них начал попадать алкоголь. От этого становилось еще больнее. Жалящая боль. Гаррусу было всё равно, он просто вынимал осколки, один за другим. Он не проронил ни звука.

Он чувствовал лишь боль.

Его зрение поплыло. В глазах начало двоиться. Гаррус знал, что, вероятно, не стоило пить этот человеческий напиток. Он может сильно навредить его внутренним органам, или вызвать аллергическую реакцию, или еще что-нибудь. Но ему было плевать, ему и так нет смысла жить долго, два года максимум. С приближающимися Жнецами, казалось, теперь незачем жить. Какого черта он теперь будет делать? Просто продолжать жить? Возможно... Но он не станет. Он не настолько силен для такого. Он не Шепард. Он не был героем. Он был кем-то, кто нуждался в герое, как и все остальные.

А теперь он сидел в каюте Шепарда и пил в одиночестве. Жалкое зрелище... Он был абсолютно жалок. Ему даже не хватило порядочности, чтобы умереть с мужчиной...

Почему Шепард не взял его с собой? Почему он не оказался в последней огневой группе? Гаррус с удовольствием бы умер с ним, за него. В любое время, в любом месте.

Так решил Шепард... И ответ был - нет...

…

Дуло пистолета было пленительным. Словно черная дыра, дарующая смерть. Одно движение пальца - и кто-то бы умер.

Она бы умерла.

Тали продолжала смотреть в темное отверстие, размышляя над тем, будет ли больно и насколько.

Почему? Почему нет? Больше ничего не оставалось, ничего не имело значения. Даже Жнецы. Пусть галактика горит в огне, ей больше не было ради чего сражаться. Ради чего-то хорошего как он. Ничего даже близко похожего. И он исчез... Навсегда... Теперь никакие чудеса не вернут его из могилы. Он был взорван вместе с монстрами, с которыми он сражался... Он заслуживал лучшего. Он был лучше, чем всё это.

И за всё он не получил ничего.

И теперь... у нее не было ничего.

Глядя в будущее, сумасшедшие поступки казались ей всё более привлекательными. Люди верили в что-то, что называли Небесами, место, куда все уходят после смерти. Если это было правдой, она могла бы быть с ним... навсегда. Шансы были малы, но даже если это не сработает, будет лучше, чем сейчас. Она устала. Устала бороться, видеть смерть... Устала от жизни. По крайней мере, она хотя бы отдохнет. Теперь ей не нужно было быть уставшей.

Она в последний раз взглянула на пистолет. Она никогда не представляла, что ее смерть может прийти с нажатием такого знакомого пальца, от ее собственной руки.

Она поднесла пистолет к виску.

И без колебаний выстрелила.

…

Три пальца обхватили что-то мягкое. Это было похоже на кожу, но всё же ощущалось каким-то искусственным. Это не было теплым, но и не было холодным. Это было запястье.

Возник громкий шум, и объект, издавший его, прорвался огненной вспышкой. Другой, маленький металлический объект, словно песчинка, невероятно ускорился, вспыхнул и ударил в стену. Он исчез так же быстро, как и появился.

Ладонь сильно ударила во что-то. Оно отлетело, отбитое ударом от воздействия. Остальное тело тоже оказалось отброшено. Голова в шлеме мотнулась в сторону палубы, и сильно ударилась об пол. Она попыталась смягчить падение рукой, ее плечо поглотило импульс, оказавшись вывернутым из сустава, и ее силы исчезли в облаке боли, когда она, наконец, рухнула на пол. Боль затуманила ее зрение, уголки ее сознания заполнила чернота, но несмотря на то, насколько было больно, это не имело значения. Она начала подниматься, медленно, но сумела встать на ноги. Она уставилась на своего агрессора.

- Отдай, Гаррус... - зловеще сказала она.

Глаза турианца горели гневом и чем-то еще, что она не могла распознать. Он вызывающе смотрел на нее.

- Зачем? Чтобы ты сделала что?

Она почувствовала, как слезы наполнили ее глаза, а сердце начало колотиться. Она колебалась с ответом, но всё же слова прозвучали:

- Я убью тебя, Гаррус... - тихо сказала она. Она не была уверена, что имеет в виду именно это, даст ли это какой-нибудь эффект или даже волнует ли это ее. Она лишь хотела вернуть оружие, хотела хоть что-нибудь сделать.

Или так она лишь думала.

- Тогда попробуй, - парировал турианцец. В нем горели гнев и алкоголь. Она бы только... Если бы она посмела... Он ударит ее снова. Он хотел этого.

Она чувствовала себя разбитой, готовой расколоться от напряжения. Она боролась с этим; если она расклеится, то не знает, сможет ли снова взять себя в руки. Она сжала зубы и боролась с желанием своих глаз, с желанием пролить слезы. Ее голова опустилась.

- Ты не понимаешь... - прошептала она. Он не сможет понять, что она чувствует, что чувствует по отношению к Нему. К Шепарду, к ее Джону.

- Я прекрасно понимаю, Тали, - тихо сказал он, и его голос всё ещё дрожал. Хотя это дрожание было другим, теперь уже не вызванным гневом. Это было что-то иное. - Ты просто собиралась... - его слова застряли, и он в отчаянии оглянулся вокруг. Он отстранился от нее, оперевшись спиной на стену и осев на пол. Он покачал головой, безысходность в его глазах превратилась в печаль...великую печаль. - Ты собиралась оставить меня одного, - тихо, хрипло сказал он.

- Я... - теперь она не смогла говорить. Ее первым инстинктом было сказать ему, что ей жаль. За то, что не подумала, за то, что забыла о нем, за то, что сделала это с ним. Но это была неправда. Вообще. - Я не стану извиняться.

Он не ответил и не взглянул на нее. Он просто безучастно уставился в пустоту, что идеально описывало его теперешнее состояние. Ничто. Потому что ничто не имело значения. Пистолет упал на пол рядом с ним.

Она продолжила.

- Я не могу... - ее слова снова застряли в горле, когда она пыталась побороть слезы. Она не может расклеиться, только не сейчас. Если бы только у нее был пистолет, возможно, она бы могла быть с ним снова. Что бы она ни нашла там, возможно, это будет лучше, чем здесь. - Я не хочу больше жить. Я просто хочу, чтобы всё это закончилось, - тихо сказала она, стараясь скрыть дрожание в голосе.

- Это ничего не изменит, - ответил он, покачав головой. Если бы это было иначе, если бы это снова оживило Шепарда, он был бы первым, кто нажмет на курок. Своя жизнь в обмен на его. Это была бы честная сделка, но такой возможности нет. И никогда не было. Никогда всё не бывало по-честному.

- Может и нет, - сказала она, и ее голос снова задрожал. Она больше не могла себя сдерживать, чувствуя, как первая слеза потекла по щеке. - Но так будет лучше.

Он был согласен. Всё, что угодно, лучше, чем это, но это был не их выбор. Они все еще должны были бороться против монстров, таящихся на краю галактики. Кроме этого ничего не имело значения. Всего лишь еще одна работа, и всё будет кончено. С ним будет покончено. Нет больше ничего, чего он захотел бы еще.

Просто это был не их выбор.

- Шепард хотел бы, чтобы мы продолжили. Он не желал, чтобы ты умерла, - он не знал, верит ли даже сам себе, даже если это было правдой. Нужно было столько еще сделать. Их время еще не пришло, но...может, оно скоро наступит.

Несмотря на все свои усилия, Тали, наконец, сломалась. Все те эмоции, которые она пыталась подавить, вырвались на свободу.

- Мне плевать, чего он хочет! - закричала она так громко, насколько могла. Гаррус взглянул на нее, но выражение его лица не изменилось. - Он делал то, что хотел, и посмотри, куда это завело его! Куда это завело нас! - Тали еще больше потеряла самообладание, ее колени подкосились, и она осела на пол. - Он оставил нас одних, - было лишь одно, что могло бы описать это. Почему она чувствовала себя так. Лишь одно. - Я любила его, Гаррус, - она поднесла руки к лицу. - Он, наконец, увидел меня...а теперь он... - она не могла больше говорить.

Он встал и подошел к ней, присев на колени рядом и положив руку на плечо. Ее всю трясло от вырвавшихся наружу эмоций, и его рука вздрагивала вместе с ней.

- Он тоже был мне дорог, - тихо сказал он. Единственная слеза скатилась по его щеке и коснулась земли. Его взгляд был прикован к месту, куда она упала. Он не помнил, плакал ли до этого вообще.

Турианцы не плачут. Они контролируют свои эмоции и очень горды этим, как гордился и он. Они не такие, как другие расы, мягкотелые и слабые, которые рыдают по любому поводу.

Или он лишь так думал...

Он видел свое собственное лицо в отражении слезы, желая, что бы это лицо было кого-то другого.

- Он был моим братом. Я любил его.

Она подняла голову и взглянула в его темные глаза. Она видела слезу и проследила глазами ее путь до пола. Она видела ее отражение и тоже хотела, чтобы в нем был кое-кто другой. Но одно желание не поможет. Она снова посмотрела на него и обняла руками за шею, ощутив, как его руки обвились вокруг ее талии.

- Что будем делать? - спросила она надломленным, дрожащим голосом.

Он не знал ответ на этот вопрос. Он лишь знал, что сам собирается делать и что должен сделать.

- Мы не оставим друг друга.

Она была согласна.

@темы: Hurt/comfort, Тали, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Mass Effect, PG-13, Фанфикшен

---

нелицензионный NO NAME. Часть I

[Nite Flight]

Оформление одобрено модератором

Название: нелицензионный NO NAME. Часть I.
Автор:  Nite Flight
Категория: SW: KOTOR II - “The Sith Lords”
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: м!Изгнанник и Аттон Ренд *за чертовой ДРУЖЕСКОЙ беседой!*, распрекрасная команда «Эбенового Сокола» и сам корабль – без него никак!
Жанр: махровый соплизм! Но до ангста не дотягивает) Немного юмора.
Аннотация: «На корабле слишком много женщин!». Вечера в гараже, близ общей спальни…
Предупреждения: Много болтовни. Изгнанник – роскошный мЭн, смиритесь с этим)
От автора: что скрывать, я не довольна тем «бла-бла-бла…», что в итоге вышло! Может быть, II часть сможет подправить репутацию…? Молимся на скорый приход II части)
Статус: в работе

нелицензионный NO NAME. Часть I.

...
- Ну и что ты на это скажешь, а, Мандалор?
- Скажу, что это не твоего собачьего ума дело.
Не смотря на толстые, сработанные на совесть, стены, голоса звучали громко и отчетливо, словно говорившие нависли над Брайаном, поклявшись костьми лечь ради правого дела, но спать ему не дать!
- Вот только не надо забывать, что именно благодаря моему, как ты выразился, собачьему уму, мы сейчас получаем удовольствие от свободного полета на комфортабельном… почти комфортабельном корабле, в открытом космосе, а не украшаем стену какого-нибудь особенно рьяного дельца с Нар Шадаа. На это у тебя тоже есть что сказать?
Мандалор кашлянул, показывая, что есть. Есть, и скажет он об этом с большим удовольствием.
- Когда мы еще спасали Республику для того, чтобы потом такие вот бесполезные и безмозглые ди’куты, как ты, могли наслаждаться жизнью, в команде была девчонка-твилек. Ей было 14, и поверь мне, уже тогда она была куда умнее, чем ты…
- Было 14? Стало быть, сейчас она превратилась в обалденную горячую красотку…
«Сейчас он его убьет. Размажет по стенке… Крея очень обрадуется. И Мира. И Брианна. И…нет, Бао-Дур сделает вид, что он очень опечален», - Брайан повернулся на левый бок, стараясь производить как можно больше шума, в надежде, что эти двое проявят хотя бы каплю сочувствия к не спавшему вторые сутки, и натянул на голову одеяло.
Голоса и правда стали звучать тише, но лишь потому, что говорящие перемещались по коридору, все дальше и дальше от каюты, а не оттого, что ощутили острый укол заснувшей совести.
- …Ты даже спишь на ее кроватке.
- Нет. Не говори ничего! Теперь я не смогу заснуть, лежа в кровати и представляя, как…
Голос Аттона звучал все тише и, наконец, смолк, так и не сообщив, что же он там себе представляет.
Джедай очень тихо и очень печально вздохнул и затих, вытянувшись во весь свой немалый рост под теплым, пахнущим чем-то уютным одеялом. Но сон, спугнутый перебранкой, ставшей за последние дни такой же привычной, как и гул гиппердвигателя, исчез без следа.
«Я хочу спать. Я очень хочу спать. Сейчас теплая ночь и я лежу в своей комнате, а за стеной тихо колышется с сухим шорохом под юго-западным ветром трава, и прозрачные струи, сбегая к чаше фонтана, убаюкивают меня своим журчанием. Я…».
- Я хочу абсолютную звукоизоляцию, - произнес Брайан вслух, раздраженно отбросив одеяло в сторону.
«Кажется, это началось с того самого момента, когда я взялся обучать и Миру. А может быть, все это началось гораздо раньше?»
Лежа на спине с закинутыми за голову руками, он сосредоточенно изучал гладкий, серый потолок каюты, уставившись на него немигающим взглядом голодного хиссаха. Шесть человек, в крошечном пространстве космического кораблика. Почти все время вместе. И никакого личного пространства. Немудрено, что отношения стали слегка натянутыми.
«Слегка? Ты начинаешь врать сам себе. Мы бросаемся друг на друга как стая тук’атов на зазевавшегося беднягу. Впрочем, ложь самому себе не нова. Мне хочется врать, и спать спокойно».
Колкие фразы, брошенные как бы невзначай, косые взгляды, пренебрежительный тон, звучащий отовсюду, из каждого отсека корабля… Говоря прямым языком, все нарывались на скандал.
«Почему же они все до сих пор здесь?», - Брайан прикрыл глаза, грудь размеренно вздымалась в такт дыханию, а мысли неслись наперегонки, точно свупы в уличных гонках. «Все настолько разные. И цели у всех разные. Они кружат по кораблю друг вокруг друга, как маалраасы. Терпят друг друга. Улыбаются. И делают вид, что им интересно чужое мнение. Только Крея говорит то, что думает. Странная старушка… Так почему же они еще не сбежали, как крысы с тонущего корабля? Что бы они ни говорили, в чем бы ни клялись, я знаю, что дело не во мне. Я не могу быть этим маленьким винтиком, который держит вместе отдельные части большой и сложной машины. Нет, нет… Они называют меня мастером, но чему я могу научить их? Как посылать на смерть? Как жить без того, что было смыслом всей твоей жизни? Как врать самому себе? Они уже все умеют… Мне бы даже стоило кое-чему поучиться у них. Я тешил себя сказками о том, что все сделает Сила. Я обучу их основам, и они, осознав степень ответственности, станут примером для прочих и моей гордостью. Как бы не так! Даже Сила не будет делать все за тебя. И она не будет помогать тебе избегать щекотливых ситуаций».

Три дня назад, еще на Дксуне, он возился в ремонтном ангаре над каким-то жалким бластером под надзором Миры и градом ее колких насмешек. Он разбирал его и собирал вновь, а бластер все не работал, и ему казалось, что чего-то не хватает. Какой-то детали… А Мира все смеялась и говорила, что мол даже гаммореанцы чешутся быстрее.
В конце концов, раздосадованный, он положил бластер на край верстака и, подбадривая себя мыслью «зато я сам собрал световой меч», сосредоточился на оттирании испачканных за работой пальцев.
- У тебя красивые руки, - это прозвучало, как гром среди ясного неба.
Наверняка он ослышался. Скорее всего, она сказала что-то вроде: «Ха! Настоящий мужик не носится с пятнами от масла, как паршивый зелтронец».
«Нет эмоций, есть покой…». Со всепрощающей и всепонимающей улыбкой на устах, он перевел взгляд с пальцев, покрытых темными липкими пятнами на Миру и понял…что она действительно сказала то, что он услышал. И не было никакого «скорее всего я просто оглох на оба уха и перестал понимать речь разумных существ».
- Я…, - я выгляжу, как идиот. Брайан откашлялся и положил кусок ткани рядом с бластером. «Ты взрослый и серьезный. Ты генерал. Ты прошел войну, и ты не будешь краснеть, как глупый мальчишка!» - Похоже, я слишком стар, для всего, что не связано с обучением, - он ответил ей ее же перефразированными словами, сказанными, когда Мира только ступила на борт «Ястреба» и понял, что сейчас мандалорианка разозлиться.
Она действительно побледнела, а спустя секунду жаркий румянец гнева залил щеки.
- Хочешь сказать, что Брианне ты говоришь то же самое, пока вы скачете полуголые в багажном отсеке?!
Сверкнула глазами, протянула руку, швырнула что-то на верстак, рядом с бластером, и, поджав губы, выскочила из ангара, точно ее ошпарили.
Пораженный ее реакцией, Брайан, не вполне отдавая себе отчет в собственных действиях, уставился на сломанный бластер. Рядом валялась крошечная гаечка… Он не стал его чинить.
С тех пор он несколько раз пытался поговорить с Мирой, но мандалорианка виртуозно его избегала или мастерски избавлялась от такого рода соседства.

- На корабле слишком много женщин! – глаза открылись сами собой, и он резко сел на постели.
Нет! Он больше ни секунды не может оставаться в каюте. Наедине с самим собой. Ему нужно поговорить.

***

Бао-Дур. Еще неизвестно, кто из них двоих больше нуждался друг в друге. Всякий раз, мучаясь ли угрызениями совести, разрываясь ли между «да» и «нет», пытаясь забыться или, наоборот, вспомнить, он спешил в гараж, чтобы услышать: «Вы поступили правильно, мой генерал…» или «Никто бы не смог, кроме Вас…» или «Я горжусь, что служил, под Вашим командованием…». Это походило на болезненную зависимость, от которой избавиться так же трудно, как и от страшных, терзающих душу воспоминаний. И каждый раз он обещал, что позволит Бао-Дуру жить своей жизнью. Но чуть позже, не сейчас. Сейчас ему нужно поговорить.

***

Переступая порог отсека, ныне служащего Бао-Дуру мастерской, Брайан так и замер с занесенной над полом правой ногой. В дальнем углу, склонившись над верстаком, кто-то насвистывал вполголоса легкомысленную портовую песенку. Извечная короткая куртенка… Подошва правого сапога с богатырским стуком поздоровалась с полом. Человек, единственный из команды, способный свистеть такой беспредел, вздрогнул и обернулся.
- Аттон, - Брайан постарался вложить в одно это слово и «Привет, давно не виделись» и «Извини, я искал Бао-Дура, не буду мешать». Он даже шагнул назад, чтобы иметь место для разворота и отступления, если бы не…
- А, привет, старичок. Не хочешь помочь?
- Обязанность учителя помогать ученику, - маневр с бегством не удался, и Брайан смиренно направился к верстаку.
Аттон не тот, кто будет слушать излияния метущейся души. Он будет сыпать остротами, скабрезными анекдотами, и начинать каждую фразу: «А вот помню, в бытность мою на…». «Но я все равно рад, что он здесь. Мы прошли плечом к плечу долгий путь. Он терпит Крею и пытается следовать пути Джедая. Вот уж кто никогда не скажет мне «Вы совершенно правы, мой генерал», но Аттон дорог мне, как и все, кого я увлек за собой под покров Силы».
- Посмотри-ка, - Аттон сдул челку с глаз. – Я как примерный паинька-ученик мастерю в поте лица свой собственный меч.
-Мне казалось, - Брайан навис над бывшим контрабандистом коршуном, - я просил тебя приступить к этому еще неделю назад.
- Да-да, - Ренд беззаботно махнул рукой. – Но, сам понимаешь, смертельная опасность, которая вечно следует за нами по пятам, точно ласковая крошка твилек, которой ты задолжал парочку кредитов, как-то не способствует творческому процессу. А ведь ты не будешь спорить, что создание светового меча – процесс просто архитворческий.
Брайан обалдело кивнул. Что поделать, Аттон мог заболтать кого угодно! А если он еще не был трезв…!
- Я надеюсь, ты не пьян? – Бри прислонился к стене рядом с рабочим местом горе-джедая, заваленным составными частями будущего оружия, с сомнением посматривая на него сверху вниз.
- Как стеклышко! – похоже, Аттон был возмущен таким предположением. – Хотя, признаюсь, глядя на ваши рожи, давно мечтаю напиться в хлам, - и он невинно улыбнулся.
- Ну…, - под суровым взглядом Брайана, он стащил с плеч свою куцую куртку - видимо она является необходимым пунктом в договоре о принятии тебя в теплую семью контрабандистов – и, закатав рукава, приступил к созданию в высшей степени творческого предмета. – Ты присматривай за мной, чтобы я вдруг чего-нибудь куда-нибудь не туда не втыкнул, и мы не взорвались к ситской бабушке.
Хохот Джедая заставил его поднять голову от работы и удивленно изогнуть левую бровь.
- Ого! Старина, а ты, оказывается, и смеяться умеешь. А ведь ты еще трезвый. А вот если тебя…
- Работай давай, - пробулькал в ответ Бри, борясь с приступами смеха. – Работай, а я посмотрю.
- Да ты просто работорговец! Верно сказала Визас: ты жаждешь, чтобы мы всю работу делали за тебя. А ты только покрикивал и пощелкивал бичом.
- Она так сказала? – в первую секунду Брайан почувствовал, как откуда-то дохнуло лютым холодом – не иначе как из открытого космоса – но потом он вспомнил, что это же Аттон …
- Ну, не совсем так, конечно… Но я смог отыскать скрытый смысл в ее словах.
Ну вот. Это Аттон.
Прислонившись к стене, Брайан наблюдал, как Рэнд мастерски возиться с мечом. Руки его так и порхали над частями механизма, и Бри испытал легкое чувство светлой зависти. Кажется, этот человек способен собрать все на свете!
- Чужие мечи тоже были неплохи, - бормотал он себе под нос, не отрываясь от работы. - Но если ты настаиваешь на том, что мне просто необходим свой собственный, непременно собранный вот здесь на корабле из каких-то жалких огрызков и осколков, я только за.
Убаюканный этим ворчливым бормотанием, Брайан не заметил, как задремал, все так же прислонившись спиной к стене.

***

- ...ы ск..ал?! – именно этот возглас заставил его вернуться к реальности, вырывая из сладких оков дремы.
Думая, что он в своей каюте, Брайан попытался встать с постели и, резко повернувшись, сообразил, что что-то не так. Но было поздно. Ноги разъехались в разные стороны, и он стал заваливаться на левый бок, отчаянно пытаясь ухватиться за край кровати или хотя бы за угол стола, но отчего-то не мог до них дотянуться.
Неожиданно чьи-то руки схватили его за ворот рубахи и потянули на себя. «Враги», - смекнул Брайан, и зазвездил в ту сторону, где предположительно у рук было лицо.
- Идиот!!! – завопили руки страшно знакомым голосом, и Брайан испуганно открыл глаза.
Он сидел на полу в гаражном отсеке, неудобно подогнув под себя правую ногу и завалившись на бок. А напротив сидел очень злой Аттон, и по его левой скуле расплывалась тревожная краснота.
- Ты – идиот, - констатировал он уже менее эмоционально. – Я, рискуя жизнью, спасаю тебя от падения, способного превратить тебя в инвалида. Причем, заметь, мы в разных весовых категориях! А в благодарность получаю в глаз!
- Извини, - Брайану и впрямь стало неловко. – Не знаю, что на меня нашло…
- Вот уж и я не знаю, что должно присниться, чтобы орать: «На корабле слишком много женщин!», - и Аттон как-то особо издевательски ухмыльнулся.
- Что? – поначалу, Брайан, раскаиваясь в свершенном, собирался оказать Аттону первую помощь, но после такого мстительно решил: «Пусть мучается!».
- Вот и я спросил: что ты сказал? А ты, вместо того, чтобы, как воспитанный человек, ответить, начал руками махать. Тебя же воспитывали, Джедай? – не смотря на внешнее недовольство, Аттон помог принять Бри более удобную позу и уселся рядом.
- Я так и произнес? – потеряно и, Аттону даже показалось жалко, уточнил Брайан, стараясь избегать взгляда контрабандиста.
- Слово в слово. Повторяю: на корабле слишком много женщин, - Аттон откровенно забавлялся. Эта, в общем-то простая фраза, заставляла Джедая, не спасовавшего даже перед заккеггом, мяться и краснеть, точно он девица на выданье.
- Прошу, не надо больше, - взмолился пострадавший. Он не был готов к такому подвоху от долгожданного сна, и теперь страдал.
- Хорошо, - Аттон запрокинул голову и, прислонившись затылком к стене, шумно вздохнул. – Тогда скажи мне, что у тебя с Атрис.
- С Атрис? – Брайан резко развернулся к Ренду, надеясь, что это какая-то очередная дурацкая шутка, которая пришла в голову неуемному контрабандисту, но встретился с более чем серьезным взглядом карих глаз.
- Атрис, - твердо повторил он. – Шикарная красотка, белые волосы, голубые глаза, куча сумасшедших прислужниц. Взяла нас в плен на Телосе. Долго полоскала мозги.
- Это было так давно…, - тихо произнес Джедай в ответ и беззащитно подтянул колени к подбородку. Воспоминания продолжали причинять боль, но когда он говорил о них вслух, они терзали не так сильно, как если бы он прокручивал их в своей голове, оставшись один на один в каюте.
- Не так уж и давно, - заметил Аттон, имея ввиду описанные им события.
- Она хотела лишить меня жизни, - еще тише произнес Брайан, даже толком не понимая, зачем он это все рассказывает.
-Если бы ты знал, сколько моих подружек хотело меня убить! – с кажущейся беззаботностью заявил Аттон и хлопнул собеседника по плечу.
- Подружки, - с неожиданной горечью повторил Джедай. – Ты помнишь, что я сказал несколько минут назад?
Аттан хмыкнул. Он был уже не рад, что затеял весь этот разговор. И кто его, спрашивается, за язык тянул?
- Согласен, - пошел он на примирение. – Подружки – это не самое главное.
- Но неужели ты…, - «деликатнее Аттон, деликатнее. Тебя ведь тоже воспитывали. Да и, в конце концов, ты пошел по джедайской дорожке, а это обязывает… такт там, участие…», - неужели ты совсем никого не любил?
Брайан продолжал сидеть безмолвным истуканом, уткнувшись подбородком в колени.
«Неловкий момент», - решил Аттон. «Сделай вид, как будто ничего не было. Обычно ведь срабатывало». Неожиданно, он понял, что Джедай смотрит на него в упор, и на его уставшем лице отчетливо читается единственный вопрос: «А ты? Разве ты любил кого-то?».
Аттон смутился. А ведь за всю свою далеко не короткую жизнь, он смущался не так уж часто. И, конечно, он не ожидал того ответа, который получил на свой вопрос.

@темы: Humor, Фанфик в работе, Аттон, Angst, Star Wars, PG-13, Фанфикшен

---

Личное сообщение

[KwaX]

Оформление одобрено модератором

Название: Личное сообщение.
Автор:  KwaX
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG
Персонажи и пейринги: фем!Шепард/Тейн
Жанр: Drabble, Missing scene, Romance, Het
Аннотация: Победа над Коллекционерами! Весь экипаж SR-2 празднует, но только Шепард нет на празднике...
От автора: Сколько я головой не бился, так и не смог сделать из этого нормальное произведение! Получился краткий драббл...
Статус: закончен

Читать дальше

Слабое попискивание компьютера звучало громче обычного, так как в каюте было тихо. Настолько тихо, что попискивание компьютера резало слух, словно бритвой.
Габриэль Шепард стояла у компьютера. В окошке «Входящие сообщения» было одно, датированное «вчера ночью» от Кайдена Аленко.
Даже не читая его, Гэбриель поняла, что в сообщении. Мол, он извиняется, он был неправ, бла-бла-бла. Так и вышло, оказывается, «он был неправ, заблуждался, он извиняется, просит поскорей ответить, видите ли, он будет мучатся и ждать ответа». Всё, как Шепард и предсказывала – если она победит Коллекционеров, то Аленко, словно безногая улитка, приползёт к ней.
Вот только не понять ему ночей, проплаканных под одеялом…
Как после такого вообще можно человека любить. Кайден разбил ей сердце, но оно ещё подавало признаки жизни, стоило только кому-нибудь озвучить его имя. Теперь Шепард даже и не знала, что чувствовать по отношению к нему. Любовь смешалась с ненавистью. Кайден был ей небезразличен, но те самые чувства уже не вернуть. Видимо ему этого не понять!
Шепард нажала на кнопку «Удалить». Компьютер переспросил: «Вы точно хотите удалить сообщение». «Продолжить» или «отмена?»
ну почему он всегда переспрашивает? Почему нельзя просто удалить?
Шепард в нерешительности склонилась над компьютером - стирать, или нет?
Габриэль задумалась. Вдруг сзади послышался знакомый хрипловатый голос.
- Что случилось?
Шепард обернулась к Тейну.
- Да, ерунда, - соврала Габриэль, - пришло письмо от Андерсона.
Тейн подошёл чуть ближе, и пристально разглядывая коллекцию миниатюрных кораблей Шепард, спросил:
- Ну и что он пишет?
- А? – переспросила Габриэль.
- Что пишет Аленко. Что он скучает, просит прощения, а?
Шепард промолчала. Тейн хрипло кашлянул, и не отрывал взгляда от миниатюрного корабля гетов.
- Откуда ты узнал? – спросила она.
- Я уже давно был в комнате. А дальше я составил цепь догадок, но вообще-то я задал вопрос.
Габриэль вздохнула, убрала волосы со лба, и сказала:
- Да, ты был прав. Во всём.
- Я могу убить его, но ведь тебе от этого не станет легче, верно?
Она увидела в отражении стекла, закрывающем кораблики, его глаза, и в глазах дрелла была странная холодноватая темнота, которая всегда появлялась в его глазах, как только речь заходила об убийстве.
- Что ты намерена делать? – спросил Тейн, и, наконец, обернулся к ней.
- Хотела бы я знать… - пробормотала Шепард, не сводя глаз с дрелла.
- Тогда я, пожалуй, оставлю тебя наедине. Ты должна решить этот вопрос, без подсказок и чужого мнения. Но я рад бы видеть тебя на празднике по случаю нашей маленькой победы над Коллекционерами.
Тейн на прощание поцеловал ей руку, и проводил таким взглядом, что сердце Габриэль подпрыгнуло, словно желало вылететь наружу. Дверь уже закрылась, но с полминуты Шепард всё ещё пялилась в ту точку, где только что был тот наёмный убийца.

* * *

Людно. Давненько на втором этаже «Нормандии SR-2» не было так людно. Шум стоял невообразимый. Келли открыла бутылку с шампанским, и под радостный гомон принялась разливать.
Все звенели бокалами, выпивали. Посуды на всех не набралось, периодически можно было наблюдать забавную картину, вроде распития шампанского из больших кофейных кружек, или из тарелок.
И этот экипаж больше не был экипажем «Цербера». У них теперь был только один командир, и это Шепард, потому что она прошла с ними через все испытания и лишения, а не сидела в кресле, и любовалось на сверхновую, закинув ногу на ногу, и попивая алкоголь из большого бокала.


* * *

Она вошла в комнату Тейна. Он сидел за столом, и размышлял.
- Сиха? - спрсоил он, как только дверь за ней закрылась.
Его голос задевал в душе Габриель струны невидимой арфы, напевая тонкие, лирические нотки влюблённости.
- Ты сделала свой выбор?
- Да, - коротко ответила она.
Криос встал, и прочёл в её глазах, какой именно выбор она сделала.
- Ты предпочла меня?
Она не ответила. А зачем? Ведь это и так очевидно
Синеватая луна проникала через иллюминатор, медленно удаляя тени, и вводя всю комнату в красочную дрёму, в которой не было ни обид, ни печалей, ни забот.
Воистинну волшебная ночь. Но одно только терзало Габриэль...
- Знаешь Тейн, волшебство уходит со временем.
- Знаю, - сказал дрелл.
- Что делать будем?
- Наслаждаться моментом, - прошептал Тейн. – Пока осталось ещё несколько часов, и магия ночи ещё не растворилась в лучах утреннего солнца, я смело говорю тебе – я люблю тебя.
Он притянул её ближе к себе. Габриель положила руки ему на спину, и впилась поцелуем в губы.


В комнате Шепард было всё так же тихо. Компьютер высвечивал на мониторе следующее: "Сообщение успешно отправленно в корзину. Новых сообщений нет."


* * *

Шепард проснулась, и ещё минуту валялась в кровати, пытаясь прийти в себя. Имена и лица. Всё было так чётко. Но странно всё это, всю эту команду она видела впервые!
Капитан привела себя в порядок, и вновь села на кровать. Сон, как это обычно бывает, уже почти полностью испарился, пулей вылетев из головы.
- Капитан Шепард, - позвал его суровый голос Спектра, эхом отозвавшийся из интеркома.
- О, Найлус, это опять вы? – небрежно спросила Габриель, хотя она уже знала, кто это. - Почему же вы всё время где-то неподалёку?
- Вас ждут на мостике. «Нормандия» уже взлетела, и уже на полпути к ретранслятору.
- Хорошо, сейчас буду.
Она пошла на мостик, окончательно забыв свой сон. Это всего лишь сон. С ней такое вряд ли произойдёт.

Сны – самое поразительное, и необузданное явление, какое человек вообще встречал. Что такое сновидение вообще? Это субъективное восприятие образов, возникающих в сознании спящего человека. По факту сон – это результат бурной фантазии человека, работа отдельный частей мозга. Верно?
Но это же не так. Ваше сознание не просто показывает вам кино. Это уже, согласитесь, нечто большее.
У вас никогда не возникало мысли, что вы что-то уже видели? Незнакомое место, незнакомое событие, но такое близкое и родное чувство. Нет? Так называемое «déjà vu» - чувство, точнее психологическое состояние, в котором любой хомо сапиенс ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации. А откуда, по-вашему, берётся это дежавю. Верно, из снов.
Существует предположение, что феномен дежавю может возникать в тех случаях, когда приснившаяся ситуация и обстановка, стимулированная во сне подсознательной деятельностью мозга, повторяется в реальной жизни. В это верит большинство учёных мира. Но есть ещё одно предположение, более безумное: что во снах человек может увидеть свою будущую жизнь, или возможный вариант оной. Возможно, самые яркие минуты нашей жизни проходят во сне, в последние минуты перед утром.
Я в это верю. А вы со мной?

@темы: Drabble, второстепенные персонажи, Het, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Mass Effect, PG, Фанфикшен

---

Уроки вождения (Driving Lessons).

[Sapphire1984]

Оформление одобрено модератором

Название: Уроки вождения
Оригинальное название: Driving Lessons
Автор: drakontion
Переводчик:  Sapphire1984
Ссылка на оригинал: (оригинал тут)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: фем!Шепард, Миранда, Гаррус, Тали
Жанр: Humor, Drabble
Аннотация: Водить Мако было трудно, водить хаммерхэд еще труднее. Коммандеру необходима помощь в обучении!
Статус: закончен
Статус перевода: закончен

Уроки вождения.

Уроки вождения.

Миранда злилась. Нет, даже больше, она была совершенно вне себя от ярости. Она уже несколько часов разыскивала Коммандера. Она вызывала ее, ответа не было. Она поднялась в ее каюту, но той и тут не было. Она спросила СУЗИ, но в ответ услышала лишь только: «Коммандер в настоящее время не доступна». Теперь Лоусон ступила на палубу БИЦ в поисках Шепард.

Она заметила йомен на ее рабочем посту. - «Чамберс, вы видели Коммандера? Мне нужно, чтобы она прочла некоторые отчеты».

Келли пожала плечами. – «Простите, оперативник Лоусон, но я не знаю, где Коммандер».

Миранда зарычала про себя и удалилась прочь. Члены экипажа расступались перед ней, пока она направлялась к креслу пилота.

«Джокер!»

«Мэм, да мэм!» - ответил он, издевательски отдавая честь.

«Хватит дурачиться. Где Коммандер?»

«Эм». – Джокер повернулся к своей консоли, но не ранее, чем она заметила, как широкая ухмылка расползлась по его лицу. – «Она там», - указал он на приближающуюся планету за обзорным окном.

Миранда моргнула и проверила свой омни-инструмент. – «Но…но…это Нейт. На Нейте ничего нет. По крайней мере, с тех пор как Коммандер уничтожила всех дроидов. Зачем она там?»

Джокер усмехнулся. – «Кажется, она сказала, что планета будет идеальным местом, чтобы отработать пилотирование хаммерхэда».

Миранда побледнела.

«Да не волнуйся», - добавил Джокер. – «Тали и Гаррус отправились с ней. По-моему они что-то сказали про уроки вождения».

«О, Господи, нет!» - выпалила Миранда, развернулась и побежала к шаттлу. Если она успеет вовремя, то, возможно, ей удастся спасти хоть что-то.

***

Внизу, на поверхности Нейта, Коммандер наслаждалась проводимым временем. Она успешно пролетела над несколькими огромными соляными озерами на экваторе, радостно визжа, когда хаммерхэд прошелся над водой, поднимая вверх брызги. Она заставила транспорт взлететь вверх, набрать скорость, а затем крутануться вокруг своей оси. Она выпустила заряд по безобидной скале имеющимися боеприпасами.

«Думаю, я смогу научиться управлять им!» - прокричала она своим компаньонам, стараясь перекрыть вой турбин. – «Давайте попробуем на этой скале и посмотрим, как эта малышка может летать!»

Гаррус и Тали обменялись настороженными взглядами. – «Эм, ты, возможно, еще не совсем готова для этого, Шепард», - сказал Гаррус.

Тали кивнула. – «Ты же не хочешь переутомиться, или перенапрячься, или…или…сжечь все топливо, или еще что-то типа того!»

Шепард хвастливо махнула рукой. Хаммерхэд накренился влево, и Гаррус прыгнул вперед, ловя управление, прежде чем они смогли поцарапать дно транспортника. Он строго посмотрел на нее, но она только хихикнула. – «Ой, погорячилась!» - Она более или менее восстановила контроль за управлением, и направила транспортник к низким скалам, примерно в 400 кликах к северу. – «Держитесь покрепче, дамы и господа, вот и мы!»

Гаррус вздохнул и снова сел на место. Тали пробормотала: «О, Кила!» себе под нос, и оба пристегнули себя ремнями еще крепче, насколько это было возможно. Предстояла еще та поездка…

***

Тем временем Миранда зафиксировала местоположение хаммерхэда и посадила Кодьяк. Шепард затащила своих товарищей в самую грязь, где теперь и валялся их транспортник. Сама она стояла, уперев руки в бока, наблюдая дым от рухнувшей машины. Коммандер повернулась к приближающейся Миранде и широко улыбнулась.

Та в ужасе посмотрела на повреждения. -«Вы…Вы…уничтожили…проект…ресурсы…ах!» - вырвавшиеся слова никак не могли соединиться в полноценную фразу.

Шепард с раскаяньем пожала плечами. – «Ну да. Нужно время, чтобы научиться управлять этой штукой». – И она обошла его сбоку, чтобы подобрать отвалившуюся часть фюзеляжа, испускающую искры.

Миранда взглянула на Гарруса, который был невероятно бледен для турианца. Он пытался поднять Тали, которая стояла на четвереньках. – «Почему вы не остановили ее?» - чуть не заплакала она. – «Вы же знали, что она не умеет управлять!»

Гаррус фыркнул. – «Я пытался. Ничего не получилось. В интересах избавления остальной части экипажа от подобного, я вызвался полететь с ней. Кроме того, мы», - он указал на Тали, которая буквально дрожала в своем костюме, - «подумали, что в случае чего сможем сделать ремонт налету. Как мы это делали в прежние времена в Мако». – Он вздрогнул. – «Ох, как мы ошибались».

Он с осуждением посмотрел на нее. – «Знаете, вы бы и сами могли ей имплантировать, так сказать, навыки вождения, когда восстанавливали ее. Ее вождение Мако даже было предметом общественного обсуждения», - указал он, тыча когтем в нее. – «Она была дерьмовым водителем тогда, и она вдвойне дерьмовый водила сейчас!»

Миранда закрыла глаза и сосчитала до двадцати, а затем вздохнула. – «Ладно, ладно», - устало произнесла она, - «Давайте позаботимся об этом и уберемся отсюда. Тали, вы в порядке?»

Тали все еще немного дрожала, поэтому покачала головой.

«Она выключила свой шлемовый микрофон», - пояснил Гаррус. Он наклонился ближе к Миранде и прошептал: «Ее вырвало». – Он с сочувствием посмотрел на Тали и неловко похлопал ее по спине.

Миранда тяжело сглотнула. – «Тогда давайте уведем вас отсюда, Тали».

Они вместе помогли Тали встать и дойти до челнока. А затем Миранда вернулась и потащила Шепард за руку, усаживая ее рядом с кварианкой, сама она при этом уселась в кресло пилота. Она закрыла двери шаттла и направила его обратно на Нормандию. Вызвав инженеров, Лоусон попросила прислать команду, чтобы забрать разбитый хаммерхэд. Она могла поклясться, что слышала хихиканья Доннели в рации, когда он подтвердил, что понял приказ…

Нормандия открыла перед ними двери ангара, и они причалили, каждый направился по своим делам. Тали, шатаясь, направилась приводить себя в порядок, а Гаррус, на трясущихся ногах, пошел приходить в себя в главную батарею. Миранда схватила Шепард, прежде чем та успела исчезнуть в дверях лифта.

«О чем вы думали!» - прошипела она. – «Вы могли там убиться! Не говоря уже про бедных Гарруса и Тали. И я уже боюсь упоминать, во сколько нам обойдется починка хаммерхэда!»

Шепард пожала плечами и неуверенно улыбнулась. – «Все это было с благими намереньями, Миранда. Мне нужно было разобраться в управлении, знаешь ли, это может пригодиться».

«Больше не смейте, Шепард. Берите с собой кого-то в качестве водителя, слышите?»

Настроение Шепард упало. – «Ну Мираааандаааа!» - надулась она. – «Я собиралась обучиться летать на нем!»

Миранда сдалась. Направившись прочь из ангара, она услышала бормотание Шепард: «Может, я найду кого-то еще, кто сможет дать мне уроки вождения… Джек должна знать, как нужно водить! О, да!»

Миранда мысленно составила свое окончательное сообщение для Призрака, в котором она подавала в отставку из-за «невыносимого психического напряжения и плохого отношения»; и грустно начала ожидать, когда напьется Серис Айс Бренди, пока даже ее генетически модифицированная печень не взорвется от такого жестокого обращения, и ей больше не придется беспокоиться о подобном дерьме.

@темы: Drabble, Тали, Humor, Переводы, Гаррус, фем!Шепард, Mass Effect, PG-13, Миранда, Фанфикшен

---

Колыбельная

[Feuille Morte]

Оформление одобрено модератором

Название: Колыбельная
Автор:  Feuille Morte
Категория: Star Wars: KOTOR
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: фем!Реван/Карт, фем!Реван/Малак
Жанр: hurt/comfort
Аннотация: на борту «Черного ястреба» не спят только два человека — Карт Онаси и Дарт Реван, настоящие воспоминания которой постепенно уничтожают ее поддельную личность.
Статус: закончен

Читать дальше...

Ночью, когда все на «Ястребе» спали, Карт Онаси услышал вдруг песню.

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine,
Thou art lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine…*

Карт не мог понять, откуда идет этот звук. Казалось, песня, печальная и нежная, дрожит внутри стен корабля, дребезжа между пластинами железа. Сперва он подумал, что ослышался. После всего, что он пережил сегодня, после того, что он узнал… Возможно, галлюцинации — это всего лишь один из синдромов безумия, в которое он погружался, как в трясину; возможно, такой песни и вовсе не существовало на свете.
Он долго пытался заснуть, но только ворочался на койке, с трудом различая кошмары и явь.

How I missed her, how I missed her,
How I missed my Clementine,
But I kissed her little sister
And forgot my Clementine.

Не в силах совладать с бессонницей, Карт дважды обошел основные посты «Ястреба». Все члены команды давно уже спали, утомленные событиями на «Левиафане», и только капитана не было на месте.
Песня продолжала тихо литься, вплетаясь в ночную тишину. Негромкое эхо раздавалось в пустующих коридорах, то дробясь на осколки, то исчезая; едва различимые слова таяли в мерном гудении корабельных систем.

And forgot…

Он нашел ее в глубине трюма. Реван сидела в углу, обвив руками колени, и тихонько напевала себе под нос. По мере приближения Карта ее голос становился всё тише: должно быть, Реван услышала его шаги.
— Я уж думал, у нас на корабле завелось приведение.
Карт старался бодриться и даже сделал попытку улыбнуться.
— Отчасти это правда, — сказала она. — Дух. Призрак. Называй как хочешь. Приведение Дарт Реван, внезапно обретшее плоть.
— И у него вдруг обнаружилась любовь к пению?
Реван вздохнула едва слышно.
— Эту колыбельную пела мне мать, когда я была ребенком.
— Странный выбор для колыбельной.
Реван пружинистым движением поднялась. Карту показалась, что ее рука, скользнувшая по щеке, смахивает слезы. Но скорее всего она лишь отводила от лица выбившиеся из прически пряди. Карт ни разу не видел Софи плачущей, а темная владычица ситхов тем более не могла позволить себе слезы.
— Ирония в том, что у меня никогда не было матери… По крайней мере, я не помню ее. Никто не пел маленькой Реван колыбельных. Никто не убаюкивал ее на ночь. Маленькая Реван была потерянным, одиноким ребенком. Она не знала ни одной песни.
— Это… печально, — осторожно согласился Карт.
— Я забываю слова, — сказала она. — Музыка обрывается. Я уже не помню конца этой колыбельной. Другие строки всплывают в моей голове... «Нет покоя — есть только страсть. Страсть дает мне силу. Сила дает мне власть. Со властью я обретаю победу. Победа разорвет мои цепи… И тогда Сила освободит меня». Вот что я знаю, Карт. Вот моя истинная память.
— Ты вспоминаешь себя настоящую, Реван.
— Ты не боишься называть меня по имени… Значит, ты принимаешь меня. Но никогда не простишь, верно?
— Ты чудовище, Реван. — Карту снова и снова приходилось произносить ее имя, чтобы не забывать, кто она на самом деле. Родная и знакомая, новая и чужая, она стояла перед ним босая, в одной лишь ночной рубашке, светлая и прозрачная, словно призрак. — И ты сама знаешь, что не заслуживаешь прощения. Если бы я видел в тебе хоть каплю раскаяния… хотя бы искру желания исправить свои ошибки… Но я вижу, что ты даже не сопротивляешься тому «я», что возвращается к тебе. Ты приняла свое прошлое с радостью. Разве не так?
— А почему я должна сопротивляться? — спросила она со злостью. — Ты понимаешь, что они сделали со мной — эти джедаи с их чертовым милосердием?! Да, может быть, я заслужила смерть. Я проиграла. Я умирала… Но они пожалели меня, не дав мне уйти так, как это было предначертано. Вместо этого они взяли мою душу и сломили ее, взяли мою память — и стерли ее, взяли мою веру — и исказили то, во что я верила. Всё, чем я была, всё, чего я достигла, должно было исчезнуть навеки.
— Они дали тебе второй шанс! Новую жизнь. Возможность снова стать героем, искупить свою вину…
— Всегда есть только одна жизнь, Карт, — сказала она твердо. — Ты когда-нибудь задумывался, что делает тебя — тобой? Твои воспоминания… Твои горечь, любовь, счастье. Твои потери. Твоя ненависть. Они выковывают тебя, как тысячи молотов выковывают клинок. Любовь закаляет его, боль делает его смертоносным. Что останется, если забрать всё это? Если бы ты забыл свою жену… Не чувствовал бы потребности отомстить Солу — или найти сына… Кем бы ты стал?
— Я не знаю, — ответил Карт честно. Он не хотел думать об этом, но какая-то часть его знала, что Реван права. — Может быть, это правда не лучше смерти.
— Меня будто заставили предать саму себя. И только когда я увидела Малака, я начала вспоминать… Что делает меня — мной, Карт?
Он вспомнил.

***

…Реван с усмешкой смотрела, как он неуклюже пытается помочь танцовщице-тви’лейке получить работу. Она имела полное право смеяться. Карт не был создан для танцев. По правде говоря, до этого случая он танцевал всего один раз — на собственной свадьбе. Он был рожден солдатом, а не танцором… Должно быть, и тщательно отрепетированный свадебный танец со стороны выглядел по меньшей мере комичным. Но ни тогда, ни сейчас Карта это не волновало. Однажды он танцевал ради своей жены — и сейчас настолько пожалел бедную тви’лейку, что был готов повторить свой подвиг снова.
— Отойди, — насмешливо сказала Реван, положив руку ему на плечо. — О господи, мужчины… Подержите мое оружие.
Она отдала винтовку Миссии, а меч — Карту, и встала напротив тви’лейки, распрямляя плечи.
— Начинай.
Гибкое тело танцовщицы, изумленной внезапной сменой партнера, послушно изогнулось в такт музыке, словно она не могла сопротивляться приказу. Реван несколько секунд не отрывала от нее пристального взгляда, а потом начала двигаться вслед за тви’лейкой, медленно и плавно, словно впитывая в себя ритм звучавшей мелодии. Эта сцена до сих пор стояла у Карта перед глазами. Матовый блеск узких кожаных доспехов Реван, ее длинные волосы цвета воронова крыла, запах дешевого алкоголя и дым сигарет, лучи света, плясавшие в облаках пыли… Десятки посетителей, до этого пялившиеся на тви’лейку, пожирали Реван голодными взглядами. Она будто родилась с музыкой в крови. Она могла заставить меч танцевать в своих руках, безжалостно снося врагам головы, а могла сама извиваться под грубые басы, почти касаясь телом соблазнительных форм тви’лейки.
Темная владычица ситхов танцует в дешевом баре Тариса.

***

— Предложение. Может быть, убить их для вас, госпожа? — с воодушевлением поинтересовался НК-47, наблюдая, как стайка жизнерадостных гизок проскакала мимо.
— Нет! — возмутилась Реван. — Чем они виноваты?
— Комментарий: польза, приносимая данными существами, приближается к нулю. Я могу истребить их по одному. Я даже получу от этого наслаждение, хозяйка. Уверяю, если вы присоединитесь ко мне в этой забаве, то не пожалеете. Это создания такие маленькие, такие мягкие…
Голос дроида стал почти мечтательным.
— Даже не вздумай, — резко оборвала его Реван. Они присела на корточки и, взяв гизку на руки, погладила существо за ушами. Гизка довольно заурчала и потерлась головой о ее ладонь. — Всё с тобой будет хорошо, моя маленькая. Злой дроид тебя не обидит.
Гизка заворковала, словно кошка. Высунув длинный раздвоенный язык, она лизнула свою спасительницу в нос, и та неожиданно рассмеялась. В первый раз Карт слышал ее смех. На Тарисе его спутница даже ни разу не улыбнулась.
— Назову тебя Салли, — объявила она, щекоча свою питомицу. — Ну что, хочешь, поиграем, малышка?
Темная владычица ситхов играет в прятки с гизкой по имени Салли.

***

Реван наклонилась и подняла световой меч с трупа одного из напавших на них темных джедаев. Она задумчиво смотрела, как тускло блестит рукоять, покрытая мелким бисером дождя, и вдруг сжала обе ладони. Два луча, лиловый и багряный, вспыхнули в полутьме. Реван крутанула ими, вспарывая воздух, и вскинула голову, подставляя лицо хлещущим струям ливня. Ветер трепал ее длинные черные волосы. Бастила едва слышно вздохнула и отвернулась. Уже тогда Карту следовало догадаться. Дарт Реван славилась своим владениям двумя клинками, и везде, куда бы она ни пришла, ее узнавали по красному и лиловому свечению мечей. -Но Карт не заметил этого пугающего сходства.
— Идеальный баланс, — сказала Софи, с удовольствием выполняя пируэт. — Следовало бы с самого начала взять второй клинок… Так гораздо эффективнее.
— Но твоя левая рука не разработана, — возразил Карт. — Нужны годы упорных тренировок, чтобы овладеть техникой боя двумя мечами.
— У меня такое чувство, что я это умею давным-давно.
Она запрокинула голову, глядя в темное небо Кашиика.
Темная владычица ситхов смеется, ловя языком капли дождя.

***

Ее губы мягко коснулись его губ. Он ощутил на них сладковатый привкус воды. Ее волосы были еще влажными и путались, завиваясь в тяжелые кольца, кожа хранила запах смолы и дождливого осеннего леса, хотя они покинули Кашиик несколько часов назад. Карт откинулся в кресле пилота, чувствуя, как теплые руки смыкаются на его шее. Гордая и непримиримая, смешливая и нежная, открытая и в то же время чужая, едва знакомая, властная, покорная, страстная — темная владычица ситхов принадлежала ему в недолгий миг их первого поцелуя.

***

— Ты все так же прекрасна, Реван, — сказал Малак, медленно приближаясь к ней. — Даже немного жаль, что это только пустая оболочка, шелуха… Что они сделали с тобой? Твоя память, твоя личность — всё уничтожено. Твоя гордость сломлена, твоя воля растоптана. В той, что была в двух шагах от победы над всеми, обратившимися против нее, не осталось и тени былого величия. Взлететь так высоко и пасть так низко…
— Малак… — произнесла она медленно, узнавая его. — Надо было убить тебя тогда.
— Ты никогда не была настоящим ситхом, — сказал он. — Ситх не дает второго шанса тому, кто однажды проиграл, иначе проиграет сам.
— Не цепляйся за прописные истины, идиот. Эти постулаты — для дураков. Настоящий ситх ведом только своими чувствами. Сейчас мной управляет ненависть, ярость, жажда крови. А тобой? Я смотрю в твои глаза и вижу страх… В глубине души ты так и не перестал быть учеником, Малак. И пришла пора наказать тебя за плохо выученный урок.
— Значит, джедаям все же не удалось до конца уничтожить твою память, — произнес Малак спокойно. — Но это ничего не значит. Наши силы несравнимы, я гораздо сильнее тебя. Ты умрешь снова, Реван, и на сей раз навеки.
Реван скрестила над головой оба клинка, отражая его удар, и нырнула в сторону. Карт никогда не видел ее такой — яростной и неукротимой. Она жадно глотала воздух, словно только сейчас вернулась в мир живых. Ее ученик, сраженный необоримым натиском, был вынужден отступать и защищаться. Карт физически ощутил течение темной силы, наполнявшей их обоих. Она струилась по «Левиафану» подобно огромной реке, затопляя палубу за палубой, и грозила уничтожить всё живое вокруг.
— Я никогда не прощу тебя, Малак.
— Я не нуждаюсь в твоем прощении!
— О нет, нуждаешься. Всегда нуждался, — с усмешкой парировала она, снова и снова отклоняя его меч. — Ты шел за мной, чтобы всегда быть рядом. Ты дважды предал меня, потому что презирал себя за слабость. Как и джедаи, ситхи должны бороться со своей любовью, чтобы не стать уязвимыми, это закон выживания… Но даже сейчас, даже теперь больше всего на свете ты хочешь, чтобы я остановилась, чтобы я опустила оружие и сказала: «Я прощаю тебя, Малак. Я люблю тебя».
Шквалом уверенных ударов Реван заставила его опуститься на колени.
— Разве не так?! — крикнула она.
Пламя их скрестивших клинков рдяными и пурпурными отблесками освещало темную палубу.
— Да, Реван! — выкрикнул он в ответ. — Черт тебя побери, да!

***

— Ты любишь его, да? — тихо спросил Карт. — Или любила в прошлом.
Реван успокоилась и снова села на пол, обнимая колени. Она казалась такой беззащитной и хрупкой, что Карт едва не поддался искушению обнять и утешить ее. Но если раньше он мог себе это позволить, то теперь ледяная стена отчуждения, казалось, навсегда разделила их. Прикоснуться к Реван для него значило уже наполовину простить ее, а Карт знал, что еще не готов к этому — и, возможно, никогда не будет готов. После гибели родной планеты он растравлял в себе ярость и ненависть не для того, чтобы в конце концов проявлять к врагам милосердие. Он мечтал причинить всем, кто повинен в смерти его жены, такую немыслимую боль, чтобы мир содрогнулся от их криков. И сейчас два одинаково сильных желания боролись в нем: Карт ценой собственной жизни хотел защитить женщину, сидящую перед ним, от всех зол мира — и в то же время жаждал увидеть ее задыхающейся в агонии.
— Я никого не люблю, Карт. Меня вообще не существует. Две мои половины сейчас уничтожают друг друга, и в конце концов от них ничего не останется… Но в твоих словах есть доля правы. Малак был со мной очень долго. Когда остальные отреклись от меня, он один остался рядом. Он был благороден и храбр, он оберегал меня. Рядом с ним я чувствовала себя в безопасности. Но темная сторона Силы меняет всех, и он не исключение... Малак дважды предал меня. В первый раз я отсекла ему полголовы — сейчас больше всего на свете я хочу вонзить меч ему в сердце.
— Мы найдем его, — сказал Карт. — И вернем Бастилу. В этом я не сомневаюсь. Меня гложет одно… Что ты собираешься делать потом?
— Я не знаю! — Она потерла пальцами виски и со стоном уткнулась лицом в колени. — Я — Дарт Реван. Я не собираюсь отрекаться от самой себя. Ненависть, которая горит во мне… Эта боль… Мои придуманные воспоминания сгорают одно за другим. Моя мать, мои сестры, которых я покинула, вступив в армию, — неужели их никогда не существовало? Моя первая любовь — неужели ее тоже выдумали? Моя первый бой, моя первая победа… Я так устала, Карт. Я не могу даже заснуть. Снова и снова я переживаю момент собственной смерти, снова и снова тысячи видений проносятся в моей голове, раздирая меня на части…
— Вот почему ты пела себе колыбельную.
— Да.
Она резко втянула воздух, словно всхлипывая, и подняла на Карта взгляд.
— Но я уже забыла ее… Не помню ни слова. Теперь эта часть воспоминаний исчезла.
Теплая капля сорвалась с ее ресниц и упала на пол.
— Реван… — Карт опустился перед нею на корточки и накрыл ее руку своей ладонью. — Реван. — Он почти с наслаждением повторил ее имя, ощущая скрытые в нем красоту и опасность. — Послушай… Есть колыбельная, которую я пел своему сыну, когда он был маленьким. Певец из меня такой же скверный, как и танцор, но Дастил всегда засыпал под нее. Реван…
Боль, пульсирующая в ней, отзывалась в его сердце — и Карт запел. Он начал совсем тихо, запинаясь на каждом слове, но постепенно его голос обретал уверенность. Реван свернулась калачиком на полу, положив голову Карту на колени; его пальцы скользили по спутанному шелку ее черных волос.

I love my love and well he knows,
I love the ground whereon he goes,
If you no more on earth I see,
I can’t serve you as you have me.

Настанет день, когда им обоим придется сделать выбор.
Но сейчас царила тихая, безмятежная ночь, и «Черный ястреб» мирно дрейфовал в космосе, окруженный неподвижными звездами.

The winter’s passed and the leaves are green,
The time is passed that we have seen,
But still I hope the time will come
When you and I will be as one**.

Примечания.
* Песенка о Клементине — известное произведение английского фольклора, повествующее о бедной девушке, которая утонула в реке. Ее возлюбленный горюет о «потерянной и ушедшей навсегда» Клементине (You are lost and gone for ever), но, впрочем, недолго — уже скоро герой-любовник находит утешение в объятиях ее младшей сестры. В честь героини песни НАСА назвала «Клементиной» космический аппарат, предназначенный для запуска на орбиту Луны.

** Еще одна народная песня под названием Black is the Color of My True Love’s Hair («Черный — цвет волос моей единственной любви»). Перевод последней строфы:

Зима прошла, зазеленели листья,
Много времени минуло с последней нашей встречи,
Но я все же надеюсь, что придет день,
Когда мы с тобой снова будем вместе.

@темы: Hurt/comfort, Дарт Малак, Фанфик закончен, фем!Реван, Карт, Star Wars, PG-13, Фанфикшен

---

В замкнутом пространстве. Глава 2

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: В замкнутом пространстве
Оригинальное название: Small Spaces
Автор: lyssalu
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: Оригинал здесь
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард
Жанр: Romance
Аннотация: После советов Мордина Шепард чувствует себя растерянной и пытается разобраться в себе...
Статус: в работе
Статус перевода: в работе

От переводчика: первая глава "Small Spaces" являлась отдельным фанфиком и была переведена уже давно. Но затем автор решила продолжить историю развития отношений главных героев. Читаем и болеем за сладкую парочку ))

ГЛАВА 1. В замкнутом пространстве

NEW

ГЛАВА 2. Когда куришь слишком долго

ГЛАВА 2. Когда куришь слишком долго

Щелк, щелк, щелк.

В ушах у Шепард гудело, и шероховатый металл под ней был холодным, твердым, неприятным. Это было почти стабилизирующей силой, ярким контрастом по сравнению с огнем, который охватывал ее тело. Этого было достаточно, чтобы удерживать ее у земли, но недостаточно, чтобы не позволить ей плыть. Ее глаза были закрыты, но она не спала, а аромат табака был отвратительным, приевшимся и иссушающим горло. Она осознала, что скучала по этому ощущению.

Дрейфование.

Она чувствовала себя примерно так или, по крайней мере, ей казалось, что дрейфование должно быть похоже на это, хотя она уже ощущала подобное раньше. Но она не могла доверять своим чувствам, своим воспоминаниям. Шепард не доверяла себе. Она чувствовала себя ошалелой, мысли путались, а мышцы напрягались и расслаблялись случайным образом. Она ощутила мысленный укол ностальгии: образы и слова возникали и исчезали снова, и каждое воспоминание заставляло ее напрягаться и спрашивать саму себя, пока неуютный кокон неуверенности оборачивался вокруг нее: были ли это ее воспоминания?

- Ну, давай, возьми.

Дочерна загорелая рука сжала ее руку, вложив маленькую цилиндрическую палочку в ее розоватую ладонь. Грязное мальчишеское лицо было круглым, с серьезными и напористыми медовыми глазами, и его язык облизал потрескавшиеся губы. Девочка облизала свои в ответ, подумав, что это настолько же заразительно, как и зевание.

- Но твой папа сказал...

- Просто возьми эту чертову сигарету, Скар. Пожалуйста.

Скарлетт продолжала идти, волоча ноги по снегу, который промочил ее ботинки до самых носков. Она виновато покрутила сигарету между пальцами, и чувство страха вместе с огромной печалью возникло в животе.

- Я не хотела его обсуждать, я просто...

- Скарлетт, - мальчик остановился. Она повернулась к нему, сжимая возле груди покрасневшей от холода рукой мягкую белую палочку, присутствие которой было столь угрожающим. Он потянулся и завернул красную прядь ее окрашенных волос за ухо. Бесполезное действие, поскольку волосы тут же снова оказались растрепанными холодным зимним ветром.

- Я больше не виню его. И ты не должна.

Ничего не ответив, девушка зажала сигарету между алыми губами, втянув щеки, а ее средний и указательный пальцы попытались скопировать жест, который она видела в фильмах.

- Ты делаешь неправильно, - засмеялся мальчишка и выдернул сигарету из ее рта, вставив обратно правильным концом, и поднес зажигалку. Его рука одобряюще легла на ее плечо.

- Вот так. А теперь, когда я подожгу ее, ты сделаешь вдох. Поняла?

Она слегка кивнула, быстрая ученица, и когда огонь загорелся, сделала быструю затяжку. Возможно, немного больше, чем она ожидала, но она никогда не останавливалась на полпути, поэтому всё равно сдерживала словно обожженные легкие. Ее глаза расширились, и когда она больше не могла терпеть, она выдохнула дым с громким кашлем. В груди появилась тяжесть от усилий избавиться от внезапной атаки токсинов. Ей казалось, что её сейчас вот-вот вырвет, она...

- Ты здесь по делу, Коммандер?

Дым, обжигающий легкие, вырывался из ее рта, чередуясь с равномерными затяжками. Сигарета, которую она зажгла несколько минут назад, уже дотлела до фильтра. Она затянулась в последний раз, и ее глаза увлажнились, прежде чем она выдохнула с удушающим кашлем, сотрясающим ее тело. Это была уже третья сигарета за десять минут. Шепард посмотрела на Джейкоба, стоявшего спиной к ней, и бросила окурок в его сторону, в последний раз кашлянув, прежде чем, наконец, ответить ему.

- Просто хотела поговорить, мистер Тейлор. У тебя проблемы с этим?

Непрерывное щелканье клавиш на его терминале внезапно прекратилось, и мужчина повернулся к ней, тяжело ступая по жесткому полу. Шепард начала играть с зажигалкой, никотин уже работал в ее теле. Из ее положения мужчина виделся вниз ногами, и нелепость этого почти заставила ее рассмеяться.

Он остановился рядом с ней, скрестив руки.

- Нет, Коммандер. Но у меня проблемы с тем, что ты без остановки куришь на моем оружейном столе.

Шепард вздрогнула, металл под ее плечами был холодным и слегка прилип к вспотевшей, бледной коже. Ее ноги были расставлены и согнуты в коленях, а руку она положила под затылок, чтобы смягчить поверхность стола. Другой, согнутой к животу, она играла с зажигалкой, задумчиво закусив губу.

- Знаешь, Джейкоб, последние дни меня конкретно потянуло на бургеры.

- Здорово, Коммандер. А я тут причем?

- Когда я была на Омеге, я слопала один огромный бургер из варрена. Я ничего вкуснее в жизни не ела, - Шепард оживленно жестикулировала, игнорируя слова Джейкоба.

- Круто, Коммандер. Но я до сих пор не улавливаю смысла.

- Я - вегетарианка, - Шепард села и свесила ноги с края стола, разминая плечи и шею. - В смысле, была. Теперь уже нет, черт возьми.

Джейкоб нахмурился, подавшись вперед и опираясь руками о стол. Она посмотрела на него так, словно у него был ответ на вопрос, но к ее смущению, ответом ей были лишь сдвинутые брови. Плечи Шепард снова опустились словно под слишком тяжким грузом для ее хрупкого тела, что она всегда отказывалась признавать. Она уставилась на свои ногти: в ожидании ответа тишина была неловкой.

- Зачем ты мне рассказываешь все это, Коммандер?

Шепард провела рукой по подбородку и спутанным волосам, а затем с нетерпением выдохнула.

- А кому мне еще рассказывать? У тебя есть хоть какие-то рекомендации?

- Келли.

Ну да. Она закатила глаза, вызывающе двинув ступней по ножке стола.

- Она странная, и мне кажется, у нее подчешуйчатая чесотка.

- Она - профессионал.

- Мне не нужен профессионал.

- А что тебе нужно, Коммандер? Потому что то, что я наблюдаю, не имеет никакого смысла, - Джейкоб даже не пытался скрывать нарастающее раздражение.

Шепард поспешно подвинулась назад на столе, закинув на него ноги, снова ссутулившись и усевшись на индийский манер. Она не знала. Ей просто было не по себе, она не чувствовала себя собой. Что-то совсем маленькое изменилось, но это беспокоило ее. Жаль, что она слишком хорошо знала себя, потому что такие незначительные изменения никто бы не заметил. Ну, разве что Кайден.

Она посмотрела вниз и стала рисовать круги на поверхности стола. Челка упала ей на глаза и стала щекотать ресницы.

- Я не уверена.

- Тебе стоит поговорить с турианцем. Похоже, вы довольно близки.

Шепард фыркнула и выдохнула ртом воздух вверх, заставив челку убраться с лица. А затем приготовилась закурить очередную сигарету.

- Он, наверное, как раз в процессе калибровки. Да и к тому же, он слишком уважает меня, черт возьми, чтобы наблюдать в таком виде. Так что не пойду.

- Я тоже тебя уважаю, - его ответ был незамедлительным и без колебаний, и он не побоялся посмотреть Шепард прямо в глаза. Он был настоящий жополиз. А еще он начинал действовать ей на нервы.

- Видишь ли, Джейкоб, - она язвительно посмотрела на него, и ее рот искривился в ухмылке. - Твое уважение - это не совсем то, о чем я хотела бы беспокоиться.

Правдой это было или нет, но он дерзил ей каждый раз, когда она пыталась поговорить с ним.

Возможно, с ее стороны это была всего лишь показуха, чтобы покурить без всяких объяснений, но ее не волновала его точка зрения. Она просто знала, что его нежелание дать ей выговориться раздражало ее. Он напрягся, вскинув брови, а затем покачал головой и отошел обратно к своему терминалу.

- Тогда рассказывай. Возможно, я выслушаю. Во всяком случае, тебе хотя бы полегчает.

Он продолжил печатать, как вдруг посмотрел на нее через плечо, словно что-то пришло ему в голову, хотя на самом деле он думал об этом постоянно.

- Хотя, ты вот что скажи. Что за ерунда с твоим курением? В Альянсе это ведь строго запрещено.

- Я больше не в Альянсе, солдат, - подчеркнуто сказала она, окинув взглядом его церберовскую униформу. - Так что пошли они...

- На самом деле, это не ответ на вопрос, Коммандер.

Шепард вытащила из кармана пачку сигарет и швырнула ее на стол, наполняя комнату звуком удара пластика о сталь. Она довольно серьезно подумала о том, чтобы вытащить еще одну, вспомнив ощущение дыма в легких и желая снова ощутить его, но решила сдержать порыв.

Она долго думала, как описать кому-то то, что она переживала, но сейчас, когда она наконец привлекла чье-то внимание, она не знала, что сказать. Прошли минуты прежде чем она начала говорить, а Джейкоб развернулся к ней, словно ее тут раньше и не было, и будто она прервала его занятие своим появлением.

- Ты ведь все время участвовал в проекте Лазарь?

- Да, Коммандер, но ты же знаешь, что его возглавляла Миранда. Лучше спросить ее о том, что тебя беспокоит по этому поводу.

Она нахмурилась и продолжала играть зажигалкой, истратив большую часть газа в ней без надобности.

- Я не доверяю ей. Она побежит плакаться боссу и рассказывать, что я сломалась.

- Значит, мне ты доверяешь?

- Это... Это не относится к делу, Джейкоб. Ты не шестерка Призрака, так что я собираюсь поговорить с тобой. Ты можешь просто выслушать?

Он пожал плечами, продолжив печатать, и Шепард тяжело вздохнула, растянувшись на столе, на этот раз животом вниз. Она подложила ладони под лоб и позволила темноте окутать себя, прежде чем продолжила приглушенным, но уверенным голосом.

- Я помню, как ощущала всё... Ну, как всё должно ощущаться, но теперь это не так. Словно всё мое восприятие запуталось. Я могу чувствовать запахи, слышать, ощущать вкусы, и всё это отличается от того, что я помню, порой совершенно в противоположную сторону.

Моей любимой едой должно было быть авокадо, но недавно я попробовала его, и на вкус оно было таким отвратительным, что меня едва не стошнило. Мне нравился аромат ванили, но теперь мне нравится это цветочное дерьмо, от которого у меня в носу всё словно горит. Я ненавидела кофе, его зловоние и вкус, но я как-то почувствовала его запах, и теперь только о нем и думаю. Я действительно хочу чашку этого чертового кофе.

Она подняла голову на Джейкоба, пытаясь увидеть его реакцию, но мужчина словно застыл в том же положении. Молчание было немного неудобным, по крайней мере для Шепард, и она с уверенностью могла сказать, что он отчаянно пытается не показаться дураком.

- Кофе в столовой.

Шепард фыркнула, пробормотав что-то вроде "да пошел ты" и уткнувшись лицом в сгиб руки. После долгой паузы она решила ответить на его вопрос в надежде, что он перестанет быть таким упрямым, но взвесив все за и против, поняла, что это вряд ли случится.

- Я пыталась курить, потому что привыкла во многом поступать как ребенок. Я просто хотела знать, каково это, просто попробовать. И это единственная вещь, которую я ощущаю как и раньше, вкус табака во рту... это просто приятно. Я начала делать это, чтобы почувствовать, что я тот же человек, которым была, прежде чем умерла.

Она снова подняла голову и оперлась на руку подбородком, ее глаза начало покалывать.

- Я помню, как вся эта фигня заставляет меня чувствовать себя, но это не дает тот же самый опыт, - она хватала воздух, пытаясь объяснить то, что казалось необъяснимым. - Как я вообще могу быть уверена, что я - это я? Возможно, это лишь мои воспоминания, может, это они перепутались. Может, все осталось как прежде, и это просто мой разум растерян? Я даже оргазм чувствую по-другому.

- Может, не будем о настолько личном, Коммандер?

- А может, тебе следует повзрослеть и перестать вести себя как чопорная стерва? Я не могу объяснить тебе то, что чувствую, пройдя через цензуру, Джейкоб.

- Может, тебе тогда лучше поговорить с Джек? - сказал он с едва заметным намеком на сарказм, который ускользнул от Шепард.

- Ты спятил? Да она просто скажет мне, чтобы я перестала быть такой трусихой, а еще она слишком ненавидит себя, чтобы я считала для себя приемлемым показывать, что у нас с ней есть что-то общее.

В беседе наступило затишье, и Шепард начала постукивать ногтями по металлической поверхности стола, надеясь поиграть на нервах Джейкоба так же, как его щелкание клавиатурой действовало на нее. Она лениво наблюдала за ним краем глаза, и спустя несколько особенно неприятных и раздражающих постукиваний, он застыл.

- Тогда иди поговори со своим ассасином.

Что ж, это было до странного язвительно.

Шепард скривила губы: ребра уже начали побаливать от лежания. Вот оно. Очевидная причина, почему он, должно быть, так не хотел с ней говорить. Это объясняло и неодобрительные взгляды. Всё словно встало на свои места, и она почувствовала быстро нарастающую головную боль. Встав со стола, она подошла к нему сзади, уперев руки в бока и саркастически сказав:

- Язвим, мистер Тейлор?

- Едва ли, Коммандер. Я просто занят.

Какой изворотливый. Если он смог сказать это, сможет и она.

- Ты вообще хотя бы слушал? В этом и проблема, я...

- Я правда не понимаю, Шепард. Зачем ты врала мне?

Она что-то бормотала в течение секунды, от растерянности слова застревали в горле.

- Я не врала.

Он снова повернулся к ней, нахмурившись, теперь его тело было слишком близко к ее. Она отступила в ответ.

- Врала, Коммандер. Всё это твоё "о, ты в такой хорошей форме", и "я просто хочу поговорить", и "кому какое дело, если Цербер наблюдает".... да что с вами, женщины? - он имитировал ее интонации в нужных местах, и Шепард не смогла удержаться, чтобы не рассмеяться задорным смехом. - Серьезно, Шепард, я не понимаю.

- Здесь нечего понимать, ясно? Ты милый и всё такое, но я просто пыталась быть дружелюбной, - Шепард пожала плечами и выразительно подняла брови. - Я не виновата, что ты слышал то, что хотел слышать.

- Это довольно самонадеянно, Коммандер.

- Скорее довольно очевидно. Ты бы не вел себя как мудак, если бы не хотел, чтобы это оказалось правдой, - и после нескольких секунд тишины она добавила коротко: - Извини.

Джейкоб переступил с ноги на ногу, и Шепард достала очередную сигарету, повертев ее в пальцах, чтобы занять себя чем-то в ожидании хоть какого-нибудь ответа от него. Его взгляд был потуплен, и она не могла сказать, чувствовал ли он какое-нибудь смущение или стыд. Не было похоже, что он чувствует что-либо из этого, и она предположила, что ничего подобного и нет.

- Давай просто оставим это, - его голос был твердым, сдержанным, и Шепард кивнула в знак согласия.

- Мы хотя бы можем быть друзьями? Ты мне нравишься, Тейлор, - она взяла в рот сигарету и закурила последнюю перед уходом.

- Да, конечно. Меня это устраивает. Хотя, на счет ассасина я серьезно. Похоже, ему знакомо подобного рода дерьмо.

- Заметано, - Шепард направилась к двери, внезапно почувствовав легкое беспокойство. Она знала, что в конечном итоге пойдет к дреллу за помощью, но лучше ей от этого не становилось; она не хотела навязываться или мешать. И определенно она не собиралась упоминать о всём этом деле с куревом.

- До встречи, мистер Тейлор, - она затянулась оставшейся частью сигареты, и перед ее глазами заплясали пятна. Затем она щелчком отбросила окурок, не позаботившись о том, куда он упадет. Джейкоб смотрел на нее без восторга. - Не говори Тейну, что я курила. Не говори никому, - а затем добавила шутливо с улыбкой, засунув руки в карманы. - И не говори никому, что мы друзья. Или что я извинялась перед тобой.

Он рассмеялся, покачав головой, и снова развернулся, чтобы продолжить свое занятие.

- Увидимся, Коммандер.

Дверь за ней с шипением закрылась, и она потерла заднюю часть шеи, внезапно почувствовав, что это было ошибкой так открываться кому-либо. Джейкоб, наверное, подумал, что она свихнулась, и теперь обозлится еще больше, теперь, когда она официально объявила, что они лишь друзья. Какая пустая трата времени была. Она остановилась возле лифта и судорожно начала жать на кнопку, желая врезать во что-нибудь от того, что тот едет так долго.

- Я не думаю, что так лифт приедет быстрее, Коммандер.

Шепард заворчала, и как только двери лифта открылись, раздался звоночек. Она поспешила исчезнуть внутри, не особо удосужившись ответить Келли. У нее болела голова, и она чувствовала себя одурманенной. Ей и правда следовало притормозить с сигаретами, и даже чувство бабочек, порхающих в животе, не исправляло ситуацию. Она действительно терпеть не могла лифты.

Вскоре она стояла, скрестив руки, перед отсеком жизнеобеспечения, пожевывая нижнюю губу и нервно переступая с пяток на носки. Она раздумывала, входить или нет, проблемы легли на ее плечи непомерным грузом, не говоря уже о том, что она не могла объяснить это так, чтобы это прозвучало хоть с каким-то смыслом. Шепард была реально растеряна.

С одной стороны, было довольно вероятно, что он сейчас не был занят, о чем говорил светящий ей в лицо зеленый свет на дверной панели. С другой, она некоторое время не общалась с ним, снова вернувшись к своей привычке избегать его, чтобы не провоцировать любых потенциально неловких ситуаций. Они не обсудили... некоторые события, и было бы не совсем честно с ее стороны прийти к нему с проблемой после того, как она, фактически, игнорировала его в течение всей прошлой недели.

Но Шепард нуждалась в помощи. Она чувствовала себя разбитой и что она больше не может молчать об этом. Она была напугана яркими давними воспоминаниями, которые подкрадывались к ней, когда она меньше всего ожидала их, кошмарами по ночам, возникающими все чаще... Ей нужен был кто-нибудь. Она ненавидела чувствовать себя такой беспомощной.

- Сиха, ты что-то хотела?

Коммандер вздрогнула от шума позади нее, схватившись руками за сердце, и охнула. Резко развернувшись и увидев его, она нажала кнопку на панели, открыв дверь, и пока она шла внутрь, в ее голосе прозвучало раздражение.

- Черт, Тейн, ты ужасно напугал меня.

- Прошу извинить. Ты так долго стояла там, что я подумал, что обязан сказать хоть что-нибудь, - он занял свое обычное место за столом лицом к ядру корабля, и Шепард последовала его примеру, чувствуя себя слегка униженной из-за того, что оказалась застукана за тем, что тупо пялилась на проклятую дверь. - Ты выглядишь обеспокоенной.

- Можно и так сказать, - ответила она и бросила взгляд на чашку, которую он принес с собой, ощутив сильный богатый аромат. - Это кофе?

- Да, хочешь? - Тейн подвинул чашку к ней с едва заметным намеком на улыбку, моргнув при этом вертикальными полупрозрачными веками.

- Ага, спасибо. Так вкусно пахнет, я должна понять, действительно ли мне понравится эта ерунда, - она поднесла чашку к губам и осторожно отпила, помня о том, что жидкость была горячей. Пар поднимался и согревал ее лицо, и когда ее язык встретился с горьковатым вкусом кофе, она практически задрожала. - О, боже.

- Странно, что ты никогда не пробовала человеческий кофе.

- Ну, я пробовала... В смысле, э... Это трудно объяснить, - она слабо рассмеялась и поставила чашку, потирая лоб словно от напряжения. - Это отчасти касается того, о чем я хотела с тобой поговорить, - Шепард сделала паузу, взглянув ему прямо в глаза. - Но сначала, думаю, мне следует извиниться. Так что... прости.

Она потерла сзади шею, покусывая зубами губу. Проклятье, последнее время ей слишком часто пришлось извиняться.

- За что, Сиха? - на его лице было лишь любопытство, и он действительно не понимал, о чем она. Она почувствовала себя даже еще более растерянной.

- Серьезно? Ну, я же опять избегала тебя, и теперь вроде как я здесь лишь потому, что мне что-то нужно. Я была грубой...Я... ты не находишь?

Он моргнул, сложив перед собой руки. Это было так неловко. Наконец, он сказал:

- Из того, что я читал о твоей расе, у меня сложилось впечатление, что общепринято, особенно для мужчин, хотя неизвестно о женщинах, отдаляться на короткое время после сексуального контакта с другими. Так что я не беспокоился.

Значит, она вела себя как какой-то самец, сбежавший после единственной ночи, когда они даже не использовали ее на полную. У нее точно были проблемы. Шепард потерла глаза и раздраженно вздохнула, сгорбившись на стуле.

- Нет, Тейн, мое поведение было... нечестным по отношению к тебе. Я просто... не была уверена, что делать. Или думать.

Он вскинул бровь и отклонился назад.

- О чем именно, Шепард?

Это был определенный знак, что она пошла не тем путем.

- Дело не в нас, не волнуйся, дело во мне, - она убрала волосы с лица. - Я чувствую себя...не так, как надо.

Выражение Тейна осталось неизменным.

- Поясни, Сиха.

Несколько секунд она сидела и смотрела на него, его взгляд был теплым и воспринимающим, и от этого она чувствовала себя несчастной. Шепард знала, что если она откроет рот, то уже не остановится. Она собиралась выложить ему всё, что было несправедливо, но также она чувствовала, словно предает себя и свой статус коммандера. Ей нужна была сигарета. Она хотела выпить.

Обычно у нее не было проблем, а если они появлялись, она решала их сама. И она никогда не делила их с командой. Нервно хрустнув суставами пальцев, Шепард уже знала, что собирается открыть себя всю. И когда она начала говорить, ее щеки вспыхнули в паническом отчаянии.

- Я - не я. Все просто по-другому, я имею в виду кроме улучшений и очевидных изменений, которые они сделали. Я... я проснулась не в своем теле, это не я, - ее рука прижалась к груди. Она была почти в истерике, неровно дыша, но продолжила, отчаянно желая, чтобы кто-то кроме нее понял. - Еда, которую я ем, на вкус теперь другая, запахи, цвета... Эти глаза в моей голове, даже они не мои. Я жива лишь потому, что нужна была Церберу. Это тело, которое тебе нравится, даже эта личность, я не знаю, я ли это, Тейн. Я даже не могу доверять своим собственным воспоминаниям. Всё это изготовлено искусственно, каждая часть меня, собрано всё вместе в лаборатории, сделано так, чтобы быть похожим на то, что должно быть мной, говорить, так как я, но это не так... это...

Она вздрогнула от ощущения влаги, стекающей по ее щекам, и когда большой шероховатый палец нежно провел под ее ресницами, не давая упасть слезам, быстро скопившимся в уголках глаз, ей захотелось уйти. Шепард отшатнулась от стола, ее стул прогремел позади нее, и если Тейн и был поражен, она уже не замечала этого.

Она кинулась к двери: если она не уберется отсюда, у нее случится панический приступ.

Ее голова была в тумане, и она ощущала будто плывет. Внезапно ей стало жарко, бросило в пот и залихорадило. Она почувствовала себя глупо, что заговорила об этом, что не проигнорировала это как и всё остальное. И это казалось таким мелодраматичным, ворваться к нему, а затем убежать, что она пожелала, чтобы этого никогда и не было.

Руки обвились вокруг нее, лаская ей волосы, развернув, прижав к теплой груди; слабый аромат кожи был до неприличия утешительным, и когда она попыталась первый раз отстраниться, рванувшись почти яростно, то быстро обнаружила, что не желает этого. Шепард позволила Тейну успокаивать ее, сильнее прижимать к себе, пока ее руки вцепились ему в спину, а глаза были плотно зажмурены.

Он шептал ей на ухо что-то, что она не могла разобрать, но все равно чувствовала себя спокойно, сосредоточившись на том, чтобы синхронизировать свое учащенное дыхание с размеренным биением его сердца.

Тихий грудной голос сказал:

- Хочешь присесть?

Она кивнула, злясь на саму себя, и поспешно вытерла слезы с глаз. Она хотела сбежать, но не могла снова вернуться к тому, чтобы избегать Тейна как раньше. Она запуталась.

Поддерживая за локоть, он подвел ее к своей койке, усаживая и запустив руку ей в волосы прежде, чем присел рядом. Она закинула ноги на маленькую кровать и скрестила их, уперев локти в бедра и зарывшись лицом в ладони. Всё ее тело била дрожь.

- Я не плачу. Я не знаю, что это. Я не...

- Сиха, перестань, - он заставил ее открыть лицо и придвинулся ближе, подогнув одну ногу под себя, а другую свесив с койки. - Не нужно стыдиться слез, в них облегчение.

Она вздрогнула, когда он взял в ладони ее лицо, проведя большими пальцами под глазами.

- Нет, нужно. Я не какой-то слабый нытик, я не такая.

Он продолжал поглаживать ее щеки, нахмурившись и оставаясь неподвижным, спокойный как и всегда. Похоже, он задумался прежде, чем ответить ей.

- Ты когда-нибудь оказывалась под проливным дождем, когда капли воды заливали тебе глаза?

- Думаю, да, - она понятия не имела, к чему он ведет.

- Наше с тобой зрение очень разное, Сиха, но ты наверняка заметила, что прежде чем ты моргала, чтобы убрать из глаз эти капли, на какое-то мгновение твое зрение усиливалось, - он сделал паузу в ожидании ее подтверждения, и смахнул очередную слезу подушечкой пальца. - Иногда слезы помогают видеть более ясно.

Она покачала головой, легко отстранив его руки от своего лица, и отчаянно попыталась сдерживать слезы.

- Пожалуйста, Тейн, не надо. Я не могу так расклеиваться, - между ними возникла пауза, но ни один не отвел глаза. Ее дыхание было прерывистым, и она ощущала ком в горле, ее нос горел, глаза пекло, и она была полностью и крайне смущена. - Мне так страшно.

Он взял ее за плечи, утешительно сжав их и пытаясь отыскать взглядом ее глубокие голубые глаза.

- Горевать здесь всегда будет безопасно, Сиха. Не бойся выпустить это.

Она не смогла справиться с тем, что услышала, что слезы - это хорошо; никто никогда не позволял ей этого, не говорил, что это нормально. Ее нижняя губа задрожала, и слезы снова потекли ручьем. Последний раз она плакала когда ей было тринадцать, и она провела много времени после этого, убеждая себя, что это больше не повторится.

Он притянул ее к себе и стал гладить ее волосы, а Шепард зарылась глубоко лицом в его грудь, и разразилась рыданиями, содрогающими все ее тело до самой глубины души.

Спрятав лицо и обхватив его руками, она позволила слезам литься свободно. Если раньше для нее было всегда легко сохранять контроль, то сейчас с Тейном это стало невозможным, когда он предложил ей свое плечо для опоры. Это было слишком, знать, что есть кто-то кроме нее, кто знает о тяжести груза на ее плечах, и кого это тоже волнует. Весь тот сильный контроль, которым она окружила себя, вся сдержанность, были сломлены, и она отпустила всё это.

- Вот так, моя Сиха, - он поцеловал ее в макушку, поглаживая ее вздрагивающую спину и прижимая к себе как можно крепче.- Я помогу тебе нести твою ношу так долго, сколько смогу.

Шепард дрожала в его объятиях, громко всхлипывая и сжимая в кулаках края его пиджака словно в попытке удержать себя от того, чтобы не расклеиться окончательно; не так много людей предлагали Шепард сочувствие в ее жизни, и одиночество добило ее, вырывая из нее плач с новыми силами. Ее легкие начали болеть от постоянных отчаянных попыток сдержать громкие рыдания.

Шепард всегда плакала тихо, когда слезы текли ручьем без единого звука, но сейчас она рыдала по-настоящему. Она никогда не делала это так, как сейчас, даже будучи ребенком, и по-началу это смущало ее. Она никогда не издавала подобных звуков, печальных и глупых одновременно, но было неважно, насколько усердно она пыталась, она всё равно не могла сдержать их.

Она была шокирована тем, насколько запутанной оказалась.

Тейн терпеливо сидел с Шепард, лаская ее, нашептывая что-то, и когда она осознала, что не услышала ни единого язвительного комментария о том, какой рыдающей идиоткой она была, она прекратила бороться, прекратила беспокоиться о том, что происходит. В руках Тейна она почувствовала мир с самой собой. Она долго плакала, вцепившись в Тейна, словно утопающий в соломинку, и ей казалось, она уже никогда не сможет остановиться.

Даже после того, как ее слезы в итоге иссякли, она держалась за него, не желая освобождаться из этих уютных объятий. Она застыла на какой-то момент, а затем вздрогнула, чувствуя себя опустошенной и разбитой. Ее голова словно наполнилась тем количеством слез, которые она пролила. Лицо Шепард было розовым, а глаза красными, но теперь ей было все равно. Потому что ему тоже было всё равно.

В ушах зазвенело от наступившей тишины.

- Тебе лучше?

- Да...

Он продолжал поглаживать ее волосы, запуская в них пальцы, и круговыми движениями нежно проводил по ее спине. Молчание затянулось.

- Тейн? - шмыгнула она носом, и ее голос звучал приглушенно.

- Да, Сиха?

- Я даже не знаю что и делать после такого драматического проявления эмоций.

Он легко отстранил ее, ухмыльнувшись, и приподнял ее подбородок; глаза Шепард тут же встретились с его, радужные оболочки Тейна казались изумрудно-зелеными в резком освещении комнаты.

- Я бы хотел поцеловать тебя, но боюсь, что это спугнет тебя, - улыбнулся он, и она усмехнулась в ответ.

- Поцелуй меня.

- Ты обещаешь, что снова придешь ко мне, если я это сделаю?

- Непременно.

Тейн подался вперед, его губы встретились с ее в нежном и сладком поцелуе. Никто из них не углублял его, желая, чтобы он так и остался невинным. Шепард медленно отстранилась, все еще прикрыв глаза и приоткрыв губы, и она почувствовала себя намного лучше, хотя ее щеки все еще были влажными от слез.

- Теперь о проблеме, которая тебя беспокоит... - он сменил положение на койке и прислонился к стене. - Ты чувствуешь свое тело по-другому?

Она облизнула губы и сжала их, посмотрев вниз на свои руки.

- Да. Совсем по-другому. Совершенно всё иначе. Словно всё, что я помню, перемешалось.

Он кивнул, пытаясь обдумать сказанное ею, и продолжил наблюдать, как она с волнением потерла ладонью влажный от пота лоб.

- Понятно, что ты расстроена из-за того, что не можешь испытывать те же... ощущения. Я представляю, это, должно быть, довольно раздражает, - он сделал паузу, потянувшись к ее пальцам. - Но меня интересует, почему ты чувствуешь, будто являешься не той личностью, кем была раньше.

- Я уже сказала тебе, Тейн, всё чертовски странно, - он зашевелилась на твердой кровати, наслаждаясь тем, как Тейн играл с ее средним и безымянным пальцами, словно восхищался тем, что они не срощены как у него самого. Ее голос был мягким, все еще другим от рыданий, и она быстро закусила нижнюю губу, вспыхнув румянцем. - Как в ту ночь, эм.... Я никогда не чувствовала такого раньше. Это было так, словно я девственница или вроде того.

- Ты определенно льстишь мне, Сиха.

Она склонила голову и открыто засмеялась, проявив ямочки на щеках.

- Да, возможно, это просто совпадение, и ты просто насколько хорош.

Он улыбнулся ей и наклонился, чтобы поцеловать в ямочку на ее щеке, нежно ткнувшись носом.

- Довольно. Возможно, ты можешь предоставить мне чуть больше деталей о своем затруднении. Как давно ты ощущаешь себя так?

- С тех пор, как я "проснулась". В смысле, это очевидно, что они не могли воссоздать мое тело в точности таким, каким оно было. Это странно смотреть на свои собственные руки и понимать, что твои пальцы больше не такие как раньше. Джейкоб сказал, что в основном я была грудой замороженных останков, когда они нашли меня.

Обхват Тейна вокруг ее пальцев усилился, и она взглянула на него. Он нахмурился и встретился с ней таким пристальным взглядом, на который она вряд ли когда-нибудь будет способна. Она улыбнулась.

- Наконец-то есть кто-то, кому от этого не по себе как и мне.

- Продолжай, Сиха, - его голос не выдал никаких эмоций.

- Ладно, - кивнула она. - Так я поняла, что мое тело другое, но я не понимаю, как возможно, что внутри меня тот же самый человек, кем я была.

- Объясни, почему?

- Потому что неважно, насколько сильно я пытаюсь, я всё равно не могу вернуться к тому, кем была раньше. Я не могу заставить себя разлюбить мясо, или розовый цвет, или лаванду, и всякое такое. Я помню восхитительный вкус авокадо у себя во рту, но эти вкусовые рецепторы отклоняют эти воспоминания. Как я могу быть той же? Не могу.

- Понятно. Так ты считаешь, что то, как ты ощущаешь все вокруг, определяет то, кем ты являешься?

Она почесала голову, закусив внутреннюю поверхность щеки. То, как он повернул всё, звучало странно.

- Ну, предположим, я иду на свидание с парнем, с которым только что познакомилась. В попытках узнать меня ближе, он скорее всего спросит меня о моих любимых вещах и интересах, - она пожала плечами, задумчиво сжав губы. - Если бы я пошла на свидание с этим парнем два года назад, а потом опять уже сейчас, он подумал бы, что это были два разных человека. Я другая. Это просто.. не я, и это беспокоит меня. Я не знаю, как еще сказать это.

- Пример несущественный, Сиха. Я был бы не в состоянии разгадать твою индивидуальность на основании нескольких бессмысленных фактов о твоих предпочтениях. Это всё равно, что сказать, что если у нас с тобой одинаковые любимые цвета, то мы одинаковые личности. То, как ты ощущаешь всё внешними рецепторами, касается лишь твоего тела и никак не души. Душа - вот что делает тебя самой собой.

Внезапно Шепард почувствовала себя...глупо. Она была удовлетворена этим ответом, почти испытывала трепет, но нуждалась в большем, скорее играя в адвоката дьявола, чтобы успокоить в себе пессимиста.

- Но всё равно это меняет тебя. Ты принимаешь решения, базирующиеся на том, как ты ощущаешь мир.

- Всё просто, Сиха. Есть разница между выбором лаванды или ванили на основании того, что один запах приятнее другого, и решением защитить невинных или убить их. Первое определяет тело, второе - душа, - он сделал паузу, словно задумавшись о чем-то другом. - Ты веришь в то, что я перестал быть самим собой, когда прошел через операцию, чтобы изменить свое восприятие спектра речи ханаров?

Она нахмурила брови и облизала губы, сжав рукой его ладонь. Она проигнорировала первую часть, потому что не знала, что ответить, но она была вполне успокоена ею.

- Нет, но это другое. Ты просто видишь больше, а не полностью изменил свое зрение.

- Я больше не могу видеть темно-красный. И я уверяю тебя, моя душа осталась прежней.

- Я полностью верю в это. Думаю, я пытаюсь сказать, что я беспокоюсь скорее не о другом ощущении вещей... Просто меня интересует, что еще изменилось во мне. Я беспокоюсь, что, возможно, некоторые вещи были сделаны намеренно, что Цербер сделал меня такой, чтобы я действовала так, как угодно им.

Она снова уставилась на свои руки, скорее выкручивая их, чем переплетая с его и чувствуя расстройство от того, что не обладает красноречием как у Тейна.

- Если они смогли вернуть меня к жизни, то кто сказал, что они не вмешались в мою душу?

- Может, Цербер и смог восстановить твое тело, но они абсолютно неспособны сотворить твою душу. Ты такая, какой и была, помещенная в другое тело, чтобы удерживать связь с этой галактикой.

Шепард уступила, снова успокоившись его доводами; но от этого она не переставала нуждаться в нем, чтобы решить другие свои заботы.

- Как-то Миранда упомянула, что если бы она имела полный контроль над проектом Лазарь, она бы установила во мне какой-нибудь чип контроля, но Призрак не допустил этого. Я... иногда я сомневаюсь, верить ли этому. Потому что... - она тяжело вздохнула, а Тейн продолжал терпеливо слушать, впитывая всё, сказанное ею, словно губка. - Я столкнулась с одним из членов моего бывшего экипажа во время нашей первой стычки с Коллекционерами. Эм... Напомни мне рассказать о нем позже. В общем, он заверял меня, что прежняя я никогда бы не стала работать на Цербер, и что я стала предателем и дезертиром Альянса. Я уничтожила целую кучу оперативников Цербера, прежде чем погибла, и я совершенно ненавижу эту организацию, так что это заставляет меня задаться вопросом, почему я делаю это, вместо того, чтобы действовать независимо. Я никогда не спрашивала себя об этом дерьме, Тейн. Никогда, но сейчас я здесь, сижу и сомневаюсь в себе, как в командире. Не то, чтобы у меня не было собственных причин, они есть, но просто меня интересует моя пригодность помимо них.

Внутри нее пробежал холодок, и она вздрогнула, прежде чем продолжить:

- Когда я думаю о чипе контроля, это становится чем-то навязчивым, словно электрошок, который срабатывает, когда я делаю то, что они не хотят, или что их раздражает и ослабляет. Что если это что-то более тонкое и оно сводит на нет мои решения так, чтобы я об этом не знала?

Последовавшее молчание было тяжелым, давя на них обоих, и Шепард положила руки себе на колени. Тейн потянулся, чтобы дотронуться до нее, его рука легла ей сзади на шею, и Коммандер прикрыла внезапно отяжелевшие веки.

- Лишь время всё покажет, Сиха. И для этого я здесь.

- Я... - она была ошеломлена, ее чувство облегчения было сокрушительным. У него не было ответа на это, не сейчас, но тот факт, что он предложил остаться с ней, несмотря на то, что она могла быть совершенно испорченной, подталкивал ее.

- Спасибо, Тейн.

- Тебе не нужно благодарить меня. Но пожалуйста.

Шепард не следовало успокаиваться этим, но это было так. И он был прав. Время покажет. Она сократила небольшое расстояние между ними на твердой койке и надавила на него, пока он не оказался лежащим на спине, а она смогла забраться на него сверху. Она уткнулась лицом в сгиб его шеи и сделала глубокий вдох, когда его руки обвились вокруг нее.

- Прости, что я боялась тебя. Нас.

- Есть много вещей, которых стоит бояться, Сиха, - Тейн погладил ее по щеке и наклонил голову. - Быть любимой - одна из них. Позволь мне любить тебя.

Шепард едва не вскочила и не ушла, но передумала. Это было слишком, то, что он предлагал ей, она не могла справиться с этим. Кайден давал ей то, что было для нее чем-то привычным, то, от чего ей было легче отказаться, заставить себя поверить, что это не были серьезные отношения. Она не сможет любить снова, следовало сказать об этом Тейну с самого начала, что это не любовь, но он не просил ее любить его, он лишь хотел любить ее, даже если она не сможет ответить тем же.

Шепард прижалась лбом ко лбу Тейна и закрыла глаза, рассеянно проводя кончиками пальцев по чувствительной коже на его щеке. Он протянул палец вдоль ее позвоночника, и она прогнулась, прижимаясь к нему еще крепче, чувствуя себя согретой и желанной.

- Ладно, Тейн. Я перестану убегать.

Она бы никогда не сказала ему правду о том, что осознала. Шепард никогда не призналась бы ему, что желание держаться от него подальше было от того, что она боялась любить умирающего. Он ошибался, потому что любить кого-то - вот то, чего надо было бояться.

Но Шепард научилась не бояться ничего.

@темы: Het, Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, Тейн, фем!Шепард, Romance, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен

---

Досье Серого Посредника: Коммандер Шепард

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Досье Серого Посредника : Коммандер Шепард
Оригинальное название: Shadow Broker Dossiers/Commander Shepard
Автор: народное творчество
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: здесь
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: всякие разные Шепарды, команда Нормандии
Жанр: Humor, Parody
Аннотация: Что имеется у Серого Посредника на Шепард(а)?
Предупреждения: чуток ненормативной лексики
Статус: в работе
Статус перевода: в работе

Отпишитесь, плз, в комментах, надо ли продолжать перевод )


Билли Шепард

Последняя активность в Экстранет

ПОИСК: Кайден Аленко/ИЗМЕНЕНО/Кайден Аленко назначение/ИЗМЕНЕНО/Кайден Аленко подруга
ПОИСК: что делать, если твой партнер злится на тебя, а ты не знаешь, за что/ИЗМЕНЕНО/как справиться с отношениями на расстоянии
ПОИСК: как справиться с отказом
ПОИСК: как помириться
ПОИСК: религия дреллов
ПОИСК: религия турианцев
ПОИСК: религия кварианцев
ПОИСК: анатомия турианцев
ПОИСК: анатомия кварианцев
ПОИСК: анатомия кроганов
ПОИСК: почему мои рыбки все время дохнут
ПОИСК: вызов воспоминаний под ментальным давлением


РЕГИСТРАЦИЯ НАЖАТИЙ КЛАВИШ:
НАЧАТО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ:

Дорогой Кайден,
Говорить тут особо нечего. После всего, через что мы прошли, ты обвиняешь в том, что я умерла? Ты обвиняешь меня во всем? Ты заявляешь, что это никогда ничего не значило для меня, или что я предала тебя и всё, за что мы боролись? Что еще я должна сделать, чтобы доказать тебе и

УДАЛЕНИЕ СТРОКИ
Спасибо за извинения. Не знаю, как сказать, чтобы не показаться бесчувственной. Письма никогда не были моей сильной стороной общения.

УДАЛЕНИЕ СТРОКИ
Спасибо за извинения. Было приятно слышать их от тебя. Думала, ты уже не заговоришь со мной.

ЧАСТИЧНОЕ УДАЛЕНИЕ СТРОКИ
очень приятно слышать их от тебя

СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО
Я просто скучаю по тебе, Кайден. Конечно, это значило для меня многое. Больше, чем ты думаешь. Не слишком там... развлекайся с докторами, ладно?

ЧАСТИЧНОЕ УДАЛЕНИЕ СТРОКИ
Я просто скучаю по тебе, Кайден.

СОХРАНИТЬ ЧЕРНОВИК И ВЫЙТИ

ЗАГРУЖАЕМАЯ МУЗЫКА:
Земного происхождения: Боб Дилан - Времена меняются
Кварианского происхождения: Ремиксы Аквария Хаус. Часть 23
Турианского происхождения: Любопытные электронные композиции Курзона Инкануса

НЕДАВНИЕ ПОКУПКИ И ЗАГРУЗКИ:

ПОКУПКА 9204-ФС 371: 1х Фигурка Коммандера Шепард
ПОКУПКА 88711-BWQ-572: 1x Тема "Синее море" для омни-инструмента 6.2
ВИДЕО ЗАГРУЗКА "Основы языка тела кроганов"
ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ Коммандер Шепард VI v3.9
ВИДЕО ЗАГРУЗКА "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега"
ПОКУПКА 99897-PSF-112: 2x Корм для Рыб


Кассандра Шепард

Расшифровка аудио-стенограммы Нормандии:

Шепард: Так, девочки, приготовились! Уходим через пять минут!
Тэйлор: Коммандер, не могли бы вы предоставить больше деталей о миссии?
Шепард: Джейкоб, ты что, девочка?
Тэйлор: определенно нет, мэм. Но...
Лоусон: Это секретная миссия, Джейкоб. Разведка. Только для дам.
Гото: Я была бы не против, если....
Шепард: никаких "если", Касуми. Это важно. Все готовы?
(Тэйлор прерывает связь)
Тали'Зора: Шепард, почему бы просто не сказать ему правду?
Шепард: сказать ему что? Что девочки хотят поразвлечься? Шоппинг, кино, фруктовые коктейли и дополнительное посещение азарийского танц-клуба? Я не дам ему все это испортить своими сальными шуточками.
Гото: Я вообще-то хотела, чтобы он....
Подопытная Ноль: Вах... Да пригласи ты его уже на свидание!
Самара: Ради Богини! Вы ведете себя как дети, вы все. Пойдемте уже.
(конец записи)


Последние покупки:

ПОКУПКА 9675-HU-548: Человеческие алкогольные напитки. Ассорти 10л.
ПОКУПКА 9633-HU-579: фигурка "Коммандер Шепард", версия: Каин
ПОКУПКА 9086-HU-689: "Юстицар азари" фигурка, версия: Самара
ВИДЕО ЗАГРУЗКА: "Как установить Шепард VI на Ваш домашний компьютер"

Последняя активность в Экстранет:

ПОИСК: роман с азари
ПОИСК: моногамия азари
ПОИСК: магазины женского белья
ПОИСК: последние тенденции в моде Земли
ПОИСК: свидание на Иллиуме


Джули Шепард

Последняя деятельность в Эстранет

ПОИСК: мемориал шепард/УДАЛЕНО/
ПОИСК: мемориал уильямс
ПОИСК: мемориал эшли уильямс
ПОИСК: уильямс сара
ПОИСК: уильямс линн
ПОИСК: уильямс черт я забыла второе имя
ПОИСК: аленко кайден
ПОИСК: аленко ванкувер
ПОИСК: вакариан гаррус
ПОИСК: вакариан палавен
ПОИСК: вашу мать где все?

ПОИСК: архангел
ПОИСК: архангел омега
ПОИСК: турианские раны на лице
ПОИСК: турианские травмы лица
ПОИСК: турианские травмы лица шансы на выживание

ПОИСК: турианская анатомия
ПОИСК: анатомия турианских мужчин
ПОИСК: отношения между людьми и турианцами
ПОИСК: отношения между людьми и турианцами лосьон от натертостей


Рэйчел Шепард

Частичная расшифровка стенограммы беседы, сделанной на Иллиуме

Рэйчел Шепард: Обожемой, Гаррус, он такой огромный!
Гаррус Вакариан: Ну, да...
РШ: и голубой!
ГВ: ты что, никогда не видела раньше голубых?
РШ: никогда. Даже не знаю, как быть с ним!
ГВ: уверен, ты что-нибудь придумаешь
ГВ: Э... Шепард, ты так уставилась...
РШ: он просто...прекрасен. Никогда не видела ничего подобного.
ГВ: серьезно? Ну, значит, я первый, кто показал тебе.
РШ. Это точно... Голубой тюльпан... Спасибо!


Последние покупки:

ЗАГРУЗКА КНИГИ: Бессонница: Как выжить на менее чем четырех часах сна в сутки
ЗАГРУЗКА КНИГИ: Я умер и выжил! Правдивая история клинической смерти Соланжа Фахона
ЗАГРУЗКА КНИГИ: Отшейте их нежно: Справочник для человеческих женщин как отклонить сексуальные домогательства разных рас
ЗАГРУЗКА КНИГИ: Возбуждение турианцев: за пределами гибкости
ЗАГРУЗКА КНИГИ: Как понять язык тела турианцев
ЗАГРУЗКА КНИГИ: Эпические поэмы Гомера на турианском, полное издание: Иллиада и Одиссей
ЗАГРУЗКА КНИГИ: Полное руководство по клановым татуировкам турианцев
ЗАГРУЗКА ВИДЕО: ГИБКОСТЬ! Продвинутые позиции в йоге
ЗАГРУЗКА ВИДЕО: Виды и звуки Палавена: Специально издание Географического пространства Цитадели
ЗАГРУЗКА ВИДЕО: Введение в турианскую анатомию от доктора Мордина Солуса
ЗАГРУЗКА ВИДЕО: Флот и Флотилия
ЗАГРУЗКА ВИДЕО: СБЦ
ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ: Англо-турианский переводчик VI
ЗАКАЗ КАТАЛОГА: Технология Йормангунд
ПОКУПКА 10.04: Nixie 1981 Личный Терминал (замена; оригинальный не может быть восстановлен)
ЗАКАЗ КАТАЛОГА: Важные и полезные фармацевтические препараты Цитадели
ПОКУПКА 12.10: Мгновенный кожный тест на декстро-аллергию
ПОКУПКА 12.11: крем от натертостей, много туб.
ПОКУПКА 12.12: Анастерогистамин, 90-дневная порция, неограниченное количество дозаправок
ПОКУПКА 08.28: Набор: пеньюар, лифчик и трусики, кобальтовая синь с белой отделкой, укрепленный шелк
ЗАКАЗ КАТАЛОГА: МАК Косметикс
ПОКУПКА 10.27: Банка краски, Тессианские сапфировые моря
ПОКУПКА 10.28: Банка краски, Вершина 15 Белая мгла
ПОКУПКА 10.29: 187 Щетка Дуо-фибра
ЗАКАЗ КАТАЛОГА: Маскарадные костюмы LTD
ПОКУПКА 19.64: Плащ Бэтмэна на взрослого турианца

Частичная электронная почта, неотправленное, Технология Jormangund Nixie 1981 Личный Терминал, Нормандия SR2

Rе: О Горизонте
- Начато новое сообщение, 107 предыдущих сохранены и не отправлены.

Да как ты смеешь! Уясни себе, Аленко: Я НЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАТЬ ТВОЮ, И НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛА!

- Строка удалена

Я использовала тебя, ясно? Я использовала тебя, а ты был слишком слеп, чтобы понять это. Ты был для меня всегда своего рода чертовой опорой, а я не заслуживаю этого. Так что уходи.

- Строка удалена

Кайден, я не чувствую к тебе то же самое. Пожалуйста, просто уходи и будь счастлив.

- Строка удалена

Мне сейчас это на хрен не нужно. У меня есть работа, и твое письмо очень не вовремя. Я не люблю тебя. Перестань любить меня. Я использовала тебя. Я использовала тебя и ненавижу себя за это. Ненавидь меня тоже, ясно? Пожалуйста, просто ненавидь меня. Я больше не могу принимать твое геройское обожание. Я не заслуживаю его и не хочу. Мне вообще не стоило это начинать. Я никогда не хотела тебя. Я хотела просто выспаться. Ты вообще сможешь когда-нибудь это понять? Не сможешь. Не думаю, что ты умеешь так мыслить. Ты всегда держал при себе свои эмоции, всегда находил выход, пытался действовать идеально все время, а я никогда не буду. Я не идеальна, и никогда такой не была, и не буду. Уясни себе это! Я испорченная! Я слишком испорченная! Люди гибли под моим командованием! Ты что, совсем слепой? Почему бы тебе не забыть меня и не оставить в покое? Почему ты

- Критический сбой Терминала


Келси Шепард

Недавние транзакции

ЗАГРУЗКА ВИДЕО: Красные с Десятой улицы: документальное расследование канала История
ПОКУПКА 875-DA-342: Сорт Элита Иллиум: 1 бутылка, Золотая марка Эраса
ПОКУПКА 2543-DA-226: Сорт Рыжая Джени: 2 бутылки, водка Специального запаса
ЗАГРУЗКА ВИДЕО: Армия маленького мальчика: давление и насилие в современных бандах Канады
ЗАГРУЗКА ВИДЕО: Анимационный сериал Бэтмен, полная коллекция
ЗАКАЗ КАТАЛОГА: Настройка и покраска брони для чайников


Расшифровка стенограммы наблюдения; Терминал Видеофона, Нормандия SR 2

Коммандер К.Шепард: О, я прорвался
Адмирал Стивен Хакетт: Ненавижу заявлять очевидное, сынок. Но, да, ты сделал это.
КШ: который час, сэр?
СХ: четыре утра.
КШ: вот дерьмо! Простите, сэр...дерьмо...не следовало полагаться на руководство пользователя. ВОТ ДЕ...!
СХ: да уймись ты, сынок. Я со стороны планеты, уже давненько не встречал рассвет.
КШ: Д-да, сэр
СХ: ты по делу позвонил?
КШ: Мы не общались с тех пор как...
СХ: ты втянул нас в дело с Лазарем?
КШ: забавно вы это называете...
СХ: что?
КШ: ничего, сэр. Слушайте, я просто... В смысле... Я, о, черт, в моей голове это звучало лучше.
СХ: Я знаю, что был мил на счет такого утреннего звонка, сынок. Но выкладывай уже. И оставь это дерьмо с "сэром"
КШ: Спасибо! Э, сэр. В смысле, Хакетт.
СХ: Спасибо?
КШ: два часа назад было ровно пятнадцать лет, как вы меня вытащили с Земли, сэр
СХ: серьезно? Будь я проклят, неужели так давно? Удивлен, что я забыл, сложно забыть ту станцию для новобранцев в Торонто и тощего маленько пострела, который бродил там туда-сюда, шаркая ногами как волус, и который не мог найти свою задницу с помощью двух рук и карты.
КШ: (смеется) да, я такой
СХ: Прокьятье, ты был совсем мальцом. Теперь ты размером с кирпичный дом, но тогда ты был таким маленьким. Я с трудом верил, что тебе семнадцать. Хотя я видел в тебе что-то, что будет утрачено впустую, если ты продолжишь бегать с ничтожной шайкой вроде Красных.
КШ: ... вы спасли меня, сэр
СХ: Спас тебя? Нет, сынок. Я купил тебе бургер и вручил брошюру, но ты сам подписал бумаги, прекрасно понимая, что те сукины дети из банды жаждали бы крови. Ты сам себя спас, сынок. Это будит во мне ностальгию, но помнишь, как я приколол тебе на форму Звезду Терры после Элизиума? Я знаю, что ты спас чертовски хорошего человека, Шепард.
КШ: и еще одно, сэр
СХ: Да, сынок?
КШ: Я бы не вступил в Альянс, если бы меня попытался рекрутировать кто-то другой. Вы были как я, у вас тоже не было семьи, и я...
СХ: Не было семьи? А с кем, черт побери, ты по-твоему беседуешь последние десять минут?
КШ: с Днем Отца, сэр!

Гиневер Шепард

Последняя активность в Экстранет

ПОИСК: смерть мозга/ИЗМЕНЕНО/воскрешение/ИЗМЕНЕНО/пасха
ПОИСК: вкус/ИЗМЕНЕНО/ощущение/ИЗМЕНЕНО/внетелесный опыт
ПОИСК: Цербер
ПОИСК: коллекционеры/ИЗМЕНЕНО/ похищение человеческих колоний
ПОИСК: кайден аленко
ПОИСК: гаррус вакариан
ПОИСК: истории пиратских войн
ПОИСК: что делать если мой первый помощник стерва/УДАЛЕНО
ПОИСК: известные украденные артефакты/ИЗМЕНЕНО/известные украденные артефакты последнего десятилетия
ПОИСК: саларианские дефекты речи
ПОИСК: ребенок кроган/ИЗМЕНЕНО/половая зрелость кроганов
ПОИСК: турианские шрамы на лице/ИЗМЕНЕНО/архангел/ИЗМЕНЕНО/бэтмен
ПОИСК: где пришельцы берут кожаную одежду/ИЗМЕНЕНО/космическая кожаная одежда/ИЗМЕНЕНО/подозрительного вида шкуры
ПОИСК: культура дреллов
ПОИСК: договор дреллов/ИЗМЕНЕНО/ханары носят рабовладельческие приспособления/ИЗМЕНЕНО/ханары бдсм/ИЗМЕНЕНО/Бласто
ПОИСК: солопсизм/ИЗМЕНЕНО/солипсизм
ПОИСК: окрас кожи дреллов/ИЗМЕНЕНО/глаза дреллов/ИЗМЕНЕНО/одежда дреллов/ИЗМЕНЕНО/члены дреллов
ПОИСК: дреллы женщины/ИЗМЕНЕНО/где у женщин дреллов сиськи/УДАЛЕНО/грудь привлекательная для инопланетян
ПОИСК: красные с десятой улицы/УДАЛЕНО/банды земли/УДАЛЕНО/
ПОИСК: почему у меня чувствительное лицо/УДАЛЕНО/масло какао
ПОИСК: комфортные позиции в сексе для людей и дреллов/ИЗМЕНЕНО/продвинутые позиции в сексе для людей и дреллов

Сообщение Экстранет: результаты изображений для "зад"
Сообщение Экстранет: результаты изображений для "голый волус"
Сообщение Экстранет: результаты изображений для "радужный дрелл"
Сообщение Экстранет: результаты изображений для "лифчик Арии Т'Лоак"
Сообщение Экстранет: результаты изображений для "киборги"

Последняя активность Терминала:

ПОИСК: технические достижения в течение последних двух лет

ПОИСК: политические изменения цитадели в течение последних двух лет

//ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ (ПОЛНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ)//
ЗАКОНЧЕНО 62 %

ПОИСК: любовь

Последние транзакции:

ВИДЕО ЗАГРУЗКА: Боязнь Темноты: Жнецы, коллекционеры, и прочие Мифы

ВИДЕО ЗАГРУЗКА: Два волуса, один ханар

ВИДЕО ЗАГРУЗКА: Кроган выходит из себя: стадии болезненного прорыва

ПОКУПКА 1685-UG-370: Kamel Red Lights , ТАБАЧНАЯ КОМПАНИЯ RJRENOLDS: 35 пачек в упаковке

Активизированная подписка: Форнакс

Частичная аудио-расшифровка стенограммы:

Грант: Вождь, как по буквам пишется "тиранозавр"?
Шепард: T-Е-Р-О-Н-О-З-А-В-Р
Г: это точно?
Ш: я уверена


ЗЫ. Желающие могут продолжить тему в комментах, потом перенесем всё ваше творчество в отдельную запись

@темы: Humor, Переводы, Фанфик в работе, Перевод в работе, Vignette, фем!Шепард, м!Шепард, Mass Effect, R, Parody, Фанфикшен

---

Галерея Rockcod

[sKot]

Добрались лапы и до замечательных работ Rockcod, созданных в Garry's Mod

Love, Sweet Love by ~rockcod on deviantART

Еще

Everyday I'm Calibrating by ~rockcod on deviantART

Dancing To The Music by ~rockcod on deviantART

Tali blowing up an energy core by ~rockcod on deviantART

Tali'Zorah Nar Rayya by ~rockcod on deviantART

"You've Got A Friend In Me" by ~rockcod on deviantART

Miranda Lawson by ~rockcod on deviantART

Never Grab A Woman's Butt by ~rockcod on deviantART

Garrus And Tali by ~rockcod on deviantART

Hanging Out by ~rockcod on deviantART

Love Sweet Love: Version 2 by ~rockcod on deviantART

Exploring New Places by ~rockcod on deviantART

Live Life By The Moment by ~rockcod on deviantART

Batarian Gets It In The Face by ~rockcod on deviantART

Charging Aliens by ~rockcod on deviantART

Mordin Studying Strange Items by ~rockcod on deviantART

Don't Mess With Miranda by ~rockcod on deviantART

"Aww, Hes So Cute" by ~rockcod on deviantART

Shepard And Miranda"deviantID" by ~rockcod on deviantART

Thane's Self-Conscious by ~rockcod on deviantART

@темы: Фанарт, Mass Effect

---

Пророчица

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Пророчица
Автор:  Arona
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: м!Шепард/НЖП, команда Нормандии, новые персонажи
Жанр: Action, Drama, Romance
Аннотация: По воле судьбы на Нормандии появляются два новых члена экипажа. Станут ли они лишь источником проблем или сыграют более значительную роль в жизни капитана и его команды? Существует ли оружие, способное уничтожить Жнецов? И сможет ли Шепард совершить то, ради чего он вернулся из мертвых? На каждый вопрос существует лишь один ответ.
Предупреждения: немного сквернословия, смерть персонажей
От автора: Скорее всего, этот фик станет моим вариантом окончания трилогии, который многим может показаться странным ))
Статус: в работе

ГЛАВА 1. Незваные гости

ГЛАВА 1. Незваные гости

12 лет назад

Запах в переулках Омеги был просто отвратителен. Смрад немытых тел представителей различных рас, валяющихся в лужах собственной рвоты и мочи, смешивался с вонью алкоголя и наркотического дыма, кое-откуда доносился аромат дешевых духов, а картину дополняли мусорные кучи, разбросанные то тут, то там, и до которых никому не было дела. Дрелл тяжело вздохнул и поморщился. В такие моменты он ненавидел свою работу. Он предпочел бы в одиночестве просидеть сутки в какой-нибудь конуре, предавшись медитации и выжидая, нежели шататься среди подобного сброда. Он не был ханжой, но для него действительно оставалось загадкой, как можно было пасть так низко и продолжать жить. Лучше уж смерть...

Смерть. Тот, кого он сегодня искал, вел шикарную жизнь. Жертва каким-то образом почувствовала охотника и около недели назад начала путать следы, сменив шикарные апартаменты и офис на Цитадели на съемные квартиры Омеги. Здесь можно было спрятаться, затеряться. Кроме батарианского сектора, Омега была лучшим убежищем для таких целей, но известный криминальный лидер был человеком, поэтому на планетах четырехглазых изгоев ему, конечно, делать было нечего. Но от того, кто сейчас шел по его следу, скрыться было почти невозможно. Молодой дрелл-убийца уже успел создать себе определенную репутацию, и не раз выполнял даже такие заказы, которые казались невозможными.

Человек боялся, человек бежал. Это было хорошо. Паника и страх - это то, что сделает работу ассасина легче. Дрелл продолжал размеренным шагом пробираться к месту своего назначения и свернул в торговый район.

Вонь здесь почти исчезла, сменившись на смесь запахов различных продовольственных товаров. Народу было много, и ему пришлось протискиваться через толпу зевак, неспешно идущих по главной улице рынка. Внезапно он почувствовал резкий толчок слева, и, благодаря своей быстрой реакции, спустя лишь мгновение крепко держал за предплечье человеческую женщину лет сорока.

- Ох, простите... - извиняющимся тоном пролепетела она, и с опаской посмотрела на необычного пришельца.

- Всё в порядке, - сказал он, расслабившись и отпуская ее руку.

Он уже отвернулся и готов был продолжить движение, как вдруг его самого кто-то снизу потянул за край пиджака. Худощавая девочка лет десяти, которую он поначалу не заметил, судя по всему была дочкой или близкой родственницей женщины. То ли испуганно, то ли шокированно, она уставилась на него своими огромными глазами, вцепившись ему в одежду, и сказала дрожащим голоском:

- Они убьют ее...Но вы еще можете ее спасти, можете все изменить...

Дрелл нахмурился, глядя на девчонку и не зная, как реагировать на это сумасшествие. Он попытался освободить из ее хватки край своего пиджака, но та лишь крепче ухватилась и продолжила с еще большим волнением:

- Я не вру, честное слово! Господи.... Они убьют её!...

- Пойдем, дорогая, - женщина расцепила руки девочки и с силой потащила ее прочь, испуганно посмотрев на дрелла: - Извините нас, пожалуйста, она нездорова. Простите...

Он стоял, ошеломленный, так и не сказав ни слова и глядя вслед странному семейству. И когда спустя несколько секунд они скрылись в толпе, его острый слух разобрал в общем шуме отчаянный плач ребенка:

- Мамочка, ну я же видела! Он ещё может всё исправить!


Настоящее время


Если бы у капитана Нормандии SR2 Алекса Шепарда было хотя бы несколько недель свободного времени, он бы предпочел оказаться как можно дальше от этого места. Он нежился бы в лучах какого-нибудь желтого карлика на берегу какого-нибудь океана и попивал бы земной коньяк. И, желательно, не один, а в компании очаровательной, но не очень болтливой особы. Но у него не было нескольких недель, и поэтому он, в прошлом герой Скиллианского блица, вынужден был сейчас лететь на гребаную батарианскую планету. Он дал команде небольшой перерыв, и теперь они снова стали в строй. Правда, не все.

За последние полгода он практически лез из кожи вон, чтобы заработать их преданность, чтобы, когда наступит финальное сражение, он не думал о том, кто прикроет его спину. Но он не мог осуждать Заида, который получил свои честно заработанные кредиты и покинул Нормандию на первой же станции после их выхода из Омега-4. Он был всего лишь наемником и никогда не скрывал этого, а ещё его подгоняло желание найти Видо.

Шепард не мог осуждать и Джек, отправившуюся вместе с Заидом, пообещав помочь ему с расправой за скромную плату: Массани получит голову врага, а бывшая заключенная - корабль предводителя наемников. Шепард не держал на нее обиды, у Джек были свои счеты с этим миром, и в списках ее целей благотворительность и спасение незнакомых людей занимали последние места.

Он даже понимал, почему ушла Самара. Она служила ему верой и правдой все это время, забыв про кодекс, но сейчас у Шепарда не было конкретной цели. Он не знал, куда лететь, с чего начать, и как победить надвигающегося врага. "Я с удовольствием присоединюсь к тебе, Шепард, когда мой опыт и способности понадобятся тебе снова, но пока позволь мне быть там, где я могу принести пользу своему народу", сказала юстицар, и капитан не смог ей отказать.

Солуса он отправил сам. Ему нравился этот своеобразный саларианец, но для пожилого профессора бесцельные скитания по галактике сейчас были не лучшим вариантом. Мордин вначале спорил и даже изображал обиду, но в итоге поддался уговорам Шепарда и под протекцией советника Андерсона был приглашен на работу в НИИ на Цитадели.

Его скорее удивило, что с ним остались Тэйлор и Лоусон. Учитывая то, как Шепард поступил с Призраком, он был уверен, что оперативники Цербера покинут его при первой же возможности. Он ошибался. И Миранда, и Джейкоб одобрили его решение и изъявили желание помочь в его дальнейших поисках. Вот только поиски эти пока вели в никуда...

- Капитан, подлетаем к Хар'шану. Ты не передумал? Мне не запрашивать стыковку? - прозвучал в капитанской каюте голос Джокера.

- Нет, - мрачно ответил Шепард. - Желания посещать эту планету у меня не возникло. Пусть ребята берут челнок и закупаются побыстрее. Чем скорее уберемся отсюда, тем лучше.

- Так точно, капитан.

***

- Напомни мне, что я забыл в этой дыре? - в тоне Криоса прозвучало легкое недовольство. Дрелл бросил быстрый укоряющий взгляд на турианца.

- Я попросил тебя пойти с нами, и теперь ты охраняешь нас с Тали, - Гаррус издал ехидный смешок.

- Серьезно? А мне почему-то всегда казалось, что ты не против прогуляться с мисс Тали'Зора без моего участия, - невозмутимо ответил Тейн.

- О, Кила! Тейн! - воскликнула идущая справа от него Тали и ощутимо ткнула его локтем в бок. Дрелл беззвучно рассмеялся, глядя как его друг-турианец нервно задвигал жвалами, не находя, что ответить.

- Ты... Ты...

- Я знаю, я самовлюбленный пижон, - не дал ему закончить Криос. - Мне уже об этом доложила Джек. В следующий раз позови Шепарда.

- Шепард и шагу не ступит на батарианскую планету без надобности, - тон Гарруса резко стал серьезнее. - Я пытался его уговорить выйти развеяться, но безуспешно.

- Вообще-то, я тоже не ступил бы. И ты это знаешь. Поэтому и удивился, когда ты попросил меня пойти с вами. И почему именно Хар'шан?

- Это была моя идея, - вмешалась Тали. - После того, что случилось с Базой Коллекционеров, Призрак отказывает Шепарду в любом финансировании, а корабль в плачевном состоянии. На Хар'шане расположен самый крупный нелегальный рынок запчастей. Дешево, быстро, и надежно.

- Лучше, чем на Омеге? - недоверчиво спросил Тейн.

- Пфф... Омега... - фыркнул Гаррус. - Там хорошо покупать только алкоголь и наркотики. А нам нужны запчасти. И... правда, Тейн, я просто хотел, чтобы ты немного прогулялся с нами, не думал, что ты так болезненно это воспримешь.

- Болезненно? - криво улыбнулся Криос. - Ерунда, всё в порядке. Именно с этой планетой меня мало что связывает, просто... Не люблю, когда вокруг слишком много батарианцев. Спасибо за приглашение.

- Вот и пришли, - кивнула Тали в сторону входа в большое здание. - Я предлагаю разделиться, Гаррус. Вы с Тейном ищите запчасти для орудий и корпуса, а я займусь всем, что касается двигателей. Встретимся в посадочном доке.

- Здесь небезопасно, Тали, думаю, Тейну лучше пойти с тобой, - ответил Гаррус.

- Ты его пригласил - вот сам и развлекай, а за себя я смогу постоять, - весело съехидничала кварианка и, махнув рукой, побежала внутрь. - Пока, мальчики!

Вакариан вздохнул, глядя ей в след.

- Тебе обязательно было так подначивать меня перед ней? - с наигранной обидой спросил он Тейна.

- Я не подначивал. Если тебе она нравится, то будет лучше, если она об этом будет знать, - пожал плечами Криос. - Я просто сделал за тебя то, на что у тебя не хватило смелости.

- Да уж, спасибо... - буркнул Вакариан и направился внутрь рынка. Улыбающийся дрелл пошел за ним.

***

Криос стоял со скучающим видом. Гаррус вот уже двадцать минут торговался из-за каких-то корреляционных стабилизаторов. Стоили они не так уж дешево, и он ценил желание турианца сэкономить деньги капитана, но всё же это было утомительно. Развернувшись к товарищу спиной, Тейн наблюдал за тем, что происходило на рынке. Основной массой продавцов и покупателей были, конечно, батарианцы. Немного волусов и элкоров, а представителей других рас можно было пересчитать практически по пальцам. Они были, в основном, либо слишком хорошо одеты и вооружены, либо были... рабами. Каждый раз, когда он видел одного из них, Криоса передергивало. Эта отвратительная система - порождение извращенных мыслей разумных существ - была официально разрешена в батарианском пространстве. Все остальные расы с этим давно смирились, поскольку батарианцы не входили в зону влияния Совета и жили своей собственной жизнью. Это никого не волновало до тех пор, пока не касалось твоих родных или знакомых... Периодически доносились слухи о продаже представителей других рас в рабство, но никто никогда не стал бы проводить подобное расследование и связываться с мощной организацией батарианских пиратов и работорговцев, заполонивших Системы Термина. Тейн вздохнул. Еще один повод, за что он ненавидел и презирал эту расу.

Внезапно его блуждающий взгляд инстинктивно выхватил из толпы фигуру, стоявшую с другой стороны широкого прохода. Молодая высокая женщина-человек в темном плаще с капюшоном, из-под которого выбивались длинные локоны светлых, отливающих оттенком благородного белого металла, волос. Она, так же как и Криос, видимо ждала кого-то, бесцельно рассматривая прохожих. Воспоминания уже нахлынули на него. Ее черты лица, бледная, с голубоватым отливом кожа, слегка впалые щеки, тонкий, вздернутый нос и аккуратно очерченные неширокие губы, верхняя из которых едва заметно выдавалась вперед... Прошло двенадцать лет, она была тогда совсем ребенком. Ее внешность была несколько необычна, а он не слишком хорошо разбирался в людях и мог обознаться. Но эти огромные светло-серые глаза... Когда-то давно они не раз преследовали его в снах и видениях.

Ноги сами понесли его к ней. Он резко налетел на нее, схватив за хрупкие плечи, и жадно впился в нее взглядом.

- Ты помнишь меня? На Омеге, двенадцать лет назад. Ты сказала, что моя жена умрет. Откуда ты знала? Отвечай!

Девушка испуганно захлопала глазами и стала безмолвно открывать рот, пытаясь найти ответ.

- Я... Я... Не знаю....Я....

- Ну же, вспоминай! - слегка потряс ее за плечи Криос, и продолжил взволнованным голосом. - Ты была с матерью, когда увидела меня. Ты сказала, что мою жену убьют и я могу это изменить! Что это было? Кто ты?! - он почти перешел на крик.

- П-простите, я... Я не помню... - почти прошептала она, а затем внезапно закрыла глаза и сделала глубокий вдох.

Несколько секунд он держал ее такой неподвижной и бездыханной, и уже почти заволновался за ее состояние, как вдруг она резко выдохнула и широко распахнула и без того большие глаза. - Вы... Ваш корабль... Передайте вашему капитану, что вы должны лететь в сектор Гатир.... Там...

- Что?! - не веря своим ушам, спросил дрелл. - Просто ответь на вопрос! Откуда тебе было известно о моей жене!

- Тейн? - раздался позади обеспокоенный голос Вакариана. - Что происходит?

- Подожди минуту, Гаррус. Просто... Старая знакомая... - он сказал это таким тоном, что у бедной девушки поползли мурашки по спине.

- Прошу вас, поверьте, я не помню! Но вам непременно нужно попасть в Гатир... Это очень важно!

Тяжелая рука легла на плечо дрелла.

- Отвали от нее. Сейчас же.

Взгляд Криоса метнулся в сторону. Хорошо сложенный батарианец лет сорока пяти буравил взглядом непрошеных чужеземцев, положив свободную руку на пояс с пистолетом.

- Я бы не советовал, - спокойно ответил Вакариан, подойдя к нему ближе.

- Я. Сказал. Отвали. - повторил батарианец более угрожающе.

- Проходи мимо, - прохрипел ему в ответ Тейн, продолжая держать испуганную девушку за плечи. - Мы всего лишь зададим даме пару вопросов.

- Я не могу пройти мимо, когда какое-то зеленое дерьмо лапает мою жену! - низкий голос батарианца прозвучал уже довольно громко, и он не сводил убийственного взгляда с дрелла.

- Ого... - покачал головой Гаррус. - Не знал, что люди и батарианцы... А это ничего, что она тебе в дочери годится?

Батарианец дернулся, выхватывая пистолет, но к тому моменту, пока он это сделал, на него уже было нацелено два ствола.

- Торан, пожалуйста... Давай уйдем, - девушка стала тянуть его за руку. - Они не хотели причинить мне зла...

- Вы пойдете с нами, - безапелляционным тоном заявил Криос.

- Что?! - Гаррус ошеломленно посмотрел на него. - Куда? На Нормандию?!

- Да, капитан должен поговорить с ней.

- Проваливай пока живой, дрелл, - батарианец вызывающе приблизил к нему лицо.

Тейн издал смешок, не предвещающий ничего хорошего. Мгновение спустя, батарианец скорчился от удара в живот, а его пистолет уже лежал в ладони ассасина.

- О, Господи... За что! - воскликнула девушка и склонилась над мужем.

- Мне очень жаль, что пришлось это сделать, но вы должны пойти с нами. И, я думаю, вы знаете, почему, - ответил Тейн.

- Ублюдок... - прохрипел батарианец. - Я убью тебя...

- Сомневаюсь. Но попробовать можешь. Мэм, пожалуйста... - он коснулся плеча девушки. - Это не займет много времени. Всего лишь один разговор, который прояснит всё - и мы с радостью вернем вас в руки вашего супруга.

- Тейн, может объяснишь мне.... - начал было Вакариан.

- Не сейчас... Всё не так легко, просто помоги мне...

Батарианец уже выпрямился и почти твердо стоял на ногах. В глазах девушки читалась растерянность.

- Я не пойду без него, - наконец, твердо сказала она.

- Хорошо. Он подождет вас в нашем челноке и...

- Какие-то проблемы, парни? - раздался позади низкий батарианский голос. Медленно обернувшись, Тейн и Гаррус увидели пятерых явно не самых добропорядочных местных граждан.

- Всё в порядке, встретили старых знакомых, - кивнул Гаррус.

Стоявший впереди батарианец хмыкнул.

- Врёшь, туриашка... Мои парни видели, как твой дружок приставал к девчонке. Эй, Дар'ра, если ты не можешь уследить за своей женушкой, мы можем приютить ее у себя, - и вся группа новоприбывших загоготала.

- Я сам разберусь с ними, Дерек. Мне не требуется твоя помощь, - ответил Дар'ра.

- А я тебя и не спрашивал, - с нотами угрозы ответил тот, резко посерьезнев. - Забирай ее и проваливай. Мы с ребятами сами потолкуем с нашими гостями.

- Пойдем, - тихо сказал он, сжимая руку девушки и бросив недобрые прощальные взгляды на остающихся.



Они уже отошли метров на тридцать, когда до них явственно донеслись звуки борьбы.

- Торан, мы не должны были уходить! Их же убьют! - взмолилась девушка, остановившись.

- А нам какое до них дело? М-м? - резко развернувшись, раздраженно ответил он. - Ты хочешь, чтобы я пошел сейчас и начал палить в людей Камма? Ради кого? Ради каких-то двух недоносков?

Девушка явно волновалась и начала заламывать руки.

- Понимаешь, я видела... Видела их... Их корабль... Они очень важны. Если они не сделают то, что должны, нас всех ждет гибель! Это звучит глупо, но это так!

Торан тяжело вздохнул.

- Ты уверена, Аврора? Если я сейчас сделаю это, нам не будет пути назад на Хар'шан.

- Да, я уверена... - девушка замерла и пристально посмотрела ему в глаза. - Торан, я понимаю, что обязана тебе всем и что не имею права просить о таком. Но это действительно очень важно. Сегодня, когда я увидела этого дрелла, в моей голове словно сложилась мозаика видений, которые преследовали меня в снах. И я чувствую, что должна попасть на их корабль. Потому что именно в этом смысл моей жизни. Это - моя главная миссия.

***

- Знаешь, я уже начинаю жалеть, что взял тебя с собой, - сказал Гаррус Тейну, сделав очередной выстрел и скрывшись за угол. - А ведь я просто планировал пройтись по рынку, черт побери!

- Я знаю. Это выглядит более чем странно. Но упустить эту женщину - было самой большой нашей ошибкой сегодня. Вызови Тали, пусть срочно возвращается к шаттлу.

Вакариан включил коммуникатор и принялся объяснять кварианке, что в очередной раз они не смогли удержаться, что бы ни во что не вляпаться. Они уже покинули здание рынка, пытаясь найти надежное укрытие, поскольку противников становилось все больше. На улицах этого района было немноголюдно, но на их перестрелку с местной бандой, похоже, вообще никто не обращал внимания, словно это было обычным делом. Спустя минут десять пришло значительное подкрепление: они появлялись с разных концов улицы и были настроены окружить инопланетных выскочек.

- Ещё приперлись... - с досадой сообщил Гаррус, делая очередной меткий выстрел.

- Я заметил... Их слишком много. Будем пытаться прорваться к шаттлу. Вести бой до конца на их территории не имеет смысла, - ответил Криос.

- Только бы Тали успела. Она сказала, что находится в дальнем конце рынка.

- Это уже хуже.

Подмога бандитам всё прибывала. Казалось, они находили удовольствие в массовом загоне двух гостей, которые тоже умели кусаться и не собирались просто так расставаться с жизнями. Уже почти возле самых посадочных доков их старания увенчались успехом: двуглазые оказались окружены в узком проулке, хотя им удалось забаррикадироваться, но теперь дело было лишь во времени.

- Скажи, что у тебя есть хороший план, Криос, - Вакариан проверил запас термоотводов для своей штурмовой винтовки.

- Умереть в неравном бою. Чем плохо?

- Отличная шутка! Проклятье... Это был последний раз, когда я ходил с тобой за покупками!

Тейн лишь хрипло рассмеялся.

- Угораздило же тебя зацепиться за эту дамочку! Может, все-таки скажешь в чем дело? - продолжил турианец.

- Я сам толком не знаю, Гаррус. Но мне кажется, она что-то вроде ясновидящей.

Вакариан беспечно оторвал взгляд от прицела и с ужасом посмотрел на своего напарника.

- Что-о?! И мы сейчас здесь подохнем из-за какой-то мистической чуши ?! Да ты спятил!

- Я знаю, это сложно понять. Я и сам толком не понимаю. Но у нее есть какая-то информация для Шепарда.

- О, духи... - разочарованно воскликнул Гаррус и продолжил отстрел.

Внезапно они заметили, как с одной стороны прохода бандиты начали валиться с ног без их участия. Кто-то еще стрелял в них.

- Охрана правопорядка? - удивился Вакариан.

- Где ты видел правопорядок у батарианцев? - мрачно ухмыльнулся Тейн. - Возможно, враждебная группировка.

- Эй, вы двое! - в проходе появилась голова Торана. - Если поторопитесь, еще унесете отсюда свои задницы.

- Сюрприз... Ты веришь ему? - спросил Гаррус.

Тейн наградил его взглядом, кричащим о том, насколько глупым он считал этот вопрос.

- С какой стати мы должны тебе верить? - прокричал батарианцу Вакариан.

- Ни с какой! Но моя жена настаивает, чтобы мы летели с вами, и уже ждет в доках. А я только что убил нескольких своих сограждан из-за таких идиотов как вы!

С другой стороны прохода послышались крики бандитов, осознавших случившееся и посылающих в сторону Торана карательный отряд.

Криос нахмурился и плотно сжал губы. Это был риск. Очень большой риск. Но другого выхода он не видел.

- Отходим, Гаррус. Сейчас же!

Вакариан не стал задавать лишних вопросов, понимая, с каким трудом далось это решение дреллу, и он склонен был согласиться с ним. Повернувшись спиной к Торану, они сконцентрировали свой огонь лишь на оставшихся с другой стороны бандитах.

- Шевелитесь! - закричал батарианец, сделав несколько выстрелов по своим собратьям.

Спустя несколько минут они уже были возле шаттла. Завидев их, стоявшая в стороне девушка ринулась к ним.

- Быстро внутрь! - скомандовал Тейн, жестом подгоняя ее и Торана.

- Проклятье...Тали здесь нет! - Гаррус поспешно нажал кнопку коммуникатора. - Тали, ну где же ты?! Ответь!

На том конце повисла тишина, а затем низкий грубый голос произнес:

- Ваша кварианская подружка пока побудет у нас. Если вся ваша шайка вместе с Тораном и его женушкой явитесь ко мне сами и захватите побольше кредитов, мы обсудим условия ее освобождения. В противном случае, ее ждет не очень долгая, но мучительная жизнь рабыни. И без глупостей. Иначе мы снимем с нее костюмчик прямо здесь. Ах да, меня зовут Камм. Мои ребята покажут вам дорогу.

Связь отключилась.

- Они схватили Тали... - мертвым голосом сказал Гаррус. - Требуют, чтобы мы все четверо вернулись с кредитами...

Тейн посмотрел на него, и его кулаки сжались. Он стоял так несколько секунд, а затем что было сил ударил кулаком в обшивку шаттла.

- Улетаем отсюда. Сейчас же, - сказал он, плотно сжав губы.

- Как?! Мы не можем ее тут оставить! Ты в своем уме?! - воскликнул Вакариан.

Криос приблизился к нему и, глядя в глаза, сказал ровным голосом.

- Если мы сейчас останемся, они убьют нас, Гаррус. И Тали тоже. Я вернусь за ней, обещаю. Но сначала я должен доставить ее к капитану, - он указал пальцем на уже сидевшую в шаттле девушку.

Гаррус молчал, словно раздумывая над его словами, и затем покачал головой.

- Ты просто псих, Криос. Шепард лично прикончит тебя за все это.

- Я всё же рискну.


Спустя десять минут, шаттл с тремя мужчинами и одной женщиной на борту на полной скорости мчался к Нормандии.

ГЛАВА 2. План

ГЛАВА 2. План

- Капитан, вернулась группа с Хар'шана, - отчиталась СУЗИ.

- Отлично, - ответил Шепард, не отрываясь от сводки новостей на терминале в своей каюте. - Наконец-то можем убраться отсюда.

- Боюсь, у нас осложнения, Шепард. На борту шаттла нет Тали'Зоры, но есть двое посторонних. Гаррус Вакариан просит пропустить их на корабль и хочет срочно встретиться с вами в зале для брифингов.

- Что?! Как это нет Тали? - недоумевая, откинулся на стуле Шепард.

- Боюсь, я не могу предоставить больше информации. Что передать мистеру Вакариану?

Шепард почувствовал, как внутри шевельнулось беспокойство.

- В зал для брифингов. Всех. Немедленно.

***

Ворвавшись в зал, капитан слегка оторопел. И дело было даже не в обеспокоенных лицах Гарруса и Тейна, и не в том, что, увидев его, какая-то незнакомая молодая девица вскрикнула то ли от страха, то ли от удивления. Дело было в том четвертом, который стоял сейчас к нему боком рядом с девушкой и мрачно смотрел в пол.

- Какого... - Шепард не сразу нашелся с подходящими словами. - Какого черта на моем корабле делает батарианец?! И где Тали?

- Шепард, мы...- начал было Гаррус, но осекся, разведя руками и бросив виноватый взгляд в сторону дрелла.

- Алекс, это всё моя затея и моя вина. Выслушай меня, - сказал Тейн, подойдя ближе к капитану.

- Вина? - обеспокоенно нахмурился Шепард. - Где Тали?

- Её похитили.

Лицо капитана окаменело.

- Кто?

- Некий Камм, лидер одной из группировок на Хар'шане. Мы... У нас случилась с ними вооруженная стычка, - продолжил Криос. - Они преследовали нас до самых посадочных доков, но еще вначале мы с Тали разделились, и они каким-то образом вычислили это. Камм хочет, чтобы мы вчетвером вернулись туда с кредитами, тогда он обсудит условия ее освобождения.

Шепард покачал головой и беззвучно выругался.

- Это кто такие? Они здесь причем? - уставился он на незваных гостей.

- Шепард, это не так просто и быстро объяснить... - Тейн начал расхаживать вдоль стола. - Я думаю, у этой женщины есть важная информация для тебя. Ты должен просто поговорить с ней. А это... ее супруг, она отказывалась идти без него, - он кивнул головой в сторону батарианца, не удостоив того даже взглядом.

- Гм... - Шепард криво улыбнулся и с несколько брезгливым выражением с ног до головы осмотрел парочку чужаков. - Выкладывайте, что там у вас, и проваливайте отсюда, - обратился он к девушке.

Она растерянно захлопала глазами, избегая смотреть Шепарду в глаза.

- Я... даже не знаю, с чего начать... Я сама еще не совсем разобралась с этим знанием...

- Послушайте, у меня нет на это времени! - начал терять терпение капитан. - Член моего экипажа захвачен в плен, и я не намерен ждать. Говорите, что хотели и...

- Алекс, это так не работает, - перебил его Тейн. - Она... Ясновидящая. Понимаешь? Ей нужно время.

- Что?.. - Шепард не верил своим ушам. - Тейн, да что с тобой? Ты притаскиваешь на борт батарианца с какой-то сумасшедшей, поставив этим под угрозу жизнь Тали! И сейчас я должен выслушивать ее болтовню??

- Я знаю ее! - почти выкрикнул Криос. - Я встречал ее раньше, Алекс... Десять лет назад, на Омеге. Она тогда была еще ребенком. Мы столкнулись с ней случайно на улице, и она начала говорить мне об Ирике, о ее смерти. Но я же не знал! Я, как и ты, подумал, что девочка не в себе. Я вспомнил ее слова только когда уже всё случилось... - Тейн вздохнул и покачал головой. - Я бы сам пошел за Тали, но ты должен выслушать ее, она что-то знает о тебе. Дай ей немного времени.

- О, чёрт...- Шепард шумно выдохнул и запустил пальцы в волосы. - С тобой мы потом побеседуем, Криос. И с ней тоже... СУЗИ, всей команде явиться сюда. Нужно разработать план освобождения Тали. И ты нам в этом поможешь, - ткнул он пальцем в батарианца.

Дар'ра хмыкнул.

- С какой стати?

Шепард подошел к нему и, буравя взглядом, тихо сказал:

- С такой, что вас этот ублюдок Камм тоже желает видеть. Ничего не хочешь мне рассказать? - он выжидающе смотрел на батарианца. - Жаль, а ведь я могу добавить кредитов и вместо четырех отправить только двоих. Ну так как?

- Мы пришли сюда по своей воле. Жена почему-то захотела вам помочь, но я вижу, что вам не только не нужна ее помощь, вы еще и не брезгуете шантажом... - начал заводиться Дар'ра.

- Торан, не надо, пожалуйста... - заговорила девушка.

- Что не надо? - выпалил он. - Ради этих людей ты захотела рискнуть всем? Оставить дом и относительно безопасную жизнь, за которую мы так долго боролись? Да ты посмотри на них... Наемники, убийцы...

- Закрой пасть! - рявкнул Шепард.

- А то что? Убьешь меня?

Девушка ринулась к мужчинам и схватила капитана за рукав.

- Послушайте! Прошу вас, послушайте... - она умоляюще посмотрела на него. - Я расскажу вам всё, что знаю, и тогда мы уйдем. Торан ни в чем перед вами не виноват, и перед вашей подругой-кварианкой тоже. Мы всего лишь гражданские...

Какое-то мгновение Шепард мрачно смотрел на нее, а затем выдернул руку из ее хватки.

- Гаррус, проводи нашу гостью в обзорную, туда, где раньше жила Самара.

- Конечно, - ответил Гаррус, подойдя к девушке и сделав приглашающий жест к выходу. Шепард добавил:

- Мы побеседуем с вами позже, миссис...

- Аврора. Меня зовут Аврора Дар'ра, - ответила она. Уже выходя из зала, она обернулась и сказала мужу: - Торан, пожалуйста, помоги им... Я не хочу, чтобы на нашей совести была жизнь той кварианки.

Когда дверь за ней и Гаррусом закрылась, батарианец тяжело вздохнул.

- Я помогу. Не ради вас. Ради неё.

***

- Это исключено. Никаких приватных бесед, будешь говорить в нашем присутствии, - сказал Шепард Торану.

Вся команда уже была в сборе в зале для брифингов. Люди были удивлены появлением столь необычного посетителя на корабле, но открытой неприязни больше никто не выказывал.

Поняв, что спорить с этим упрямым человеком бесполезно, Дар'ра вздохнул и нажал несколько кнопок на коммуникационной панели.

- Тогда притворитесь, что вас здесь нет. Если он узнает, что разговор прослушивается, ничего не выйдет, - недовольно ответил он, как вдруг в динамике послышался голос другого батарианца.

- Да?

- Кебек, это Дар'ра.

- Торан? Давно тебя не слышал. Как поживаешь? - удивленно спросил таинственный собеседник.

- Всё в порядке, Кебек... В общем и целом. Послушай, мне нужна твоя помощь...

- Я думал, мы в расчете.

- Да, я знаю... Но дело касается Авроры. Я обещал ей сделать всё, что смогу. А без тебя я мало что смогу...

На том конце связи тяжело вздохнули.

- Чего ты хочешь?

- Сегодня парни Камма в районе центрального рынка схватили кварианку. Мне нужно знать, куда ее отвезли.

- Дар'ра, да ты спятил! Я не стану соваться в дела Камма, пусть даже и из-за твоей драгоценной женушки! Я...

- Кебек, мне не к кому больше обратиться... На Хар'шан мы больше не вернемся. Можешь забрать наш дом себе, только добудь мне эту информацию.

- Проклятье... Вот что ты там вляпался?!

- Не могу сказать... Сам еще не знаю... - Торан бросил мимолетный взгляд исподлобья на Шепарда. - Ну так как?

Повисла пауза. Собеседник Торана явно колебался. Наконец, он заговорил снова.

- Это будет последний раз, Торан. Слышишь? Мне эти риски ни к чему!

- Я понял...Конечно... Спасибо, Кебек. Буду ждать.

Связь отключилась.

- И? - вопросительно развел руками Шепард.

- Он сообщит, когда что-нибудь станет известно, - ответил Торан.

- А если не станет? - не унимался капитан.

- Станет... Где я могу отдохнуть? Мы с женой живем в отдельных комнатах, так что...

Шепард гоготнул от удивления.

- Ну вы даете, ребята, это вам, знаете ли, не отель! - и, чуть подумав, добавил: - СУЗИ, покажи ему дорогу в каюту Заида, если компания мусоросборника ему будет приятнее, чем компания собственной супруги.

В зале раздались сдавленные смешки. Проигнорировав выпад капитана, Дар'ра кивнул и вышел за дверь.

- Ну, что скажете? - обратился к присутствующим Шепард, когда шаги незваного гостя в коридоре затихли.

- Оригинально, капитан. С батарианцами мы еще не работали, - с легким сарказмом заметила Миранда.

- За оригинальность Криоса хвали, это он его притащил, - ответил Шепард.

- Алекс, я... - начал дрелл.

- Да я понял, понял... Придется потерпеть. Я знаю, что тебе он нравится не больше, чем мне.

- С этим сложно спорить, - кивнул Тейн.

- Этот Дар'ра не похож на того, кто врет, - задумчиво сказала Гото, потирая подбородок. - Хотя... Мимику батарианцев слишком сложно читать, все портит вторая пара глаз. А вот с девицей я бы пообщалась...

- Дерзай, Касуми, - одобрительно кивнул Шепард. - Тем более, что есть повод: она теперь твоя соседка напротив. Не хочу быть первым, кому придется знакомиться с тараканами в ее голове.

- Если будет скучно, зовите, я там буду, - прогремел Грант.

Касуми закатила глаза. Этот кроган был неисправим...

***

Этой ночью Шепард почти не спал. Мысль о том, что Тали находится в лапах батарианских сволочей, не давала ему покоя. Он ненавидел эту расу, и то, что один из них сейчас находился на корабле, который Алекс всегда считал своим домом, волновала его не меньше. С одной стороны, он понимал, что вымещать злость на весь народ лишь на одном его представителе - неправильно, но он ничего не мог с собой поделать. Сегодня, общаясь с Дар'ра, он видел рожи тех выкидышей Вселенной, которые пытались его убить на Элизиуме, которые пытались уничтожить Терра Нову, с которыми он сталкивался едва ли не в каждой второй из своих миссий... При виде двух пар глаз в груди капитана, словно рефлекс, закипала ненависть. Сейчас он пытался подавить ее всеми способами, как тогда на Омеге, когда всадил ампулу медигеля в умирающего батарианца. Потом тот благодарил его, и Алекс не пожалел о своем поступке, но все же эта раса всегда оставалась для него "на одно лицо".

Его мысли вернулись к девушке. Говоря объективно, она была довольно недурна собой и пока что не подала явных признаков глупости. Каким образом она могла оказаться замужем за батарианцем вдвое старше ее? Любовь? Вряд ли. Их отношения показались Шепарду несколько другими. Он не мог уловить сути, но что-то в их разговорах было такое, что заставляло его усомниться в подлинности подобного брака. Рабство? Мог ли батарианец купить ее? Возможно, но не чересчур ли он потакает капризам дорогого товара? Алекс пытался найти то общее, что могло бы объединить этих двоих в семью, но не мог. И что вообще за ерунда с тем, что она, якобы, ясновидящая?...

Он сделал глубокий вздох и перевернулся на спину, уставившись в потолок. Должна быть какая-то причина, по которой эти двое оказались тут. Шепард понимал, что Криос ненавидит батарианцев не меньше, чем он сам, и ни за что не привел бы одного из них на Нормандию без крайней нужды. Действительно ли сведения, которые может предоставить эта девушка, того стоят? Ладно, как только все решится с Тали, он...

- Капитан, извините за беспокойство, - прервал ход его мыслей приглушенный, согласно ночному режиму, голос СУЗИ. - На коммуникационный терминал поступило сообщение для мистера Дар'ра. Какие будут приказы?

- Буди его, и пусть срочно явится ко мне.

***

Спустя пару часов, вся команда снова собралась в зале, чтобы обсудить полученную информацию.

- Итак, как сообщил информатор Торана, Тали увезли с Хар'шана, - начал Шепард и сделал жест батарианцу. - Дар'ра, введи экипаж в курс дела, что к чему.

- Ваша кварианка сейчас находится на борту судна "Огонь Аршока", - сказал Торан. - Это одна из крупнейших работорговых баз в Системах Термина. Обычно туда съезжаются продавцы и покупатели, и там заключаются сделки. Рабов, которых еще не приобрели, держат в специально отведенных отсеках и выводят раз в день во время аукционов, если только на кого-нибудь из них нет конкретной договоренности. Судя по всему, на вашу подругу такая договоренность есть.

- Что? - воскликнул Гаррус. - Но они ведь сказали, что готовы обсудить обмен!

- Это была ловушка, - ответил Дар'ра. - Камм ни за что не дал бы вам уйти живыми. Вы понизили его авторитет, дав вчера достойный отпор, и за это он любой ценой захотел бы уничтожить вас.

- Мило, - покачала головой Миранда. - И какие у нас есть варианты? Мы можем атаковать этот "Огонь Аршока"?

Батарианец мрачно засмеялся.

- Можете попробовать. Но судно находится в эпицентре всей криминальной системы, сектор просто кишит пиратами и работорговцами. Даже если вы атакуете и подберете кварианку, уйти вам вряд ли дадут.

- Как насчет шаттла со штурмовой группой? - предложил Шепард. - Незаметно подлетаем, штурмуем, забираем Тали и улетаем.

- Не пройдет, - покачал головой Торан. - На борту единовременно находится около трех тысяч человек, вы не сможете сделать это тихо.

- Проклятье... - капитан с досадой поджал губы. - А известно, кому ее собрались продать? Возможно, мы могли бы выкрасть ее с нового места?

- Могли бы, но это уже будет не совсем та кварианка...

- Обойдемся без загадок, ладно? - недовольно ответил Шепард. - В чем проблема?

- После совершения сделки в тело раба вживляется чип контроля, который потом не так просто изъять без последствий, особенно для такой уязвимой расы как кварианцы.

В зале раздалось несколько негромких ругательств от членов команды.

- Значит, у нас остается только первый вариант. Разработаем план стремительной атаки и будем надеяться на то, что успеем убраться, - подытожил Шепард.

- Это самоубийство, капитан, - покачал головой Джейкоб. - Их там слишком много.

- И это мне говорит солдат, который вышел из Омега-4? - ухмыльнулся Алекс. - Справимся... Как-нибудь...

- Вообще-то есть еще один вариант, более надежный, чем все предложенные. Но он вам не понравится, - Торан уставился на поверхность стола и побарабанил пальцами.

- Например? - поднял бровь Шепард.

- Похищение изнутри. Я мог бы провести туда нескольких из вас под видом рабов. Вас доставят примерно туда же, где держат вашу кварианку, а там уже вы начнете действовать....

- Ну уж нет, черта с два я на такое пойду, - замотал головой капитан.

- Алекс, это наш шанс, - отозвался молчавший до сих пор Криос. - Тэйлор прав, лобовая атака слишком опасна. Я обещал вернуть Тали и готов пойти на это. Оказавшись внутри, я смогу вывести Тали к докам через вентиляционные ходы и канализацию.

- Мне не нравится эта идея, Тейн. Ты хорош в бою и маскировке, но ты не техник. Мы не знаем, какие замки там установлены, какие двери придется вскрывать на пути... Ничего не знаем.

- И поэтому я пойду с ним, - сказала Касуми, слегка улыбнувшись. - С меня - замки, с Криоса - незаметное перемещение Тали до доков. Чем плохо, капитан?

Шепард открыл было рот, чтобы возразить, но слова так и не сорвались с его губ. В глубине души он уже понимал, что это был сумасшедший, очень рискованный, но оптимальный план...


NEW

ГЛАВА 3. Вопрос доверия

ГЛАВА 3. Вопрос доверия

Капитан Нормандии отчаянно нуждался в дружеской беседе. Не то, чтобы он искал чьего-то одобрения или поддержки, просто хотелось с кем-нибудь поболтать и обсудить их идиотскую затею. И поскольку у Алекса Шепарда по жизни как-то не особо сложилось с чувством юмора, доля здоровой иронии и сарказма Джокера - сейчас было как раз то, что нужно.

- Эй, капитан, ты что, всерьез решил довериться этому четырехглазому? Ушам своим не верю... Короче, мое мнение таково, что план этот - дурацкий!

- Да знаю я, Джокер, знаю... - слегка раздраженно сказал Шепард, опираясь на дверной косяк рубки главного пилота. - А у тебя есть идеи получше? Я не люблю рисковать своими людьми, но и ставить под угрозу весь корабль, вступая в заведомо неравный бой, я не стану. А время тикает, знаешь ли... Откуда нам знать, что тем ублюдкам взбредет в голову на счет Тали в ближайшие сутки?

- Понятное дело.. - Джокер задумчиво почесал затылок под кепкой. - А что нам вообще известно об этой парочке? В смысле, откуда нам знать, может, они какие-то профессиональные работорговцы, изображающие из себя невинную семейку? За троих экземпляров из нашей команды, которые они могут заполучить, им отвалят кучу кредитов.

В кабине появилась сфера СУЗИ.

- Это исключено, Джефф. Я пересылала Шепарду имеющиеся досье на семью Дар'ра. Он - военный в отставке. Во время службы принимал участие в нескольких боях против сил Альянса. Сейчас его доход составляет пенсия по инвалидности и некоторые услуги в сфере информации.

- Он работает на Серого Посредника?

- Нет, - уточнила СУЗИ. - Старые связи. После отставки он несколько лет проработал в министерстве по борьбе с организованной преступностью, а затем внезапно уволился в связи с проблемами со здоровьем.

Джокер присвистнул.

- Не знал, что у батарианцев есть подобные министерства... Ну и кадр. Вообще, что за инвалидность? Он на вид здоров как бык, что скажешь, капитан?

- Похоже на то, но его медицинского досье у нас нет, - пожал плечами Шепард.

- Кстати, а тебя совсем не смущает то, что он воевал против Альянса? - Джокер вопросительно изогнул бровь. - Я думал, это будет первый аргумент, чтобы выкинуть его в шлюз.

Алекс вздохнул и задумчиво уставился в пол.

- Знаешь, если бы было доподлинно известно, что он был на Элизиуме, я бы так и сделал. Но, учитывая, как с нами самими поступил Альянс, я теперь уже не берусь судить о солдате по приказам его начальства... К тому же, жена этого Дар'ры - человек, если ты помнишь, и останется на корабле в качестве нашей страховки.

- Да уж, странная парочка... - протянул Джокер. - Где он ее вообще нашел?

- О детстве женщины ничего не известно, - снова вмешалась СУЗИ. - Скорее всего, она выросла в семье нелегалов Омеги. Известно лишь, что их брак с Дар'рой был зарегистрирован на Хар'шане восемь лет назад, тогда по документам было указано, что ей четырнадцать.

Джокер изобразил гримасу крайнего отвращения и высунул язык.

- Юные нимфетки и батарианцы... Отвратительно...

- Согласен, - задумчиво произнес Шепард, а затем словно вспомнил о чем-то важном. - Пойду-ка, пожалуй, навещу эту дамочку. Она всё хотела мне что-то рассказать.

И, сопровождаемый то ли сочувствующим, то ли скептическим взглядом главного пилота, Алекс вышел из рубки.

***

Когда двери обзорной открылись, он увидел супругов, сидящих на диване друг напротив друга, и о чем-то тихо беседующих. Они одновременно повернули головы в его сторону: на лице девушки отражалось волнение, на лице батарианца - скорее полное безразличие.

- Надеюсь, не помешал, - сказал Шепард, солгав. Даже если бы он им помешал, ему было бы плевать, сейчас он был намерен поговорить с этой женщиной. - Дар'ра, насколько я помню, твоя жена очень хотела сообщить мне что-то. И я бы предпочел обсудить с ней это наедине.

Торан посмотрел на Аврору, и та ему едва заметно кивнула. Тяжело вздохнув, он встал и вышел из каюты, не проронив ни слова.

Когда они остались одни, Алекс прошел вглубь комнаты, и девушка поспешно встала.

- Присаживайтесь и не нервничайте, - небрежно бросил он, заметив ее нервозность, и подошел к иллюминатору. - Я не кусаюсь.

Пожалуй, он мог ее понять. Не каждый мужчина спокойно выдерживал тяжелый взгляд его темных глаз, в которых вместо зрачков холодно мерцали красноватые огоньки имплантов. А довольно заметные шрамы на лице делали его вид еще более устрашающим. Для такой хрупкой и нежной на вид особы женского пола это могло быть, пожалуй, слишком. Хотя, мелькнуло в его голове, по сравнению с батарианцем он всё же должен был ей казаться красавчиком! От этой мысли Шепард беззвучно ухмыльнулся.

- Вы уже в курсе о плане, который предложил ваш супруг? - спросил он, услышав, что девушка, наконец, снова присела на диван.

- Да, он рассказал мне, - тихо, но спокойно ответила она.

- И что? По-вашему, мы можем ему доверять? Речь идет о жизни нескольких моих людей.

- Я не могу вас заставить ему доверять... Или доверять мне. Но мы ведь здесь, в вашей власти, и пришли сюда сами. То, что случилось с вашей подругой, не наша вина, но Торан делает всё, чтобы помочь вам спасти её.

Шепард стоял молча какое-то время и наблюдал за звездами. Наконец, он вздохнул и снова заговорил.

- Знаете, Аврора, я слишком многое пережил, чтобы вот так запросто довериться батарианцу. И даже если мой здравый смысл говорит мне, что это можно сделать, мои инстинкты вопят об обратном. Но кроме меня есть и остальной экипаж. Особенно это касается дрелла. У него богатая история общения с представителями этой расы, и хотя он идеально подходит для этой миссии и вызвался сам, меня беспокоят его взаимоотношения с вашим мужем.

Было слышно, как девушка заерзала на диване.

- Да, дрелл... Его жена... Ему должно быть очень больно...

Алекс резко обернулся к ней.

- Так это правда? То, что Тейн говорил о встрече с вами?

- Было непросто, но я вспомнила, - Аврора избегала смотреть на мужчину и изучала свои ладони. - Я была тогда ребенком. Я увидела смерть его жены от рук батарианских преступников. Это было ужасно, жестоко... Я знала, что Тейн еще может это изменить, но моя мать не дала мне договорить тогда, а он не стал слушать. Мне жаль, что так случилось.

Шепард непонимающе тряхнул головой.

- Так это у вас что... вроде как... видения будущего? - он неопределенно покрутил пальцем вокруг головы.

- Именно так, капитан Шепард. И именно о них я хотела рассказать вам, - девушка с решительным выражением посмотрела на него.

Шепард криво ухмыльнулся.

- Я не особо верю во всю эту чушь о судьбе и предначертаниях. Почему вы решили, что я стану вас слушать?

- Не верите? - с вызовом спросила она и резко встала, подойдя к нему и заглянув в глаза. - Неужели вы и правда считаете, что сумели зайти настолько далеко, восстать из мертвых и вернуться оттуда, откуда никто не возвращался, лишь благодаря какому-то везению или хорошо спланированным операциям?! Мы все плывем по течению, хотя нам и кажется, что мы управляем своей судьбой. Но есть люди... индивидуумы, которые влияют на ход вселенской истории. И как бы они ни хотели жить нормальной жизнью, им это никогда не удастся, потому что от всех их действий и решений всегда будут зависеть жизни многих. Вы - один из таких людей, Алекс. Вы были избраны, чтобы совершить нечто важное. Вы должны были спасти Цитадель, так и случилось. Вы должны были сохранить человеческие колонии и вы это сделали. Но сейчас для вас наступает ключевой момент, развилка. И в зависимости от того, какой путь вы выберете, вся галактика либо канет в бездну, либо продолжит свое существование еще на миллионы лет, - она сделала паузу и отвернулась к окну, взглянув на звезды. Шепард с интересом продолжал молча смотреть на нее, и она добавила уже более тихо: - Я всегда знала, что однажды окажусь здесь, встречусь с вами. Это было мне предначертано. Поверьте, у меня есть что сказать вам, и если вы хотя бы раз доверитесь моим видениям, то поймете, что я не бесполезный груз на этом корабле.

Алекс задумчиво нахмурился.

- Ладно... - наконец, уступил он. - Тогда для начала скажите мне, чем закончится эта операция по спасению Тали?

- Я... так не могу... - Аврора виновато покачала головой. - Я не предвижу будущее по заказу. Но пока что я не видела смерти никого из ваших товарищей. Больше мне нечего сказать.

Шепард несколько секунд испытывающе буравил ее взглядом, а затем решительно произнес:

- СУЗИ, всему экипажу боевая готовность через три часа. Высаживаемся на Хар'шан.

- Принято, капитан, - подвердил ИИ.

- Как? Полетят все? Планы изменились?? - глаза девушки расширились от удивления.

- Нет, с Тораном полетят двое, как и было решено. А остальные пойдут со мной. Этот подонок Камм отослал со своей базы на Хар'шане единственное, что могло защитить его от смерти - Тали'Зору. Так что теперь я собираюсь навестить его. А к нашему разговору мы вернемся позже, когда весь мой экипаж снова окажется на Нормандии.

В глазах капитана блеснули недобрые огоньки, и, оставив удивленную Аврору стоять с приоткрытым ртом, он направился в свою каюту.

***

Челнок с командой в полном составе приземлился в порту Хар'шана.

- Скоро буду, - буркнул Шепарду Торан и выскочил наружу.

Остальные зашевелились к выходу, но Шепард остановил людей.

- Подождем, пока он вернется. Он должен нанять шаттл и прикупить кое-что, а до тех пор нам лучше там не светиться.

- А если его заметят люди Камма и схватят? - поинтересовался Тейлор.

Шепард раздраженно выдохнул.

- Значит, трындец нашему плану, и будем придумывать другой, - парировал он.

Больше никто не хотел спорить с капитаном, который явно был на взводе. И все понимали, что дело вовсе не в предстоящем нападении на базу Камма, а в том, что капитан по-прежнему был в сомнениях относительно того, стоит ли отпускать Тейна и Касуми.

- Не передумали? - кивнул он им после некоторой паузы, проведенной в гнетущей тишине челнока.

Оба лишь беззвучно покачали головой.

- Тейн, я знаю, что эта поездка будет для тебя крайне неприятной и... - слегка неуверенно продолжил Шепард, но дрелл жестом остановил его.

- Я в полном порядке, Алекс, не беспокойся. Мы едем туда за Тали, и всё это ради неё. Свои личные вопросы с батарианцами я уже давно решил и намерен концентрироваться лишь на задании.

- Я прослежу за этим парнем, капитан, - ухмыльнулась Гото, и Тейн в ответ лишь закатил глаза.

- Проклятье, как бы я хотел пойти с вами... - внезапно мрачным тоном сказал турианец, сидевший на соседнем ряде кресел.

- Мы вернем ее, Гаррус, я обещаю. Чего бы мне это ни стоило, - сказал Криос, посмотрев на него.

Отчасти это была вина Тейна в том, что Тали сейчас не было с ними. Ведь именно он фактически развязал конфликт, пристав к Авроре с расспросами и привлекая внимание преступников. И зная о том, что Вакариан испытывал к кварианке теплые чувства, на душе становилось еще хуже. Он готов был пройти через эту сложную, унизительную миссию, чтобы всё исправить. Исправить хотя бы сейчас...

Прошло около десяти минут, прежде чем двери челнока открылись, явив Торана.

- Всё готово. Наш шаттл расположен через четыре дока отсюда.

Прощания и пожелания удачи не заняли много времени, все старались делать вид, что дело плёвое, и уже через несколько часов они снова все увидятся.

- Удачи, и берегите себя, - Шепард похлопал по плечу Криоса, и троица направилась прочь.

***

Шаттл оказался стандартным образчиком тех, на которых предпочитали летать батарианские торговцы. Позади кабины пилота располагался пассажирский отсек, вмещавший три кресла.

Усевшись за панель управления, Дар'ра обернулся и жестом указал спутникам на вещи, брошенные на одном из сидений.

- Лететь около трех часов. Переодевайтесь в шмотки, которые там лежат. Ваши по прилету оставим тут.

- Какого дьявола мы должны в это переодеваться?! - ошарашенно спросил Тейн. Под капюшоном Касуми угадывалось такое же недоумение.

- Такого, дрелл, что мы летим на работорговый корабль, а не в модный салон. Не думал, что тебе придется это объяснять.

- Это несколько усложняет дело... - пробормотала Гото. - Я готова была расстаться с омни-инструментом, но у меня в костюме спрятаны отмычки и другие полезные штуки, не говоря уже о ножах. Почему ты не сказал об этом раньше?

- Потому что я не думал, что вы настолько глупы, что подумаете, будто вам там позволят разгуливать в таком виде, - раздраженно ответил Дар'ра. Немного помолчав и успокоившись, он добавил: - У вас обоих плотно облегающие штаны. Думаю, их можно оставить, под широкими брюками комбинезонов для рабов их видно не будет.

- Как мило... - буркнул Криос и стал нехотя снимать свой любимый пиджак. Без него он будет ощущать еще больший дискомфорт...

***

Корабль "Огонь Аршока" оказался просто колоссальным. Он был словно символом мощи и размаха работоргового бизнеса галактики. Чем больше дело приносит денег, тем сложнее с ним бороться, а этот бизнес приносил огромные деньги. Тейн в свое время повидал много хорошо оснащенных батарианских кораблей и баз, но это было нечто особое. Количество дрейфующих вокруг более мелких кораблей тоже впечатляло. Теперь было абсолютно ясно, что соваться сюда с Нормандией и пытаться взять "Огонь Аршока" штурмом было бы равносильно самоубийству.

Зайдя в один из многочисленных доков, Дар'ра заглушил двигатели.

- Вы готовы? - спросил он, не оборачиваясь на спутников.

- Может всё-таки скажешь, каких подвохов нам стоит здесь ожидать? - спросил Тейн.

- Ты меня принимаешь за кого-то другого, - холодно посмотрел на него Торан. - Я здесь такой же редкий гость как и вы. Но для вас здесь действует одно главное правило: не болтать и быть паиньками. Сказали идти - идите. Сказали жрать - жрите. Сказали прыгать на одной ноге - прыгайте. Вы здесь - никто, впрочем, как и я. Если кому-то из влиятельных особ захочется вас пристрелить, никто не сможет этому помешать. Это ясно? Когда я закончу все дела с передачей вас на аукцион, вернусь сюда, как и договаривались.

- Давайте побыстрее закончим с этим, - предложила Касуми, которая без своего капюшона смотрелась крайне непривычно, и из-за своей слишком короткой стрижки теперь была даже чем-то похожа на Джек, только без татуировок.

- Вам придется сковать руки за спиной, - Дар'ра бросил им две пары странных наручников. - Их с вас снимут, когда вы окажетесь в клетках.

Гото тихо выругалась про себя, а Криос лишь сердито засопел. Этот батарианец умел преподносить неприятные сюрпризы.



Спустя несколько минут они уже направлялись по коридору корабля. Торан в одежде торговца - впереди, они двое в наручниках и с опущенными головами - сзади.

- Ах да, забыл сказать... - обернулся к ним Дар'ра, потрясая в воздухе каким-то странным брелком, и дреллу почему-то показалось, что его забывчивость была преднамеренной. - Эти штуковины у вас на руках генерируют электрический разряд от пульта, если вы вздумаете дергаться. А пульт я передам тому, кто поведет вас в клетки.

Парочка ничего не ответила своему ряженому "хозяину", и они двинулись дальше. Но Криос почувствовал, что в груди шевельнулось что-то неприятное. Этот план ему нравился всё меньше...

запись создана: 22.08.2010 в 03:57

@темы: НЖП, Drama, Фанфик в работе, м!Шепард, Romance, Action, Mass Effect, R, Фанфикшен

---

Фан-видео: Тейн

[Arona]

Идейным вдохновителем выступил  sKot, ему и посвящаю )))

@темы: Видеоклипы, Mass Effect