Ошейник для Цербера (глава 32)

[Катерина =)]

Оформление одобрено модератором

Название: Ошейник для Цербера
Автор:  Катерина =)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG
Персонажи и пейринги: Гаррус/фем!Шепард, Джек, команда "Нормандии", новые персонажи
Жанр: Action, Romance, Humor
Аннотация: Здесь представлены размышления Шепард о той ситуации, в которой она оказалась, события и взаимоотношения, точнее, мой взгляд на эти события и взаимоотношения.
Статус: закончен

Глава 32

Глава 32
Темные стены базы Коллекционеров смыкались над ними, словно запирая их на веки в мрачной гробнице. Все пространство помещения, куда они попали, было заполнено ищейками — они со зловещим жужжанием целыми стаями роились вокруг. Шепард, Гаррус и Джек настороженно озирались, держа оружие наготове. Они образовывали небольшой треугольник, в центре которого находилась Самара. Азари напрягала все силы, чтобы удержать биотическую завесу, защищавшую их от ищеек. В полумраке всполохи биотики в ее ладонях казались тонкими молниями, и поднявшая вверх руку юстицар походила на древнегреческую богиню.

- Нам нужно действовать быстро, Шепард, - произнесла Самара глухим голосом. - Мои силы не вечны.

- Мы и не собирались тут задерживаться, - кивнула ей Мэри. - Гаррус, охраняй Самару и не лезь на рожон. Джек, не слишком буйствуй, у нас не так много места для маневра.

- Так точно, командер, - неохотно отозвалась Джек и покосилась на окружавший их прозрачный купол. «Как в мыльном пузыре,» - хмыкнула она. То и дело ищейки врезались в биотический щит, пуская по нему круги, как капли дождя по воде. Джек старалась не думать о том, насколько хрупка преграда, отделяющая их от роя этих отвратительных существ.

- Вперед, - приказала Шепард, и они тронулись в путь.

Самара шла медленно, с видимым усилием, и команде приходилось подстраиваться под ее ритм. Джек нервничала, забегала вперед, к самому края купола, и ругалась себе под нос. Гаррус кидал на нее насмешливые взгляды, но по приказу Шепард держался ближе к Самаре.

Несколько минут было тихо, и до их ушей доносилось лишь надоедливое жужжание ищеек, приглушенные звуки их шагов и бормотание Джек. Внезапно Шепард дала всем знак остановиться. Гаррус выжидательно посмотрел на нее.

- Интуиция подсказывает мне, что наша увеселительная прогулка закончилась, - прошептала Шеп, будто прислушиваясь к чему-то. - Идем дальше, но осторожно. Самара не сможет драться в таком положении, ее безопасность на тебе, Гаррус.

Турианец медленно кивнул, проводя ладонью по поверхности своей любимой винтовки. В предстоящем бою их выживание зависело от умения работать в команде, и Гаррус готов был пойти на все, чтобы защитить своих товарищей. Чтобы защитить ее.

Шепард скользящим шагом двигалась вперед, сжимая в правой руке пистолет — левая заискрилась синим, окуталась темной энергией. Джек шла рядом с командером, ступая легко, как волчица. Пара мгновений настороженного ожидания, и они увидели врага.

Несколько дронов Коллекционеров собрались у похожих на светящиеся соты образований в полу. Они не разговаривали, не думали — пустые марионетки Предвестника. Шепард не могла поверить, что когда-то они были разумной органической жизнью, любившей, ненавидевшей, мечтавшей, строившей космические корабли и нашедшей такой горький конец. Несправедливость такой судьбы наполнила душу Шепард праведным гневом, одной силой которого можно было бы разнести на части какого-нибудь Жнеца.

- Ублюдки, - прошипела она, спуская курок. Один из Коллекционеров упал, как подкошенный. Его «собратья» мгновенно развернулись и открыли ответный огонь.

- Если они не рассчитывали на то, что кто-то сможет добраться до базы, - проворчал Гаррус, толкая Самару в укрытие. - Тогда какого черта они все тут вооружены до зубов?

Азари присела на одно колено, продолжая удерживать спасительный купол.

- Я бы ответила Вам, Гаррус, но мне сейчас не до этого, - проговорила она.

- Это был риторический вопрос, Самара, - хмыкнул турианец, высовываясь из укрытия, чтобы сделать очередной меткий выстрел.

Джек в это время развлекалась на свой лад: подняв одного из Коллекционеров в воздух с помощью биотики, она с довольной ухмылкой жахнула его башкой об пол. Однако результат ее не удовлетворил, и она принялась за следующего. После пятой попытки ей почти удалось достичь желаемого эффекта, но отточить полученный навык она не смогла — всех остальных врагов разобрали командер с Гаррусом.

- Не расстраивайся, - попыталась утешить ее Шеп, перешагивая через труп одного из противников. - Тут еще полно этих тварей, есть на ком попрактиковаться.

Джек фыркнула.

- Хватит строить из себя заботливую мамочку, Шеппи.

Командер закатила глаза и велела продолжать путь.

- Как ты ее назвала? - спросил Гаррус, недоуменно поглядев на бывшую преступницу.

- Шеппи, - отозвалась Джек и сделала невинные глаза. - Ты разве ее так не называешь, когда вы в капитанской каюте кувыркаетесь?

Гаррус, в принципе, рычать не умел, но звук вырвавшийся в тот момент из его горла, подозрительно напоминал низкий рык. Джек расхохоталась. Она хотела сказать еще что-то, но отвлеклась на очередную порцию врагов.

Коллекционеры вынырнули из-за угла, немедленно начав палить по ним. Шквальный огонь немного потрепал их щиты, которые, однако, продержались дольше, чем враги. В какой-то момент Шепард едва не вылетела за пределы биотического купола, но узкая трехпалая ладонь в черной перчатке вернула ее обратно. Командер глянула на последнего Коллекционера, дергавшегося в агонии на полу, и повернулась к Гаррусу.

- Я же сказала тебе охранять Самару, - проворчала она.

- Я и охраняю Самару, - совершенно невозмутимо ответил Гаррус, стряхивая с ее плеча трупик ищейки. - Одно другому не мешает.

Самара тяжело вздохнула.

- Меня скоро уже не надо будет охранять, - произнесла она устало. - Если я упаду без сил до того, как мы выберемся отсюда...

- Намек понят, - быстро проговорил Гаррус и легонько подтолкнул Шепард вперед. - Веди нас, бесстрашный командер.

Мэри захотелось дать ему оплеуху. Раздраженно тряхнув головой, она махнула Джек, и их маленький отряд продолжил путь.

Стены помещения раздались в стороны, и Шеп подумала, что они в своем куполе похожи на четырех букашек в пузырьке воздуха на дне океана. Потолок, кое-где подсвеченный холодными, не дававшими света огнями, терялся в темноте. Затянувшуюся тишину нарушил протяжный утробный стон.

- Хаски, - выплюнул Гаррус.

Несколько тварей ковыляли к ним, пытаясь окружить. Джек восторженно рассмеялась и снесла их волной биотики.

- Это как боулинг, только круче, - радовалась она, как ребенок, сбивая следующую группу хасков.

Оторванные головы и конечности разлетались в стороны, но врагов не становилось меньше, скорее, наоборот: хаски все прибывали, грозя задавить их численностью. Шепард застрелила Отродье, намеревавшееся поджечь ее, и быстро обернулась. Самара едва стояла на ногах, сгорбившись, удерживая купол из последних сил.

- Надо двигаться, - крикнула Шеп, отшвыривая от себя ближайшего хаска. - Мы уже почти на месте!

Самара сделала шаг, потом еще один. Она словно толкала перед собой неимоверно тяжелый груз, каблуки скрежетали по грязному полу.

- Я не знаю, сколько еще могу выдержать, - простонала азари, ускоряя шаг.

Продвижение их маленькой группы превратилось в марафон: они почти бежали, на ходу отстреливая хасков и Отродий. Джек уже не смеялась — скривив губы, она взялась за дробовик. Гаррус тоже сменил свою винтовку. Один из хасков умудрился подобраться к нему близко и тут же получил сокрушительный удар прикладом в лоб. Турианец не стал терять времени и добивать его.

Впереди мягко светился вход в нужный им коридор. Самара подвернула ногу и едва не упала, но Шепард подхватила ее и закинула руку азари себе на плечо. Защитный купол потускнел, толпа хасков следовала за ними по пятам. Звуки выстрелов сливались в непрерывный треск. Гаррус и Джек поочередно прикрывали друг друга, продолжая двигаться вперед и не подпуская врагов к Шепард и Самаре.

Но вот их окутал призрачный свет, и рой ищеек иссяк, очистив воздух. Самара остановилась и, отстранившись от командера, резко развернулась. Призвав все оставшиеся в ней силы, она обрушила на преследователей настоящий биотический шторм, дав группе время на то, чтобы открыть дверь и проскользнуть внутрь.

Азари испытала неимоверное облегчение, когда они оказались внутри. Пока Гаррус под наблюдением Шепард блокировал дверь и открывал путь остальным членам команды, а Джек ковырялась в ухе, Самара сидела на полу, прислонившись спиной к стене и устало прикрыв глаза.

- Все в порядке? - спросила заботливо Шепард, подходя к ней.

- Да, командер, - ответила Самара, поднимая на нее взгляд. - Это было непросто, но мы справились.

Шеп кивнула.

- Это еще далеко не конец, но ты молодец, Самара.

Азари слабо улыбнулась.

- Забавно слышать такую похвалу от человека, который младше меня на несколько столетий.

Стоявшая поодаль Джек фыркнула:

- Старше по возрасту, бабуля, но не по опыту.

Самара покачала головой и встала.

- Я бы поспорила с тобой, Джек.

В просторный отсек, в котором они устроили небольшую передышку, вошла Миранда с остальными членами команды. Они выглядели растрепанными, но целыми и невредимыми — только на щеке Джейкоба красовалась глубокая царапина.

- Порезался, когда брился, - чуть улыбнулся он на вопросительный взгляд командера.

Миранда укоризненно посмотрела на него и, повернувшись к Шепард, вздохнула.

- Наши трудности только начинаются.

Шеп вышла на связь с «Нормандией».

- Джокер, что там с нашим экипажем?

- На месте, - раздался в ответ голос заметно повеселевшего пилота. - Есть, правда, парочка лишних человек, явно колонистов....

- У вас мало времени, Шепард, - перебила его Сузи. - Коллекционеры скоро разблокируют дверь, которая защищает вас от них.

Тали, склонившаяся над замком, подтвердила ее слова:

- У нас в запасе несколько минут, не больше.

- Значит, часть команды останется здесь, удерживать позицию, - сказала Шеп и внимательно посмотрела на своих бойцов.

- Мы готовы, Шепард, - пророкотал Грант. - Мы уже так далеко зашли, что провалить миссию и умереть здесь было бы просто стыдно.

- Я рада, - улыбнулась командер. - Что мою спину прикрывают друзья. Служить с вами было настоящей честью для меня.

Бойцы образовали полукруг, глядя на нее.

- Не говори так, будто прощаешься, Шепард, - проворчала Джек. - Меня это раздражает.

Мэри качнула головой.

- Я не прощаюсь. Просто настал момент, когда я могу сказать, как сильно я горжусь вами. Каждым из вас. Вы — моя команда, и мы собрались здесь, чтобы спасти непутевую Галактику от страшной угрозы, - странное чувство поднималось в ее груди, противоречивая щемящая тоска. Она не хотела расставаться с ними, но не знала, как распорядится судьба. Шепард пожала руки всем своим друзьям. - Мы выполним свою задачу, несмотря ни на что, - закончила она.

Гаррус встал рядом с ней. То, что испытывал он в тот момент, нельзя было даже близко описать словами. Лишь одна мысль радовала его: время их с Мэри расставания пока еще не настало.

@темы: Het, Humor, Джек, Гаррус, Фанфик закончен, фем!Шепард, Romance, Action, Mass Effect, PG, Фанфикшен

---

Возможность на ошибку (главы 5-7)

[Jurari]

Оформление одобрено модератором

Название: Возможность на ошибку
Автор:  Chika del Armor
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Тейн/фемШепард, команда "Нормандии", новые персонажи
Жанр: Action, Romance
Аннотация: Прошлое Шепард никак не хочет ее отпускать.
Предупреждение: AU
Статус: в работе

Глава 5

Глава 5
Тейн на минуту задумался, как будто искал нужное воспоминание. Он слегка сощурил глаза. И ей почему-то вспомнились огромные стеллажи с книгами, о которых рассказывали в академии на уроках истории Земли.
- Это зрелище ему бы понравилось,- подумала Шепард, слегка наклоняя голову набок.
Она задушила бы любого, кто сейчас осмелился бы сказать, что он не прекрасен.
Тейн взглянул на нее и натянуто улыбнулся:
- Это случилось 6 лет назад. Неудивительно, что он меня не вспомнил, ведь для него эта встреча была не более, чем мимолетным видением...

На улице было холодно, даже слишком. Климат этой планеты каждый раз его удивлял: вчера шел дождь, сегодня с утра было невыносимая жара, а теперь еще чуть-чуть, и пойдет снег. Поразительно, как здешние жители умудрялись выживать в таких условиях.
Он стоял неподалеку от небольшого входа в пещеру. Его жертва была загнана в угол, до смерти напуганная неизвестностью. Дрелл это чувствовал, и, было бы неправдой сказать, что он не радовался этому. Обычно всегда хладнокровный, сейчас он испытывал неподдельное чувство ярости и предвкушения сладкой мести.
Тейн сделал глубокий вдох: холодный воздух отрезвлял, заставляя вспомнить истинную цель его присутствия здесь и успокоить чувства. Воспоминания нахлынули с новой силой... Правильно, он должен напомнить себе, что сделал этот человек и за что теперь ему придется долго и мучительно расплачиваться.
Тейн безразлично посмотрел на заходящее голубоватое солнце и быстрым шагом направился в пещеру. Пришло время отвечать за свои поступки.
Его жертву звали Каин Гинс, человек, который участвовал в убийстве Ирики. Сейчас он прятался в небольшом подземном комплексе, оградившись парой десятков наемников и запершись в комнате с небольшим арсеналом. Гинс сам рыл себе могилу, отрезая все пути к отступлению. Надеяться, что к нему прибудут его дружки, и вытащат его отсюда, было глупо. По крайней мере, Тейн точно это знал. Это были последние минуты его жизни.
В комплексе была прекрасная вентиляционная система, что не удивительно для планеты с таким климатом. Он усмехнулся: это заметно упрощало его задачу. Осталось только пробраться в ту комнату-крепость, которая, по мнению этой крысы, должна была защитить его. Дрелл осторожно приближался к своей жертве.... последний поворот... и вот нужная решетка. Он сидел спиной к нему, слегка раскачиваясь. Его напряжение было настолько сильным, что, казалось, он готов умереть от малейшего шороха.
В распоряжении Тейна было всего пару секунд, которыми он незамедлительно воспользовался. Как можно тише спрыгнув вниз, он в мгновение ока очутился рядом с Гинсом. Первый точный удар пришелся по гортани - теперь он не сможет позвать на помощь, вторым - он сбил его с ног и направил на него пистолет. Убивать его сразу Тейн не собирался. Это было бы слишком легко. Вначале он выстрелил в его правую ногу.... еще никогда его так не завораживал звук выстрела. Затем рука поднялась чуть выше, и вот следующая пуля вошла ему под кожу уже в области живота, третья - вонзилась в руку.
Снаружи уже пытались взломать дверь: этот дурак был настолько напуган, что не сообщил пароль даже своим людям, на случай, если что-то пойдет не так. Тем не менее наемники скоро будут здесь, поэтому надо было торопиться. Последовал еще один выстрел: скорей для удовлетворения его чувства мести, чем для большей вероятности смерти Гинса без шанса на спасение.
Дверь автоматически открылась, и последнее что увидел дрелл прежде, чем скрыться, так это вбегающего Джона. Скорей всего этот человек успел заметить лишь его силуэт, не более... Тейн всегда старался работать, не оставляя следов.

Дрелл облокотился на стол. Ему было необходимо время, чтобы прийти в себя. Он переживал заново этот момент жизни, так что все что могла Джейн в данной ситуации это ждать. Ждать пока он вернется в это время, к ней. Она встала и тихонько подошла к нему. Сейчас он выглядел измученным, его дыхание участилось, а рука прикрывала глаза, как будто яркий свет мог его ослепить.
Тейн медленно выдохнул и, выпрямившись, посмотрел на нее.
- С возвращением,- тихо проговорила Шепард.
Ей было не по себе от того, что она заставила его вспомнить что-то настолько неприятное. Ведь она могла просто уточнить детали их встречи, а не выпытывать все в мельчайших подробностях. Мурашки пробежали по спине.
Но не только это волновало ее... Любопытство сыграло с ней злую шутку, потому что она знала Каина Гинса. Джейн боялась посмотреть ему в глаза.
- Спасибо,- ответил он и присел на диван,- теперь я хотел бы узнать, откуда ты знаешь его.
Джейн уставилась на него, они очень редко говорили о ее прошлом, до того как она вступила в ВКС Альянса:
- Кого?- испуганно спросила Шепард.
- Джона,- Тейн взглянул в ее глаза, как будто пытаясь найти что-то, и добавил.- Или Гинса.
Эта его чертова наблюдательность, чтоб ее. Джейн не могла ему врать, просто потому что он видел ее насквозь, замечал абсолютно все, порой и то, что было скрыто от нее самой. Когда ей хотелось плакать, смеяться, когда она злилась или устала, даже если внешне это никак не выражалось. Он рушил любую стену, которую выстраивала Шепард.
Наступило долгое молчание. Все ее мысли сводились только к одному, что она предательница. Глупо, абсурдно и нелепо было так думать, но тем не менее это было так. Джейн знала одного из убийц его жены, гуляла на его свадьбе, знает его сына, дружила с его женой. Почему ее прошлое всегда вылазило в самый неподходящий момент?
- Когда-то с Джоном мы были очень близки,- Шепард украдкой посмотрела на него. Несмотря на ее внешнее спокойствие, она была очень взволнована.- До тех пор пока он не подставил меня.
Джейн села возле него и решила продолжить рассказ в другом ключе, избегая неприятного воспоминания. Может это и было эгоистично с ее стороны, при условии того, что он открылся ей полностью, но ему еще предстояло услышать откуда ей известен Гинс:
- Еще у Джона есть сестра, Фрика, она замечательный человек. И, по правде сказать, мы летим туда скорей не из-за его рассказа о странных похищениях, а из-за его просьбы помочь найти ее, потому что она является одной из пропавших... Наши с ней редкие встречи были одним из самых лучших воспоминаний о моем детстве,- она поморщилась.- А Каин приходился ей мужем.
Она почувствовала, как он замер.
- Тем не менее, он был тем еще уродом,- добавила Шепард, в надежде хоть как-то ослабить его напряжение.
- У него была семья,- тихо проговорил Тейн.
- Он разрушил твою,- протестовала она, но на дрелла это не произвело ни малейшего эффекта. Он уставился в пол и о чем-то глубоко задумался.
Нахмурившись, Шепард, опустившись на колени, села перед ним:
- Послушай меня!- строго начала она,- Я прекрасно понимаю каково это: осознавать, что, забрав одну жизнь, тянешь в пропасть за ней еще несколько. Но, к сожалению или к счастью, мы живем в мире, где есть не только черное и белое, но и серое. Поэтому надо всегда помнить, что, совершая какие-то поступки, будучи уверенными, что они правильны и гуманны, все может оказаться совсем не так, как мы того ожидали. Кому как не тебе это знать! Не смей винить себя.
- Мы всегда должны отвечать за свои поступки. Кому как не тебе это знать, сиха,- парировал он.
- Тейн,- Джейн тяжело вздохнула.- Давай бумажную волокиту оставим парням из СБЦ.
Он рассмеялся и затем сказал:
- Боюсь тогда им придется создавать целый новый отдел, чтобы разобраться со всеми нашими поступками,- привлекая ее к себе и целуя в лоб, Тейн добавил.- Спасибо, сиха.
В такие моменты мир снова обретал для нее краски..

Глава 6

Глава 6
- Капитан, если подлетим ближе, есть риск, что нас обнаружат,- вещал Джокер.
- Тогда, дальше возьмем шатл. Спасибо Джокер,- Шепард стояла возле капитанского мостика.
Она надеялась, что все закончится быстро. Хоть такое счастье навряд ли бы свалилось на ее голову, но, тем не менее, мечтать ей никто не запрещал. Джейн развернулась и направилась в столовую: если она не ошибалась, все собрались там. Ей нужно было сообщить им дальнейший план действий.
Шепард вышла из лифта и, повернув направо, направилась к месту сбора. Обычно они собирались в зале для брифингов, но сегодня можно было сделать исключение. Хотя бы потому, что Миранды, у которой во всем должен быть порядок, не было на борту корабля.
Она села возле края стола и оглядела свою маленькую команду. Гаррус спокойно проверял свою винтовку, Джек сидела со скучающим видом, сложив ноги на стол, а Тейн спокойно сидел неподалеку от нее, в самой плохо освещаемой области, истинный мастер своего дела.
Очнувшись от созерцаня этой картины, Джейн начала разговор:
- В колонию надо проникнуть незаметно, затем встретиться с Джоном и собрать больше информациии,- она скрестила руки на груди и откинулась на спинку стула.- Так что я иду в одиночку.
- Шепард, ты в своем уме,- возмутился Гаррус.
Но Джейн, проигнорировав его слова, продолжила:
- После я свяжусь с вами, и мы решим, что делать дальше в зависимости от полученной информации.
- Сиха, я не думаю, что это разумный ход,- поддержал турианца Тейн.
- Лучше бы я осталась ну Тучанке,- промямлила Джек.- Сама пойдешь веселиться, а нас бросаешь здесь скучать.
- Я проберусь к его дому тихо и незаметно, тем более он оставил нам карту колонии,- она встала со своего места и спокойным шагом пошла в направлении мед. отсека.- Если я возьму тебя с собой, Джек, то ты будешь привлекать очень много внимания, да и тихо ты пройти не сможешь.
Джек угрожающе взглянула на Шепард.
- Это был комплимент,- быстро добавила Джейн, на что Джек лишь кисло улыбнулась,- Также Джон говорил, что на колонии есть только люди, саларианцы и турианцы. Боюсь, появление дрелла поднимет еще больший ажиотаж, чем появление Джек.
- Сиха, ты меня недооцениваешь,- проговорил Тейн, в его голосе послышались нотки обиды.
Шепард успела уже проклясть себя сотню раз за сказанное, но она должна была пойти без него, потому что если бы он увидел сына Гинса, то его чувство вины опять начало медленно уничтожать его. Она должна была пойти одна, потому что хотела разобраться со своим прошлым самостоятельно.
- Шепард, ты не логична,- опять начал Гаррус,- Сама подумай...
Но Джейн его уже не слышала. В голове все перемешалось, а в ушах стоял тихий шум, как будто где-то неподалеку взлетал корабль. Появилась навязчивая мысль, что так шумел двигатель первой Нормандии. Шепард невольно протерла глаза, и, когда открыла их вновь, увидела вместо уже привычных окон в мед. отсек свой старый шкафчик со снаряжением. Тот самый, возле которого она когда-то чуть не поцеловалась с Кайденом. Она еще раз протерла глаза, думая, что это все от недосыпания, но видение и не думало исчезать.
Шепард оглянулась: Гаррус все также сидел и что-то ей рассказывал, Тейн лишь изредка утвердительно качал головой, видимо он соглашался со словами турианца. Но Джейн их не слышала, она как будто находилась в другом измерении... Словно завороженная Шепард продолжала наблюдать за ними, и ей казалось, что все так и должно быть.
Она здесь - они там.
Она одна - они вместе.
Чем дальше она от них, тем в большей безопасности они.
Возле нее остановился Кайден. Он выглядел настолько реальным, что Джейн ни секунды не сомневалась, что это действительно так. Аленко внимательно посмотрел на нее:
- Не хочешь продолжить, а то в прошлый раз нас прервали.
По ее спине пробежал холодок, и она сделала шаг назад, пытаясь найти пути отступления. Его взгляд был ледяным, а голос не выражал никаких эмоций.
- Как хочешь,- равнодушно сказал Аленко и посмотрел в ту сторону, где сидел Тейн. На его лице появилась усмешка.- Смирись с тем, что должно произойти.
И помимо сильного чувства опасности появилось странное ощущение, что где-то ей уже доводилось это слышать.
- Пошел ты,- твердо произнесла она.
И тут у нее закружилась голова. В глазах потемнело, и Шепард схватилась рукой за стену... Когда зрение вернулось к ней, видение исчезло, и теперь возле нее столпились с обеспокоенными лицами Гаррус, Тейн и Джек.
- Сиха, с тобой все в порядке,- дрелл протянул ей руку, беспокоясь, что она еще не полностью пришла в себя.
- Да, все нормально,- Шепард приняла его помощь и слабо улыбнулась,- Просто... просто я еще не завтракала.
И ее желудок, явно обрадовавшийся, что о нем вспомнили, радостно заурчал.

- Шепард, может ты все-таки передумаешь и наконец-то осознаешь, что ты делаешь,- Гаррус предпринял очередную попытку отговорить ее ходить в одиночку.
- Я всего лишь пойду и поговорю с ним, Гаррус,- она улыбнулась, проверяя наличие термозарядов,- не больше. Обещаю сразу же с вами связаться.
- Сиха, будь осторожна,- Тейн сделал шаг ей навстречу.
Она посмотрела на него и кивнула в ответ.
- Шепард, если он пойдет за тобой, я тоже здесь не останусь,- вмешалась Джек.
- Я тоже,- поддержал ее турианец.
В ее глазах промелькнуло удивление - ее приказы не нарушались, правильней даже сказать, никогда не нарушались. Обычно она всегда могла найти компромисс или убедить собеседника в правильности своих действий... ну или предпринять крайние меры, что случалось редко. Она окинула их грозным взглядом:
- Прекратите нарушать субординацию на моем корабле,- Джейн посмотрела вверх.- СУЗИ! С корабля никого не выпускать, пока я с вами не свяжусь! Джокер, ты за главного.
- Что?!- возмущению Гарруса не было предела,- Ты доверяешь все ему? Да он первый организует саботаж!
- Я все слышу,- недовольно пробурчал Джокер.
- На данный момент единственный, кто поднимает саботаж - это ты!- заметила она и, в последний раз взглянув на Тейна, покинула корабль.
Шепард прекрасно понимала, что это было не лучшее решение, но оно ее вполне устраивало и казалось наиболее верным... И сейчас, когда она медленно отдалялась от места высадки и приближалась к колонии, все больше казалось, что она еще не скоро вернется в свой небольшой дом. Еще не скоро в очередной раз ее команда что-нибудь натворит, чтобы напомнить себе после очередной сложной миссии, что жизнь чертовски хорошая штука, ради которой стоит сражаться. Еще не скоро она сможет завернуться в одеяло и смотреть с улыбкой на спящего Тейна до тех пор, пока он, не открывая глаз, не улыбнется в ответ и не притянет ее к себе.
Она же просто шла поговорить, не более. Тогда почему же внутри поселилось чувство пустоты, которое сжигало все внутри. Шепард нервно потерла руки. Когда она успела стать настолько сентиментальной? Накинув капюшон, она перепрыгнула невысокую ограду и, петляя по закоулкам, отправилась в сторону нужного ей дома. Конечно, если она правильно помнила план колонии...

Огибая очередную ограду, Джейн увидела нужное ей место. Теперь было необходимо откинуть все свои чувства и полностью сосредоточиться на задании. Слава богу, это она умела делать идеально. А со своими тараканами в голове она разберется потом, жестко и беспощадно.
Нынешний дом Джона практически досконально копировал дом Фрики, который они посещали каждое воскресенье. Даже коврик перед входом мало чем отличался от предыдущего. Удивительно! И где он его только достал?.. Теперь понятно, почему Джон был настолько уверен, что она его с легкостью найдет.
Джейн постучала: они всегда так делали. Почему-то звонки она не признавала, а для Джона они издавали слишком много шума. Ждать долго не пришлось: буквально сразу же Шепард услышала быстрые шаги, и через пару секунд ей уже открывали дверь.
- Тетя.. Джейн..,- слегка запинаясь, проговорил юноша.
- Здравствуй, Руди,- Джейн вздохнула с облегчением.
Сейчас она была неимоверно рада, что не позволила Тейну пойти с ней. Руди Гинс был вылитой копией своего отца.
- Заходите, я позову дядю Джона. Он про вас последние два дня только и говорит,- Гинс-младший схватил ее за руку и потащил в гостиную,- Я сейчас, вы присаживайтесь.
И он выбежал из комнаты.
Шепард присела на подлокотник кресла и огляделась. Гостиная была просторной и светлой, несколько картин она даже знала. Ей часто приходилось рассматривать их, дожидаясь, пока Джон с Каином выясняли отношения. Здесь же стоял тот же кофейный столик и даже та же ваза, которую Шепард чуть не разбила. Все осталось прежним... она как будто вернулась обратно в прошлое...
- Джейн,- окликнул ее Джон, спускаясь по лестнице. За ним шел Руди,- смотрю, ты за мной хоть на край света.
- Не думаю, что у вселенной есть конец,- спокойно ответила она.
- Вот ты так всегда. Портишь все лучшие моменты нашей совместной жизни.
- Твоего больного воображения,- раздраженно закончила Шепард и посмотрела на него,- переходи к делу.
- Может вы хотите чаю,- невинно спросил Руди, пытаясь разрядить обстановку.
Если Джейн не ошибалась, то в этом году ему должно было стукнуть восемнадцать. С их последней встречи он здорово вымахал. Что там говорить, ведь она видела его, когда ему было всего-лишь 6 лет. Удивительно, что он вообще ее помнил...Джейн перевела свой взгляд на Руди. Несмотря на внешнее сходство с отцом, характер он унаследовал от матери. Такой же добрый, тихий и справедливый. Шепард была рада, что Фрика смогла вырастить его именно таким. И она ни секунды не сомневалась, что Тейн поступил правильно... иначе Каин забрал бы Руди в свой темный мир.
- Конечно, Руди, если тебя не затруднит,- все также жизнерадостно продолжил Джон.
- Я услышу от тебя сегодня хоть что-нибудь полезное?- тем же тоном спросила Шепард, когда юноша покинул комнату.
- Ты как всегда холодна и неприступна. Не удивлюсь, если узнаю, что твое сердце еще никто не смог завоевать,- Джон сел на диван,- Гард изолировал всех тех, кто вернулся. Говорит, что хочет оказать им психологическую помощь, но я, если честно, сомневаюсь в этом.
- А Фрика?- спросила Шепард
- Никаких известий, жители ничего не видели,- Джон услышал звон чашек и поспешно добавил,- Джейн, прошу, не затрагивай это тему при Руди. Он на все это слишком болезненно реагирует. Тем более он все еще пытается найти убийцу своего отца.
Шепард вздрогнула. Сердце бешено заколотилось.
- Каин погиб?- она попыталась изобразить удивление.
- Ах, да, ты же не знаешь,- он нахмурился,- Да, шесть лет тому назад. Убийцу я толком не разглядел, но, мне кажется, я смог бы узнать его при встрече.
- А наводки есть?- продолжала расспрашивать Джейн.
- Ничего дельного, все, с кем работал Гинс, были убиты. Наверно тем же убийцей. Так что у нас нет никаких зацепок.
В комнату вошел Руди, и их разговор пришлось на время прекратить. У Шепард как будто камень с души упал: они не могли знать, что это был Тейн. Теперь осталось сделать так, чтобы все оставалось в тайне и дальше...
Чаепитие прошло на удивление спокойно и даже как-то по семейному. Руди засыпал Джейн разнообразными вопросами, а она с готовностью отвечала на каждый, конечно, умалчивая о некоторых фактах. Рассказывать о своей жизни в присутствии Джона ей не очень хотелось. Вопреки ожиданиям Джейн, последний лишь молча слушал, не пытаясь вставить никаких замечаний или реплик. Он не отрываясь наблюдал за Шепард.
Спустя полчаса они продолжили их беседу, тем более ей нужно было связаться с Нормандией как можно скорее, пока они не сделали еще один проход в корабле и не отправились на ее пойски.
- У вас есть хоть какие-то идеи, куда могли деться колонисты?- спросила Шепард.
- Если честно, нет. Но, мне кажется, нужно обследовать пещеры неподалеку отсюда. Думаю, там можно найти хоть какую-то зацепку,- задумчиво проговорил Джон.
- Откуда такая уверенность?
- Я слышал, как Гард отправлял на разведку своих ребят в ту часть,- он посмотрел на нее исподлобья,- И, вроде, они так и не вернулись.
- Отлично,- тихо ответила Джейн.- Что ж, пришли мне координаты, и мы отправимся на разведку.
Она поднялась со своего места, направившись ко входной двери.
Вдруг ей показалось, что ее окутала легкая дымка, и тут прямо перед ней возник образ Лиары:
- Тебе этого не остановить.
От неожиданности она отскочила назад и приняла обороняющуюся стойку, но видение уже исчезло. И теперь Шепард лишь беспомощно оглядывалась, пытаясь понять, кто же сыграл с ней такую шутку.
- Джейн, ты в порядке?- Джон положил руку на ее плечо.
Она внимательно посмотрела на него и увидела в его глазах смесь неподдельного страха и чувства вины.
- Да, все нормально. Видимо, просто надо выспаться,- ответила она, стараясь унять дрожь и привести мысли в порядок,- Я пойду.
Возле дверей она повернулась к нему:
- Джон, если я узнаю, что это твоя очередная уловка,- Шепард на мгновенье замолчала, а затем на ее лице появилась злобная усмешка,- То ты очень сильно об этом пожалеешь. Я тебе обещаю, и смерть меня навряд ли остановит.
И, не дожидаясь ответа, она выскочила из дома.

Глава 7

Глава 7
Шепард не сомневалась, что он чего-то не договаривал. Такой взгляд мог быть только у человека, который скрывал нечто важное. И на этот раз она не собиралась его прощать.
Но сейчас ее больше занимали эти странные видения. Неужели она перепила кофе? Или во всем виноват Тейн? Но тогда она скорей всего попыталась бы на кого-нибудь накинуться, как это было в прошлый раз... Нет, Шепард все всегда могла контролировать, и сейчас она не собиралась уступать. Даже если это было ее собственное сознание...
Раздался нервный смешок: похоже она медленно сходит с ума. Джейн повернула в очередной переулок и перешла на бег. Сейчас, наверно, было время обеда, потому что на обратном пути Шепард не увидела ни одного жителя. Вскоре она добралась до шатла, который был удачно замаскирован от посторонних глаз. Джейн забралась внутрь и, усевшись за штурвал, связалась с Нормандией.
- Джокер, ты меня слышишь,- четко проговорила Шепард.
- Да, капитан. Вы возвращаетесь?- спросил Джокер.
- Да, прикажи всем собираться, выдвигаемся сразу же... и попроси Тейна прихватить мою броню.
- Конечно, капитан,- как-то слишком жизнерадостно ответил пилот.
- Джокер...- угрожающе протянула она.
- Понял, понял. Игрушки капитана не трогать... Продолжу свои ничтожные попытки выпросить фотки сестры Миранды.
Джейн слабо улыбнулась.

Когда все поднялись на борт небольшого шатла, Шепард передала управление Гаррусу, а сама пошла переодеваться. В броне Джейн чувствовала себя в безопасности. Она несколько раз сжала кулаки... как вторая кожа. Появилась мысль, что теперь у нее есть еще одна жизнь в запасе. Озорная улыбка появилась на ее лице. Какой же она ребенок...
Шатл плавно приземлился, и теперь они могли спокойно обсудить дальнейшие действия. Она кратко ввела присутствующих в курс дела и теперь ожидала их реакции, как будто они могли осудить ее за такие безрадостные известия. Скорее всего это ощущение появилось из-за того, что большую часть подробностей о ее визите в дом Гинсов Джейн решила опустить. Хотя ведь им необязательно было знать всякие бесполезные мелочи.
Может она как-нибудь и расскажет обо всем... рыбкам в аквариуме. Если они, конечно, доживут до ее возвращения... Настроение окончательно испортилось: Шепард слишком много переживала. Она чувствовала себя как будто ей снова 18 лет.

- Итак, нам нужно обследовать пещеру к югу отсюда, а также проследить за этим кроганом, Гардом,- повторял слова Шепард Гаррус скорее для себя, чем для окружающих.
Джейн подошла к слегка запотевшему стеклу. Она любила смотреть в это небольшое окошко их шатла, возвращаясь с заданий. Здесь было слишком влажно. Джейн украдкой посмотрела на Тейна: он спокойно стоял, облокотившись на стенку и наблюдал за ней.
- Да,- просто проговорила она,- именно так.
- Шепард, ты не перестаешь меня удивлять,- начал турианец,- на каждое задание идешь как на праздник.
- Да я вообще оптимистично настроена по жизни,- ответила Джейн, каллиграфическим почерком выводя на стекле слово "дерьмо".
В углу, где спокойно расположилась Джек, раздался дикий хохот.
- Шепард, мне за тобой записывать надо,- сквозь смех пролепетала Подопытная Ноль.
На лице Джейн отразилось непонимание, практически сразу сменившееся на легкую улыбку. Она и забыла, что Джек тоже умеет писать и читать на ее языке. Обычно, когда она писала на стеклах рядом были либо Рекс, либо Гаррус, либо Тали. Так уж выходило... И если последние двое не обращали особого внимания на странную привычку их капитана, то Рекс смотрел на нее и довольно усмехался. Шепард не сомневалась, что он догадывался, что она так каждый раз усердно выводит.
Тейн и Гаррус недоумевающе уставились на Джейн.
- Ничего особенного,- ответила она на их немой вопрос, поспешно стирая написанное ей слово,- долгая история.
Когда Джек успокоилась, она продолжила:
- Тейн, ты будешь следить за кроганом.
- Понял,- последовал легкий кивок.
Несмотря на его быстрое согласие, Шепард видела, как он напрягся, как будто отвергая ее приказ... Но в данной ситуации было бы глупо спорить, потому что для этого задания он подходил как никто другой.
- Джек, Гаррус. Выдвигаемся.

Джейн передала план местности Тейну и рассказала пару подробностей о структуре колонии. Все-таки ей уже довелось побродить по ее закоулкам. Он внимательно слушал ее, лишь изредка поглядывая на разговаривающих Гарруса и Джек. Похоже они опять спорили у кого будут храниться гранаты и никого вокруг не замечали...
Она уже пожелала ему удачи и собиралась уходить, но тут он притянул ее к себе и поцеловал.
- Да защитит тебя Арашу, сиха,- тихо проговорил Тейн, отстраняясь от нее.
Она была счастлива. Безмерно счастлива.
Счастливая 35-летняя дура... ну собственно надо же когда-то начинать.
Она подошла к своим напарникам, которые так ничего и не заметили.

Наверно, было около трех часов дня, и теперь на улице стояла невыносимая жара. Они медленно приближались к пещере. Осмотрев местность вокруг их пункта назначения, команда пришла к выводу, что вход лишь один. Хотя можно было предположить, что был еще и подводный проход: ими было замечено озеро неподалеку отсюда. Но эту догадку проверять никто не собирался.
Они как можно тише проникли внутрь и теперь быстро передвигались вперед, попутно осматриваясь и прислушиваясь к малейшему шороху. Шепард надеялась, что их пребывание здесь останется незамеченным, потому что все похищения в основном совершались ночью.
Наконец-то закончились длинные коридоры, и они вышли в просторный зал. Где-то недалеко ритмично капала вода, нарушая идеальную тишину, которую уже давно никто не нарушал. Джейн держала оружие наготове. Рядом шла Джек, готовая в любую минуту атаковать, и замыкал их маленький отряд Гаррус, крепко сжимая свою винтовку.
Справа от них, в нескольких метрах, стояли контейнеры, которые очень напоминали те, что использовали коллекционеры для перевозки колонистов. Шепард подошла к ним поближе и провела рукой по поверхности одного из них.
- Такие же,- произнесла она общую мысль.
- Что же здесь творится?- спросил Гаррус,- Мы же уничтожили их главную базу?
Джек тихонько рассмеялась. Видимо эта ситуация ее радовала или, наоборот, выводила из себя.
- Не знаю,- ответила Джейн, подходя к терминалу и проверяя его на работоспособность. Похоже он был сломан,- Но мы это выясним. Пошли.
Они продолжили свой путь.

Тейн незаметно пробрался к главной базе, в которой по их расчетам находился кроган. Это было массивное здание, окруженное высокой оградой. На каждом углу стояли охранники: турианцы, саларианцы, люди, вроде даже было несколько батарианцев. Но, несмотря на такую защиту, дрелл уже нашел пару лазеек.
Он с легкостью проникнул внутрь здания и быстро направился вперед, высматривая вентиляционные люки. Это было одно из самых удобных способов незаметного передвижения. Тейн резко остановился и вернулся на пару шагов назад, прячась за небольшим выступом. Из-за угла вышло пару солдат и прошли мимо, не заметив постороннего.
Дрелл посмотрел им вслед: на них была форма "Синих Светил". С каких пор кроганы нанимают "Синие Светила"? Тейн задумчиво осмотрелся. Тут в его глаза бросился вентиляционный люк, и он слегка улыбнулся. Теперь осталось найти виновника торжества.

Они уже потеряли счет времени, блуждая по замысловатому лабиринту этой глубокой пещеры. Периодически им все еще попадались все те же контейнеры, которые были также пусты. Еще иногда Гаррус замечал рытвины от термозарядов: он считал, что им около недели с момента их появления. Тем не менее следов пропавших колонистов и Фрики в отдельности нигде не было.
Никаких признаков, что здесь кто-то обитал...
- Очередной тупик,- устало проговорила Шепард.
Джек присела на корточки и закрыла глаза. Было ясно, что она тоже вымотана.
- Может стоит вернуться сюда в другой раз?- предложил Гаррус,- Не думаю, что в таком состоянии мы сможем продуктивно работать.
Конечно, он был прав: они слишком устали, чтобы дальше эффективно продолжать поиски.
- Хорошо,- неохотно согласилась Джейн,- возвращаемся.
- Не уверена,- оживленно сказала Джек, поднимаясь со своего места. Ее рука засветилась голубоватым пламенем,- у нас гости.
К ним приближалась огромная толпа хасков. Как они могли их не заметить? Шепард выстрелила первой, попадая точно в цель. Реакция Джейн стала сигналом для Джек, которая незамедлительно выпустила ударную волну. Гаррус за это время успел уложить уже троих.
Этим тварям не было конца и края, а вот термозаряды имели свойство не вовремя заканчиваться. Она отбросила пулемет и достала крупнокалиберный пистолет. Нужно было срочно выбираться отсюда, иначе у них будут большие проблемы. Какой черт ее потащил разглядывать этот тупик? В очередной раз нажимая на курок, Шепард начала осматриваться, пытаясь найти хоть малейшую зацепку для их спасения. Тут ее взгляд привлекла подводная пещера, которую было сложно рассмотреть из-за ее небольших размеров. Тем не менне Гаррус смог бы туда протиснуться.
- Надеюсь все умеют плавать,- прокричала Джейн своим напарникам и указала на небольшой проход.
- Шепард, ты смеешься?- возмущенно спросила Джек.
- Не переживай, прическу не испортишь,- язвительно заметила она,- Или у тебя есть другие варианты?
Джек запустила очередную ударную волну, выигрывая время для их побега.
- Твое счастье, Шепард, что мне есть на ком срывать свою злость,- биотик быстро прошла мимо капитана и нырнула.
Джейн на мгновенье взглянула на Гарруса. Последний с неимоверной точностью отстреливал одного за другим. Она могла с уверенностью сказать, что он улыбался.
- Не отставай,- обратилась к нему Шепард, следуя за Джек.
- Прямо за тобой, капитан,- услышала она, прежде чем с головой погрузиться в ледяную воду.
Если хаски не последуют за ними, то, наверно, это очередной тупик… Джейн сощурилась, пытаясь разглядеть Джек. От холода ее тело окоченело. Главное не потерять сознание.

Тейн уверенно полз вперед, периодически останавливаясь и прислушиваясь. По его мнению, он уже прошел столовую и общий зал. Теперь дрелл надеялся наткнуться на кабинет этого Гарма.
И его надеждам суждено было сбыться: спустя пару минут Тейн услышал знакомый голос. В комнату, над которой он находился, вбежал Джон и сразу же начал кричать:
- Мы так не договаривались!- яростно начал он,- Что ты с ней сделал?
Тейн замер, стараясь не издавать ни малейшего шороха, и начал внимательно слушать, тщательно запоминая каждую деталь их разговора.
- Чем ты опять недоволен?- слишком спокойно для крогана спросил Гард,- Шепард отправилась на поиски твоей сестры, и я не сомневаюсь, что она ее отыщет.
- Отыщет само собой! И останется с ней там, да?- Джон начал ходить из стороны в сторону. Дрелл отчетливо слышал его шаги,- Почему она так странно себя ведет?
- О чем ты?- в голосе крогана послышались нотки любопытства.
- Наверно у нее галлюцинации, не знаю,- он нервно схватился за голову.
- Хм,- Гард задумался.
- Только не говори мне, что это все из-за того жучка, что я ей подкинул,- прошептал Стиверкс.
- Да,- произнес кроган. Его голос не выражал никаких эмоций.
- Ублюдок! Ты же говорил, что он нужен для того, чтобы проследить, откликнется ли она на нашу просьбу о помощи,- Джон в одно мгновение приблизился к столу и со всей силы ударил кулаком по его поверхности,- Ты обещал, что Шепард будет в безопасности.
- Не забывайся, мальчишка. Я тебе ничего не должен,- угрожающе произнес кроган, а затем спокойно добавил,- Я бы посоветовал тебе отбросить личные чувства... Разводи свои сопли в другом месте: меня они раздражают. А теперь выметайся отсюда, пока я не проделал в тебе пару лишних дырок.
Пользуясь моментом, Тейн начал продвигаться к выходу. С этим ублюдком он разберется попозже: сейчас ему надо было как можно скорее связаться с Шепард. Сиха была в опасности...

@темы: Het, Фанфик в работе, Тейн, фем!Шепард, Romance, Action, Mass Effect, AU, PG-13, Фанфикшен

---

[Arona]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Когда-то мы были героями (We Were Heroes Once), главы 28-31

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
Статус: окончен
Статус перевода: окончен

ГЛАВА 28. Шантаж

ГЛАВА 28. Шантаж

Шепард сидела за своим столом, бездумно уставившись на экран с последним выпуском Форнакса. Она чувствовала себя так, словно последние несколько дней ей привиделись, а теперь она проснулась и не знала что делать дальше. Из-за атаки армии ее собственных клонов, фактически смерти, спонтанного поцелуя с Тейном, Шепард чувствовала себя подавленной. И во главе всего этого - мучительная боль во всем теле. Пластыри от боли, которые ей дала доктор Мишель, помогали лишь на несколько часов, несмотря на то, что на упаковке было указано об эффекте в течение всего дня. Она недовольно отклеила последний и швырнула его на пол. Супермену было так же тяжело? Шепард смутно вспомнила, что читала старые комиксы, когда была ребенком. Хороший парень против плохого парня. Хороший парень всегда побеждал. Она прочитала только один рассказ, потому что это ей не нравилось, это было слишком нереально. Супергерои - это ложь, и она не исключение. В дверь тихо постучали. Она заперла ее с ясным указанием СУЗИ не пускать никого, пригрозив перерезать ей провода в случае чего.

- Шепард, это я, - раздался голос Гарруса, приглушенный металлической перегородкой. - Мы можем поговорить?

И о чем здесь говорить? Она сделала вид, что не услышала его. Но он не уходил. Шепард практически ощущала его стоящим за дверью. Через несколько минут она встала и открыла дверь. Она стоял там как она и представляла, но в руках он держал чашку. Чашку с кофе, заваренном старомодным способом из хороших свежих зерен арабики. Он протянул это ей в качестве подарка. Как только запах достиг ее, день стал немного светлее.

- Гаррус, ты - лучший, - сказала она, взяв чашку ароматного жидкого рая из его рук. Шепард вернулась в комнату и села на диван, Гаррус проследовал за ней. Он сидел, терпеливо наблюдая и позволив ей спокойно сделать первый глоток. Это было великолепно, это было удивительно, это было божественно. Как только горячая жидкость попала ей в горло, она почувствовала, как тело расслабляется. Как она выжила без кофе все эти дни? Шепард начала пить его будучи подростком, чтобы обуздать свое пристрастие к наркотикам. Конечно, это не сработало, но у нее выработался вкус к хорошему кофе. Она оставила вредную привычку лишь когда ушла в армию, и тогда она испытала ломку. Это были худшие несколько месяцев в ее жизни. Однако Шепард была рада этому. Краем глаза она заметила как Гаррус забеспокоился. Она тянула время и знала это, а он становился от этого нетерпеливым.

- Пожалуйста, мы можем поговорить? - наконец сказал он, усаживаясь на край дивана, всё его тело было напряжено.

- Конечно, о чем ты хочешь поговорить? - Шепард пожала плечами. Гаррус глубоко вздохнул и продолжил.

- Я думал. О том, что ты сказала.

- Уточни. Последнее время я много чего говорила, - прервала его она.

- Что ты сказала обо мне. О нас.

Он собирался поговорить с ней, а она даже не была готова. Шепард внезапно обрадовалась, что у нее в руках есть чашка с кофе, по крайней мере это может отвлечь, на что можно смотреть.

- Я думал об этом и понял, что ты права. Когда ты впервые предложила мне это, я подумал, что это может укрепить нашу дружбу. Так и случилось. Ты была моим лучшим другом.

- Гаррус...

- Пожалуйста, выслушай меня. Ты мне не безразлична, и я желаю тебе лучшего. То, что мы делали в прошлом, было по крайней мере глупо, - он сделал паузу. - Проклятье! Почему я не могу говорить вразумительно? - он снова встал, повернувшись лицом к безжизненному аквариуму.

- Потому что мы оба идиоты? - предположила Шепард. Гаррус обернулся к ней, попытавшись улыбнуться, но не смог.

- Думаю, ты права. Просто...увидев тебя практически мертвой...снова... Я осознал. Бороться с тобой бесполезно, и это лишь пустая трата времени. Я хочу, чтобы мы остались друзьями. Перестать быть твоим другом хуже, чем увидеть тебя мертвой.

- Ты говоришь, что лучше бы я умерла? - она приподняла бровь. Смятение и шок отразились на его лице.

- Нет, нет! Это не то, что я имел в виду! Я просто хочу сказать, что...

- Всё в порядке, Гаррус. Я поняла, что ты имеешь в виду.

- Правда?

- Да, правда. Так что, мир? - спросила она его.

- Да, - ответил он, протягивая руку для рукопожатия. - Полагаю, мир.

Шепард поставила чашку на стол и подошла к Гаррусу, обняв его. Возможно, они только друзья, но это не означало, что они должны соблюдать формальности. Она слишком хорошо знала Гарруса, чтобы понимать, что это будет причинять ему боль какое-то время. Но лучше иметь настоящего друга, чем фальшивый роман. И она знала, что он осознает это.

- Спасибо, Гаррус.

- Что ж...Я лучше пойду, - наконец сказал он после минуты молчания и, прочистив горло, добавил: - Калибровка и прочее. Ну, ты знаешь.

- Точно. Тогда не дай мне тебя остановить.

- О, еще одна вещь, - сказал он уже на пороге ее комнаты. - Рад, что у тебя всё получилось.

И она тоже. Быть мертвой ей не нравилось. Но, кажется, смерть находила ее привлекательной, поскольку искала любую возможность заполучить ее. Где-то кто-то присматривал за ней, и она была рада этому. Той ночью она впервые за долгое время спала долго.

- Шепард, - электронный голос СУЗИ прорезался сквозь ее сон, - Гаррус хочет видеть вас в Лаборатории. Он сказал, это срочно.

Шепард зевнула и потерла глаза. Она уснула на диване, и теперь ее тело чувствовало большой дискомфорт, в дополнение к боли от ран, которая безжалостно вернулась. Если бы у нее был ринкол, она бы приняла его. Но увы, единственное, что у нее было, это оставшийся кофе с прошлой ночи. Который час? Она полностью утратила чувство времени.

- Гаррус хочет видеть вас в Лаборатории, - повторила СУЗИ. Мозг Шепард еще спал, так что она услышала лишь "Гаррус" и "Лаборатория", и эти двое никак не сочетались. Она почесала голову и зевнула.

- Что за шум, СУЗИ? - спросила она, допивая последние глотки кофе. Горечь разбудила ее окончательно. Ничего не поднимает так, как холодный вчерашний кофе.

- У Гарруса для вас есть срочная информация, - повторила СУЗИ. Шепард подпрыгнула, ударив коленом об угол стола. Выругавшись, она наклонилась, чтобы осмотреть его. Важно? Возможно, это...?

- Почему ты не сказала этого? - упрекнула она ИИ.

- Я говорила, Шепард, - ответила СУЗИ в свою защиту.

- Неважно, скажи ему, что я сейчас приду.

Она уже почти сняла свои штаны, чтобы сменить их, когда дверь открылась и на пороге появилась ее разноцветная команда. Все четверо. Шепард замерла и посмотрела на них. Лиара неловко отвернулась, саларианский доктор смотрел на нее как на лабораторную крысу, у Гарруса на лице было удивление, а Тейн выглядел практически смущенным. Саларианец был словно напуган ею. Она поняла это, потому что он изучал части ее тела несколько последних лет, но это не вызывало у него никаких волнений.

- Я уже шла, - неубедительно сказала она, надевая штаны обратно. По крайней мере, на ней было нижнее белье, а большая часть ее тела была покрыта бинтами, так что там особо не на что было смотреть. Гаррус вернул себе серьезное выражение лица и протянул ей датапад.

- Это данные с базы Цербера, - сказал он торжественным тоном. - Тебе не понравится, - Шепард взяла датапад. На нем была переписка между Цербером и ...что за....Советом?!

- Это правда? - потребовала ответа Шепард у саларианца, который попытался спрятаться за Тейном. Но Тейн подтолкнул его вперед. Тот кротко кивнул. - Как давно ты знал об этом? - продолжила она.

- С тех пор, как один из них посетил нас.

- Кто и когда. И я хочу прямой ответ. Никакого дерьма. Будешь врать - выкину в космос.

- Это был турианец и он приезжал примерно год назад.

Советник - турианец. Она знала лишь одного такого, и он был мудаком.

- Это не всё, - прервал Гаррус. - Призрак платил им всем "в конверте", чтобы всё скрыть, - сказал он, протягивая ей другой датапад. Тот содержал информацию о транзакциях до тех пор, пока не была уничтожена база. Это был материал для шантажа. Лучший из возможных.

- Это можно отследить? - спросила она Гарруса, возвращая ему датапад.

- Попробую. но это займет время.

- Попроси СУЗИ помочь.

- Я буду рада помочь, мистер Вакариан, - объявила СУЗИ.

Это был ее шанс, ее время наконец действовать не вслепую. Нечто животное и хищное шевельнулось у нее внутри, и от этого Шепард почувствовала себя счастливой.

- Давайте нанесем советнику визит, - сказала она, и на ее лице отразилась зловещая ухмылка.

ГЛАВА 29. Неудачи на Цитадели

ГЛАВА 29. Неудачи на Цитадели

Двери лифта с шипением открылись, и Шепард вылетела наружу, сверкнув оружием. Гаррус был рядом, саларианский доктор смиренно тащился позади, а Тейн пытался ей сказать, что это была не лучшая идея. Когда она проигнорировала его, он схватил ее за руку и оттащил в сторону. Гаррусу потребовалось мгновение, чтобы понять, что ее рядом больше нет. Осознав это, он стремительно обернулся, схватил потерянного и смущенного саларианца и пошел туда, куда Тейн потащил ее.

- Что ты делаешь, черт побери? - предъявил он дреллу, уставившись на него.

- То, что ты, по всей видимости, сделать не можешь, - парировал Тейн также холодно. Шепард переводила взгляд с одного на другого, чувствуя, что пропустила что-то. У нее создалось впечатление, что эти двое запрятали свою ненависть подальше после инцидента на станции Цербера. Очевидно, она ошибалась.

- Либо ты отпустишь мою руку, либо мне придется применить силу, - предупредила она Тейна, который несмотря угрозу, ее не отпускал. - Прошу по-хорошему.

- Ты можешь послушать минуту? - в ответ настаивал Тейн. Он стоял спиной к Гаррусу, а его хватка была сильной. Шепард умолкла. Она не привыкла к тому, чтобы кто-либо из команды пытался ее заткнуть. Не говоря уже о том, чтобы приказывать ей. Она ожидала полного повиновения своему авторитету и обычно получала его. Поведение Тейна выбивало ее из колеи, кажется, всё чаще и чаще. Без колебаний она взвела курок пистолета напротив его лба.

- Я. Сказала. Отпусти, - прошипела она, раздувая ноздри. Они уставились друг другу в глаза на минуту, пока Тейн наконец не отпустил ее руку. Шепард спрятала пистолет и потерла след, где он держал ее, впившись в него взглядом. Он в свою очередь неодобрительно покачал головой.

- Вижу, что слушать меня ты не станешь, - сказал он, развернулся и пошел прочь.

- Отлично. Иди. Мне всё равно! - крикнула Шепард ему вслед. Она заметила, как Гаррус бросил на нее скептический взгляд. - Что? - выпалила она, защищаясь.

- Это было... немного резко, Шепард. Но я не могу спорить с твоими методами.

- Это потому, что ты знаешь, что случится, если ты это сделаешь, - ответила она. - Пошли.

Шепард не знала, где располагался Совет, поэтому подошла к консоли и начала нажимать кнопки. В конечном итоге она нашла опцию вызова Совета и нажала ее. К ее неудовольствию, консоль запросила информацию о гражданине и причину вызова. Шепард впечатала свое имя, свой ID - номер, который едва вспомнила, а в строке причины вписала "важное дерьмо". Консоль задумалась на минуту, прежде чем выскочило окно.

- Проклятье, Шепард, они, должно быть, и правда ненавидят тебя, - присвистнул Гаррус, стоя рядом с ней и глядя на экран.

- Ублюдки, - фыркнула Шепард, впившись взглядом в то, что мигало красным ей в ответ.



Гражданин капитан Иза Шепард временно заблокирован. Если это ОШИБКА, пожалуйста, посетите вашего локальное Представительство, чтобы решить эту проблему. Благодарим за сотрудничество. Руководство СБЦ.



- Иза? - спросил Гаррус, совершенно удивленный этим новым знанием.

- Назовешь это имя еще раз, и я сама убью тебя, - пригрозила Шепард, но Гаррус лишь рассмеялся. - Ты, - схватила она саларианца. - Вводи свою информацию. Быстро, - она попыталась закрыть всплывшее окно, но оно сопротивлялось, отказываясь вернуться в главный экран.

- Итак, Иза - это полное имя или сокращенное? - настаивал Гаррус. - Никогда не слышал, чтобы ты его использовала.

Шепард повернулась к нему.

- Гаррус, - процедила она сквозь зубы, - Если доставишь меня в Совет, я скажу тебе всё о своем имени.

- Договорились, - просиял он и склонился над консолью, нажимая клавиши. Окно исчезло, и экран вернулся в первоначальное состояние. Шепард ткнула его в плечо, когда он, закончив, ехидно ухмыльнулся. - Что! Я до сих пор знаю, как обойти систему безопасности СБЦ, - сказал он.

- А ты не мог об этом сказать раньше? - сказала она, когда три пьедестала напротив ожили.

- Шепард. Мы должны были догадаться, что объявление мертвой и блокирование в наших системах не удержит вас от возвращения, - прошипел советник - турианец.

- Да-да, я вас тоже рада видеть, советник, - ответила она. - Вы же знаете, я скучала по вам.

- Шепард, прошу, вы и так доставили нам много неприятностей. Зачем вы вернулись? - спросила советник-азари.

- Я хочу, чтобы вы взглянули кое-на что, - сказала Шепард, выставив саларианского доктора вперед. Она внимательно наблюдала за выражениям их лиц, и уловила легкий шок. Он был настолько краток, что если бы она моргнула в этот момент, то упустила бы это.

- Не понимаю, какое отношение к делу имеет доктор Лие'Оре, - заявил саларианский советник.

- Не стройте из себя идиота, советник, - упрекнула Шепард. - Я знаю точно к чему вы все причастны.

- И к чему же именно? - спросил турианец, и его голос звучал низко и угрожающе.

- Вы работали с Цербером, и у меня есть доказательства, - ответила она даже не переведя дыхание. Как только слова слетели с ее губ, казалось, вся башня погрузилась в тишину.

- С какой стати вы делаете подобные обвинения? - яростно потребовал ответа саларианец.

- Я тоже хотела бы знать, - добавила азари.

- Только не говорите, что вы не знаете, - скептически ответила Шепард. Она смотрела то на одного, то на другого, и каждый из них был растерян так же, как и другие. Кроме турианского советника, который выглядел определенно взбешенным.

- Как вы смеете обвинять нас в сотрудничестве с Цербером, - прошипел он. - Как вы смеете говорить это после того, как сами работали с ними. Открыто! - обвинительно выкрикнул он. - Эта встреча окончена!

И тут же их голограммы исчезли, оставив Шепард, Гарруса и саларианского доктора в тишине. Она взбешенно повернулась к консоли снова, запрашивая вызов Совета, но та лишь запищала в знак протеста. Проклятье, у нее были доказательства! Как они могли так просто отмахнуться от нее? Шепард посмотрела на Гарруса, ожидая, что он снова проделает свою СБЦ - магию, но он покачал головой, сказав, что не сможет заставить Совет дать ей аудиенцию. Она громко выругалась, чем вызвала неодобрительные взгляды. Краем глаза она заметила парочку охранников, направляющихся к ним. Упершись руками в бока, она развернулась к ним.

- Мэм, нам приказано задержать вас. Пожалуйста, сотрудничайте с нами, и проблем не будет, - заявил турианский охранник монотонным голосом. Человек рядом с ним достал пару наручников и нервно взглянул на Гарруса, который принял боевую стойку, а его когти оказались в дюймах от его пистолета.

- Идите к черту, - фыркнула Шепард, ее пальцы так и чесались, чтобы нажать курок. - Передайте Совету, что они могут запихнуть свои правила и инструкции в свои жалкие задницы. Я здесь закончила, - она уже собиралась пройти мимо охранника-турианца, но тот остановил ее, толкнув назад.

- Мне плевать, кто вы такая, леди, но вы никуда не пойдете, - пригрозил он, тыча своим когтем ей в лицо. Это раздражало ее. Она нахмурилась и оттолкнула его руку в сторону.

- Я без колебаний выстрелю в безоружного охранника, - выдохнула она. Охранник ответил ей:

- Попробуй.

Шепард достала свой тяжелый пистолет и выстрелила ему промеж маленьких глаз-бусинок. Когда тело рухнуло на металлический пол, на его лице застыло выражение полного шока.

- О, боже! Что вы сделали! - закричал человек, уставившись на мертвое тело, а его рот остался широко открытым.

- Шепард, думаю, это далековато зашло, - заметил Гаррус позади нее, неприязненно глядя на мертвого.

- Он сам попросил, - нахмурилась она в ответ. - В любом случае, Спектры выше закона.

- Вы - Шепард? - недоверчиво спросил охранник, отвлекая внимание от мертвого турианца. - Но вы же ...умерли!

- Ага, умерла. Что означает, что ты меня никогда не видел, - пригрозила она, направив пистолет ему в грудь.

- Ладно, хорошо! - отступил охранник, давая ей пройти. Шепард пронеслась мимо него к терминалу и запросила шаттл для возвращения на Нормандию. Ей не хотелось идти пешком.

- И что теперь? - спросил Гаррус, таща за собой растерянного саларианца.

- Придумаем новый план.

ГЛАВА 30. Сны под звездами

ГЛАВА 30. Сны под звездами

Сидя в своей каюте, Шепард хмурилась. Было столько всего, что она ненавидела. Но больше всего ее раздражало то, что она была неправа. На этот раз она знала это. Теперь думая об этом, она поняла, что было глупо врываться так. И теперь ценный член ее команды ушел. У Шепард было желание пнуть себя. Вместо этого, сидя за столом, она потянулась за бутылкой бренди и наполнила стакан. Когда она утратила здравомыслие? Когда перестала думать перед тем, как сделать? Правда была в том, что она никогда не продумывала подобные вещи. Чаще всего она действовала без колебаний и всё получалось как надо. По крайней мере, ей так казалось. И теперь пришло время расплаты. Она боролась с Джек и почти убила ее, потеряла Гранта на Тучанке, потеряла Тейна из-за своего поведения, и практически потеряла Гарруса из-за глупого решения, которое она приняла около года назад. В довершение всего, приближался Предвестник. И чем дальше, тем больше она злилась. Она должна была признать, что временами даже ей казалось, что угроза Жнецов призрачна. Она может ненавидеть Совет и Альянс или любую другую организацию, но люди были правы в том, что сомневались в ней. Шепард молча налила себе еще один стакан и сделала несколько больших глотков. Проклятый героизм.

Опустив стакан, она потерла глаза и потянулась. Внезапно кровать показалась ей очень привлекательной. Шепард допила остатки бренди прямо из бутылки и переместилась на кровать, упав на нее сверху. Пятна заплясали по комнате, и она почувствовала, как окно над ней опускается на нее, и пустота поглощает ее всю. Шепард приняла ее с распростертыми объятиями. Где-то на краю сознания она подумала, как долго это окно было здесь, и почему она заметила его только сейчас. Оно сейчас казалось нечетким, и Шепард проследила пальцами путь проплывающих мимо звезд. Ее руки были нетвердыми от алкоголя и становились слишком тяжелыми, чтобы удерживать их. Они упали на постель, и она раскинула их по всей ширине кровати. Лежа так, Шепард вдруг захотелось сделать снежных ангелов. Когда она была маленькой, они делали ангелов из песка, но всё равно называли их снежными. Она помнила, как лежала на теплом песке, глядя в вечернее небо. Прохладный ветер ласкает обнаженную кожу. Тогда было неважно, была ли на ней рубашка. Никому не было до этого дела, даже когда она повзрослела. Вечерний ветер охладил воздух, который ощущался приятно на загорелом теле. Он путался вокруг ее ступней, застревал в волосах, скручивался вокруг ее пальцев, нежно касался ее обнаженной груди. Шепард улыбнулась. Хорошие были деньки. Лежать голышом под лунным светом и смотреть на звезды, размышляя о том, что там вдалеке, и есть ли еще где-нибудь жизнь кроме той песочницы.

Ее последней мыслью перед тем как уснуть, было то, что, возможно, ей стоило согласиться на несколько лет тюрьмы вместо того, чтобы пойти в армию.

Она почувствовала себя свободной, практически нереальной, блуждая в прихожей дома. Он не был пустым, отнюдь. Люди заполнили комнаты, разговаривали, пели, кушали. Какая-то вечеринка? Она не была уверена. Это был ее дом, она знала это. Но все эти люди, кто они? Лица были совершенно незнакомыми. Когда она проходила мимо, они странно смотрели на нее. Шепард поежилась от их взглядов. Это был ее дом, по крайней мере картины на стенах указывали на это. Он показался ей чужим, словно она никогда не жила здесь. Она обнаружила себя спускающейся по лестнице и вышла через двойную стеклянную дверь. Было прохладно, но на ней был жакет. Завернувшись в него получше, она пошла вперед. Куда? Повсюду были деревья и играющие дети. Бетонные лестницы, ведущие в никуда, бетонные стены. Несмотря на странность, они казались уместными. Она прижалась ладонями и лбом к одной из них. Она была прохладной, послав холодок по ее спине. Но это не имело значения, ничего не имело значения. Волна депрессии поразила ее словно бетонная стена, к которой она прильнула. Она почувствовала себя блуждающим призраком, окруженным чужими смехом и радостью.

Она упустила что-то, и это причиняло ей боль. Но что? Оттолкнувшись от холодного бетона, она прошла дальше и села на ступени. Пара детишек подбежали к ней и спросили, не хочет ли она поиграть с ними. Она хотела сказать да, она хотела пойти с ними. Но слова, которые слетели с ее губ, заставили детей отшатнуться с выражением обиды на лицах. Они убежали, бормоча о том, что они о ней думают. Он смотрела им вслед, пока они не исчезли за деревьями.

Отчаяние нахлынуло на нее, и слезы побежали по щекам. Она сердито вытерла их. Шепард не плакала. Слезы - это признак слабости. Она даже не знала, почему плачет. Но печаль всё еще окружала ее, душила ее. Ее ноги сами понесли ее вперед, пока она не обнаружила себя стоящей напротив входа в бетонное убежище. Тусклый желтый свет освещал единственную кровать с какой-то женщиной, она не знала ее. Женщина была беременна. Рядом с ней стоял кто-то еще. Кто-то настолько знакомый, что ей пришлось сдержать себя. Его лицо было печальным, пронизанным тенью от тусклого света. Он улыбался, но улыбка была натянутой. Она не видела его глаз, но это лишь потому, что они были столь же темными, как и сама пустота.

- Тейн... - прошептала она сама себе. Затем, подумав, что сделала это слишком громко, она зажала рот рукой. Всё обретало смысл: депрессия, отчаяние, печаль, опустошенность. Он ушел, нашел кого-то другого. Оставил ее одну. Неспособная больше смотреть, она спряталась за стеной, борясь со слезами, в надежде, что он не заметил ее. Нежная рука на ее плече. Она обернулась, чтобы встретиться с его обсидиановыми глазами. Его руки были на ее лице, его рот едва приоткрыт. Он утер ей слезу большим пальцем.

- Сиха...

- Не называй меня так, - сердито ответила она ему, отталкивая его руку. Он подошел ближе. Почему он сейчас здесь? Его прикосновение заставило все чувства выйти на поверхность. Она задыхалась, горло было сдавленным.

- Прости...

- Не нужно, - отрезала она, отворачиваясь. Слезы потекли ручьем. Он снова взял ее лицо в свои руки и повернул к себе. Его касание было теплым по сравнению с холодом снаружи.

- Но я люблю тебя, - сказал он. - Тебя.

Его глаза были такими глубокими, что ей казалось, будто она видит в них свою душу. Она ничего не могла с этим поделать и лишь смотрела на него. Лицо его приблизилось. Еще ближе. Сердце учащенно забилось.

Шепард проснулась, и ее кулаки добела сжимали простыни. Какого дьявола это было? Ее сердце стучало миллион раз в минуту. Явственность сна пугала ее. Это было бы не так плохо, если бы в нем был кто-то другой. Но почему именно он? Она села, зажмурив глаза и заставляя себя забыть сон, как делала это много раз до этого. Но сон упорствовал, как делал это и Тейн. Шепард запустила пальцы в спутанные волосы, отводя их с лица. Она не знала, что хуже: ее сон о безответной любви Тейна или то, что ее это не отпугивает. Душ будет кстати, как и еще одна бутылка бренди.

Но прежде чем она снова добралась до постели, дверь в ее каюту открылась. Шепард посмотрела, кто это, но тут же пожалела об этом.

- Знаешь. Тейн, ты как надоедливая простуда, которая никак не пройдет, неважно, сколько лекарств выпить, - нахмурилась она, упав в подушки.

- Прошу прощения? Я зайду позже, - извинился он.

- Поздно. Ты уже здесь. Так что говори, - Шепард закрыла глаза, пытаясь не думать о сне. Она представляла себе снова и снова мертвых щенков. Мертвые щенки. Но это не очень помогало.

- Я слышал о том, что случилось на Цитадели.

- И что? Если ты ждешь, что я скажу, будто ты был прав, то я этого не скажу.

- Я...не для этого пришел.

- Тогда зачем?

Он сел на стул рядом с кроватью, пристально глядя на нее.

- Прошу, не надо на меня так смотреть, - сказала Шепард. Плохо было то, что она никак не могла выбросить сон из головы. Ей не нужно было, чтобы он пялился на нее, чтобы помнить о нем.

- Извини.

- И ради всего святого, прекрати извиняться. Я чувствую себя по-идиотски.

- Как пожелаешь.

- Я желаю, чтобы ты мне сказал, зачем ты здесь. И не говори, что для того, чтобы убедиться, что я в порядке, потому что это самое неубедительное оправдание во всей галактике.

- Ты запретила мне извиняться и интересоваться твоим самочувствием. Тогда мне нечего сказать.

- Значит разговор окончен. Дверь - там.

Он не шелохнулся.

- Тебя взять за руку и провести к выходу? - спросила Шепард, глядя не него слегка раздраженно. Она никогда не встречала никого более упорного. В ответ Тейн протянул ей свою руку, и на его губах заиграла легкая улыбка. Он определенно знал, что она просто шутит.

- Ты очень сложная личность, Шепард.

- Как и ты, - парировала она. - К чему ты клонишь?

- Ни к чему.

Он по-прежнему улыбался, и это заставило Шепард почувствовать себя неловко.

- Тогда что тебя сюда принесло?

Тейн колебался какое-то мгновение, прежде чем ответить.

- Звезды, - ответил он.

Шепард удивленно подняла бровь.

- Звезды?

- Да. Я скучаю по ночному небу Земли. На нашей планете никогда не было такого неба. Атмосфера всегда была облачной и туманной. Даже на Кахье я не видел их, там всегда их закрывали тучи.

- Для этого есть обзорная, - ответила Шепард.

- Да. Но отсюда вид гораздо лучше.

К ее полному удивлению и шоку, Тейн встал, затем сел на кровать рядом с ней, посмотрев вверх. Его голова упала на подушку, на которой лежала Шепард минуту назад. Она была настолько поражена его действиями, что не знала как поступить дальше.

- Заставляет чувствовать себя ничтожным, не так ли? - сказал он. Его голос звучал тихо и приглушенно где-то в груди. Несмотря на серьезность утверждения, его лицо выражало полное спокойствие. - Может, ты и сложная, Сиха. Но это стоит того"..

ГЛАВА 31. Ложное истолкование

ГЛАВА 31. Ложное истолкование

- Присоединяйся, Шепард, - подбодрил ее Тейн, двигаясь в сторону и освобождая место для нее. - Вид весьма захватывающий.

- Нет, спасибо, - ответила она, подозрительно глядя на него. Он был слишком близко и по ее мнению выглядел слишком беззаботным. Кто бы ни приходил к ней в каюту, это было не для того, чтобы поболтать и посмотреть на звезды. У них либо была информация для нее, либо от нее чего-то хотели. Пока что Тейн не сообщил ей ничего полезного и ничего не попросил. Если у него и были причины прийти сюда, он явно не собирался их раскрывать.

- Единственная вещь, которую я понял за все эти годы, что нужно ценить в жизни подобные мелочи. Я провел слишком много времени мертвым, никогда не замечая красот, которые предлагает галактика. В такие моменты я чувствую, что жизнь стоит того, чтобы жить.

Шепард увидела, как на его лице заиграла легкая улыбка. Это было словно что-то личное, словно он думал о чем-то, что делало его счастливым.

- Я видел Кольята, - мягко продолжил он. - Капитан Бейли хорошо заботится о нем.

Шепард моргнула. Она не могла понять, к чему идет этот разговор. Не то, чтобы она не умела поддержать обычную беседу, но вся эта ситуация становилась странной. Однако, она не могла не осмотреть его тело, лежавшее на мягких подушках и пушистом одеяле, разбросанных по кровати. Это делало его словно окруженным облаками. Внезапно ее посетила мысль о простынях. Когда она последний раз стирала их? В целом, Шепард никогда не заботилась о подобных мелочах, но она не была уверена, насколько дреллы чувствительны к запахам. А почему это вообще должно ее волновать? Она не собиралась его впечатлять. Хотя его тело определенно впечатляло ее. Она видела его обнаженный торс лишь однажды, но в тот момент она не очень-то его рассматривала. У него было идеальное тело убийцы. Стройное, мускулистое, гибкое. Каждый изгиб был безупречным. Это так отличалось от тела Гарруса, который из-за природной брони казался угловатым и твердым.

- Шепард, ты пялишься, - смущенный голос прорезался через ее мечтания.

- Никогда не думал, чтобы сняться для Форнакс? - в свою очередь ответила Шепард, смутившись от того, что ее подловили.

- Подобная мысль не посещала меня, нет, - сказал он и слегка приподнял брови. - Я даже не думал, что ты находишь мое тело привлекательным.

- Просто забавная идея.

Его брови взлетели еще выше. Подушки в сочетании с его телом, его глазами, его слегка приоткрытым ртом, определенно делали его очень привлекательным. Всё еще будучи опьяненной, Шепард решила немного развлечься. Она дождалась, когда он снова расслабился и закрыл глаза, и сделала движение.

Проворно закинув одну ногу на него, она поместила ее на уровне его бедер, глядя, как его глаза удивленно открылись.

- Шепард. Что ты...

Она прижала пальцем его губы, чтобы заставить его замолчать, а затем мягко провела им по его подбородку, полосатой шее, к его груди, выдавив из него легкое мурлыканье. Шепард торжествующе улыбнулась его реакции. Теперь он дважды подумает, прежде чем зайти к ней снова.

- Шепард...прошу тебя, - сказал он. - Остановись.

- Разве ты не хочешь этого? - дразнила его она, надавив свободной рукой на внутреннюю поверхность его бедра, с удовольствием ощущая, как его мышцы напряглись от ее прикосновения.

- Шепард, ты пьяна, - выдохнул он, а его голос стал тяжелее.

- Это же маленькие моменты, которые нужно ценить, правильно? Разве это не ты сказал? - ответила она, прильнув поближе. Так близко, что кончики ее волос коснулись его кожи. Так близко, что она чувствовала запах чая, который он пил перед тем, как прийти сюда. Достаточно близко, чтобы их носы практически касались друг друга. Он должна была это сделать. Если не для него, то для себя. Доказать себе, что ее сон лжет. Но будучи в миллиметре от него, так близко, ее сердце забилось.

- Не так, Шепард, - попросил Тейн, нежно отталкивая ее. - Я не хочу, чтобы ты сожалела об этом.

Шепард нахмурилась. Он портил все веселье, но она не собиралась так просто дать ему уйти. Она позволила своей руке мучительно медленно заскользить вдоль его бедра, удостоверяясь, что он чувствует всё. Его резкий вдох удовлетворил ее.

- Ты говоришь нет, но твое тело говорит обратное, - прошептала Шепард рядом с его губами. Ладонь ее руки теперь полностью прижалась к нему, и щекоча его кожу, она чувствовала, как его дыхание замирает. Она улыбнулась.

- Сиха... пожалуйста, - его руки схватили ее за плечи и оттолкнули, более сильно, чем в прошлый раз. Шепард рухнула в одеяла и впилась в него взглядом.

- Тогда какого черта тебе нужно?

- Не этого, - ответил он, закрыв глаза.

- Будь оно всё проклято! - выругалась Шепард, уткнувшись в подушку. Затем встав, она помчалась в ванную. Она была зла на себя. Зла от того, что хотела продолжения, хотела, чтобы ему нравилось это, чтобы он хотел этого. Зла от того, что он отказал ей! Не этого хотел? А чего тогда? Отказ снова вернул воспоминания о сне с чувством, которое приносило боль. Она ощутила комок в горле и еще больше разозлилась на себя за это. Что вела себя как идиотка. И это не доказало ничего, кроме того, что она что-то испытывает к нему. Проклятье! Она глубоко вздохнула и попыталась расслабиться, замедляя свое дыхание и сердце. Это было непросто. Часть ее хотела большего, нуждалась в удовлетворении. Когда Шепард снова открыла двери, Тейн был еще там. Его глаза были закрыты, но тело выдавало его концентрацию. Одной рукой он подпирал лоб, а вторая свободно свисала с его колена. Было странно видеть его здесь таким расслабленным. Таким привлекательным. Как он мог говорить, что любит ее, если так бессердечно отказал ей? Шепард вернулась к кровати и легла рядом с ним.

- Почему ты отказываешься? - спросила она, повернув голову лишь для того, чтобы видеть его лицо. Пока он молчал, Шепард оперлась на локоть, чтобы лучше видеть его. Его дыхание было спокойным, глаза закрыты. Если бы она не знала ничего, то подумала бы, что он спит. Схватив ближайшую подушку, Шепард швырнула ею в него, заставив потерять шаткое равновесие. - Хватит притворяться, что ты спишь и ответь мне! - Тейн словил подушку и обхватил ее руками, словно защищаясь от ее очередного удара. Его веки медленно открылись, и он посмотрел на нее.

- Потому что ты пьяна, - просто ответил он.

- И что с того? Ты в моей постели. Я имею полное право делать с тобой то, что хочу! - крикнула она ему, вырывая подушку из его хватки. Но та не двинулась с места. Ее сила была несравнима с его. Тогда она потянула сильнее. Это было большой ошибкой, потому что в следующую секунду она оказалась на спине, а Тейн над ней с подушкой между ними. Он ослабил хватку и просто позволил ей упасть. Он смотрел прямо на нее, сквозь нее, и его выражение лица было совершенно серьезным...

- Это действительно то, чего ты хочешь? - поморщившись, спросил он. Шепард не могла ответить. Она просто оцепенело уставилась в его темные глаза. Она хотела поиграть с огнем, а теперь рисковала сгореть в нем. Но она не смогла заставить себя сказать "нет". Почему бы ей просто не вышвырнуть его из комнаты? Почему его глаза парализуют ее, а его прикосновения заставляют мурашки бежать по ее спине? Почему вдруг она настолько сильно захотела его? Ее сердце стучало так, что она была уверена, он слышит это. Она видела миллиард эмоций, отраженных на его лице, появляющихся лишь на краткий миг. Он закусил нижнюю губу и Шепард почувствовала, как простыни под ней сбиваются в кучу. Она пыталась сохранить контроль. Но к черту контроль! Она соблазнительно облизнула свои губы, убедившись, что он смотрит. Его глаза следили за ее языком.

- Тейн... - прошептала она, усугубляя положение.

- Зачем ты так поступаешь со мной? - его слова звучали напряженно, а его глаза были полузакрытыми. Он вздохнул, схватил подушку и перевернулся на спину. Она разъяренно посмотрела на него.

- Я не понимаю тебя, Криос, - ответила Шепард, совершенно расстроенная. - Ты заявляешь о своей любви, но отказываешь мне, когда я практически набрасываюсь на тебя!

- Потому что я знаю, в тебе больше самоуважения, чем это.

Она бросила на него сердитый взгляд, зная, что он снова был прав. Он всегда прав. Это было глупо, но это злило Шепард. Она отшвырнула свою рубашку и штаны и нырнула под одеяло, отвернувшись от него к противоположной стене. Факт того, что он всё еще был в ее постели, полностью выскочил из ее головы.

@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен

---

Когда-то мы были героями (We Were Heroes Once), главы 24-27

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
Статус: окончен
Статус перевода: окончен

ГЛАВА 24. Крепкая любовь

ГЛАВА 24. Крепкая любовь

- Что ж, всё пошло не так, как планировалось, - сказала Шепард сама себе, упершись руками в бедра, как только Тейн ушел. Ее отношения с Гаррусом вероятно окончены, Тейн больше в ней не заинтересован, Лиара ненавидит ее до мозга костей, Джек пыталась убить ее, Мордин умер, Грант слишком занят, а все остальные оставались рядом с ней лишь ради денег. Жизнь. Полное дерьмо. Возможно это и было тем, что всегда отдаляло ее от людей, в конечном итоге они все шли своей дорогой. Или умирали.

Шаг первый: принять, что у тебя есть проблема. Сделано. То, что сказал Тейн - правда. У нее действительно были проблемы с общением. По серьезной причине. Обычно было только две реакции на ее прошлое: одни смотрели на нее как на социопатку, вторые - испытывали жалость. Ни то, ни другое приятным не было. В действительности ей было плевать, что люди считали ее социопаткой, но она не нуждалась в их жалости. Это заставляло ее чувствовать себя жалкой. Вот почему она была единственной, кто отказывался от терапевтических сеансов с Келли, независимо от того, сколько раз Келли пыталась подбить ее на это.

Шаг второй: противостоять проблеме. Скоро будет в процессе выполнения. Шепард знала, что должна делать. Она полностью подорвала доверие Гарруса и теперь она обязана вернуть его. Гаррус был единственным, на кого она могла полностью положиться. Без его доверия она потеряет своего самого ценного союзника и самого важного друга. По крайней мере, хоть с Тейном она еще обсуждает отношения. Шепард в последний раз оглянулась вокруг, закрыла шаттл и направилась к лифту.

Поднявшись на два этажа, она вышла прямо к отсеку главного орудия, где Гаррус безустанно работал над улучшениями Нормандии. Наверное, она была последней, кого он хотел бы сейчас видеть, но ему не повезло. Она поговорит с ним, даже если это будет последним, что она совершит. Раздвижные двери открылись, явив спину Гарруса.

- Шепард. Тебе что-нибудь нужно? - спросил он так, словно недавнего разговора и не было.

- Есть минута?

- А это не может подождать? Я как раз занимался калибровкой.

- Проклятье, Гаррус, ты вечно калибруешь! Какого черта тут можно столько калибровать?

- Ежедневная проверка, - неубедительно ответил он. Шепард знала, что он лжет.

- Я буду говорить, а ты будешь слушать. Если хочешь во время этого калибровать - ладно. Но ты выслушаешь меня.

- Конечно, Шепард, - Гаррус повернулся снова к контрольной панели, нажимая случайные клавиши.

Шепард подозревала, что он делает это лишь для того, чтобы не смотреть на нее. Ее это устраивало до тех пор, пока ее слова будут доходить до него, поскольку она собиралась сказать нечто важное. По крайней мере для нее.

- Я прошу прощения за то, что сказала ранее. Я не хотела, чтобы это было так грубо.

- Если ты пришла сюда извиняться, Шепард, не волнуйся. Я в порядке.

Шепард схватила его за руку и развернула к себе. Уголки его глаз блестели.

- Ты не в порядке, Гаррус. Проклятье... Мне очень жаль! Ясно?

- Если это то, что ты чувствуешь, Шепард, я принимаю это. Нет смысла говорить больше об этом. Пожалуйста.

- Я не хочу терять нашу дружбу из-за этого. Я знаю, я была эгоистичной, но ты важен для меня.

- Очевидно, не настолько важен.

- Ты теперь говоришь как Кайден.

- А это плохо? Ты ведь поступила с ним так же, правда?

- Это несправедливо, Гаррус.

- Разве? Почему для тебя нормально, когда ты причиняешь боль другим, но не нормально, когда ранят тебя?

- Я же извинилась!

- Думаю, будет лучше, если мы какое-то время не будем разговаривать. Мне нужно время, чтобы подумать о твоих словах.

Он нажимал одну и ту же клавишу снова и снова, заставляя консоль протестующе пищать. Но Шепард не собиралась сдаваться.

- Гаррус, я не хочу драться с тобой. Но если потребуется дать тебе пинок под зад, чтобы ты слушал, я сделаю это, - Гаррус почти хихикнул в ответ. По крайней мере это было лучше, чем игнорирование.

- Ты не продержишься долго против меня, Шепард.

- Возможно, но я, черт побери, по крайней мере попробую. Я ценю нашу дружбу, Гаррус, и буду бороться за нее.

Он снова обернулся к ней лицом.

- Это та Шепард, которую я знал. Шепард, у которой я столькому научился, чтобы стать тем, кем являюсь сейчас. Надеюсь, однажды я смогу доверять тебе как и раньше. Но пока мне нужно время. И я бы оценил, если бы ты уважала мое решение.

- Твоя взяла, Гаррус.

Она решила позволить ему сорваться с этого крючка, но была настроена возвращаться сюда каждый день до тех пор, пока он не простит ее.

И каждый день она спускалась в главный орудийный отсек, чтобы говорить с ним. Даже когда они не разговаривали, она просто садилась на ящик в углу и смотрела, как он работает, и так случалось чаще всего. В конце концов его молчание начало беспокоить ее.

- Теперь это просто смешно.

- Шепард! Я даже не заметил, что ты здесь, - ответил Гаррус, повернувшись к ней лицом с ложным удивлением. - Что могу помочь?

- Правда, Гаррус? Мы и дальше будем так мелочиться?

- Не уверен, что понимаю тебя правильно, Шепард.

- Да ладно, я думаю, ты всё понимаешь.

- Э..капитан? - прозвучал голос Джокера в коммуникаторе. - Думаю, вы захотите посмотреть на это. Как можно быстрее.

- В чем дело, Джокер? Надеюсь, это действительно что-то важное, - рявкнула в ответ Шепард.

- Вопрос жизни и смерти? Просто придите и посмотрите сами!

- Джокер, если это угрожает нашей жизни, просто перемести этот чертов корабль в другую локацию. Ты же знаешь, мы без защиты!

- Нет, капитан, серьезно, вы должны это увидеть...

- Ладно, иду, - она повернулась с Гаррусу и проворчала: - Мы еще не закончили.

Гаррус лишь пожал плечами и снова развернулся к своей консоли. Упрямый турианец... Шепард последовала к лифту, чтобы посмотреть, что же там такого важного.

- Лучше бы это было что-то хорошее.

Джокер повернулся лицом к ней.

- Кто подлил язвительности в ваш кофе сегодня?

- Хочешь выйти и прикупить еще кофе? - огрызнулась она. - Я так не думаю. Так зачем ты меня сюда позвал?

- СУЗИ уловила какие-то странные сигналы от местной космической станции.

- И это всё? Это всё, что ты хотел мне показать?

- Нет. Самое странное в том, что эти сигналы очень похожи на те, что были на том Жнеце, который вы осматривали.

Шепард выпрямилась. Жнец?

- Детали, Джокер.

- Обнаружены множественные формы жизни, - объявила СУЗИ.

- Они знают, что мы здесь?

- Нет. Наше присутствие скрыто.

- Хорошо. Тогда я беру шаттл.

- Не думаю, что это хорошая идея, капитан. Это же подписи Жнеца.

- Что ж, тогда хорошо, что главный здесь не ты. Я беру шаттл. Оставайтесь в тени.

- Ладно. Дело ваше. Я просто говорю: Жнецы.

Шепард приподняла бровь, и Джокер вскинул руки вверх в свою защиту, возвращаясь к работе.

- Гаррус, Тейн, одевайте костюмы, - объявила она в коммуникатор. - Встречаемся у шаттла. Немедленно!

Она побежала в свою комнату, чтобы одеть броню, а затем спустилась в оружейную. Тейн был уже там, собирая снайперскую винтовку. Шепард потянулась к своему ящику и вытащила свою штурмовую винтовку, тяжелый пистолет, SMG и, на всякий случай, Каин. Оружие, которое всегда производило нужное впечатление и никогда не подводило. Надев всё это соответствующим образом, она поспешно вышла.

- В шаттл. Сейчас же, - отдала она приказ Тейну через плечо. Он кивнул в ответ и последовал за ней.

- Какова ситуация? - тихо спросил он сзади.

- Пока не знаю. Вот почему мы летим всё проверить.

- Понятно. Ты уверена, что это хорошая идея - взять нас двоих? - указал он на себя с Гаррусом.

Шепард остановилась и развернулась к нему.

- Ты сомневаешься в моих решениях? - прошипела она. Без малейшего движения Тейн ответил:

- Да.

Ответ на какое-то мгновение ошеломил ее. Он перечит ей? На ее корабле?

- Ты только что... Вон с моего корабля! Сейчас же! - крикнула она ему, указывая на ближайший выход. - Здесь либо ты подчиняешься моим приказам, либо выметаешься нахрен! Это ясно?

- Шепард, я думаю, ты не совсем понимаешь ситуацию.

- Я не понимаю ситуацию, да? Я не понимаю ситуацию? Простите. С каких это пор ты стал экспертом в анализе ситуаций? - как только слова слетели с ее губ, Шепард захотелось укусить себя за язык. Она была идиоткой. Но она также устала догадываться обо всем второй. И Гаррус действовал ей на нервы. Она была столь раздражена, что наполовину была готова штурмовать базу в одиночку. И это было бы неплохо, но она могла умереть. А смерть не в ходила в список сегодняшних дел.

- Забудь, что я сказала, - пробормотала она. - Пошли. У нас есть работа.

ГЛАВА 25. Двойная неприятность

ГЛАВА 25. Двойная неприятность

- Это...постройка Цербера? - выдохнула Шепард через шлем. Их логотип был повсюду. - СУЗИ сказала, здесь присутствуют формы жизни. Будьте начеку, - она осторожно открыла дверь, ведущую в станцию, и наставила винтовку в направлении потенциального врага. Дверь со свистом открылась, и они оказались в еще одном проходе.

- Что-то не так, Шепард, - предупредил ее Тейн.

- Блестящее предположение, - протянул Гаррус.

- Заткнитесь, оба. Вы же не хотите, чтобы здесь все узнали о нашем присутствии?

- Это было бы не та плохо. Мы выбирались и из худших ситуаций.

- Гаррус, я сказала закройся!

Она проверила атмосферное давление, чтобы убедиться в безопасности, и сняла шлем. Воздух был свежим, как для космической станции, и Шепард сделала глубокий вдох, выпустив наружу волосы.

- Ладно, будьте внимательны. Мы идем внутрь, - она быстро закинула шлем обратно в шаттл. - Если найдете что-нибудь интересное, дайте знать.

Открыв дверь, помеченную как Главная Лаборатория, они вошли внутрь. Лаборатория была заброшена, за исключением нескольких операционных столов. Шепард осторожно подошла к одному из них, и ее чуть не вырвало. Окровавленные органы были тщательно разложены по металлической поверхности, рассортированные по типам. Какого дьявола они делали здесь?

- Кровь синтетическая, Сиха, - заметил Тейн позади нее, и его рука на плече едва не заставила ее подпрыгнуть.

- Шепард, ты должна это видеть, - позвал ее Гаррус с другого конца лаборатории. Она направилась к нему.

- Что за....

На столе находилось десять голов с небольшой емкостью синтетической крови под каждой. Глаз Шепард дернулся. Она уставилась на десять копий себя самой.

- Что ж, это не очень хорошо, - бесполезно заметил Гаррус. - Думаю, нам надо избавиться от них.

Глаза голов безучастно уставились на Шепард. Она чувствовала себя действительно жутко. Достав пистолет, она выпустила пулю в одну из них, и та взорвалась месивом мозгов и проводов. Шепард в ужасе отступила назад. Они клонировали ее. Или по крайней мере производили ее копии.

- Пошли, - сказала она, подтолкнув Гарруса к следующей двери.

Выглядит ли она так же изнутри? Искусственная кровь и провода? Миранда говорила, что они хотели воссоздать ее такой, какой она была ранее. И они это сделали. Как робота... Ей не хотелось думать об этом.

- Я сказала, пошли! - рявкнула она на них обоих, открывая дверь. Их встретила небольшая группа роботов, которая не составила особых проблем. Шепард перегрузила их сенсоры, и роботы взорвались, расчистив путь.

- Шепард, я обнаружила множественные формы жизни впереди. Пожалуйста, соблюдайте осторожность, - сообщила СУЗИ в ее наушнике.

- Принято. Вы двое, держитесь сзади, пока я разведаю что там, - она осторожно переступила через разбросанные части роботов и присела около стены, выглядывая за угол. Не увидев никого впереди, она махнула Гаррусу и Тейну следовать за ней. Однако, несмотря на ее старания остаться незамеченной, одна из дверей в проходе распахнулась, и оттуда повалили наемники Синих Солнц.

- Дерьмо! - Шепард быстро нырнула обратно, отдав приказ Тейну позади нее и Гаррусу спрятаться в укрытие на противоположной стороне. Выстрелы наполнили проход, и Шепард с ужасом увидела, как Гаррус выбежал на середину, стреляя с убийственной точностью в наемников. Спустя несколько секунд, все они уже лежали, и тишина наполнила станцию. Взбешенная Шепард рванула к Гаррусу.

- О чем ты думал, черт тебя побери?! Тебя могли убить! - вопила она на него.

- Я думал, ты прикроешь мне спину, - ответил он довольно холодно.

- Я отдала тебе приказ, Вакариан. В бою я ожидаю, что ты будешь ему следовать. Это понятно?

- Предельно.

- Хорошо. СУЗИ, отчет.

- Какое-то движение впереди, но признаков жизни нет.

- Откуда идет сигнал Жнеца?

- Думаю,он исходит из той же области, где замечено движение.

- Спасибо, СУЗИ. Держитесь ближе друг к другу. Там может быть отвратительно.

Она приложила ухо к двери, на которую ей указала СУЗИ.

- Твою мать. Геты. Вы оба оставайтесь в укрытии, пока будем разбираться с ними. Я открываю дверь, - Шепард нажала дверной переключатель и нырнула за стену, когда дверь с шипением открылась. Залп выстрелов пронесся через проход, опалив стену. Как только наступила пауза, она кивнула Гаррусу и Тейну, и те ворвались в комнату. Спрятавшись в укрытии, Шепард быстро оценила ситуацию. Пять гетов, два робота. Не проблема.

- Гаррус, снайперку. Тейн, пистолет-пулемет. Давайте! - сама она достала штурмовую винтовку и выстрелила в ближайшего гета, уложившись в секунды. Краем глаза она видела Тейна, который снова взял снайперку. Она сделала несколько осторожных предупреждающих выстрелов в его направлении, и он снова вернулся к указанному ему оружию, лишь сказав что-то о своих предпочтениях.

- Если я сдохну по вашей вине, богом клянусь, я вернусь и убью вас сама!

Наконец, с гетами и роботами было покончено, и Шепард взяла паузу, чтобы проверить комнату. Кроме пары стенных сейфов и лога прогресса вокруг не оказалось ничего ценного. Лог прогресса был написан доктором Лие'Оре и детализировал рост мышечной ткани. Ее мышечной ткани. В логе упоминались недостатки и быстрая деградация из-за неестественно быстрого роста, и Шепард задалась вопросом, деградируют ли ее мышцы в конечном счете, поскольку они тоже были выращены. Она не знала деталей ее собственной реконструкции, и это начинало ее беспокоить.

- Дверь заперта, Шепард, - сообщил Гаррус.

- Значит, это, должно быть, и есть комната, которую мы ищем, - она взломала дверь и открыла ей без раздумий. Заполучить информацию - было ее наивысшим приоритетом.

- Пожалуйста! Не убивайте нас! - умолял доктор саларианец, сжавшись под консолью пульта наблюдения.

- Нас? - спросил Тейн, опередив ее и также заметив, что в комнате была лишь одна персона.

- Говори быстро или будешь дышать через новую дырку в своей башке, - предупредила саларианца Шепард, наводя на него винтовку.

- Я... Я ничего не могу сказать! Иначе они убьют меня!

- Я убью тебя, если ты не начнешь говорить.

- Я лучше умру от твоей руки, чем от ее!

- Отлично, меня устраивает, - Шепард прицелилась и уже намеревалась выстрелить, как вдруг Тейн остановил ее.

- Сиха, я не думаю, что в этом есть необходимость.

Она резко убрала свою руку от него и нехотя опустила винтовку.

- Везучий ублюдок. Дрелл только что спас твою жалкую задницу. Так что лучше начинай говорить.

- Доктор Лие'Оре? Что здесь происходит?

Шепард выхватила свой пистолет и быстро повернулась в направлении слишком знакомого голоса. Она смотрела на зеркальное отражение самой себя.

- Доктор Лие'Оре? - снова спросила ее копия. Затененный визор скрывал ее глаза, и Шепард поняла, что она, должно быть, слепая, поскольку до сих пор не заметила их. Это была она, вплоть до мельчайших деталей. За исключением того, что та была в инвалидном кресле.

- Здесь... две тебя... Шепард, - сказал Гаррус, уставившись на ее копию.

- Две меня? - сказала копия, показавшись очень растерянной. У Цербера было два года, чтобы изучить ее. Конечно, было логично, что они делали копии, но смотреть на зеркальное отражение себя самой казалось просто нереальным.

- Где ты родилась? - спросила она копию.

- На Земле, - ответила та, по прежнему озадаченная.

- Где твои родители?

- Они бросили меня, когда я была ребенком.

- Когда ты пошла в армию?

- В семнадцать.

Это слишком быстро становилось жутким.

- Кто убил Сарена и уничтожил гетов?

- Я.

- Как ты умерла?

- Меня выбросило в космос, когда я пыталась спасти Джокера. Цербер воскресил меня.

Реконструкция памяти была совершенной.

- Что случилось после того, как тебя воскресили?

- Они привезли меня сюда для работы с доктором Лие'Оре.

Итак, все воспоминания вплоть до ее смерти были одинаковыми. Эта вещь была...ею. Цербер украл всю ее память и поместил в эту скорлупу, похожую на нее. Чего они надеются достичь?

- Какого черта здесь происходит? - Шепард снова повернулась к саларианцу. - Говори, или я вышибу тебе мозги. На этот раз точно. Начни с объяснений вот этого! - потребовала она, указывая на своего клона.

- Я не могу!

- Я не в настроении сейчас для твоего дерьма. Говори, или я заставлю тебя страдать. И поверь, тебе это не понравится. У меня гребаная ученая степень по убийствам.

- Тебе стоит послушаться, - подтвердил Гаррус. - Так будет лучше для твоего здоровья.

- Ладно! Ладно! Я скажу вам! Обещаю! Только пожалуйста, опустите оружие! Я от этого волнуюсь!

- Нужно было думать об этом прежде, чем соглашаться работать на Цербер, - Шепард сплюнула. - Теперь объясняй!

- Я бы тоже не отказалась от объяснений, - добавила ее клон.

- С тобой никто не разговаривает, клон, - выкрикнула она, заставив ее заткнуться.

- Это Шепард 2.8. Единственная удачная реконструкция...вас. Все остальные не выживали и нескольких месяцев. Мы пытались реконструировать их, основываясь на параметрах 2.8, но безуспешно. Даже она неидеальна. Ее мышцы и кости не развиты правильно. Хотя ее разум исключителен. Она очень умна, и Цербер позволил мне оставить ее в качестве помощницы.

- Твоя Шепард два точка что-то там еще - мерзость. То, что ты делаешь здесь, неправильно. Я закрою это место вместе с тобой.

- Я...клон? - недоверчиво спросила 2.8.

- Да. Смирись с этим. Впрочем, ты не проживешь достаточно долго, чтобы помнить это.

Без колебаний Шепард всадила ей пулю между глаз.

- Ох... Вам не стоило этого делать! - закричал саларианец, прячась глубже под консолью. Все его тело дрожало, и у Шепард было ощущение, что это вовсе не потому, что она однажды наставила на него оружие. Консоль рядом с пультом управления мигнула, и появилось изображение Призрака.

- Шепард. Вот и мы и встретились снова, - сказала голограмма неприятным самодовольным тоном.

ГЛАВА 26. Кошмары

ГЛАВА 26. Кошмары

- Эй, капитан? - прозвучал голос Джокера в ее ухе, - Вам лучше убираться оттуда. СУЗИ фиксирует многочисленные движения в вашей области. Очень много. Я имею в виду, что вы умрете, если не начнете бежать сейчас.

- Кто еще здесь? - потребовала она ответ у саларианца, который лишь глубже спрятался под панелью.

- Тебе не стоило перечить мне, Шепард, - сказал Призрак. - Теперь ты пострадаешь от последствий.

- Почему бы тебе не выйти и встретиться со мной лицом к лицу, как мужчине! - усмехнулась голограмме Шепард. - Ах да, точно. У тебя нет яиц, чтобы сделать это, ведь так? Вместо этого, ты посылаешь идиотов, которые сделают за тебя грязную работу. Впрочем, однажды я найду тебя, и ты заплатишь.

- Я дал тебе второй шанс, Шепард! Ты должна быть благодарна!

- О, поверь, я благодарна, - угрожающе прошипела она и, спустя мгновение, выстрелила в консоль. - Ты, - схватила она за руку саларианца, вытаскивая его из-под стола. - Пойдешь со мной. Где вы храните все данные?

- Здесь...прямо здесь, - указал он на маленький компьютер у двери.

- Хорошо, забирай их.

Саларианец быстро рванул к консоли. Чтобы убедиться, что он ничего не удалит, Шепард наставала ему в затылок пистолет. Данные были бесценными, и она не собиралась потерять их.

- Вот, всё на этом датападе.

Она взяла датапад из его трясущихся рук и запихнула в отделение брони, сделанное специально для таких вещей.

- Уходим! Джокер, готовь Нормандию забрать нас!

- Понял, капитан.

Прежде чем они смогли покинуть комнату, дверь открылась, и они столкнулись с целой армадой ее самой.

- Я знал...Я знал... - захныкал саларианец. - Плохая идея. Плохая идея.

- Заткнись, или я вышвырну тебя отсюда одного! - крикнула Шепард, толкнув саларианца в укрытие. Возможно, то был худший день в ее жизни, который наверняка приведет к многочисленным кошмарам. Дерьмо... Она никогда не тренировалась для подобного. Убить армию самой себя. Они даже не были вооружены. Она достала Каин. Один выстрел. Ей нужно было сделать всего один выстрел, но не здесь. Чего они ждут? Они не двигались, лишь пустыми глазами смотрели на нее. Шепард взяла пистолет и выстрелила в одну из них. Эффект был мгновенным. Она взорвалась с мощностью небольшой гранаты, задев несколько клонов рядом и создав разрушительную цепную реакцию, которая отбросила Шепард через всю комнату, швырнув на консоль. В глазах запрыгали звездочки, дезориентируя ее. Какого дьявола?

- Шепард! Ты в порядке? - услышала она сквозь дымку голос Тейна. Изображение его и Гарруса плыло перед глазами. Она схватилась за протянутую руку Тейна. Если их здесь больше, и они начнут взрываться, эта станция сгорит в огне. Нужно было убираться отсюда и побыстрее.

- Капитан? СУЗИ зафиксировала сильный взрыв. Что происходит?

- Не сейчас, Джокер! - она приготовила пистолеты и Каин. - Никому не стрелять, ясно? - оба одновременно кивнули. - Я выбегу вперед и расчищу путь. Вы за мной.

Их оружие было убрано, и Шепард побежала к дверям, стараясь не наткнуться на части тел. Саларианец был недалеко позади нее. Пока она бежала, двери с остальных сторон открылись, выпуская еще больше клонов и даже хасков.

- В укрытие! - крикнула она, толкнув саларианца в сторону Тейна. Шепард убедилась, что все трое спрятались, и достала Каин. Если она хочет вытащить свою команду живой с этой станции, был только один путь. Она начала разгонять оружие, когда хаски ринулись к ней. Но как только они приблизились, то рухнули на землю с дырами от пуль в головах. Обернувшись, Шепард увидела позади себя Гарруса со снайперской винтовкой.

- Проклятье, Гаррус! Спрячь свою турианскую задницу в укрытие!

- Не глупи, Шепард. Ты ведь знаешь, что взрыв убьет тебя!

Шепард почувствовала руку на своем плече и обернулась, увидев перед собой хаска. Она ударила его кулаком в живот, заставив отлететь. Но это не очень помогло, поскольку ее уже окружала целая толпа их и ее клонов. Черт, черт, черт! Она попыталась прорваться, но их было слишком много. Она понимала, что остается лишь одно. Послав биотический удар в Гарруса и убедившись, что он оказался на безопасном расстоянии, она увеличила до предела свои щиты и снова запустила Каин, целясь в ближайшего хаска. Нажала курок. Взрыв оглушил ее, и она увидела, как все вокруг исчезает в тишине. В правой руке ощущалось умеренное пульсирование, но она не могла поднять ее, чтобы посмотреть, и ее тело отбросило на землю силой взрыва. На нее посыпался пепел, покрывая пол. Зрение, как и другие чувства, возвращалось. Рука теперь не просто пульсировала, она горела от боли. Шепард попыталась подняться, но тело отказывалось двигаться. Дерьмо! Она так просто не сдастся. Она не позволит Церберу убить ее, не позволит!

Борясь с болью, Шепард попыталась стать на ноги. Но изменение высоты вызвало сильное головокружение, и она рухнула обратно на пол, выругавшись. Почему на руку нельзя опереться? Всё ее тело чувствовалось словно невесомым, и мир вокруг начал окрашиваться в красное. Ее щитов не хватило, чтобы защитить ее от взрыва. Шепард умирала и знала это.

- Пошел ты, Призрак... - сказала она перед тем, как потерять сознание.



Когда она очнулась, то обнаружила себя в медицинском отсеке Нормандии. Тело было оцепеневшим, но отвечало ей.

- Шепард! - услышала она неподалеку крик Гарруса. Она повернула голову в его сторону. На его лице отражалась обеспокоенность.

- Что случилось? - спросила Шепард, попытавшись приподняться на локтях. Он ринулся к ней и толкнул обратно на подушки.

- Пожалуйста, не вставай, - почти умолял он, нервно поглядывая на нее. Заподозрив неладное, Шепард подняла свою правую руку и увидела, в чем дело. К ее полному шоку, всё до локтя исчезло. То, что осталось, было печальным и жалким обрубком, перевязанным и беспомощным. Не веря своим глазам она уставилась на это. Она потеряла половину руки...

- Я сплю, да? - спросила она Гарруса, и перевела взгляд между рукой и его лицом. Его выражение говорило всё. Она не спала. Это действительно случилось. Она потеряла ведущую руку, и теперь капитан Шепард была практически мертва. И всё из-за секундного замешательства, маленького отвлечения внимания. По вине Гарруса. Гнев захлестнул ее, и она набросилась на него, нанося удары, крича, источая биотику, всё... А он просто стоял, принимая каждый удар. С каждым последующим ее гнев лишь возрастал. Костяшки левой руки уже были разбиты в кровь о броню Гарруса, и оставляли всё больший и больший кровавый след на ней. Но она не чувствовала боли. Фактически, она не чувствовала ничего.

Всё исчезало, края комнаты таяли в небытие. Лицо Гарруса исказилось, искривилось и превратилось в ее собственное. Прежде чем она поняла, она снова была окружена своими клонами. Они стояли вокруг ее, напевая ее имя. Она потянулась за оружием, но вспомнила, что не сможет больше стрелять. Они все были над ней, хватая нее своими окровавленными конечностями и сожженными лицами. Она звала на помощь, но голос терялся в темноте. Всё погружалось в темноту. Внезапно она оказалась окруженная пустотой. Она задыхалась, хваталась за горло. Ее легкие горели от нехватки кислорода. Она умирала. Снова. Ее тело дернулось, и глаза открылись.

Она не была мертва. Пока, по крайней мере. Шепард осмотрелась вокруг: это не был медотсек Нормандии. Это была клиника доктора Мишель. Она не умерла. Это был всего лишь кошмар, всего лишь кошмар... Ее дыхание и сердцебиение наконец замедлились. Она подняла правую руку, чтобы убедиться. Та была на месте. Полностью забинтованная, но была. Практически все ее тело оказалось забинтованным. Большинство из повязок ослабли, возможно из-за ее интенсивного движения во сне.

- О! Шепард! Вы наконец очнулись! - счастливый голос доктора Мишель прозвучал в ее ушах.

- Наконец? Как долго я была здесь? - поинтересовалась Шепард в ответ. Ее лицо одеревенело.

- Вы были без сознания долгое время. Ваш друг здесь присматривала за вами с тех пор, как вас привезли сюда, - тепло улыбнулась доктор Мишель, держа маленькую зеленую ручку того, кто скрывался за ней. Сердце Шепард подпрыгнуло. Она не видела Ноалу с тех пор, как умерла ее мать. И это было не так давно. Как она отреагировала, увидев ее снова? Личико Ноалы выглянуло из-за доктора Мишель.

- У тебя опухло лицо, - засмеялась она, надув щеки в подражании. Шепард попыталась улыбнуться в ответ, но ее лицо, которое, как оказалось, было опухшим, отказывалось слушаться.

- Вы получили серьезные повреждения, Шепард. И это чудо, что вы живы.

- Это точно! - добавила радостно Ноала. - У тебя всё лицо сгорело! А я помогала его лечить! - большая усмешка заиграла на ее лице, и она с гордостью захлопала в ладоши. - Однажды я стану врачом, как и доктор Ми.

- Я чувствую себя настолько прекрасно, что не сомневаюсь, что ты станешь отличным врачом, - сказала Шепард, осторожно касаясь своего лица, которое, фактически оказалось непропорционально раздутым.

- Что случилось, Шепард? - спросила доктор Мишель, легко выставляя протестующую девочку. - Тейн примчался с вами, но не сказал ничего.

- Это долгая история. Где мое снаряжение?

- Шепард, на вас не было брони, когда он принес вас. Всё, что от нее осталось, вплавилось в вашу кожу. Потребовалось время, чтобы извлечь все эти куски.

Шепард понадобилось какое-то мгновение, чтобы понять.

- Если вы спросите меня, то я скажу, что броня спасла вам жизнь, - добавила доктор, проверяя жизненные показатели Шепард.

- А что на счет данных? - спросила та, уже зная ответ.

- С вами не было никаких данных, они определенно пропали.

Дерьмо! Она практически умерла даром! Данные были всем!

- Где Тейн?

- Не знаю. Он ушел несколько часов назад. Не сказал куда. Попросил меня не пускать посетителей. Странно.

- Я знаю, где дядя Тейн! - выглянула Ноала с другой стороны занавески. Он сказал, что идет во Флакс. Что это за Флакс?

- Ничего, о чем тебе стоит беспокоиться, детка, - пожурила ее доктор Мишель.

- Но я уже взрослая! - надулась Ноала и выпятила нижнюю губу в знак неповиновения.

- И очень умная. Но Флакс - это не самое лучшее место для таких, как ты.

- О! - воскликнула Ноала. - Так это место!

- Да. А теперь принеси мне антибиотики, пожалуйста.

Ноала кивнула и исчезла, довольная собой.

- Она хорошо справилась со смертью матери, - сказала Шепард.

- Она обычно не такая. Думаю, она просто рада видеть вас.

- Когда я смогу уйти, доктор?

- В вашем состоянии? Вероятно, никогда, - пошутила доктор Мишель.

- Это важно. Не менее важно, чем спасти всю галактику, - надавила Шепард, не совсем оценив юмор врача. Поняв намек, доктор ответила:

- Что ж, ваше тело в значительной степени стабилизировано, сердцебиение и кровоток в норме. Регенерация тканей практически завершена. Единственное, что остается - косметические повреждения. У вас останутся довольно неприятные шрамы.

Слово "регенерация" зазвенело в ушах, вызывая картины частей тела и синтетической крови.

- И еще одно, доктор. Моя кровь....настоящая? - даже в мыслях этот вопрос звучал абсурдно.

- Странный вопрос. Конечно, настоящая. Почему вы спрашиваете?

Волна облегчения накрыла Шепард. Всё же она не была подделкой.

- Спасибо вам, доктор.

- Никаких проблем, я так понимаю?

- Я пойду тогда.

- Как ваш доктор, я бы сказала - нет, но я знаю, что не смогу остановить вас. Подождите здесь, я принесу вас сменную одежду.

ГЛАВА 27. Флакс

ГЛАВА 27. Флакс

Попытка одеть свое оцепенелое тело оказалась более трудной, чем ожидала Шепард. Она чуть не упала несколько раз, пытаясь удержаться за стену. Но в конце концов, она справилась и влезла в обычную для Цитадели одежду. Платье казалось неуклюжим, и Шепард потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к длинной юбке. Она никогда не одевала такое раньше, даже будучи ребенком. По привычке она попыталась закатать рукава, но ткань плотно облегала кожу и отказывалась двинуться с места.

- Простите, это всё, что у меня есть, - извинилась доктор Мишель, явно заметив ее дискомфорт.

- Надо было идти голышом, - пошутила Шепард. Доктор Мишель лишь неодобрительно покачала головой.

- Как вы себя чувствуете?

- Чувствую? А я должна была уже что-то чувствовать? - спросила Шепард слегка ошеломленно.

- Отсутствие чувствительности - это от анестетиков. Должно было уже исчезнуть.

- Ничего не чувствую, док.

- Доверьтесь мне, скоро почувствуете. Вот, возьмите, - доктор Мишель протянула ей флакон с таблетками. - Они вам понадобятся.

- Это утешает... - фыркнула Шепард. Учитывая обширное хирургическое вмешательство, почувствовать боль снова будет очень, очень неприятно. Она взяла из рук врача флакон и хотела спрятать в карман, но не нашла ни одного.

- А есть что-нибудь поменьше? - спросила она. Доктор Мишель, порылась в своем ящике и достала несколько полосок, подозрительно похожих на пластырь.

- Никому не говорите, что я дала вам это, - сказала она. - Это прототипы и технически они все еще запрещены на территории Альянса. Поместите один чуть ниже линии волос на затылке, это уймет боль.

- Это безопасно? - заинтересованно спросила Шепард. Ее не волновал,о было это легально или нет. Она просто не хотела сдохнуть, если они не сработают.

- Насколько я знаю, никаких побочных эффектов. Несколько я испытала на себе, - ответила доктор, подняв волосы и показав полоску на своей шее. Для Шепард этого было вполне достаточно. Она взяла их и спятала в декольте.

- Можно мне пойти с тобой? - попросила сзади Ноала, дергая ее за юбку. - Я тоже хочу увидеть дядю Тейна! - ее глаза были огромными и полными надежды. Шепард просто не могла отказать. Она задолжала этому ребенку, а Флакс был совсем рядом.

- Ладно, если разрешит доктор Мишель.

- Пожалуйста, - умоляла Ноала, - я буду хорошей! Обещаю!

Доктора долго убеждать не пришлось, и скоро они уже были по пути в клуб. Шепард даже не была уверена, с чего начать, если Тейн окажется там. Она не знала, как долго она была без сознания.

Клуб как обычно был переполнен, но оказалось несложным заметить дрелла в толпе людей и турианцев. Он сидел один в углу, по всей видимости с чашкой чая напротив, его глаза были закрыты. Ноала заметила его первой и отпустила руку Шепард, подбежав к столу и позвав его по имени. Возможно, это была самая трогательная сцена, которую видела Шепард в своей наполненной смертями жизни. Она никогда не видела чтобы Тейн так улыбался, когда он увидел бегущую к нему с распростертыми руками Ноалу. Если подумать, она вообще никогда не видела Тейна улыбающимся. Шепард остановилась, наблюдая за их счастливой болтовней, пока Ноала не указала Тейну, и его глаза не посмотрели не нее. Озадаченный взгляд мелькнул на его лице, а затем сменился удивлением. Она вдруг почувствовала себя в платье совершенно неуклюжей, но решила не выказывать дискомфорта. Надев маску безразличия, она протиснулась сквозь толпу к его столу.

- Даже не смей смеяться, - предупредила она его. - Хоть я и на обезболивающих, но это не остановит меня засадить тебе пулю в башку.

- У тебя нет оружия, - небрежно указал он по-прежнему с удивленной улыбкой на губах.

- Это и раньше не было для меня препятствием.

- Ты не можешь убить дядю Тейна! - запротестовала Ноала, обвивая его своими маленькими ручками.

- Ладно. Тогда путь уберет эту ухмылку со своего лица.

- Вижу, ты поправилась, - сказал Тейн, и в его тоне проскользнул намек облегчения. - Хотя твое лицо видало и лучшие деньки, - шутя добавил он.

- Ага, что ж, надо было держать надоедливых дреллов подальше от себя.

- Посмотрим.

- Итак, доктор Мишель сказала, что ты принес меня сюда. Где Гаррус?

- Кто такой Гаррус? - с любопытством спросила Ноала.

- Я... попросил его остаться на Нормандии, пока ты будешь восстанавливаться.

- Попросил?

- Кто такой Гаррус?

- Да, попросил. Он присматривает за докторм Лие'Оре. Они анализируют данные со станции.

Сердце Шепард пропустило удар. Данные? Они сохранили датапад?

- Они не были уничтожены? - спросила она.

- Были. Датапад, который был у тебя, уничтожен вместе с твоей броней. Но у доктора была копия на его омни-инструменте.

- Умно. Нашли что-нибудь?

- Кто такой Гаррус? - настаивала Ноала, перебивая их. - И кто такой доктор Лиоре? Я никогда не видела саларианцев! Какого они цвета?

- Не сейчас, Ноала, - заставила ее помолчать Шепард.

- Я не слышал об этом ничего, но если ты чувствуешь себя нормально, мы можем вернуться на Нормандию.

Шепард была бы рада вернуться на корабль и снять платье. Ее кожа начинала зудеть, поскольку чувствительность возвращалась. Зудеть и болеть. Везде. И плотно облегающая ткань не облегчала этого.

- Да, пошли, - согласилась она, вставая.

- Но... - запротестовала Ноала, - ты ведь только пришла сюда.

- Можешь пойти с нами, - ответила Шепард без раздумий.

- Сиха, ты ведь не это имела в виду, - возразил Тейн. - Это неразумно, она всего лишь ребенок.

Она посмотрела на Ноалу, обиженно поджавшую губы.

- Ты слышала этого парня. Я здесь бессильна. Плюс, доктору Мишель нужна твоя помощь.

Ноала громко и драматично вздохнула.

- Да, ты права.

- Умница. Я отведу тебя назад.

Шепард посоветовала Тейну ждать во Флакс, пока она доставит Ноалу в офисс доктора Мишель.

После того, как она поблагодарила ее и попрощалась, он вернулась в клуб. Громкая музыка заставляла ее мозг вибрировать, отчего зрение теряло фокусировку. Она попыталась встряхнуться, но стало только хуже. Действие анестетиков действительно ослабевало, всё её тело начинало болеть. Правое колено внезапно подвернулось, и она упала. Шепард ухватилась за первую попавшуюся вещь, чтобы подняться.

- Эй! Отвали! - мужской голос прозвучал в ее ушах. Она взглянула вверх и увидела пьяного посетителя. - Как насчет проявить немного уважения, сука!

Прежде чем Шепард поняла, что происходит, рука мужчины уже оказалась на ее груди, схватив ее за платье. С чувством отвращения она зарядила ему промеж глаз, но это лишь больше взбесило его. Она видела, как он взял себя в руки и ринулся к ней. Шепард тихо прокляла себя за то, что надела это глупое платье, она не могла в нем свободно двигаться. Но дело было не только в этом, удар по этому засранцу сорвал ее бинты и приоткрыл раны на руке. Она занималась ими, пока ублюдок приближался к ней, но в двух шагах от нее снова повалился на землю. Над ним стоял Тейн, направив пистолет прямо в грудь.

- Я бы не советовал, - предупредил он парня, когда тот попытался снова подняться. Его голос звучал угрожающе, словно низкий шелест. Когда парень сдался, Тейн схватил ее за руку и вывел из клуба.

- Я бы справилась с ним! - выпалила ему Шепард слегка раздраженно. Она не любила, когда кто-то встревал в ее драку.

- Нет, не справилась бы, - парировал он. - Ты едва можешь двигаться в этом плаьте, не говоря уже о том, чтобы противостоять.

- Вот это да, спасибо, принц в сияющих доспехах.

Тейн бросил на нее озадаченный взгляд. Шепард покачала головой в ответ.

- Забудь. Давай просто вернемся на Нормандию, - она попыталась высвободить руку из его хватки, но он не позволил ей. Они остановились, и Шепард вопросительно посмотрела на него. Он глядел на нее так, словно она была утраченным членом семьи, которого снова нашли живым.

- Что? - спросила она его. - Что-то с моим лицом?

Несмотря на ее попытки освободиться, Тейн привлек ее к своей груди и обнял, зарывшись лицом в ее волосы. Шепард подумала, что он собирается целоваться с ней здесь, на публике, но он просто держал ее, и она чувствовала его сердцебиение на своей груди, отсчитывающее секунды.

- Я думал, что потерял тебя, - пошептал он. Шепард не вполне понимала, как реагировать на это, что делать со своими руками. Она просто стояла как идиотка. Неуверенная. Казалось, прошла вечность прежде чем он отстранился от нее и посмотрел ей в глаза, нежно подвернув непослушный локон волос ей за ухо. - Я потерял Ирику, я почти потерял сына. Я не могу потерять еще и тебя.

Это становилось неудобным, по крайней мере для нее. Его мягкость удивила ее, и она не знала, что с этим делать. Она не знала, что делать с собой. Шепард не возражала против объятий. И настолько, насколько она не хотела признавать это, она нуждалась в них. Их глаза встретились. Его были глубокими, цвета темного обсидиана, это почти было похоже на взгляд в пустоту. Так просто потерять себя там без надлежащих навигационных инструментов. Картина из ее сна всплыла в памяти, и прежде чем Шепард смогла остановить себя, она совершила невероятное: ее руки прижались к лицу Тейна, и она поцеловала его. Она почувствовала вкус чая, который он пил ранее, ягоды, горькие и сладкие. Так похожие на него. Так не похожие на нее. Что она делает? Когда она отстранилась, на их лицах их обоих отразился шок.

- Я...должна идти, - наконец сказала Шепард, забыв о том, что они оба направлялись на Нормандию... Платье лишь помешало: она сделала слишком широкий шаг и едва не упала лицом вниз, когда Тейн обхватил ее за талию и помог встать.

- Если бы ты не была настолько ранена, я бы посмеялся, - заметил он, позволив ей выпрямиться самой.

- Да-да, посмейся, - выпалила она ему, чувствуя, как краснеет. Она потянулась к своему бюсту, чтобы достать одну из полосок от боли. Тейн слегка озадаченно посмотрел на нее.

- Не слишком возбуждайся, я не раздеваюсь для тебя, - добавила Шепард, заметив, что он уставился на ее руку. С полоской пришлось повозиться в течение минуты, чтобы понять, как она работает. Когда она, наконец, поняла, то собрала волосы и прилепила ее на своей шее ниже линии волос, как посоветовала доктор Мишель. Как только это было сделано, по ее позвоночнику прошел слабый электрический импульс, заставив ее выпрямиться.

- Что это? - заинтересованно спросил Тейн, заметив ее реакцию.

- Мне дала это доктор Мишешь от боли, - ответила Шепард, потирая шею. По крайней мере это работало: боль быстро отступала, возвращая ей желанную нечувствительность. - Пошли, нам нужно возвращаться на Нормандию.

@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен

---

Глюки в МЕ

[Sapphire1984]

Несколько интересных глюков в игре (некоторые встречали и сами наверняка), одни могу осложнить игру, другие облегчить

Получаем апгрейды и исследования до Мордина, проникаем в закрытую лабораторию "Нормандии"

Вызываем второго ИМИРа на первой миссии ("Путь Свободы")

Немного походим по старой Цитадели

Самый легкий способ спрятаться от молотильщика во время обряда Грюнта

Глюк с двойным обходом цепи

Глюк получения очков парагона/ренегада

Глюк в клинике Мордина (обход клиники и убийство ворча после нее)

Срезаем путь на Горизонте

Пропускаем первую атаку на Хэстроме

Проникаем в ВИП-клуб на Омеге

Лояльти миссия Джейкоба (пропускаем доктора, 3-х ЛОКИ и обходим ящики вместо взрыва)

Залазием на вершину больших контейнеров

Попадаем второй раз на фабрику на Цитадели

Срезаем путь на лояльти-миссии Гарруса

На лоялти-миссии Мордина

@темы: Видеоклипы, Информация, Mass Effect

---

Когда-то мы были героями (We Were Heroes Once), главы 18-23

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
Статус: окончен
Статус перевода: окончен

ГЛАВА 18. Советы Мордина

ГЛАВА 18. Советы Мордина

Оставшаяся часть дня прошла довольно спокойно, так что Шепард решила кое-что выяснить. Об отношении людей и дреллов. Лаборатория Мордина была идеальным местом для того, чтобы запереться там и не быть потревоженной. Вещи саларианца исчезли, а на их месте уже располагались персональные датапады Альянса, отчеты, рабочие костюмы и прочее. Как быстро всё уходит в историю, чтобы уже никогда не возникнуть в памяти... Она взяла со стола один из отчетов. Это была сводная информация Мордина о Коллекционерах. Теперь уже бесполезная, но тем не менее, Шепард прочла несколько первых абзацев. В них вкратце упоминалось их происхождение от Протеан, но остальная часть документа была посвящена возможным генетическим модификациям и процедурам идеологической обработки. Шепард вспомнила, как находилась на Жнеце, и об эффекте, который это оказало на нее. Это был скорее едва уловимый шепот на краю сознания, но он всё же был. Именно поэтому она должна была общаться с командой, чтобы убедиться, что воздействие ни на одного из них не оказалось длительным.

Положив обратно датапад, она порылась в других вещах. Сверхсекретные данные Альянса. Шепард ухмыльнулась. Даже будучи капитаном Альянса она не имела доступа к ним. А теперь галактические секреты были у нее в руках, но ее это не очень интересовало. Она включила компьютер Мордина. Он мигнул несколько раз, издал звуковой сигнал, а затем запросил пароль. Шепард задумалась. Пароль Мордина или Альянса? Похоже, Альянс зашифровал все данные, когда вернул себе Нормандию. Впрочем, Мордин когда-то был STG, а значит умел зашифровывать свои собственные данные, что означало, что ее омни-инструмент будет совершенно бессилен здесь. Мордин или Альянс? Она решила остановиться на Мордине. Тем сложнее было задание, но Шепард лишь порадовала возможность отвлечься от всего прочего.

Во-первых, она должна была понять, что ей известно о Мордине. Саларианец. STG. Генофаг. Доктор. Племянник. Как звали племянника? Он никогда не рассказывал ей. Возможно, это был бы ответ. Что еще она знала о нем? На ум приходила лишь одна вещь: как-то Мордин попросил во время миссии найти Маелона. Это было бы слишком просто, не так ли? Но не для Мордина. Она тщательно впечатала слово, медленно, буква за буквой. В Е Р А. Шепард задержала дыхание, пока компьютер обрабатывал запрос. Затем, к ее облегчению, он дважды мигнул, и открылось главное меню. Вера. Это имело смысл. Мордину нужен был кто-то, кто верил бы в его здравомыслие, кто считал бы его поступок правильным.

Шепард! Знал, что у вас получится! Модифицировал, изменил основные протоколы защиты. Не хотел, чтобы информация попала не в те руки. Осталось мало времени, я знаю. Записал важную информацию о технологиях Жнецов. Также оставляю вам все мои прошлые исследования. Используйте их правильно. Я верю в вас.

Шепард уставилась на экран, образ Мордина оживленно сообщал ей о данных. Он знал, что она в конечном счете получит доступ к его консоли, поэтому установил для нее новые параметры. Вот почему она выбрала правильный пароль, потому что это было единственной вещью, которой Мордин поделился с ней и только с ней. Изображение погасло, выводя ее в экран с файлами данных. Все его исследования, начиная от от заболевания варренов, передающегося половых путем и болезни Вролика у Джокера до Жнецов и дальше. Она просмотрела названия всех папок, пока, наконец, не наткнулась на свое имя. Шепард открыла папку в надежде увидеть инструктирующее видео от Мордина о том, как важно спасти галактику. Вместо этого, она обнаружила несколько других обучающих видео.

"Мордин, хитрый ты сукин сын", улыбнулась она сама себе. Он собрал все возможные видео, изображения и данные о сексуальных отношениях между людьми и дреллами, людьми и турианцами, людьми и биотиками и даже немного между людьми и саларианцами. Он определенно ожидал, что у нее будет секс с кем-то из членов команды, он готовил данные об этом и, возможно, планировал поделиться ими с ней. Жаль, что этот разговор так и не состоялся. Было бы весело посмотреть на выражение его лица, когда он объяснял бы ей как обходиться с другими видами. Но ее удивило, о каких биотиках думал Мордин? Он должен был знать, что Шепард предпочитает только мужчин. Затем ей пришло в голову: Джейкоб. Джейкоб? Серьезно? Но опять же, Мордин продумал все возможные варианты, что, по ее мнению, было совершенно неприлично. Мордин, извращенец. Шепард рассмеялась.

Сначала она решила открыть папку с информацией о турианцах. Большая часть "данных" была ошеломительной. Изображения были...волнующими. Действительно ли люди делают подобное с турианцами? Шепард пролистала изображения дальше, задерживая дыхание на одних, а на других улыбаясь. Видеозаписи были даже хуже. Большинство из них было плохой порнографией. Хотя, там были и некоторые были вполне познавательные фильмы об анатомии и эрогенных зонах. Большинство из этого она уже знала, но кое-что было для нее новым, и она пометила себе не забыть попробовать это в следующий раз. Вдруг Шепард остановила себя. В следующий раз? А будет ли следующий раз? Сможет ли она разделить с Гаррусом постель после того, что сделала? Она выбросила эту мысль из головы. Конечно сможет. Она же Шепард. Если она справилась с Удиной и интергалактической угрозой, она справится с ситуацией и в собственной спальне. Никаких проблем. Всё, что нужно, это поговорить с Гаррусом и забыть о Тейне. На ее лице отразилось уныние. Проще сказать, чем сделать.

Чтобы по крайней мере иметь весомые аргументы в свою защиту, Шепард открыла папку об отношениях людей и дреллов. Чуть менее ошеломительно, но и там было много файлов. Ей нужны были данные о физических эффектах. После пролистывания, которое показалось ей бесконечно долгим, она, наконец, нашла нужное. Оральный контакт может стать причиной легких галлюцинаций длительностью от нескольких минут до часа, в зависимости от времени воздействия. Бинго. Но в этом было немного оправдания, и Шепард понимала это. Прежде чем галлюцинации начнутся, их сначала должен был вызвать оральный контакт. А для этого у нее не было оправданий. Он закрыла консоль и шлепнулась на пол рядом со стеной. Почему всё так сложно? Шепард знала, что если она позволит и дальше Гаррусу думать, что дрелл набросился на нее, то будет врать ему. И не то, чтобы ей было жалко Тейна... Но мысли об этом заставляли ее испытывать легкое чувство вины. Мужчины. От них одни проблемы. Может, ей стоило выбрать Лиару, когда у нее был такой шанс. А сейчас Лиара увлечена Тейном. Мысль о них вместе была смешной, Шепард не знала почему. Каким-то образом, для нее кто угодно с Тейном выглядел смешно, и это заставляло ее чувствовать себя довольно странно.

- Хватит с меня этих секс-видео, - пробормотала она себе и встала. Не было смысла сидеть здесь и терять время. Она открыла дверь и вышла из лаборатории, бросив на нее прощальный взгляд. Палуба как всегда пустовала, и это радовало. Она могла использовать этот ничем не примечательный день. Но, к сожалению, день не был намерен остаться таким.

- Ох, капитан? - послышался голос Джокера из интеркома. - Держитесь крепче. - Шепард, зная, что у нее на реакцию остается меньше секунды, схватилась за поручни как раз в тот момент, когда корабль резко накренился влево. Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы восстановить равновесие, а затем она вбежала в рубку, ухватившись для поддержки за кресло Джокера.

- Какого дьявола тут происходит? - завопила она.

- Если бы я знал! Я думал, мы здесь одни! Дерьмо!

Корабль сделал очередной маневр и резкий поворот, отчего Шепард отлетела в сторону.

- Извиняюсь! Извиняюсь! - отчаянно просил прощения Джокер, пытаясь маневрировать судном. - СУЗИ, забери нас отсюда, черт побери! - рявкнул он ИИ.

- Джокер, доложи обстановку, сейчас же! - потребовала Шепард, неуверенно вставая на ноги.

- Я не знаю! Они вдруг появились из ниоткуда! СУЗИ! Уводи нас!

- ... Они? Твою мать. Сколько?

- Сканеры обнаружили пять неопознанных кораблей, - пояснила СУЗИ, ее голос был противоестественно спокойным. - Все пять - военного образца.

- Альянс?

- Первоначально - да. Но из того, что я вижу, они оснащены нелегальным вооружением.

- Наемники.

- Это всё очень интересно, но они всё еще по нам стреляют! - прервал их Джокер.

- У нас есть пушки. Используй их! - приказала Шепард. - СУЗИ, твои протоколы разрешают тебе контролировать защитные системы. Начинай быть полезной!

- Шепард, пушка Таникс была снята Альянсом для изучения, - проинформировала СУЗИ. - У нас минимальная защита, и наши щиты снижены до 35 процентов.

- Дерьмо!

- В точности мои ощущения, капитан! Так мы можем убраться отсюда к чертям? - вопил Джокер. - Сейчас же!

- Перенаправляю всю критическую мощность на щиты, - сообщила СУЗИ. Судно содрогнулось от очередного удара. - Запускаю основной двигатель. Пожалуйста, уточните пункт назначения.

- Проклятье, СУЗИ! Куда-нибудь!

- Тучанка, - скомандовала Шепард.

- Пункт назначения определен. Три. Два. Один.

И они исчезли. Потребовалась минута, чтобы собраться снова. Наконец, Джокер обернулся к ней.

- Тучанка, капитан? Правда? Самое безопасное место в галактике. Тепло и солнечно.

- Есть идея получше? - выпалила в ответ Шепард. Джокер пожал плечами.

- Просто... указываю очевидное.

- Указывай кораблю верное направление, и проблем не будет.

- Отлично, - пробубнил он и развернулся к контрольной панели. - Шепард, оружие массового поражения.

- Продолжай в том же духе, и окажешься в космосе без скафандра.

- Хорошо, когда вы рядом.

- СУЗИ, запусти анализ тех кораблей и предоставь результаты как можно скорее, - сказала Шепард.

- Есть, капитан.

ГЛАВА 19. Тучанка

ГЛАВА 19. Тучанка

Шепард сидела в своей каюте, ожидая отчета СУЗИ, когда вошли Гаррус и Лиара.

- Что это было? - спросил первым Гаррус. Она повернулась к ним на своем кресле. Оба с надеждой смотрели на нее, словно она обладала какой-то властью ответить на вопросы.

- Я не знаю. Я всё еще жду отчет СУЗИ, - ответила она. И словно по команде, в коммуникаторе зазвучал голос.

- Капитан, я выполнила запрошенный вами анализ.

- И? - с нетерпением спросила Шепард.

- Корабли принадлежат батарианским работорговцам.

- Работорговцы? Ты уверена?

- Ответ положительный, Шепард. Хотя, это удивительно, учитывая тот факт, что там, где мы находились, нет заселенных колоний. Таким образом, у них не было причин там оказаться.

- Только если они не искали, где бы спрятать свой притон, - предположил Гаррус.

- Все планеты в той области являются газовыми гигантами. Напрашивается логический вывод, что кто-то раскрыл наше местоположение.

- Шепард, ты думаешь, это мог быть Серый...Я имею в виду Призрак? - спросила Лиара.

- Мы не знаем наверняка, но можем предположить. И это чертовски хорошая ставка, - ответила Шепард. - СУЗИ, сообщи Джокеру, где лучше приземлиться.

- Есть, капитан.

- А вы двое, одевайтесь. Нанесем визит Рэксу.

Тень пробежала по лицу Лиары, но быстро исчезла. Шепард заметила это.

- Проблемы, Лиара?

Азари покачала головой.

- Хорошо. Будьте готовы в пять, встретимся у шаттла.

Весь путь на землю Лиара ерзала в своем кресле. Шепард подумала, что это из-за того, что ей не нравятся кроганы ил что-то в этом роде. А может, просто из-за Рэкса. Что бы это ни было, пока это не мешало ее планам, Шепард не было до этого дела.

Когда они вышли из шаттла, их встретил кроган-телохранитель, который попросил их сдать оружие перед входом.

- Черта с два,- отказалась Шепард, достав свой пистолет. - Дай мне войти, или я сделаю дыру в твоей башке. Идет?

Вышел второй телохранитель и сказал первому пропустить их. Рэкс знал об их прибытии и приказал оставить их в покое.

- Тебе повезло, человек, - проворчал первый телохранитель.

- Я бы так не сказал, - ответил Гаррус, прекрасно зная как и она, что они могли бы уложить всех телохранителей в стыковочном доке даже не вспотев. Но это был дом Рэкса, и она не хотела создавать неприятности.

- Я слышал о тебе, человек, - сплюнул кроган. - Ты та, кто притащил сюда отродье из инкубатора. И ты та, кто уничтожил лекарство от генофага на Вермайре.

- Можешь поплакать. Всё равно это уже ничего не изменит.

- Шепард! Усложняешь жизнь моим ребятам? - прогрохотал голос позади охранников. Рэкс растолкал маленьких по сравнению с ним кроганов, чтобы поприветствовать ее.

- Рэкс! Ты ведь знаешь, я всего лишь поставила их на место, - улыбнулась она ему, а в ответ получила крепкое рукопожатие.

- Ладно, до тех пор, пока ты не сделаешь им слишком больно. Так что привело тебя сюда, мой друг?

Раздраженные охранники позади них махнули рукой и разошлись.

- О, ты же меня знаешь, я везде ищу неприятностей.

- Рад видеть, что ты не меняешься. Грант рассказал мне о твоих...приключениях.

- Неужели? Уже? Что он еще рассказал тебе?

- Что ты самая большая пьяница в галактике! - рассмеялся он, издавая горлом глубокий рокот.

- Очень забавно. Где этот маленький гаденыш?

- Он сейчас с моим скаутом. Оказался очень полезным здесь, когда вы оставили его.

- Я его не оставляла. Они его украли, пока я спала. Ублюдки, - и она бросила на Гарруса убийственный взгляд.

- А, Вакариан. Отрастил яйца, да? - пошутил Рэкс.

- Можно и так сказать, - только и ответил Гаррус, на что Рэкс снова рассмеялся.

- Так значит, Шепард, привела с собой всю команду? - спросил он, повернувшись к ней.

- Нет, только этих двое. Джокер остался на Нормандии. Вот и вся моя команда.

- А Тейн? - впервые заговорила Лиара с тех пор, как они здесь очутились. Имя задело любопытство Рэкса.

- Кто этот...Тейн? - спросил он.

- Да так, ничего особенного, - быстро ответила Шепард, прежде чем Гаррус или Лиара успели сказать больше. - Пойдем? - Она схватила их за руки и подтолкнула вперед, задавая направление. Смех Рэкса раздался позади нее. Для него это было смешно, но для нее даже упоминание об этом имени вызывало в памяти картины, о которых она предпочла бы не думать.

Грант оказался там, где и сказал Рэкс - со скаутом. Он был удивлен увидеть их.

- Шепард. Думал, ты мертва, - воскликнул он.

- Кажется, слишком многие этого хотят, - ответила она. - Ты мне нужен на Нормандии. Сейчас же.

- Шепард, я...

- Сейчас же! Я недостаточно ясно выражаюсь? - она достала пистолет и направила ему в голову. Грант даже не вздрогнул.

- Шепард, я нужен им здесь, - возразил он.

- Очень жаль. Мне ты нужен больше.

Позади нее хихикнула Лиара, и Гаррус прокомментировал:

- Проклятье, Шепард, хотел бы я, чтобы ты такое сказала мне.

- Заткнитесь оба, - огрызнулась она. - Если не можете помочь, просто помолчите.

- Да, капитан, - ответили они, по прежнему хихикая. Она наградила их зловещим взглядом, и они умолкли. Повернувшись снова к Гранту, Шепард продолжила:

- Ты пойдешь с нами, хочешь ты этого или нет, - сказала она, ткнув пальцем ему в грудь. Он отбросил ее руку одним быстрым движением.

- Я должен остаться, и это окончательно, Шепард. Никакие угрозы оружием не помогут изменить это.

- Ладно, - наконец уступила Шепард, скрестив руки на груди. - Твой проигрыш.

- Сначала ты трясешь моих телохранителей, потом пытаешься увести моих парней. Ты - настоящая женщина, Шепард, - сказал Рэкс позади них.

- Если я не могу увести твоего парня, - со стороны Гарруса и Лиары слова послышался смешок, но она взглядом заставила их замолчать. - Если я не могу увести твоего парня, - повторила она, - по крайней мере дай мне кое-какую информацию.

- Что ты хочешь знать?

- Здесь происходит что-нибудь необычное? Активность наемников, появление людей?

- Тут всегда есть наемники. Проклятая Кровавая Стая рекрутирует новичков, и людей тоже. Видели парочку вынюхивающих неподалеку не так давно. Мы попытались выбить из них информацию, но они молчат.

- Где они сейчас?

- Сидят в одном из подвалов. Могу отвести вас туда.

- Это было бы здорово.

Двое пленников выглядели почти мертвыми, когда дверь перед ними открылась. Но это не остановило Шепард. Пнув ногой одного из них, она заставила его проснуться.

- Ты. Говори. Сейчас же, - потребовала она.

Заключенный глянул вверх, и на его лице отразился шок.

- Ты... Ты - та Шепард! - догадался он. Его губы были сухими и потрескавшимися, а голос хриплым.

- Кто-нибудь, дайте ему воды, пока он тут не сдох передо мной, - распорядилась Шепард. Через минуту появился кроган с ведром. Она дала немного выпить пленнику, а остальное вылила ему в лицо, заставив его проснуться окончательно.

- Говори.

Пленник закашлялся, прежде чем, наконец, заговорил.

- У тебя немного времени, - сказал он с кривой ухмылкой на лице. - Мы облажались, но он пошлет еще.

- Кто - он? - потребовала Шепард. Пленник засмеялся, и этот противный смешок действовал ей на нервы.

- А тебе хотелось бы знать, да?

- Неправильный ответ, засранец, - сказала она, достав пистолет, и выпустила пулю в колено. Он закричал. - Будешь умничать опять, и следующая попадет между ног.

- И она не шутит, - добавил Рэкс, судя по всему, довольный собой.

- Сука! - сплюнул пленник, и его слюна почти попала на ботинок Шепард.

- Опять неверный ответ, - она выстрелила снова. Он согнулся, закричав. - Есть еще что сказать? - Заключенный только захныкал в ответ.

- Шепард, не переусердствуй, мертвым он нам не нужен, - упрекнул Гаррус.

- Я знаю, что делаю, - Шепард сделала предупредительный выстрел рядом с головой наемника. Пленник в страхе отшатнулся. - Будешь говорить?

Он смиренно кивнул. Шепард присела на колено напротив него, повернув дулом пистолета его лицо к себе.

- Хороший мальчик. Теперь скажи, кто послал тебя?

- Серый посредник, - прохныкал он.

- Хорошо. Зачем он послал тебя за мной?

- Я не знаю! - заплакал тот. - Они только сказали мне следить за тобой! Не стреляй! Пожалуйста!

- Если ты не собираешься стать полезным, я буду вынуждена. Так что скажи то, что мне нужно, и я сохраню твою жалкую жизнь.

- Ладно! Ладно! Я всё расскажу!

- Начнем с простого. Как тебя зовут?

- Джейк...Джейк Патсон.

- Хорошо, Джейк. Расскажи, что ты знаешь о Сером Посреднике.

- Только то, что слышал. Никто его никогда не видел.

- И что же ты слышал?

- Он хочет тебя убить.

- Зачем?

- Я не знаю. Я ничего не знаю!

- Тогда может твой друг знает? - Шепард направило дуло пистолета на другого постояльца клетки, заставив Джейка вздрогнуть.

- Я его не знаю... Пожалуйста, только не убивайте меня!

- Скажи то, что я хочу знать!

- Я слышал кое что о...как его там... Цербере. Я не знаю. Они сказали, что ты разозлила его главного, а потом убила одного из его самых важных агентов. Это всё, что я знаю! Клянусь!

- Уверен?

Джейк сжался и закрыл лицо запятнанными кровью руками.

- Было не так уж сложно, правда? - Она достала немного медигеля и протянула ему. - Не переживай, будешь жить. Тебе повезло, что я промахнулась. - Шепард встала и повернулась лицом к своей команде и Рэксу. - Отпусти их, Рэкс. Они больше не доставят неприятностей.

- Как хочешь, Шепард. Дело твое.

- Вы двое, возвращайтесь в шаттл, - сказала она Гаррусу и Лиаре. - Я сейчас подойду.

Когда они ушли, Шепард обратилась к Рэксу.

- Ты ничего не слышал и мне ничего не говорил.

- Так и есть.

- Кстати, что ты знаешь о батарианских работорговцах?

- Это черный рынок, Шепард. От них можно ожидать худших кошмаров. Почему ты спрашиваешь?

- Хочу, чтобы ты взглянул на кое-какие данные. Наткнулись на пятерых из них пару часов назад. Ты знаешь Нормандию, Рэкс. Ее нельзя обнаружить, если только не знаешь где искать. А я знаю, что ты еще не отошел от дел.

- Посмотрю, что смогу выяснить, но ничего не обещаю, - и она протянула ему датапад с отчетом СУЗИ.

- Ты - лучший друг. Береги себя.

- Ты тоже смотри не помри, Шепард.

Они пожали друг другу руки, и Шепард направилась к шаттлу.

ГЛАВА 20. Без вины виноватый

ГЛАВА 20. Без вины виноватый

Вернувшись на Нормандию, Шепард сбросила броню и обессиленно рухнула на кровать. Было хорошо сделать хоть что-то, было хорошо повидаться с Рэксом. Она надеялась, что ему удастся добыть какую-то полезную информацию касательно данных, которые она ему передала. Она лежала на спине, уставившись в потолок, и боролась со сном. Ее веки сомкнулись и, наконец, она провалилась.

Впрочем, ее дрема длилась недолго. Она проснулась, едва не упав с края кровати, и проверила время. Прошло всего лишь около часа. Проклятье...выругалась она, потирая глаза. Она все еще чувствовала себя уставшей, но не сможет снова уснуть. Только не после такого сна. Впрочем, ничто другое не занимало ее мысли, и это была возможность пойти поговорить с Гаррусом. Но сначала первостепенные вещи. Ей нужен был душ и очень большая чашка кофе. И еда. Она была очень голодна. Шепард уже и не помнила, когда последний раз садилась, чтобы прилично поесть: за несколько последних месяцев она жила на пакетах с фастфудом, купленных на Цитадели. Не самая лучшая пища для солдата. С тех пор, как у них больше не было повара, никто не питался нормально, но никто и не озаботился покупкой бакалейных продуктов. Это было что-то настолько простое, что всегда забывалось, но тем не менее было важным. Она высушила волосы, надела рубашку и штаны, и вышла из душа, пытаясь не наступить на лужи мыльной воды. Тот, кто додумался до блестящей идеи поместить душ рядом с дверью, определенно никогда не пользовался им. Несмотря на все ее старания, края ее штанов оказались мокрыми. Сдавшись, Шепард отпустила штаны, направилась к лифту и спустилась в столовую. Для ее босых ног пол был холодным, но она на это не обратила внимания. Подойдя к стойке, она выдвинула кофеварку. К ее гневу, на дне она обнаружила засохшие остатки старого кофе. Шепард отпихнула кофеварку в сторону и пошарила в поисках другой кастрюли. По крайней мере, она может вскипятить себе воду и приготовить кофе старомодным способом... неважно, насколько старомодным он был. Она расстроенно вздохнула и поставила кастрюлю на плиту, наполнив ее до половины водой. Затем она порылась в буфетах в поисках пакетиков с кофе, но вспомнила, что выпила последний не так давно. Ей нужен был кофеин, которого здесь не было. Прекрасно. Плохие сны, грязные кофеварки, отсутствие пакетиков с кофе, отсутствие кофеина. Всё это складывалось для Шепард в очень плохой день. Фантастика. Казалось, хуже уже быть не может.

По крайней мере, так она думала, пока не услышала открывающиеся двери лифта.

Шепард остановилась у входа, чтобы посмотреть кто это мог быть. Увидев, она быстро нырнула за стойку, зажав рот рукой. Господи, помоги...Думала она.

- Если ты готовишь, то я принес еды, - послышался голос Тейна, адресованный единственной персоне в столовой. Ей. Шепард быстро схватила случайную емкость из буфета под прилавком и встала, делая вид, что она там и не пряталась.

- Я думала, ты ушел, - ответила она настолько небрежно, насколько была способна.

- Я съездил на Цитадель проверить, как там Ноала, и купить еды, - заявил он, поставив сумки с бакалеей на столешницу, которая разделяла их. - Твоя вода закипела, - добавил он, указав куда-то позади нее. Шепард, обрадовавшаяся возможности отвлечься, отвернулась к кастрюле.

- Как она?

- Идет на поправку. Доктор Мишель оставила ее у себя в качестве помощницы. И в качестве дочери.

- Рада слышать это.

- Как и я. Чаю?

Теперь он стоял рядом с ней, слишком близко. Шепард чувствовала, как ее лицо слегка покраснело от воспоминаний о последнем сне. Она взяла упаковку с чаем из его рук и быстро отошла.

- Тебе потребуется чашка, - заметил он, как она поспешила уйти с кастрюлей кипящей воды. Шепард внезапно почувствовала себя невероятно глупой. Она вела себя как ребенок, позволила ее сну контролировать свои эмоции. Собравшись, она снова подошла к буфету и достала чашку. Наполнив ее горячей водой, она опустила в нее пакетик с чаем, и яркий аромат поднялся вместе с паром.

- Зеленые яблоки, - прошептала она, повернувшись к Тейну. - Где ты это взял?

- В районе Закера. Один человек продает там еду с Земли.

- Но как ты...?

Тейн облокотился на стойку, глядя на нее.

- Когда мы впервые встретились, ты пахла яблоками. Я подумал, должно быть ты их любишь.

Шепард посмотрела в чашку, борясь с воспоминаниями, со слезами. Что с ней? Почему именно сейчас? Всё было в порядке, пока они не привезли ее на Землю, а теперь память, с которой она так боролась, снова появилась. И не одна. Она зажмурила глаза, сильно сжав пальцами свою чашку. Это было горячо, но физическая боль даже облегчала ей борьбу с эмоциями. Шепард заставила себя загнать все обратно. К счастью для нее, она делала это и раньше, поэтому знала, как держать себя в руках. По большей части.

Когда она снова открыла глаза, Тейн сидел напротив нее и пристально смотрел.

- Неужели всё, что я делаю, приносит тебе боль, Сиха? - спросил он, забирая у нее из рук чашку, словно хотел избавить ее от воспоминаний, которые вызвал.

- Да. В значительной степени, - ответила она. И как бы она ни хотела казаться недоброжелательной и агрессивной, это ей не удалось. Вместо этого она едва улыбнулась ему и забрала чашку назад. - Кстати, что значит сиха? Ты называешь меня так.

- Возможно, я расскажу тебе однажды, - сказал он, улыбнувшись ей в ответ. Глаза Шепард опустились к его рту, воспоминания о прошлой ночи всё ещё были свежими. Словив себя на том, что она пялится, она быстро отвернулась в смущении.

- Я думала, ты умираешь и не тратишь время попусту, - пробормотала она.

- В твоих словах есть доля правды, - Тейн слегка склонил голову. - Однако, я не уверен...в тебе. Твои реакции, мягко говоря, сбивают с толку.

- Да что ты говоришь? - фыркнула Шепард. - Ты использовал меня. Дважды. Без моего согласия. Отравил меня... пусть и не специально, но всё же!

Смятение отразилось на его лице.

- Отравил тебя?

- Только не говори, что ты не знал...

- Знал что?

- Так ты не знал, что оральный контакт между людьми и дреллами вызывает галлюцинации?

- Галлюцинации?

- Да. Галлюцинации. Это когда ты видишь вещи, которые...

- Я знаю, что это. Но я понятия не имел, - он удивленно поднял брови. - Прости. - Его рука легла на ее в знак искреннего извинения. Он понятия не имел. Она ударила его за то, чего он не знал... что сделал неумышленно. И она подумала, что этот день теперь не может быть хуже: наврала Гаррусу, незаслуженно обвинила Тейна. Было ли это на самом деле или она погружалась в гигантскую яму кошмара? Ее лицо помрачнело. Казалось, понимание происходящего поразило Тейна.

- Ты думала... Я отравил тебя? Умышленно?

Сердце Шепард упало, разрываемое явным обвинением в его голосе. Она так облажалась... Она смотрела, как он встал, в последний раз печально взглянул на нее и пошел прочь, оставляя ее наедине с нераспакованными бакалейными пакетами.

ГЛАВА 21. Начать заново

ГЛАВА 21. Начать заново

- Тейн! Подожди! - бросилась за ним Шепард, но он уже ушел, а вместо него появилась Лиара.

- Шепард! Что случилось? - спросила она, глядя в след Тейну. Когда ответа она не получила, Лиара умчалась за ним, оставив Шепард снова одну с чашкой чая с зелеными яблоками. "Что ж, пользуйся случаем", подумала она. Он знала, что Тейн был ценным членом команды, когда им пришлось бороться с плохими парнями. А Жнецы были мегаплохими парнями. Какая-то часть Шепард надеялась, что он будет рядом, когда нависнет настоящая угроза, а если он уйдет, то... Шепард остановила ход мыслей. Она действительно думает об этом? Остановить армию Жнецов? Самой? Самоубийственная миссия против Коллекционеров по сравнению с надвигающейся угрозой была всего лишь прогулкой. Размышления были довольно угнетающими. Шепард сделала первый глоток чая. Он был уже едва теплым, отчего его вкус показался ей не лучшим. Нужен был кофеин, и как можно быстрее.

- Шепард, у меня хорошие новости! - воскликнул Гаррус, направляясь к своему обычному месту в столовой.

- Не может быть. Хорошие новости? Ты не шутишь? - скептически спросила Шепард, когда он был достаточно близко, чтобы услышать. Он взглянул на нее, и его глаза сверкнули как алмазы.

- В такие дни тяжело достать хорошие новости, но я нашел кое-что для тебя.

- Выкладывай.

- Я нашел возможность кое-каких улучшений.

- И это всё?

- Это не просто улучшения, Шепард, - он протянул ей датапад. Она взглянула на его находку и должна была признать, что это действительно было впечатляюще.

- Хорошо. А где мы возьмем это?

- А вот это уже сложнее.

- Я знала, что здесь подвох. Ладно, кого мы должны убить, чтобы заполучить это?

- Нам не нужно будет никого убивать, Шепард, - засмеялся Гаррус. - Хотя мысль о хорошей заварушке звучит сейчас хорошо.

- Ладно. Я дам тебе кредитов, а ты мне - запчасти.

- Договорились. Ты знаешь, где меня искать.

Он взял у нее из рук датапад и направился к выходу, остановившись на полпути и обернувшись к ней. Затем он сел на стул, который еще совсем недавно занимал Тейн, и взглянул на нее. Весь юмор исчез.

- Касательно прошлой ночи... - начала Гаррус. - Я не знаю, что случилось. Не уверен даже, что хочу это знать. Но я доверяю тебе, Шепард. Ты не станешь врать мне.

Шепард потянулась с нему и взяла его руку в свою.

- Гаррус, прости, я не...

- Это нечестно! - раздался в столовой голос Лиары. Шепард и Гаррус повернулись к ней. Она подбежала к их столу и оперлась на него руками, ее лицо искажал гнев и слезы.

- Ты не заслуживаешь его! - Лиара выкрикнула в ее сторону. - Он сделал бы для тебя всё, а ты просто плюешь ему в лицо! Как ты могла, Шепард! Он любит тебя! Тебя! А я не понимаю, почему! Всё, что ты делаешь - это причиняешь ему боль!

- Доктор Т'Сони? - растерянно прервал ее Гаррус.

- Она ведь и тебе делает больно, Гаррус, разве нет? - Лиара посмотрела на него, и слезы побежали по ее голубоватому лицу.

Сейчас Шепард чувствовала себя взбешенной.

- Заткнитесь! Оба! - внезапно завопила она, резко встав. - Я сыта по горло всем этим дерьмом! Оставьте меня одну, мать вашу!

Она яростно оттолкнула стул и вылетела из столовой. На четвертый этаж лифт опускался, казалось, целую вечность. Ее голова кружилась, слова Лиары продолжали звучать в ушах. Она не могла понять, почему он любит ее? Какого черта всё это значит? Лиара была единственной, кто бесконечно преследовал ее два года назад, даже после того, как несколько раз была отвергнута. Шепард запрыгнула в шаттл, закрыла за собой люк и установила место назначения. Она понятия не имела, куда летит, но это уже было неважно. Она просто хотела убраться отсюда как можно подальше. Почему нельзя было набрать в команду одних женщин? Или создать команду из ее клонов? Она бы не влюбилась в саму себя, и не понимала, почему это делали другие. Шепард просто была не того типа, сама концепция любви была чужда ей. Она скорее предпочла бы выступить против Жнецов в одиночку, чем иметь дело со всем этим... дерьмом.

Шаттл приземлился, и искусственный голос сообщил, что атмосфера планеты токсична и порекомендовал пассажирам надеть защитные костюмы. У Шепард не было брони или дыхательной маски. Она даже не предусмотрела возможность посадки во враждебной окружающей среде, поскольку привыкла всегда надевать броню. День становился хуже и хуже, и всё по ее вине. Шепард ненавидела совершать ошибки, поскольку обычно в ее работе они приводили к смерти. Но это было другое, и она знала это.

Шепард нажала новое место назначения, в этот раз убедившись, что окружающая среда будет пригодной для дыхания. Она не привыкла быть одной в шаттле, или вообще быть одной. Всю ее жизнь рядом постоянно кто-то был. Будь то друг или враг. Но сейчас она не была уверена, что у нее вообще остались друзья. Как она вообще позволила себе довести всё до такого?

Ладно. Просто кого-то осенила блестящая идея доставить ее на Землю.

Наконец шаттл достиг цели, и она открыла люк. Большей частью планета оказалась необитаемой. Шепард вышла и сделала глубокий вдох. Воздух был холодным и освежающим. Пейзаж напоминал ей изображения Земли в ее первозданном виде тысячи лет назад. Пышный, зеленый, красивый. И что самое главное - спокойный. Она отошла на некоторое расстояние от шаттла, нашла дерево и легла на траву под ним.

Шепард потянулась, чтобы коснуться листьев, хотя знала, что они вне пределов досягаемости. Как и всё остальное в ее жизни. Она закрыла глаза, представив, что происходит на корабле. Ищут ли они ее? Возможно, нет. И это ее устраивало. Но она чувствовала себя подобно трусу. Шепард никогда раньше не бежала от своих проблем, она сожалела и стреляла в людей, но никогда не убегала. А теперь это то, что она делает сейчас - прячется как трус, как и многие другие до нее. Жнецы надвигаются, а она не может справиться даже с собственной командой. Какая жалость. Она зажмурилась, желая забыть всё это. Даже великая капитан Шепард может ошибаться.

Ее мысли вернулись к тому, что сказал ей Мордин во время их первой встречи, что она не может взять, не отдав ничего взамен. А отдала ли она всё лучшее? И отдавала ли вообще? Ответ был прост: нет. Шепард знала, чо была эгоистичной по природе: всё, что она когда-либо делала, было лишь для ее личной выгоды так или иначе. А теперь всё вернулось, чтобы пнуть ее под зад. Она должна разобраться во всем, чтобы двинуться дальше, чтобы преуспеть.

Внезапно ее разум словно очистился от тумана и мусора, у Шепард появилась идея. Блестящая идея, отметила она самой себе. Но для начала она должна всё прояснить для себя: Гаррус и Тейн. Неохотно поднявшись с травы, она направилась обратно к шаттлу. Когда люк за ней закрылся, она сохранила координаты локации, чтобы однажды вернуться сюда. Чистый воздух - это было все, что ей нужно, чтобы снова встать на ноги.

ГЛАВА 22. Откровение: Гаррус

ГЛАВА 22. Откровение: Гаррус

Шаттл гладко приземлился в посадочном доке Нормандии, и ступившую на борт Шепард уже встречали Гаррус и Тейн, стоя на почтительном расстоянии друг от друга. Несмотря на ощущение ясности еще несколько секунд назад, она почувствовала неловкость ситуации. Она не рассчитывала встретиться с ними обоими одновременно. Но она понимала, чтобы было бы наивно полагать, будто ее поведение осталось незамеченным. Шепард подошла к ним настолько непринужденно, насколько смогла, пытаясь не выказать дискомфорта. Она надеялась поговорить с каждым из них наедине, а теперь глядя на выжидающие выражения их лиц, ей придется идти на компромисс. Импровизировать. В этом она была экспертом, когда дело касалось сражений, а не конфронтаций в команде. Но особого выбора у нее не было.

- Шепард, - они оба поприветствовали ее. По крайней мере Шепард была рада, что никто из них не решил выйти в перед и крепко обнять. Любой физический контакт всё мог только усложнить.

- Тейн. Гаррус. Парни, а что вы здесь делаете? - спросила она, не будучи уверенно, как начать этот неловкий разговор.

- Ты вызверилась на меня, Шепард, - ответил Гаррус. - Я хотел убедиться, что ты в порядке, но ты улетела, не сказав никому ни слова.

- Мы оба пришли к соглашению, что этот разговор должен состояться, - добавил Тейн, посмотрев на Гарруса, и тот кивнул в ответ.

- У нас будет разговор тогда, когд кто-нибудь принесет мне чашку кофе, - ответила Шепард, всё еще ощущая легкий дискомфорт. Она попыталась пройти мимо них, но Гаррус остановил ее.

- Шепард, пожалуйста, - попросил он. - Я волновался за тебя. Поговори со мной.

Шепард, поняв, что она здесь застряла, вернулась и села на один из лежавших рядом контейнеров.

- Ладно, - вздохнула она. - О чем вы хотели поговорить?

- Думаю, для начала ты должна прояснить Гаррусу ситуацию между нами, - предложил Тейн. - Похоже, он мне не верит.

- На месте Гарруса я бы тоже не поверила, - ответила она ему, но затем, вспомнив обещанное самой себе, пожалела о сказанном. Она не собирается быть с ними стервой, по крайней мере попробует. Потому что до сих пор это только усложняло ее положение. Как, например, сейчас. Шепард собралась и попробовала снова. - Прости. Я поясню. Между мной и Тейном ничего нет, Гаррус.

- Не очень хорошее объяснение, учитывая случившееся пару ночей назад, - ответил Гаррус.

Дерьмо, подумала Шепард. Он был зол.

- Если мы продолжим наши отношения, ты должна быть честна со мной, неважно, насколько это может оказаться болезненным для кого-либо из нас, - добавил он.

Не стоило этого говорить. Теперь она не сможет уйти от ответа. Если нужно было двигаться вперед, она должна будет сказать это.

- Гаррус, я ценю нашу дружбу, но не могу больше врать тебе. Больше не могу. Я люблю тебя, но не в том смысле, что ты думаешь. Ты мой самый близкий друг, мой лучший и единственный друг, - он хотел правды и получил ее. И теперь она видела, что причинила ему больше боли, чем могла представить. Она видела, как на его лице отразились шок, боль, осознание, и снова боль. Он пытался скрыть это, но не мог.

- Тогда почему? Почему ты позволила этому зайти так далеко?

Шепард не знала ответа на этот вопрос, как и на множество других. Было то, во что она хотела верить, и было истинное положение вещей. Грань между этим более не была ясной. Действительно ли в ее прошлом было всё в порядке, или она просто хотела верить в это? Шепард не знала.

Нет, она знала, и настало время принять это. Все те ноющие чувства в глубине ее души, всё было не в порядке. Оно исчезало только за туманом алкоголя. Вот почему она пила. И теперь она знала, что была в плену иллюзий.

- Потому что я была эгоисткой, - ответила она, глядя Гаррусу в глаза. - Я никогда не хотела причинить тебе боль, поэтому врала себе. И тебе. Мне очень жаль, прости. - Вот и всё. Она сказала это.

Тишина наполнила комнату, лишь усилив неловкость. Скажи что-нибудь, Гаррус! Что угодно! Страх начал пожирать ее: причинила ли она ему боль и за пределами их отношений? Было бы не удивительно, если бы это оказалось так.

- Мне нужно подумать, Шепард. Ты знаешь, где меня искать, - наконец сказал Гаррус, но Шепард знала, что это не было приглашением. Она смотрела ему в след, пока он не исчез совсем, оставив ее наедине с Тейном. Ей остался еще один неприятный разговор.

ГЛАВА 23. Откровение: Тейн

ГЛАВА 22. Откровение: Тейн

- Это было...очень резко, Шепард, - сказал Тейн, обратив на себя ее внимание.

- Правда всегда такова, - просто ответила Шепард. - Так или иначе, зачем ты здесь?

- Гаррус попросил меня быть здесь. Вскоре после того, как ты улетела, он пришел ко мне. Мы поговорили, но без особых результатов. У меня такое чувство, что я мало кому на корабле нравлюсь.

- Лиаре ты определенно нравишься.

- Она - друг, и она знает это.

Мысли Шепард вернулись к Лиаре, кричавшей на нее. Должно быть, Тейн сказал ей, что они всего лишь друзья.

- А как на счет тебя, Шепард?

- Что на счет меня?

- Ты сможешь однажды считать меня своим другом?

- Кажется, тебя интересует нечто большее, чем дружба.

- Ты достаточно ясно показала, что не заинтересована в этом. Если ты не желаешь, я не стану на тебя давить, - вздохнул он. Они оба прекрасно помнили короткие эпизоды в ее комнате и в обзорной. - Я должен извиниться за свое поведение, я редко теряю контроль над своим телом. Но рядом с тобой... Этого больше не повторится.

- Что ж, поскольку мы выложили все карты на стол, полагаю, я тоже должна извиниться. Как я понимаю, я ударила тебя незаслуженно, - он принял ее извинения легким кивком головы. - Я посчитала, что ты используешь физиологию дреллов в своих интересах и действовала, не подумав.

- Я понимаю.

- Правда?

- Я размышлял об этом. Мы оба действовали иррационально и теперь должны принять последствия. Ты должна помириться с Гаррусом, а я - с тобой.

Шепард немного смущенно взглянула на него.

- Думаю, ты уже достаточно приложил усилий для этого. Это ведь я должна была сделать первый шаг примирению.

- Как пожелаешь.

- Ты всегда такой непонятный, или это я такая особенная?

Легкая улыбка коснулась его губ, и он посмотрел на нее.

- Ты очень особенная, Сиха.

- Это не то, что я имела в виду, но пусть будет так, - ответила она, скрестив руки. - Теперь скажи мне, что значит сиха?

- Сиха - это одна из ангелов-воительниц богини Арашу. Яростная в своем гневе, надежная защитница. Немногим посчастливилось встретить хотя бы одну.

- Звучит так, словно ты уже встречал ее до меня.

- Моя жена, она была ею, - он сделал паузу. - Можно сказать, она спасла меня. Ирика раскрыла мне глаза на жизнь, и я благодарен ей за это. Но я не смог защитить ее. Я снова погрузился в боевой сон, приняв свою неизбежную смерть. Я уничтожил всех, кто был причастен к ее убийству, и их смерть была медленной и мучительной. Тогда я впервые потерял контроль, мой гнев руководил моими действиями. После того я не надеялся прожить долго. Как я уже говорил раньше, задание на Дантиус должно было стать последним, я принял тот факт, что не выберусь оттуда живым. Пока не встретил тебя. Сначала я сомневался: твои действия шли вразрез с моей моралью. Ты оставляла за собой лишь смерть и разрушения, ты была жестокой и быстрой на расправу. Легко выходила из себя. Но ты всегда ставила безопасность команды превыше своей, пусть даже из эгоистичных причин. Ты очаровывала меня, но также и смущала.

- Смущала? Да я даже почти не говорила с тобой!

- Не в том смысле, нет. Всё дело было в твоем выборе. В моментах твоих колебаний. Ты так старательно пряталась от всех, что я хотел узнать, в чем дело. Что сделало тебя. Тебя. В тебе больше любви, чем ты сама можешь признать.

- Я уже слышала это однажды, причем от тебя.

- Ты настолько не желаешь принять свое внутреннее я?

- В моей работе нет места состраданию и любви. Я думала, ты должен знать это.

- Ты хотя бы пыталась?

Шепард должна была признать, что никогда не делала этого. Она училась лишь делать так, чтобы работа была выполнена и в кратчайшие сроки. Чаще всего для этого нужно было просто направить на кого-то оружие. Но какой-то маленькой частью себя она понимала, что Тейн прав. Эта маленькая часть удержала ее от сохранения базы Коллекционеров для Призрака. Эта маленькая часть, которая взывала к ее лучшей стороне.

- Не всё может быть решено с помощью пистолета, Сиха.

- Пока что это срабатывало, - ухмыльнулась Шепард. Но серьезный вид Тейна стер улыбку с ее лица.

- Действительно? - спросил он. - Правду тяжело принять, особенно в себе. Надеюсь, на этот раз ты подумаешь о моих словах.

@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен

---

Возможность на ошибку (главы 1-4)

[Jurari]

Оформление одобрено модератором

Название: Возможность на ошибку
Автор:  Chika del Armor
Категория: Mass Effect
Рейтинг: PG-13
Персонажи и пейринги: Тейн/фемШепард, команда "Нормандии", новые персонажи
Жанр: Action, Romance
Аннотация: Прошлое Шепард никак не хочет ее отпускать.
Предупреждение: AU
Статус: в работе

Прошу минутку вашего внимания!

Я тут долго думала над этой несчастной первой главой и все-таки решила ее переделать, ну и заодно кое-что подправить.
Так что теперь вышло примерно так:
Глава 1 - чисто прошлое Шепард (она абсолютно новая, так что, если интересно, можно почитать)
Глава 2 и 3 - претерпели незначительные изменения
Глава 4 - новая... надеюсь, что адекватная и понятная))
Прошу прощения за доставленные неудобства, и надеюсь, что вам понравится!))

Глава 1

Ей было 4.
Маленькая девочка в джинсовом комбинезоне, с длинными светлыми волосами, заплетенными в косы, подбежала к надгробию, пытаясь протиснуться через толпу взрослых. Сегодня утром знакомая мамы привела ее сюда. Она совсем не хотела идти, ведь по воскресеньям на завтрак всегда были блинчики, и пропускать такое событие было бы "очень неправильно", как в дальнейшем она повторяла, пока они шли. И вот теперь эта маленькая девочка стоит в толпе незнакомых ей лиц и пытается понять, зачем ее сюда привели. Хотя, правильней будет сказать, что больше занимала мысль о завтраке, который она могла пропустить.
Спустя некоторое время люди стали расходится, и теперь у нее была возможность получше разглядеть то, что так заинтересовало взрослых. Девочка подошла поближе и присела на корточки.
Ее губы медленно зашевелились:
- Шепард,- медленно произнесла она.
Девочка улыбнулась, довольная, что смогла прочесть, что-то самостоятельно. Видимо уроки отца не прошли даром, и теперь она бежала домой, чтобы рассказать об ее удаче родителям. Только появилось странное ощущение, что мысли о блинчиках посетят ее еще не скоро.

Ей было 18.
Девушка, засунув руки в карманы и слегка опустив голову, быстро шла по улице, ловко огибая прохожих. Она повернула за угол и увидела свою жертву.
Мужчина в белой военной форме о чем-то радостно болтал с парой гражданских. Он был расслаблен и увлечен беседой. Типичная ошибка для людей, которые редко бывают в этих районах города. Она случайно задела его и, попросив прощения, как ни в чем не бывало двинулась дальше. Легкая ухмылка появилась на ее лице: порой воровать было приятно... особенно у таких беспечных ублюдков. На сегодня ее работа была выполнена.

Прошло пару недель с тех пор, как Шепард вступила в банду. Это уже была пятая группировка, в которой она состояла, если не сбилась со счету, и вроде здесь было лучше, чем в предыдущих. Конечно, ей все также давали самую мелкую и грязную работенку, но зато к ней никто никогда не лез из ее новоиспеченных "друзей", и это было именно то, что она хотела.

Одиночество было ее главным козырем. Работая в одиночку, она полностью могла контролировать ситуацию и не волноваться о других мелочах, которые всегда присутствовали при работе в команде. Джейн точно знала, что если хочешь что-то сделать - сделай это сам. И пока этот принцип ни разу ее не подводил. Конечно, пока она сама его не нарушила....
Все началось с обычного знакомства.
Было ранее утро, Шепард сидела недалеко от окна, поджав ноги. Свет в ту часть комнаты практически не проникал, так что ее фигура была почти незаметна. Наверно, именно поэтому она проводила там большую часть своего времени в ожидании нового задания. Сегодня было теплее, чем обычно: Джейн улыбнулась и позволила себе немного расслабиться, облокотившись о стенку и не так сильно прислушиваясь к движению за дверью. У нее было в запасе несколько секунд, на случай если бы кто-то попытался проникнуть в ее маленькое убежище.
Тут дверь открылась, и в комнату вошел мужчина. Реакция Шепард была молниеносной, и вот уже через пару секунд он был у нее на мушке. Это был один из ее сопартийцев, его вроде звали Джон Стиверкс, если память ее не подводила. Самый шумный на собраниях и самый скрытный в жизни, у него было потрясающее чувство юмора и самые вкусные пирожки, которые готовила ему его сестра. Он стоял перед ней, подняв руки вверх, и пытался что-то сказать, держа один из таких пирожков в зубах. Она опустила пистолет, так что Джон, вздохнув с облегчением, и взял в руку злополучный пирожок.
- Какой теплый прием,- он улыбнулся.- У меня для тебя задание, поедешь с нами.
- Я не работаю в команде,- Джейн нахмурилась.
- Ну надо же в жизни все попробовать,- Джон подошел к ней, положив руку на плечо.- Тем более, если не понравится, ты всегда можешь уйти.
И Шепард согласилась....
Теперь ее одиночество нарушалось при каждом удобном случае. Он был так поражен тем, как она работает, что теперь просто не мог оставить ее в покое. Только вот Джейн не была уверена, что ей говорили правду. Постоянно оставалось какое-то чувство недосказанности, и если бы она не ослабила бдительность, возможно сумела бы понять, что он что-то задумал... явно не в ее пользу.
Они отправились на какой-то заброшенный завод. Задание было простым - забрать груз. Внутреннее содержание того контейнера ее мало интересовало, Джейн просто хотела побыстрей убраться оттуда. Она периодически хваталась за локоть Джона, услышав малейший шорох. Хоть в последнее время он и стал самым близким для нее человеком, но такое поведение было для нее не характерно. Нервы были на пределе.
Всю дорогу Шепард думала, как же ему удается сохранять такое хладнокровие, да еще и порой шутить, пытаясь ее успокоить...

Сделка практически состоялась. Джон был абсолютно спокоен, в то время как Джейн нервно дергала ногой, сидя в укрытии. Забрав груз, он развернулся и начал двигаться в ее сторону. Секунды превратились в вечность, впервые она так переживала за кого-то. Невольно Шепард выглянула из своего убежища, чтобы убедиться, что все идет по плану. Сердце бешено заколотилось, когда она заметила, как поднимается дуло пистолета в его направлении. Ее руки невольно поднялись в ответ, и Джейн услышала звук выстрела, ее выстрела.
Она быстро перевела взгляд на него - он все также спокойно шел к выходу, только теперь на его лице играла едкая ухмылка. Шепард часто видела его такого: Джон всегда так улыбался, когда его жертва попадала в ловушку. Он не смотрел на нее, только пальцем указал на снайпера, прицелившегося в нее, и она в ужасе поняла, что все было спланировано заранее. Они ее подставили. Джейн допустила ошибку, права на которую у нее не было....

Сейчас, чудом спасшаяся от пули в лоб, она пыталась скрыться от полиции, которая следовала за ней по пятам. Это было не так-то просто с простреленным плечом. Она свернула за угол и бегом, насколько позволяла ее рана, двинулась в сторону парка. Но видимо дневной запас везения закончился на спасении ее шкуры от смерти, так что, как только она забежала за ограду, ее схватили.
Сидя в камере, Джейн подслушала разговор двух охранников, из которого было понятно, что она грохнула полицейского. Теперь в лучшем случае ее ждала тюрьма, в худшем - смерть. Час от часу не легче... Ее радовало только одно - здесь оказывали неплохую медицинскую помощь даже преступникам: ее плечо практически не болело. До рассмотрения ее дела оставался один день, и все что ей оставалось, так это ждать.
Шепард должна была нести ответственность за убийство. Она это прекрасно понимала и даже не пыталась отрицать своей вины. Не будет же она доказывать, что ее ловко использовали, а она как идиотка повелась. Приговор получился нехилый - пожизненное заключение. Для Джейн это было равносильно пуле в лоб. Ирония судьбы, что она так ловко ее избежала пару дней назад.
- Итак, Джейн Шепард, вам есть что сказать в свое оправдание?
- Ничего, ваша честь,- мрачно проговорила Джейн.
Идеи закончились в самый неподходящий момент, Шепард не видела не одной лазейки. Ее охватило отчаяние, когда ее повели обратно в камеру.
Она медленно шла по коридору, периодически подгоняемая охранником. Мимо них прошел адмирал, судя по погонам, а может капитан. Джейн по большому счету было все равно. В то время как военного она явно заинтересовала - он развернулся и спросил:
- Куда ее ведут?
- Обратно в камеру, сэр,- охранник вытянулся, словно струна, и отдал честь.
- Какой приговор?
- Пожизненное заключение, сэр.
Шепард взглянула на их собеседника. Его черты казались ей знакомыми, она была уверена, что уже встречала его. Собственно она могла видеть его по телевизору, там часто показывали кого-то из Альянса.
Охранник толкнул ее в спину, возвращая к реальности, и Джейн продолжила свой путь к клетке, которая возможно скоро станет ей домом.

Но, к большой радости Шепард, этому не суждено было сбыться. Тот странный человек, с которым состоялась недавняя беседа в коридоре, замолвил за нее словечко, и теперь ей давали возможность вступить в ВКС Альянса и послужить на благо человечеству. Сказать, что она была удивлена, значит ничего не сказать. Зачем кому-то за нее просить? Джейн была в недоумении до тех пор, пока у нее в голове не вспыхнуло воспоминание, как однажды она обокрала одного военного с точно такой же внешностью, как и у ее спасителя. Точнее это был один и тот же человек. Зачем же ему было ей помогать?

Перед самым отлетом с Земли, Шепард удалось с ним встретиться.
И на ее вопрос "За что?", он спокойно ответил:
- У нас нет права на ошибку. И порой, под грузом этого осознания, мы можем сойти с пути, который изначально избрали. Не так ли?- он посмотрел на нее и улыбнулся.- Но обычно в жизни каждого человека есть люди, которые не дадут тебе оступиться. Они то и дают нам возможность творить глупости, потому что всегда знаешь, что тебя вовремя остановят. Они дают нам возможность на ошибку... У тебя видимо пока таких людей нет, так что предлагаю тебе их найти. В конце-концов каждый заслуживает второй шанс.

Она лежала в своей постели и смотрела в потолок. Сегодня был ее первый день в роли солдата Альянса. После дневных тренировок все мышцы болели, а голова шла кругом от новых ощущений. Но спать совсем не хотелось, и Джейн снова и снова думала о его словах.
Никто никогда не давал ей советов и не учил ее жизни. Ведь ее родители умерли, когда ей было четыре, и Шепард все узнавала самостоятельно. Это было в новинку. Ей помогли, ей дали новую жизнь. И она не собиралась упускать свой шанс.

Глава 2

Двери лифта открылись, и Шепард в майке, шортах и тапочках, шаркая ногами, отправилась на кухню в поисках кофе.
- Таак, вроде здесь,- сказала она самой себе.
Сегодня стукнула неделя, с тех пор как ее команда покинула борт корабля. Миссия была успешно завершена, и теперь все заслуживали право на отдых. Собственно Шепард и не возражала: ей самой надо было расслабиться, ведь для нее время летело слишком быстро, по крайней мере с тех пор как ее воскресили.
Шепард заварила себе чашку кофе и уселась в столовой, просматривая последние сообщения на датападе. Различные просьбы о помощи, реклама, пару квитанций на посылки от Лиары и, наконец, письма от ее команды. Каждый считал своим долгом сообщить, как он проводит свое время, и поинтересоваться, как Шепард следит за кораблем. Она сделала небольшой глоток.

Шепард в очередной раз получила письмо от доктора Мишель и посчитала необходимым заставить Гарруса с ней повидаться. Так что сейчас он был на Цитадели.
Миранда отпросилась погостить у сестры и заодно прихватила с собой обрадовавшегося Джейкоба. Джек же была вне себя от счастья, получив возможность в будущем поиздеваться над заместителем капитана по поводу ее эскорта. Но через пару дней ей стало скучно... В итоге, на всеобщее удивление, Мордин предложил ей и Гранту отправиться на Тучанку под предлогом каких-то исследований. Звучала эта идея подозрительно, но они с радостью согласились... сидеть на корабле, не имея возможности набить кому-то морду, их угнетала.
Самара собрала какие-то сведения о своей дочери и теперь решила их проверить, Легион изъявил желание составить ей компанию. Она долго удивленно смотрела на него, но в итоге приняла его предложение.
Тали отправилась на Мигрирующий Флот. Похоже, им срочно понадобилась ее помощь в восстановлении данных корабля, на котором работал отец кварианки. Так что она, одна из первых, покинула Нормандию, чтобы информация, о которой они с Шепард умолчали, не была раскрыта.
Неделю назад капитан заставила Джокера на пару дней оставить свое любимое кожаное кресло и отправиться подышать свежим воздухом. Но зная пристрастия пилота, попросила Чаквас внимательно проследить за выполнением ее задания.
Тейна же она буквально вытолкнула с Нормандии. Шепард видела, что он хочет встретить с сыном, но идея оставить ее одну тоже его не радовала. Поэтому пришлось пойти на хитрость: она тайком собрала его вещи, пихнула эту сумку Джокеру, а Тейна попросила помочь им спуститься... и как только они сошли с корабля, СУЗИ закрыла все шлюзы. Довольная собой за совершенный благородный поступок, Шепард получила корабль в свое полное единоличное пользование....

Просматривая их сообщения, она невольно улыбнулась. Похоже все неплохо отдыхали. Джейн уже хотела отложить датапад в сторону, но тут ее внимание привлекло странное письмо. Отправитель не был указан.
Брови поползли вверх от удивления.
- Вот черт,- вырвалось у нее.
"Привет, Джейн. Вот я и смог достать твой адрес. Смотрю жива, здорова... и не пишешь. Неужели забыла? Нет, знаю, что не забыла.
Ведь такое не забывается, не правда ли? Надеюсь скоро увидимся."
Как он узнал где она? Глупо было спрашивать - ее знал каждый второй. Но какого черта ему было нужно?!
Похоже прошлое совсем не собиралось отпускать ее так легко...
Сейчас у Шепард была прекрасная команда, которая стала для нее семьей и за которую она порвала бы глотку любому. Она нашла тех людей, о которых ей когда-то говорил тот военный. И неважно, что это были не совсем люди.. Пусть довольно странные, разношерстные, неуправляемые, но они были ее семьей...

Воспоминания нахлынули с новой силой.
Гаррус... а ведь ей рассказывали, что турианцы - уроды, каких свет не видывал. А все оказалось совсем наоборот. С ним можно было и поболтать по душам, едко пошутить. И он всегда был готов пойти за ней куда угодно, готов был всегда прикрывать ее спину..... конечно, только после калибровки.
А еще Гаррус вначале делал, а потом думал... собственно, как и Шепард...
"- Шепард, мать твою, прекрати лезть под пули!
- Такое ощущение у меня есть выбор!
- Да под мои не лезь!
- Так не стреляй в меня!
- Тогда прекрати убивать моих врагов! Тебе их что ль мало вон там?!"

"Бегом к Чаквас..... и не смотри на меня так, я все сказал!"

"- Шепард, что-то ты слишком радостная...
- Нет, мне сидеть с такой же кислой миной, как у тебя?
- Ясно... Джокер, какие последние новости?"

И Джокер ее сдавал.... заставляя ее, то угрожать ему страшными пытками, то тихо сидеть, покраснев как помидор. Но в этом был весь он - пилот Нормандии, который никогда не упускает возможности заполучить компромат на все, что движется. Надо же было ему как-то развлекаться.... и развлекать команду.
"После миссии на "Путь Свободы".
- Мы будем на своих местах, капитан, если возникнут вопросы, можете смело обращаться ко мне, - сказала Миранда.
Шепард неохотно кивнула. Настроение было, мягко говоря, не из лучших.
- Будете писать отчет Призраку?- мрачно спросила она.
- Да, я вынуждена сообщить ему о том, что вы отпустили кварианца.
Шепард напряглась, кулаки невольно сжались. Самообладание покидало ее.
- Капитан, а я вынужден сообщить, что мы можем выкинуть всех недовольных за борт и отправиться на Цитадель за покупками. Я там видел здоровские модели кораблей... О, я сказал это слишком громко? - вмешался Джокер.
Она тихонько рассмеялась. Миранда нахмурившись, отправилась к себе в каюту.
- Теперь я точно не получу доступ к ее фотографиям в бикини.... а ведь мы могли подружиться!
- Спасибо, Джокер."

Миранда злилась на него недолго. Точнее до того момента, как появилась Джек. В их случае инь и янь не хотели соединяться, поэтому спорили они абсолютно по любому поводу: касалось ли это "Цербер" или того, кто в какую сторону посмотрел. Шепард только и успевала их разнимать. И если по началу Миранда старалась сводить все конфликты к минимуму, то теперь все ее терпение иссякло, когда Джек добралась до темы "милашка-Джейкоб".
В итоге капитан не знала куда бежать, чтобы сберечь корабль: то ли к Гранту, который крушил все при отсутствии хорошей драки, то ли к этим двум ненормальным, которые при взаимодействии давали бурную, ужасающую реакцию.
Пока она пыталась прекратить попытки разрушить Нормандию, остальные продолжали вести себя как дети малые. Наверно, только Самара и Мордин вели себя адекватно... хотя за Мордина она не ручалась.
Когда на борту появился Легион, который мог взломать все системы СУЗИ, вместо того, чтобы относиться к нему с подозрением, Гаррус и Джек ринулись просить его открыть доступ к видеонаблюдению каюты капитана, пока Джокер отвлекал СУЗИ, приклеиванием жвачек к панели управления. Тали как раз была неподалеку и решила проверить, откуда шел такой шум... в итоге Шепард пришлось разнимать кварианку и гета, а виновники банкета тихо, под шумок, сбежали.....

И этот корабль был надеждой Вселенной! Раздался тихий смешок с ее стороны. Она ни за что не променяла бы такую жизнь... и сделает все, чтобы ее сохранить. Ну, если не считать их последней выходки...

"- Теперь посмотрим, что случиться с твоей прекрасной прической, - Джек сидела в засаде, поджидая добычу.
Буквально пару часов назад, она опять поссорилась с Мирандой, и, может быть, они бы успели разнести мужскую уборную, но заместителя капитана вызвала к себе Шепард. И сотрудница "Цербер", почувствовав себя победительницей, что-то ляпнула по поводу отсутствия у Джек волос.
Джек не была бы Джек, если бы не отомстила ей за ее слова. Она сбегала к Мордину и выпросила у него какую-то склизкую, противную жижу. Саларианский ученый, конечно, попытался впихнуть ей что-то ядовитое, но вспомнив, что скорей всего ответственность перед капитаном понесет он, отказался от этой заманчивой идеи. В итоге он огорченно протянул ей абсолютно безобидное, но трудно отмывающееся вещество.
И Джек, как счастливый ребенок, получивший свое, отправилась осуществлять свой коварный план. Кастрюля была временно похищена с кухни…. и теперь она сидит за углом, ожидая возвращения Миранды.
Вдруг лифт заработал - Джек напряглась. Вот двери открываются, вот она биотикой опрокидывает содержимое кастрюли, вот радостно выпрыгивает из-за угла.... и замечает, что это вовсе не Миранда.
Джек не была бы Джек, если бы догадалась посмотреть, кто выходит из лифта. Она привыкла стрелять во все, что движется, и этот случай не был исключением.

Шепард была в ярости. Она уже битый час была в душе, а странной консистенции жижа никак не хотела с ней расставаться. Ну она потом устроит Мордину.....
Замотавшись в полотенце, Шепард вышла из ванной.
- Капитан, у нас тут очередная ссора прямо передо мной! Джек и Миранда....
Не дослушав Джокера, она схватила пистолет и рванула на мостик корабля. Ну сейчас она им покажет! Вылетев из лифта, в одном полотенце, Шепард быстрым шагом приближалась к пилоту, оставляя мокрые следы за собой. Она повернула за угол к шлюзу и прицелилась...
Почему тут стоял Кольят? Почему она слышит как кричит Джек и Миранда?
Картина происходящего наконец-то начала проявляться....
Видимо Джокер наблюдал за всем через камеры наблюдения, а эти две дамочки спорили на палубу ниже. Ах, да, еще сегодня Тейн хотел познакомить ее со своим сыном.... она и забыла...
Как она могла забыть! Шепард побледнела, руки нервно опустились, ставя пистолет на предохранитель. Теперь она рассматривала свои босые ноги.... босые ноги, точно, на ней было одно полотенце.
Ситуация усугублялась с каждой минутой все больше и больше.
- Познакомься, Кольят, это Джейн Шепард, - похоже Тейну было весело.
- Наш капитан всегда умела эффектно появляться, согласен? - Джокер просто не мог помолчать.
Она бросила на него убийственный взгляд. Пилот тихонько развернулся и продолжил наблюдать за спором Миранды и Джек.
- О, Шепард, решила сменить имидж?- Гаррус похоже тоже был в хорошем расположении духа.
Почему им всем было весело? Он подошел к ней и заметил Тейна с сыном.
- О, черт...,- все что мог сказать турианец.
Похоже он догадывался, что он только что сделал, поэтому незамедлительно скрылся в неизвестном направлении."

Ее воспоминания были прерваны монотонным голос СУЗИ.
- Шепард, кто-то пытается проникнуть на корабль.
- В смысле?
- Мужчина, человеческой расы, пытается взломать шлюз.
Она нахмурилась, капитан уже догадывалась, кто это мог быть....

Шепард поднялась на одну палубу выше и, по пути прихватив лежащий на ее личном терминале пистолет, поспешила к стыковочному шлюзу. Дверь открылась и она прицелилась. Мужчина отскочил назад, не ожидав такого поворота событий. Все такой же рассеянный, с растрепанными волосами и легкой улыбкой. Его невозможно было не узнать.
- Как всегда теплый прием,- приходя в себя, пролепетал он.
- Вали отсюда, пока цел, - ответила Шепард, ледяным голосом.
Нарушитель ее спокойствия поднял руки в примирительном жесте и рассмеялся:
- Ну же, Джейн, неужели не угостишь даже чашечкой кофе. Не поверю, что совсем не соскучилась.
Тишина. Разговаривать с ним совсем не хотелось, но человеческое любопытство в очередной раз взяло верх. Сколько раз из-за этого она попадала в передряги? Пальцев Рекса точно не хватило бы, чтобы пересчитать.
Шепард поморщилась и, неохотно отходя в сторону, пропустила его на борт корабля. Надо было покончить с этим раз и навсегда….

Глава 3

- Мм.., неплохой кофе! - сказал Джон, делая небольшой глоток.
Шепард сидела поодаль от него, на случай, если он вздумает выкинуть какой-нибудь фокус.
- Прекрати эти игры и ближе к делу. Зачем явился? - строго спросила она, как бы невзначай щелкая предохранителем пистолета.
- Ты так изменилась,- продолжал он уклоняться от вопросов.
- А ты так явно просишь пулю в лоб...
Еще бы она не изменилась! Столько всего произошло, столько всего ей пришлось пережить..
А между тем, собеседник настойчиво продолжал выводить её из себя.
Тут Джон вздохнул и, устав ходить вокруг да около, выдал всё как есть:
- Мне нужна помощь, Джейн.
На её лице расплылась ехидная ухмылка:
- Да, ладно! А я-то думала, за кофе пришел!
- Сама же просила серьезно...- он обиженно сдвинул брови.
- Из твоих уст это звучит, по меньшей мере, смешно. Найди другого дурака, который с радостью согласится плясать под твою дудку. Я уже один раз помогла тебе, и мне хватило по горло.
- И, вроде, все неплохо сложилось!
- Это не твоя заслуга!- Шепард резко встала, запнувшись на мгновение от нахлынувшей ярости.- Ясно?
Спустя пару секунд, остыв, она добавила:
- По крайней мере, ты в ней сыграл далеко не главную роль, - и уселась обратно.
Испытывая терпение Джейн, её собеседник крупно рисковал и Шепард прекрасно видела, что он это понимает. Это могло означать только две вещи: либо он опять что-то задумал, либо все было действительно настолько плохо...
- Никто другой мне не поможет...- вздохнул Джон.- Тут нужен тот, кто умеет творить чудеса, а это, вроде бы, по твоей части.
Она осторожно смотрела на него, с интересом ожидая того, что будет дальше. Заметив, что его слова не произвели должного впечатления, он продолжил:
- На деньги, вырученные благодаря той сделке, было решено приобрести корабль. Это случилось после того, как мы расстались. Конечно, наших средств не хватило бы на хороший военный фрегат, но у нас получилось купить неплохую посудину. За пару лет мы ее доработали и решили, что пора, так сказать, покорять неизведанные глубины.
- Точнее, лишать других такой возможности,- с иронией добавила Шепард.
- Да, Джейн, мы начали грабить корабли. А чем нам еще оставалось заниматься? Мы только это и умели...
- Вы могли бы попытаться начать все заново.
- Со временем мы так и сделали,- она удивленно посмотрела на него.- Хотя, правильней сказать, нас заставили.... Однажды наш корабль принял странный сигнал. Не сигнал бедствия - нас просили... поделиться топливом. Я подумал: "о, вот и добыча" и приказал готовиться к стыковке... Говорила же мне мама "не бери больше, чем можешь проглотить" или что-то в этом духе…
Шепард усмехнулась. Она только сейчас осознала, что вся ее злоба прошла бесследно, как будто ничего не было. Эта его способность пугала Джейн: она опять теряла бдительность. Опять. Шепард встала и отправилась за очередной порцией кофе, стараясь не упускать его из виду. Кофеин, содержащийся в напитке, должен был вернуть ее мысли к реальности. Повторять свои ошибки она не собиралась.
- Джон, ты страшный человек,- пробормотала Джейн, наполняя чашку.
Он удивленно посмотрел на нее.
- Это так, между делом, не обращай внимания,- отмахнулась она.
- Ну что ж, тогда продолжу пугать тебя дальше,- легкая ухмылка появилась на его лице.- Оказалось, что на том корабле всем заправлял кроган, но предупредить нас об этом он не посчитал нужным. И пока я стоял и разговаривал с турианцем, которого принимал за главного, этот здоровенный ублюдок наблюдал за нами издалека и раздавал поручения своим людям. Они нас окружили, и мы оказались в ловушке. Завязалась потасовка. В итоге наш корабль был захвачен, а нас связали и бросили в грузовой отсек. Не знаю сколько прошло времени, наверно пару часов, затем мы поняли, что приземлились. Я был уверен, что если нас не убьют, то сдадут на какие-нибудь опыты, но нас освободили, дали жилье, работу и возможность один раз в год покидать планету. Мы оказались на колонии.
- Вроде все отлично. В чем подвох?- кошки скребли на душе: ей было не по себе, но внешне она себя ничем не выдавала. Это чувство всегда появлялось, когда ее собеседник начинал темнить.
- Я к этому и веду, - раздраженно пояснил он.- Все было слишком идеально: другие колонисты приняли нас с распростертыми объятиями, работа оказалось не очень сложной и дотошной, у нас была куча свободного времени. Даже представители других рас нас не раздражали.
- О, значит эти придурки поняли, что помимо людей есть еще кто-то, кто заслуживает внимания и доверия?
Джон рассмеялся:
- Не уверен, теперь они просто не обращают на них внимания.
- И почему я не удивлена,- прошептала Шепард.
- Все еще злишься?
Она устало посмотрела на него:
- Давай не будем, а? Что было, то было. Моя бы воля, я бы предпочла тебя никогда не видеть.
- Значит злишься,- промямлил он.
- Нет, мне броситься тебе в объятья и кричать, как я рада тебя видеть! Ты меня бросил там, на верную смерть! Как я по твоему должна себя вести?
Джон не нашелся, что ответить. Шепард не знала, что он пытался этим добиться, но она не на шутку разозлилась, и слушать его рассказ дальше ей больше не хотелось.
- Выметайся,- тихо сказала Джейн.
Мужчина растерянно посмотрел на нее, но Шепард упорно рассматривала свой пистолет.
- Прошу тебя, у них моя сестра.
Она вздрогнула.
Фрика. Его младшая сестра. Она была очень хорошим человеком. Они часто забегали к ней домой пообедать. Как говорил Джон "без этой стряпни жить невозможно", и Джейн не могла с ним не согласиться. Фрика была единственным человеком, который пришел проведать ее в той клетке под названием "тюрьма", когда все остальные бросили ее.
- Кто?- спросила Шепард, давая понять, что дает ему второй шанс.
- Я точно не знаю,- он замялся.- Дело в том, что спустя пару месяцев после нашего прибытия, мы заметили, что колонисты стали исчезать. И если кто-то и возвращался, то это уже был не совсем тот, кого мы знали.
- Поясни.
- Они ничего не делают, не говорят, обычно просто стоят или сидят. Только по ночам, выходят наружу и смотрят на луну, как будто завороженные. И не дай бог ты попробуешь завести их внутрь… они попытаются убить тебя, неважно, родственник ты или просто знакомый.
- А тот кроган, что он говорит?
- Утверждает, что бросил большую часть людей на поиски пропавших. Усилил охрану... По мне, так он слишком добрый для крогана, не говоря уже о том, что управляет целой колонией... Так... я могу рассчитывать на твою помощь?

Тут послышался оглушительный грохот, и из-за угла показались два падающих тела.
- Твою мать, Гаррус, мои ребра!- завопила Джек, скидывая с себя турианца и открывая обзор для атаки.- Ну, ящерка, держись!
- Криос, какого черта?- пробормотал Гаррус, пытаясь отодвинуться от озлобленной Джек подальше.
- Я просил вас по хорошему...- ответил виновник происшествия, появляясь из-за угла и медленно приближаясь к Подопытной "Ноль". Его тон не предвещал ничего хорошего.
Руку Джек охватило голубоватое свечение, и Тейн уже приготовился увернуться, но тут вмешалась Шепард.
- Я вам тут не мешаю?- невинно поинтересовалась она.
- Нисколько, - передразнил ее Гаррус.
Злобно взглянув на турианца, Джейн быстро сократила дистанцию и встала между Тейном и Джек.
- Тейн, что происходит? - она положила свою руку ему на грудь, надеясь, что он успокоится.
Дрелл расслабился и перевел свой взгляд на Джейн.
- Мы вернулись на корабль, как только СУЗИ сообщила нам о том, что кто-то попытался проникнуть на корабль.
- Ну отлично, сейчас он ей все расскажет... Всю потеху обломал,- Джек развернулась и поползла по направлению к холодильнику. Гаррус последовал ее примеру.
- Значит вы тут уже довольно долго?
- Достаточно, капитан,- вмешался Джокер. Видимо он уже занял свое любимое кресло и теперь наблюдал за тем бардаком, который творился в столовой.
- О, ну куда же без тебя,- доставая свою еду, сказал Гаррус.
- Ты бы их видела, Шепард. Сегодня пошатнулись устои Цитадели,- послышался смех Джек, которая пыталась найти что-нибудь ее устраивающее в холодильнике.
- Что вы опять натворили?
- Ведь только же Джокер мог связаться СУЗИ, так что, считай, обо всем сообщил нам он. Но только с одним условием,- продолжила Джек, облизывая ложку. Она нашла остаток пирога, который Джейн решила оставить себе на вечер, и теперь медленно поглощала его.
Вот они - прелести холостяцкой жизни... никто не покушается на твою еду...
- Джек,- кажется турианец запаниковал.
- Джокер взял с нас слово, что мы возьмем его с собой,- абсолютно не обращая внимания на Вакариана, описывала ситуацию биотик.- В итоге наш Гаррус героически тащил его на руках, чтобы все его косточки остались целы.
- Гранат больше не получишь, ни одной,- зло прошипел Гаррус. Джек поперхнулась кусочком пирога и нервно взглянула на турианца. Сейчас спрашивать их о чем-либо еще было бы бесполезно... Тема взрывов всегда была больным местом Подопытной "Ноль".
- Тейн?- она посмотрела на него в надежде, что он расскажет остальное.
- Когда мы прибыли на корабль, СУЗИ успокоила нас тем, что вы, похоже, знакомы и сейчас спокойно разговариваете в столовой. Но эти двое изъявили желание послушать, о чем разговор.
"Эти двое" зверски взглянули на Тейна, но он их мастерски проигнорировал:
- Соответственно, я попросил СУЗИ поставить ограничение. Я подумал, что ты сама потом нам все расскажешь, сиха.
Она слегка улыбнулась, немного смутив его этим. Ей нравилось так делать: обычно он был слишком серьезен и напряжен в присутствии посторонних. Тейн продолжил:
- Я хотел вернуться в каюту жизнеобеспечения, но последнее, что услышал, так это голос Джокера. Он вроде сказал "Веревка вон там". Прости, я был не слишком бдителени был застигнут врасплох,- дрелл склонил голову.
Джейн мрачно взглянула на Гарруса.
- Не смотри так на меня, Шепард, неужели ты действительно думаешь, что он пошел бы в каюту жизнеобеспечения,- серьезно заявил турианец.
- Как только я освободился, сразу поспешил сюда,- закончил Тейн.
- И обломал нам всю потеху,- повторилась Джек.- Я же говорила, что надо было его посильнее связать, затащить в каюту Шепард и запереть там.
Ее щеки предательски вспыхнули, и она взглянула на Джона.
Но похоже он был слишком шокирован происходящим, чтобы обратить внимание на столь многозначительную фразу. Мужчина откровенно уставился на Тейна и явно не замечал больше ничего вокруг. Видимо он никогда не видел дреллов... или наоборот - уже видел.
- О, смотрите, как мальчика торкнуло,- промямлила Джек.
- И это даже не Легион,- согласился Гаррус.
- Скорее, это даже не Самара,- закончила мысль Подопытная "Ноль".
Таким Джона она видела впервые. Шепард подошла к нему и пощелкала пальцами перед его лицом, надеясь, что это приведет его в чувство. И похоже ее маленькая терапия подействовала: он начал приходить в себя.

- Так это и есть твоя команда?- спросил Джон, собираясь с мыслями.
- В неполном составе,- подтвердила она.
- Ты всегда знала как удивить, Джейн.
Шепард пропустила его замечание мимо ушей и обратилась к своей команде:
- Итак, никто не против совершить небольшую прогулку?
- Куда ты, туда и я, Шепард.
- Само собой не против! А то тут слишком тихо,- Джек взглянула на Гарруса и взмолилась.- Ну хотя бы одну гранату...
- Конечно, сиха,- Тейн кивнул, как бы подтверждая свое согласие.
Он был абсолютно спокоен, но ей казалось, что что-то тревожит его.
- Что ж, мы согласны,- она неохотно отвела взгляд от Тейна и посмотрела на Джона.- Передай нам координаты, и мы отправимся, как только все подготовим. СУЗИ разошли всем сообщение, что у них каникулы продолжаются.
- Спасибо, Джейн, вот еще блок данных. Здесь карта местности, список проживающих на колонии и частота, по которой ты сможешь со мной связаться. А теперь я вынужден буду покинуть твой корабль...,- запнулся Джон.- Я должен вернуться на свой до заката, иначе у меня будут большие неприятности. Я же говорил тебе, что у меня есть только один день на пребывание вне колонии.
Она заметила, как Тейн напрягся. Видимо эта затея ему особо не нравилась, но он молчал. Шепард вздохнула:
- Конечно,- сказала она и, задумавшись, мрачно добавила.- Значит мы с тобой не знакомы и желательно, чтобы нас никто не видел.
- Верно! Ты просто сама сообразительность!- воскликнул Джон, но сразу же замолчал под пристальным взглядом дрелла. Похоже он его слегка побаивался и похоже совсем не зря...

Спустя пару часов...
- Где ты шлялся, Джон? Мы тебя обыскались,- спросил паренек невысокого роста подошедшего мужчину.
Последний рассеяно посмотрел на него и, приходя в себя, ответил:
- Да так, вспоминал прошлое.
Коротышка уставился на Джона:
- Видимо что-то неприятное?
- Скорее наоборот... Наши уже все собрались?- попытка сменить тему оказалась удачной.
- Да, через минут 20 вылетаем. Ребята накупили неимоверное количество еды!
- Вот и отлично, а то я ужасно проголодался.

Наблюдавший за ними кроган довольно хмыкнул. Джон выполнил свою часть сделки, и теперь заслуженно получит желаемое... Ловушка была готова и поджидала свою добычу....

Глава 4

Шепард устало прислонилась к стене и медленно присела на корточки, попутно обхватив голову руками. Она только сейчас поняла, насколько устала. В голове все перемешалось: осадок, оставшийся после их беседы, явно пошатнул ее душевное равновесие, а теперь еще и ноющая боль в мышцах не давала ей покоя - Джейн была вымотана до такой степени, что дойти до собственной каюты казалось ей чем-то недостижимым... После очередной неудавшейся попытки встать, Шепард тяжело вздохнула и решила поудобней устроиться на нынешнем месте. Не ползти же ей в конце-концов!
Двери лифта бесшумно открылись, и ей навстречу вышел Тейн. Дрелл резко остановился.
- Привет,- тихо проговорила Джейн.
- Сиха, тебе не стоит здесь сидеть,- как всегда беспокоится,- ты можешь простудиться.
Шепард лишь слегка улыбнулась и спросила:
- Как ты?
Это был самый обычный вопрос, но он знал, что именно она имела в виду. Впервые в жизни, Джейн могла себе позволить не рассыпаться в речах и не стараться донести истину, обдумывая каждое сказанное ей слово, а просто говорить то, что хотелось. И у нее не было сомнений, что ее всегда правильно поймут.
- Я так полагаю, ты хочешь услышать всю историю?- сказал Тейн, подходя к ней.
- Еще бы,- она внимательно посмотрела на него.- Ты ведь его знаешь?
Он поднял ее на руки и, сделав пару шагов, уже оказался в дверях ее каюты.
Хоть Джейн и завалила дистанцию в нескольких метрах от финиша, так и не дойдя до заветной кровати, она дала обещание, что когда-нибудь завершит ее. А Шепард обещаний на ветер не бросает....
- Финиш,- проговорил он, переступая через порог. Порой, ей казалось, что он знает ее лучше, чем она сама. Даже в таких мелочах....
Джейн не удержалась и поцеловала его.
Похоже их разговор придется отложить до утра...

На улице шел сильный дождь. Джейн стояла на пороге небольшой беседки и смотрела вдаль. На ней было длинное белое платье, что было довольно странно. Ведь платья она никогда не носила. Неожиданно подул холодный ветер, и Шепард невольно обхватила себя руками. Как ей довелось здесь очутиться, она не знала: это место ей было не знакомо. Джейн оглянулась и увидела лежащего на скамейке Тейна. Нахмурившись, она подошла к нему. Тут было слишком влажно, он не должен был находиться здесь.
- Тейн,- Шепард дотронулась до его руки.
Она была ледяной, собственно как и все его тело. Дрелл не отвечал.
Смысл происходящего начал медленно доходить до нее. Ее глаза расширились от ужаса - она не верила. Вот он перед ней, рядом с ней. Все такой же, ее Тейн. Но в то же время это был уже не он, словно его подменили, только оболочка и пустота внутри. Он был мертв. Джейн отказывалась принимать это.
- Криос, это не смешно,- голос дрожал.
- Он не вернется,- Шепард резко повернулась и увидела Гарруса, который стоял в метре от нее, облокотившись на одну из колонн.
- Какого черта здесь происходит?- она непроизвольно сжала кулаки.
- Мы все уйдем,- к беседке медленно приближалась Миранда, за ней шел Джейкоб.
- Тебе этого не остановить,- Джокер присел рядом с телом Тейна.
- Таков закон жизни, Шепард,- Самара стояла позади нее.
Джейн резко отошла от азари в сторону.
- Что вы с ним сделали, что с вами, черт возьми?- она невольно начала повышать голос.
- Тебе этого не остановить,- возле Самары появилась Лиара, повторяя слова Джокера
- Прекратите нести чушь,- зло прошипела Шепард, с остервенением вытирая слезы.
- Ты не всесильна,- возле входа стояла Тали.
- Смирись с тем, что должно произойти,- с другой стороны от Джокера присел Кайден и, усмехнувшись, посмотрела на Тейна.
- Прекратите,- тихо проговорила Джейн,- он жив, я точно знаю! Это все неправда...
- Все умирает. Круговорот в природе. Закон жизни,- вокруг беседки ходил Мордин.
- Не иди против того, о чем не имеешь понятия,- под дождем стояли Рекс и Джек.
- Прими все как есть,- перед ней появилась Эшли.
- Или умри, сиха,- позади нее стоял Тейн.

Шепард лежала на полу в своей каюте. Сейчас она проснулась и, в полудреме кутаясь в одеяло, пыталась понять, как оказалась в таком месте, потому что засыпала она в собственной постели, перешептываясь с Тейном о всякой ерунде. Последовал следующий вопрос - откуда взялось одеяло? Джейн тихонько повернулась и увидела ее ночного собеседника. Он сидел совсем рядом, слегка согнув ноги в коленях и опираясь на них локтями, руки были заключены в замок, поддерживая голову. Дрелл был настолько погружен в свои мысли, что не заметил, ее пробуждения.
Шепард хотела дотронуться до него, но вдруг ощутила мокрые дорожки на своих щеках. Рука невольно потянулась к лицу. Почему она плакала? Джейн попыталась окликнуть Тейна, но голос ее не слушался. Она попыталась еще раз, но вместо слов с ее губ сорвался слабый хрип. Похоже ее голосовые связки сейчас не были способны на большее. Беспокойство начало овладевать ей. Шепард прикоснулась к его руке, и он резко развернулся. На лице Тейна появилась легкая улыбка, и дрелл нежно притянул ее к себе.
- Сиха, как ты нас перепугала,- он сильнее прижал ее к себе.
Она обняла его в ответ.
Неизвестно сколько бы они так еще просидели, но дверь открылась, и в каюту влетел Гаррус, за ним шла Джек.
- Доктор сказала, что можно использовать какое-то средство, но я не могу его най..,- турианец заметил очнувшуюся Джейн.- Шепард, ты нас в могилу сведешь!
Он облегченно вздохнул:
- Как ты?
Она мягко отстранилась от Тейна и улыбнулась, затем развела руками и показала на горло.
- Я не умею играть в шарады,- честно признался Гаррус.
- Она потеряла голос,- вмешалась Джек и мрачно добавила.- Еще бы... так кричать
Джейн удивленно уставилась на них.
- Ты ничего не помнишь?- спросил Тейн, заметив ее замешательство.
Она отрицательно покачала головой.
- Ба, Шепард, а мы то думаем, что ты такая счастливая сидишь,- Гаррус засмеялся.- Криос, ты ей расскажешь?
Дрелл кивнул.
- Теперь она точно будет слушать тебя, не перебивая,- добавил турианец.
Шепард попыталась что-то сказать, но собственного голоса так и не услышала. Тогда она слегка привстала и, дотянувшись до подушки, кинула ее в своего лучшего друга.
- Зато молча,- Гаррус с легкостью увернулся от летевшей в него подушки.
Рука Шепард потянулась к чему потяжелее, но Тейн притянул ее к себе.
- Я выиграла,- сказала Джек, зевая.
- Пойду скажу Джокеру,- Гаррус помахал им рукой и скрылся за дверью.
- Вы опять на что-то поспорили?- задал вопрос Криос.
- Ага. Джокер сказал, что скорей всего на Шепард ничего нет, поэтому вы ее укрыли одеялом, а я была уверена, что одежда на ней есть, иначе Гарруса ты бы сюда не пустил,- заметив, как краснеет Джейн и как Тейн хладнокровно смотрит на нее, Джек добавила.- Я пошла за своим призом.

Двери автоматически закрылись, и они остались в каюте одни.
- Я уверен, они всего лишь хотели разрядить обстановку,- сказал дрелл, все еще обнимая ее. Это прозвучало больше как убеждение себя, чем как утверждение.
У Шепард в распоряжении был целый детский сад и песочница в придачу. Но весь парадокс был в том, что она выступала не в роли воспитателя, а в роли ребенка.
Именно так - Джейн стояла во главе взрослой оравы детей, для которых законом был ее приказ. С одной стороны это было весело, с другой - жутковато, по крайней мере для ее врагов.
Слава богу, на ее корабле были и здравомыслящие: такие как Самара или Тейн. Наверно, их поведение было таким из-за того, что у них были дети, за которыми надо было приглядывать.
Шепард смутилась и сильнее прижалась к нему, ее часто посещали мысли, что, находясь рядом с Тейном, она делает что-то не так, что-то разрушает в его жизни, вторгается в его мир, по сути не имея на это право. Идея была глупая, ведь Джейн помогла ему наладить отношения с сыном, да и не отнимала она его ни у кого. Но чувство неуместности все равно периодически возникало. Шепард не хотела, чтобы у него были проблемы из-за ее действий.
Джейн,- окликнул ее Тейн.- С тобой все в порядке?
Он называл ее по имени, только когда не мог привлечь ее внимания в силу ее задумчивости. Шепард не возражала: ей нравилось, как звучит ее имя в его произношении.
Она посмотрела на него и слабо улыбнулась, пытаясь на время забыть о своих размышлениях.
Он встал и подошел к столу.
- Все началось около 3 часов ночи. Ты проснулась и села на кровати, я мог слышать твое учащенное дыхание. Я подумал, что скорей всего это очередной кошмар, и попытался развернуть тебя к себе. Но ты увернулась и, поднявшись с кровати, начала звать меня по имени,- Тейн взял стоявший на столе стакан с водой и протянул Джейн.- Спустя пару минут, ты уже перешла на крик и бегала по комнате, постоянно отпрыгивая в сторону, как будто на тебя нападали. Так как ты меня в упор не замечала, я решил позвать Гарруса, но он тоже ничем не мог помочь,- Шепард осушила стакан залпом. Она только сейчас поняла, что ее жутко мучила жажда.- Когда мы предприняли попытку тебя схватить, ты расплакалась и только тихо повторяла, что всех убьешь. Затем ты потеряла сознание.
Джейн поежилась. Ей часто снились кошмары, но такое было впервые.
Тейн продолжил:
- Гаррус решил связаться с доктором Чаквас или Мордином. А я остался здесь, на случай, если ты проснешься. Остальное ты знаешь.
Шепард попыталась заговорить:
- И долго я пробыла в отключке?- прохрипела она. Получилось весьма паршиво, но ее радовало уже то, что она могла хоть как-то говорить.
- Около полутора часов,- ответил Тейн и добавил.- И если окажется, что во всем этом замешан твой знакомый, то я не ручаюсь, что ничего с ним не сделаю.
Эта фраза еще раз заставила ее убедиться, что он знаком с ним.
- Расскажи мне,- проговорила она шепотом, говорить в голос было пока еще слишком больно.- Прошу.

@темы: Het, Фанфик в работе, Тейн, фем!Шепард, Romance, Action, Mass Effect, AU, PG-13, Фанфикшен

---

Фразы, которые вы никогда не услышите от героев МЕ

[Sapphire1984]

Собственно, это выборочный перевод этой темы. Надеюсь, поднимет вам настроение.


Призрак:
* Я лучше куплю никотиновый пластырь
* Шепард?.. Прости, кажется, набрал не тот номер…
* Кажется, я выбрал неудачный момент, чтобы бросить пить
* Воскрешать Шепард – трата времени, я лучше буду тренировать армию.
* Шепард, на этот раз вы летите в ловушку, вот подробности.
* Бывают времена, когда человечество должно принести себя в жертву ради блага Галактики
* Спасибо, что уничтожили базу коллекционеров, полностью согласен с вашим решением

Джек:
* Я люблю котят
* Будем друзьями?
* Мири, что за чудный костюмчик на тебе! Можно мне такой же?
* Миранда? Она моя лучшая подруга! Мы часто устраиваем посиделки, я заплетаю ее волосы, она натирает воском мою голову, а затем мы смотрим фильмы. С Заидом! Этот громила просто обожает романтические комедии.
* Наверное, я надену сегодня свитер
* Шепард, я только испекла для всего экипажа печенек!
* Интересно, почему, куда я не приду, везде холодно?
* Я всегда полагаюсь на доброту незнакомых людей
* Я решила взять уроки по Управлению Гневом

Гаррус:
* Я закончил калибровать. Поговорим, Шепард?
* Конечно, я прощаю тебя, Сидонис
* Плевать на калибровку
* Эй, Шеп, ты не против, если я использую то улучшение для медотсека, чтобы вылечить свои шрамы?
* Коммандер, если бы не вы, то я полностью и безвозвратно потерялся бы в своей жизни, спасибо за помощь… и, прежде всего, за дружбу.
* Как думаешь, кто-нибудь заметил большую дыру в моей броне?
* Это совсем не как в старые времена
* /шепотом/ Я вижу мертвецов
* Мои шрамы выглядят намного круче твоих, Шепард. Если бы ты был девчонкой, то уже давно бы запал на меня!!!
* Скорее, Шепард, мы должны спасти заложников прежде, чем начнем ловить террористов
* у нее были длинные руки, а у меня гибкая талия
* Я только что потерял весь свой отряд, на кой мне присоединяться к самоубийственной миссии? Мне посчастливилось унести ноги с Омеги-то!
* Ах, да *воздушные кавычки* жнецы
* Отец был прав, нужно было остаться и служить в СБЦ

Миранда:
* Я неправа
* Шепард, я знаю, что моя сестра написала тебе, будто бы я читаю твои письма, но это неправда!
* Люблю папочку!
* Шеп, моя задница смотрится большой в этом костюме?
* Давай не будем обсуждать мои гены и моего отца
* Эй, Самара, твои тоже силиконовые, так?
* Я толстая и противная

Легион:
* Коммандер-Шепард
* [объяснение, почему он носит броню Шепа]
* Ну-ну, Шепард, что случилось? Иди сюда, дай мне тебя обнять
* Эй, Шепард! Как дела?
* Есть данные

Грюнт:
* Я люблю турианцев! Пойду, обниму Гарруса.
* Тихо, тихо, ребята, давайте опустим оружие и просто поговорим
* Я НЕ КРОГАН!
* С какой полки я доставал книгу, которую только что дочитал?
* Прежде чем я соглашусь сражаться за тебя, ты должна купить мне плюшевого мишку
* Думаю, что нужно искать мирное решение

Тали:
* Геты тоже имеют права.
* Если подумать, то нервная стимуляция намного безопаснее, прости Шеп
* Шеп, зацени! /снимает свой костюм/
* Ненавижу корабли
* Хочешь увидеть мое лицо?
* /Легиону/ Хочешь почитать мой омни-инструмент?

Заид:
* Давайте поможем этим беднягам на Омеге
* Да Шепард, я слушаю. Что ты хотел обсудить?
* Эй, Шеп, может расскажешь мне какую-нибудь историю? Мне наверняка есть чему поучиться у тебя
* Поговорим о чувствах?
* Как я всегда говорю, прости и забудь

Джейкоб:
* Ты достойна лучшего мужчины, Шепард
* Он даже не стоит того, чтобы нажать курок /Бум/ Я пошутил
* Так я люблю! Стерплю и больше зла,
Чтоб только ты счастливою была. (прим.: сонет Шекспира 88)
* Мне так плохо! Я никогда не смогу наладить отношения со своим отцом *рыдает*
* /Пробравшись в каюту Шеп/ Высокий риск… но приза нет

Джокер:
* Простите, коммандер, вы погибли на первой «Нормандии» по моей вине
* Конечно, СУЗИ, ты можешь сделать штопор
* Это всего лишь мое мнение. Иди, расскажи остальным.
* Ненавижу кожаные сиденья.
* Ненавижу полеты

Тейн:
* (пока молится) Rub a dub dill, thanks for the kill. Yay Arashu!
* Оказывается, я на пути к полному выздоровлению
* Я так показательно вспоминаю, чтобы выглядеть крутым
* /на базе коллекционеров, когда остальная команда сдерживает позиции/ Это Тейн… Шепард, в чем ты?.. сними медленным движением
* /радостно скачет по отсеку жизнеобеспечения/ Так возбуждающе! Это будет самым классным задание!
* У меня была жена, ее звали… черт, не могу вспомнить!
* Я не помню
* /обращаясь к Джейкобу и Гаррусу/ в следующей раз скажите девушке, что умираете, срабатывает всегда
* Пойду, поплаваю

Келли:
* Дайте мне знать, если вам не нужны мои достающие напоминания о новых сообщениях на вашем терминале.
* Ненавижу этого парня
* Да, Мордин, я завела себе варрена, на что ты намекаешь?
* Я не уверена, но похоже, что практически у всех на этом корабле проблемы с родственниками!
* Мы должны держать наши отношения на чисто профессиональном уровне
* Я не буду кормить твоих рыбок. И хватит флиртовать со мной, Шепард, ты ведешь себя неподобающе!
* Ориана не права, Миранда не читала твое личное сообщение

Предвестник:
* Мир вам
* Передаю контроль вам
* Мы проиграли. Мы не можем придумать другой способ. Сдаемся.
* Ах да, Совет *делает воздушные кавычки гигантскими клешнями*, расы, якобы скрывающиеся во Вдовьей туманности, мудрые лидеры. Мы отклонили эту теорию.
* Пошли вы, взорвали мою станцию, никакого уважения, я возвращаюсь домой. Вот раньше можно было в воскресный день спокойно пожинать Галактику и никаких проблем. Ах, времена меняются… Может мне стоит переехать куда-нибудь во Флориду, их брошюры выглядят неплохо.

Шепард:
* Мне надо остаться.
* Эй, Самара и Миранда, вы действительно собираетесь вступать в тяжелые бои на каблуках?
* Самара, я думаю, вы будете полезным дополнением в команде, но как на счет одеться?
* Мне бы пригодился в команде такой как ты, Конрад!
* Вообще-то я решил сохранить базу коллекционеров для Совета
* /по интеркому/ Эй, команда, теперь, когда я выполнил все ваши личные задания, может быть кто-нибудь поможет мне с одной проблемкой? Надо кое-что обсудить. Я буду ждать вас у себя в каюте, и, надеюсь, кто-нибудь откликнется на мою просьбу. /сидит в каюте уже несколько часов, но так никто и не пришел/
* Но я не хочу спасать Галактику!
* /обращаясь к Совету/ Вы все тут нахрен спятили?
* Я коммандер Шепард, и это самый ужасный магазин на Цитадели
* Может быть, Совет был прав?

Кайден/Эшли/Лиара: Я так рад(а) тебя видеть, Коммандер! Конечно же, я помогу тебе спасти Галактику

Кайден/Эшли:
* Мне плевать, что ты работаешь на Цербер, Шепард
* Я не прошу прощения за то, что наговорил(а) тебе на Горизонте, но…
* Думаешь, что быть мертвым(-ой) это повод, чтобы не пытаться связаться со мной в течение этих двух лет?

Лиара: Что значит, ты убил Серого посредника?!!

Кайден: у меня прошли головные боли

Эшли: Люблю инопланетян

Рекс:
* Ты оскорбил мои чувства на Вермайере, Шепард
* 2 года! 2 года, Шепард! Ты заставил меня пройти через ад. Где ты был? Почему не писал, не связался со мной???

Удина:
* Как приятно вас видеть, Шепард.
* Я люблю вас, Шепард! Возьмите меня!!!

Дженкинс: Не могу поверить, что я пережил миссию на Иден Прайм

Виджил (прим.: ВИ протеан): Шепард, скачай то, что осталось от моей программы или хотя бы запиши этот разговор.

Совет: Вы были правы, Шепард. Наши извинения.

Доктор Чаквас: Нет, Шепард, я не выпью с вами. На посту пить нельзя!

Ария: Первое правило Омеги – F*** with Aria!

Касуми: Красть нехорошо!

Батарианцы: Свобода – основное право любого живого существа. Долой рабство!

Ханар: Этот – атеист.

Калиса Аль-Джилани: Шепард, два года назад я брала у вас интервью /бьет Шепа в лицо кулаком/ и это за то, что вы меня ударили

Заведующий столовой Гарднер: Никто не знает, что я на самом деле Серый Посредник

Космический хомяк: Мяу

Любой саларианец: Этот элкор слишком быстрый для меня

Моринт: Ух-ты, почему никто мне раньше не сказал, что можно заниматься сексом без убийства партнера?

Команда:
* Слава Богу, все кончилось. Шепард, ты великий лидер! Давайте закатимся в «Загробную жизнь» и как следует отметим это событие.
* Мы можем что-нибудь сделать для тебя, Шепард?
* Шепард, расскажи о себе

Самара:
* Может быть моя дочь, в конце концов, не настолько плоха
* В прошлом я была стриптизершей… Откуда по вашему у меня такой костюмчик?

Любой кроган:
* Давайте это обсудим
* Генофаг был обоснованной и справедливой мерой против нашей агрессии

Азари-барменша: Ок, крошка, я только что убралась в баре, давай займемся сексом!

Тюремщик Курил: О чем я думал, когда пытался поймать самого опасного человека в Галактике?

Ворча: Мы не согласны с оценкой Капитана Гаворна по поводу нашего поведения на Омеге. Пожалуйста, сообщите ему, что мы не будем никого убивать, сегодня и в будущем. Всего доброго.
Ворча: С сожалением сообщаем вам благочестивый господин/госпожа, что мы испортили воздушную систему. Ах да, и мы работаем на коллекционеров. Всего хорошего.

Конрад: /Шепарду/ Я вас знаю?

ЛИ: Ах, Шепард, это было великолепно!

Мордин:
* Надо поговорить. Медицинские темы. Разные расы реагируют по-разному на стресс. Ко мне и раньше проявляли интерес. Как на счет, если я вас возьму прямо здесь. Прямо сейчас.
* Я выявил разносчика подчешуйной чесотки /тяжело вздыхает/ Это был я.

---------------------------*****-------------------------------

ДИАЛОГИ, КОТОРЫЕ БЫ НИКОГДА НЕ СЛУЧИЛИСЬ

Найлус:1500 плохо. Ваш капитан будет разочарован.
Джокер: Люблю этого парня!
Кайден: Найлус тебя оскорбил, и ты его любишь?

***
Рекс: Коммандер
Шепард: Урднот
Рекс: Джон
Шепард: Рек…э…а… Чт-о-о?

***
Шепард: Вы будете выполнять мои приказы?
Самара: Если вы сделаете что-то нечестное, мне придется вас отшлепать, Шепард

***
Тейн: Ух-ты, только 5 лазеек в охранной системе!
Гаррус: да, это место – крепость.

***
Шепард: Что это за часть корабля?
СУЗИ: Воздушный шлюз
Шепард: А что это за шипящий звук???
СУЗИ: Мне надо идти…

***
Шепард: Легион, почему ты пришел в мой душ и теперь подглядываешь???
Легион: Нет данных…
Шепард: И зачем ты запер дверь?
Легион: Отодвинь занавеску душа, идет выработка мнения

***
Удина: Что на счет Шепарда? Землянин, но нет сведений о родных.
Андерсон: У него нет родственников, во всем привык полагаться на себя.
Хакетт: Он видел, как весь его отряд погиб на Акузе, это оставило глубокие психологические травмы.
Удина: Такой человек нам нужен для защиты Галактики?
Андерсон: не, не пойдет.
Хакетт: Пошли дальше.
Удина: А как на счет Вернера? Землянин, но живет с семьей на Цитадели…

****
Гаррус: Ты помнишь наши разговоры в лифтах, Тали?
Тали: Да, я скучаю по ним.

***
фемШепард: Ну что Гаррус, может устроим спарринг, только ты и я? *подмигивает*
Гаррус: Прости, Шепард, ты меня не заводишь и меня абсолютно не интересуют межрасовые отношения. А, кроме того, я не хочу рушить нашу дружбу.

***
Удина: Шепард, я твоя мать.
Шепар: Нет!! Стоп, это не возможно.
Удина: Вас бы удивило, если бы я оказался вашим отцом?

***
Джек: Эй, Шеп!
Шепард: Отвали!

***
Гаррус: Есть минутка?
Шепард: Это не может подождать? Я в разгаре спасения Галактики.

***
Шепард: Ваши навыки и умения идеально подходят нам. Но прежде чем принять вас в наш коллектив, я вынужден спросить: есть ли у вас какие-нибудь нерешенные семейные проблемы?
Кандидат: Ну, раз уж вы спросили, я давно не разговаривал со своим отцом…
*выстрел*
Шепард: Следующий!

***
Келли: А вообще я психолог
Шепард: Неужели? А я думал, что это моя работа
Келли: У меня есть степень по психологии…
Шепард: И поэтому ты решила работать секретарем? Родители наверно гордятся тобой.

***
СУЗИ: Сенсоры – мои глаза, обшивка – моя кожа, ядро – мое сердце
Джокер: А где твои… э… интимные места?
СУЗИ: в капитанской каюте

***
Джейкоб: Добро пожаловать на борт, Самара. Это большая честь для нас, что вы присоединились к нашей команде.
Шепард: Джейкоб, вали отсюда.
Джейкоб: Но, коммандер, я…
Шепард: Я сказал, вали!
СУЗИ: Это было достаточно жестоко, Шепард.
Шепард: СУЗИ, скажи моему заместителю, чтобы тащила сюда свой генетически модифицированный зад и выполняла свои прямые обязанности. И скажи Джейкобу, что если мой оружейник в следующий раз опять припрется собеседовать нового рекрута, то я его выкину в открытый космос!

***
Шепард: Заид, нам надо поговорить
Заид: Я вспоминаю свои прошлые миссии, хочешь послушать?
Шепард: Нет, есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой
Заид: Ладно, давай только быстро
Шепард: Я просматривал твое досье и отчеты по последним события, как мы гнались за предводителем «Синих Светил» Видо Сантьяго.
Заид: Этот сукин сын… Не могу поверить, что он сбежал
Шепард: Да, на счет этого… Я вспоминаю, как ты устроил взрыв, из-за которого начался большой пожар…
Заид: Я должен был открыть входную дверь.
Шепард: Не нужно было ради этого взрывать весь завод!
Заид: Подумаешь
Шепард: В общем, я пришел к выводу, что тебе пора покинуть Нормандию в ближайшем порту.
Заид: Ты шутишь?!
Шепард: Нет, я серьезен как никогда.
Заид: А если я откажусь?!!
/чуть позже/
Джокер: Эй, коммандер, это не Заид сейчас проплыл вместе с мусором за иллюминатором?

***
Предвестник: Эй, Шеп, ты где ща?
Шепард: Чувак, на твоей базе, убиваю твоих мутантов
Предвестник: Что за… в натуре???

***
Призрак: Вы уже познакомились Джейкобом и…
Шепард: Да, он настоящий зануда!
Призрак: Каждое утро я задаю себе вопрос, зачем я его вообще нанял???

***
Шепард: я оставил базу, как ты и просил
Призрак: больше не хочу ее

***
Совет: Шепард, Жнецы здесь!
Шепард: Ах да, «ЖНЕЦЫ»

***
Шепард Команде: Проверка системы «Свой-Чужой» займет некоторое время, поэтому мы спокойно посидим в своих каютах.
Гаррус: это скучно, возьмем шатл и айда за пиццей!
Шепард: А это хорошая идея

****
Миранда и Шеп после секса
Миранда: Ненавижу Призрака!
Шеп: Почему?
Миранда: Помнишь, я сказала тебе, что установила бы тебе чип в мозгу, но Призрак отказался… это не единственный апгрейд, который я хотела произвести с твоим телом

***
Самара: Итак, Джек, ты переспала с той парой, а затем убила их?
Джек: Ну и что?
Самара: Ты человеческая Ардат-Якши и значит, я должна убить тебя!
(Нормандия была уничтожена из-за их биотической драки)

---------------------------*****-------------------------------

РЕАКЦИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ НА САМОУБИЙСТВЕННУЮ МИССИЮ

Тали: Ты работаешь на организацию, которая пыталась убить мой народ, и ты отправляешься на самоубийственную миссию. Я не полечу с тобой.
Мордин: Не интересно. Думаю, что останусь здесь. Может наконец-то заведу семью.
Заид: Я просто возьму деньги и уйду
Грюнт: Мне всего месяц от роду. Я еще не готов умирать.
Джек: Я еще не научилась кататься на пони…
Кайден/Эшли: Не вопрос, я помогу!
Тейн: Я планировал, что это будет моя последняя миссия, пусть так и будет
Самара: Я сейчас немного занята, обратитесь через пару столетий
Легион: Мы не просили нас спасть, оставьте нас в ближайшем порту
Миранда: К черту все, я линяю отсюда, пока жива!
Джейкоб: Умирать не прикольно, я тоже валю
Рекс: Ты планируешь сделать невозможное всего с несколькими солдатами в команде, практически без надежды на победу. Чего же мы ждем???
Лиара: Серый Посредник подождет. Я помогу тебе, Шепард.
Призрак: Знаете Шепард… нам не нужно останавливать коллекционеров
Андерсон: Жнецы – это миф, Шепард
Удина: Совет отказывается вам верить, но я верю, Шепард!
Шепард: Мне нужен отпуск!

---------------------------*****-------------------------------

ШЕПАРД НЕ ХОЧЕТ ОБЩАТЬСЯ С КОМАНДОЙ

Гаррус: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Это не может подождать? Я кормлю рыбок

***
Джек: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Мы и так прилично поговорили, я не ищу дружбы

***
Миранда: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: У меня много незаполненных отчетов, поговорим потом

***
Джейкоб: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Опять? Я не в настроении с тобой болтать

***
Тали: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Я должен почистить мой стол

***
Тейн: Есть минутка? Давай поговорим
Шепард: Позже, я должна посидеть с умным видом и обдумать то, что мы уже обсудили.

@темы: Humor, Mass Effect, Parody

---

Ловушка судьбы (окончание)

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Ловушка судьбы
Автор:  Arona
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард
Жанр: Angst, Darkfic, Romance
Аннотация: Их пути разошлись, и теперь лед в сердцах может растопить лишь ловушка, уготовленная им судьбой...
Предупреждение: ненормативная лексика
От автора: Заранее прошу прощения, если финал или отдельные эпизоды вас разочаруют. Писала быстро.
Статус: закончен

Окончание

***
ЗА 8 ДНЕЙ ДО ОТЧАЯНИЯ. СИСТЕМА АЯКСИС. ОРБИТА ПЛАНЕТЫ КРОНА. ФРЕГАТ НОРМАНДИЯ

- Эй... Выпьешь со мной? - услышал позади себя Гаррус.

В столовой было пусто и тихо, большинство присутствующих на корабле сейчас отдыхали.

- Не откажусь. А есть что?

- Держи. Купила сегодня, - Джек протянула ему бутылку турианского пойла и села напротив.

- О... Спасибо, - оценил жест Вакариан и, взяв презент, откинулся на стуле. - За наших? - приподнял он бутылку в характерном жесте.

- Давай, - коротко согласилась Джек и, подняв в ответ свою жестяную банку с пивом, залпом осушила половину ее содержимого.

В грузовом трюме Нормандии уже покоились четыре гроба. Невезучие члены экипажа, которых нашли за последние несколько дней: механик из инженерного отсека, два навигатора из БИЦ и Заид. Последний умер, видимо, еще во время взрыва, металлические осколки пробили череп насквозь, так что когда его вчера обнаружили среди завалов, вид у тела был уже весьма удручающий. Нельзя сказать, что Заида особо любили на Нормандии, да и он не стремился завоевать чье-то расположение, однако смерть того, с кем не раз доводилось идти бой - всегда печальный факт.

Тело механика уже запросили его родственники, а остальных общим решением было принято выбросить в открытый космос в секторе, занимаемом человеческими колониями. Как выразился Джокер, поближе к дому...

- Что с нами будет Вакариан? - многозначительно прищурилась Джек и склонила голову на бок. - Ты понимаешь, о чем я.

Турианец вздохнул и сделал еще один глоток. Если бы он знал...

- Понятия не имею. Но оставаться здесь под чужим командованием я не стану, - ответил Гаррус.

- Никто не станет, - уверенно заявила Джек. - Как на счет "одолжить" Нормандию в этом случае?

- Одолжить? - переспросил он, пытаясь удостовериться, что он правильно понял намек.

- Не строй из себя придурка, - подалась она вперед. - Если мы не найдем Шепард живой, вернуть эту птичку Церберу - будет самым большим идиотизмом, не считая того, что мы с самого начала в это ввязались. У меня есть опыт в подобных делах, поверь, - на ее губах играла кривая усмешка.

- Я... подумаю над этим, - ответил Гаррус.

- А-а-га, - протянула она, вставая из-за стола и направляясь к выходу. - Только шевели быстрее извилинами, нужно будет всё подготовить.

Когда он, наконец, остался один, Вакариан отставил полупустую бутылку и, обхватив голову руками, закрыл глаза. Не так он себе представлял своё будущее...

***
ИСПОВЕДЬ

Сказать, что ей было плохо – значило ничего не сказать. Она ощущала себя полностью истощенной и измотанной, словно кто-то выпил из нее все жизненные соки, и в обессиленном теле осталось лишь место для боли и мук. Разум отказывался бороться, она всё чаще проваливалась в болезненный сон или бред, и когда ей в очередной раз виделись потоки свежей, прохладной воды, она лишь жадно открывала рот и хватала пальцами воздух… Хотела ли она умереть? О, да. Но отчего-то Джейн испытывала огромную благодарность Криосу за то, что он остановил её. Его слова снова и снова звучали в голове, и ей впервые за долгие годы казалось, что кому-то стала небезразлична ее жизнь. Не потому, что она должна кого-то спасти или совершить великие вещи, а просто потому, что она, дерзкая и порой жестокая капитан Шепард, кому-то вообще нужна. Возможно, он сказал это просто чтобы успокоить её, но в душе она очень хотела, чтобы это оказалось не так. "Тебе ведь тоже не всё равно, что будет с ним, признай это", говорил ей внутренний голос, и женщина всё чаще ловила себя на том, что мысль о его смерти расстраивает ее даже больше, чем о ее собственной.

Она чувствовала, что скоро не сможет говорить и двигаться, но этот разговор между ними обязан был состояться. Джейн не знала почему для нее это было так важно, не знала зачем… Её всегда в последнюю очередь интересовало чужое мнение, но сейчас она слишком хотела быть понятой и прощенной. Наверное, так чувствуют себя преступники перед смертью, думала она. Когда изменить уже ничего нельзя, но так хочется, чтобы кто-то тебе сказал: всё будет хорошо, дружище, ты просто однажды оступился, как и все мы, но только твой путь слишком разошелся с нашим.

- Теперь...я понимаю тебя, каково это быть бессильным... - начала она.

- Ты не бессильна, у тебя еще есть надежда, - отозвался он, и она подсознательно отметила, что его голос тоже стал значительно тише и слабее.

- Я… ты знаешь, я никогда еще в жизни столько не размышляла, как здесь. У меня никогда на это не хватало времени...или желания… - сказала Шепард. – Просто знай, что ты перевернул мою жизнь...

- Джейн, послушай…

- Нет... Прошу тебя... Мне тяжело говорить, поэтому дай мне сказать, пока это возможно... – Убедившись, что он более не намерен перебивать ее, она продолжила, часто переводя дыхание. - Когда в тот день ты у меня в каюте сказал, что уходишь, я... искренне недоумевала... Я не могла понять, как такое могло случиться... Никто и никогда раньше не покидал корабль вот так... Из моей команды выйти всегда можно было лишь одним способом: умереть в бою... А ты… ты тогда нарушил мое душевное равновесие... Я была очень зла на тебя и обижена... Я никогда не пыталась в себе разобраться, потому что не хотела ничего менять... Меня всё устраивало, понимаешь? Выбор, который я делаю... команда, которую я подбираю... жертвы, которые приношу… А сейчас я себя просто ненавижу...

- Это просто усталость, - возразил Тейн.

- Нет… Это не усталость... Это чувство отвращения за свои поступки... Я хочу, чтобы ты знал... Мне очень жаль... Тех, кто погиб по моей вине, могло быть гораздо меньше...От меня требовалось лишь чуть больше усилий, чуть больше сочувствия... И не сметать всех подряд, кто стоял на меня на пути... Это ведь так мало, правда?..

- Ты спасла миллиарды жизней.

- Тебе ли не знать, что порой миллиарды жизней не стоят одной единственной? Помнишь наш разговор о причинно-следственных связях... Я теперь вижу эту связь... После того, как я однажды взлетела в небо от своей крутости, популярности и героизма, теперь я подыхаю здесь как слабые и безвольное ничтожество, жалея о своих поступках, о своей никчемной жизни. Смешно... Если бы я погибла в бою, это было бы не так поучительно и наглядно... Ты не находишь?

- Я думаю, всё же, мы здесь не для этого, Джейн...

- Тогда для чего?.. Скажи мне честно, что ты об всем этом думаешь?

- Боюсь, я не смогу ответить на этот вопрос, так как сам в сомнениях... Но я не верю, что ты умрешь здесь. Я говорил это раньше, и повторяю сейчас.

Шепард попыталась смеяться, но в результате из ее горла вырвался лишь странный хрип.

- Ты наивный оптимист и крайне загадочный тип, Криос... В тебе больше желания жить, чем во мне, но почему-то задерживаться на этом свете ты не намерен, хотя усердно пытаешься заставить это делать меня... впрочем... теперь это уже неважно. Я сказала тебе что хотела, и мне полегчало....Считай это... моей исповедью... Боже, как хочется спать....

Она затихла. Он слышал ее ровное дыхание и понял, что женщина погрузилась в сон.

- Теперь я видел тебя, настоящую... - прошептал он и ладонью нащупал в темноте ее руку...

***

Она больше не ощущала время. Она растворилась в этой бесконечной темноте, порой забывая, где она и почему. Ей казалось, она плывет среди звезд, и они говорят с ней, шепчут что-то, а где-то далеко мерещится какой-то странный гул... Всё реже она приходила в себя, чтобы вспомнить о жестокой реальности, и снова забывалась. А иногда ее звал знакомый и уже такой родной низкий голос:"Джейн...". Она отвечала ему, словно от этого зависела её жизнь. И хотя говорить уже не могла, но всегда находила в себе силы, чтобы едва прошептать: "я...здесь...". И тогда в темноте слышался его вздох облегчения.

Несколько раз она чувствовала прикосновение чего-то прохладного к своей руке. Когда Джейн осознавала, что это его ладонь, она шевелила пальцами в знак приветствия, и он легко сжимал ее руку в ответ. В такие моменты ей казалось, что она готова лежать так вечно, что кроме этого прикосновения ей больше ничего и не нужно. Тело давно перестало болеть. Она просто перестала его ощущать. Ее больше не мучила жажда, и не беспокоила сломанная нога, это осталось где-то далеко. Всё, что теперь у нее было, это - его голос и его ладонь. Несколько раз она чувствовала легкий укол в руку, и тогда приятная волна накатывала на её. "Что это? Лекарство?", удивленно спрашивала она сама себя где-то на краю сознания, но ей уже было всё равно.

А однажды, в каком-то странном сне, когда вокруг нее опять были лишь далекие звезды , стало непривычно тихо. Звезды перестали ей шептать, и исчез привычный гул. Словно кто-то убрал из Вселенной все звуки. Она уже не помнила, как ее зовут, и кто она. Но откуда-то из самой глубины души пришло понимание: теперь всё.

И когда голос позвал её, а потом снова, но уже более настойчиво, она решила, что пора оставить это место. "Прощай, мне пора...", странным эхом отозвалось у нее внутри, и она взмыла куда-то ввысь, где ярким огнем горела и так манила ее белая звезда...

***
ОТЧАЯНИЕ. СИСТЕМА АЯКСИС. ПЛАНЕТА КРОНА

Оператор Перкинсон устал. Он очень устал и хотел спать. Цербер ему хорошо платил за эту работу, но тринадцатые сутки без выходных и полноценного сна - это было слишком. Он, конечно, всё понимал: им сообщили, ради кого вся эта спешка, но как и остальные его коллеги, Перкинсон думал, что его начальство не в себе, раз продолжало усиленные поиски так долго. Основная группа по расчистке завалов уже давно перестала спешить, так как выживших больше не попадалось, да и шансы на это были крайне малы. И вот вчера наступил счастливый день: им разрешили немного расслабиться и сбавить темп. Заглушив все моторы, он и прочие бригадиры позволили себя наконец-то выспаться и не спеша позавтракать. Впереди еще оставалось два нижних этажа, но это займет не более трех-четырех дней, а потом можно будет с радостью убраться с этой опостылевшей планеты.

Блаженное неспешное распитие утреннего кофе ему прервал рабочий Ли.

- Эй, босс, у нас тут, кажется, ЧП, - запыхавшись, выпалил он, когда с шумом ввалился в их передвижной фургон для отдыха.

- Какое еще ЧП? - недовольно спросил Перкинсон.

- Только что датчики зафиксировали слабый звук где-то ниже уровня двадцатого этажа. Предварительный анализ показывает, что это может быть чей-то стон, - взволнованно сообщил Ли.

- Стон? - Перкинсон отставил чашку с кофе и подался вперед. - Ты уверен? И что значит ниже двадцатого этажа??

- Не знаю, босс, ВИ утверждает, что голос принадлежит мужчине нечеловеческой расы, судя по тембру, возможно, турианец или батарианец. В месте локализации источника звука как раз расположена шахта лифта, скорее всего, бедняга упал туда во время взрыва.

- Ну и дела... Восемнадцать дней...Как он продержался? Ты уверен, что это не ошибка? - недоверчиво спросил Перкинсон.

Ли пожал плечами.

- Я полагаюсь лишь на датчики.

Перкинсон выругался. Он понимал, что появление выжившего спустя столько времени будет означать для них лишь возобновление ускоренного режима работы. Но и скрыть этот факт он не сможет: в Цербере наверняка всё узнают.

- Всем быть готовыми к оперативной расчистке через 5 минут, - недовольно приказал он и залпом допил оставшийся кофе.

***
18-Й ДЕНЬ ПОСЛЕ ВЗРЫВА. СИСТЕМА АЯКСИС. ОРБИТА ПЛАНЕТЫ КРОНА. ФРЕГАТ НОРМАНДИЯ

Сообщение от Призрака было очень кратким и совершенно непонятным:

Оставаться на орбите Кроны до особых указаний. И без сюрпризов, Джокер.
Призрак.


- У кого есть идеи? - спросил Моро, когда экипаж в срочном порядке собрался в комнате совещаний.

- Грант передал по рации с Кроны, что церберовцы погрузили на корабль какой-то контейнер. Похоже, чье-то тело, - сообщил Гаррус. - Большего он выяснить не смог, поскольку находился в погрузочных доках на удаленном расстоянии, чтобы не вызывать лишних вопросов.

В зале воцарилась гнетущая тишина. Доктор Чаквас ахнула и прикрыла ладонью рот, Джек ругнулась и откинулась на стуле, водрузив ноги на стол, другие просто вздохнули или уставились в пол.

- Выводы преждевременны, - заговорил Мордин. - Возможно, это стазисная камера. Вероятность выживания капитана без сторонних воздействий крайне мала, но тем не менее. Предлагаю ждать.

- Ждать? Хрен им, а не ждать! - выпалила Джек. - Почему они тогда просто не сказали, что она жива? Вакариан, я давно говорила, надо мотать отсюда!

- Не кипятись, Джек! У нас тут полный корабль людей, которые не спешат становиться пиратами, - попытался урезонить ее Гаррус и обратился к Тейлору, который уже явно оправился от травм благодаря большим усилиям Солуса и Чаквас. - Джейкоб, ты можешь связаться с Цербером и узнать что-нибудь?

- Я для них теперь такой же, как и все вы, - покачал он головой. - Единственная, кто мог бы сейчас что-то выведать, это Миранда.

- Но... Они уже однажды оживили Шепард, - осторожно начала Тали, - даже если она мертва, то может сейчас...

- Предпочел бы об этом не думать, Тали, - серьезно сказал Мордин. - Мораль - не самая сильная сторона Цербера. Учитывая технологии, которые они получили в результате нашей борьбы с Коллекционерами... Прогнозы неутешительны. Возможен опасный эксперимент. Рискованно, но перспективно.

Все поняли, о чем говорил профессор. Каждому хотелось возразить, заявить, что это не так, но экипаж Нормандии уже слишком хорошо знал Цербер, и поэтому нужных слов ни у кого не нашлось... Эта организация была способна на всё...

***
20-Й ДЕНЬ ПОСЛЕ ВЗРЫВА. СИСТЕМА АЯКСИС. ПЛАНЕТА КРОНА

Приятный женский голос вплывал в сознание. Чья-то рука дотронулась до лба, затем до руки. В районе внутренней стороны локтя ощущалось легкое покалывание.

- Ещё двести миллилитров протиума плюс триста физраствора, - сказал какой-то мужчина где-то далеко.

Веки были невероятно тяжелыми, но, спустя несколько секунд, он всё же открыл глаза. От яркого света ламп в потолке стало больно, он снова зажмурился и застонал.

- Кажется, он очнулся, - взволнованно сказала женщина, стоявшая рядом и по-прежнему державшая его за руку. - Пульс ниже нормы, давление в пределах нормы. Вы меня слышите? - склонилась она над ним.

- Кто вы? - с трудом прошептал он. - Где Джейн?

- Не волнуйтесь, вы в клинике. Вы помните, как вас зовут? Назовите ваше имя, чтобы мы сообщили родным, - настаивала женщина, и хотя она едва ли не шептала, ему казалось, что его голова вот-вот расколется от такого громкого звука.

- Где Джейн? - снова повторил он и, прищурившись, приоткрыл глаза.

- Джейн? Какая Джейн?

- Джейн Шепард...Она...была со мной...

Он увидел, как женщина недоуменно выпрямилась и посмотрела куда-то в сторону.

- Похоже, бредит. Это нормально. Дайте седативное, через пару дней будет в норме, - сказал тот же мужчина.

- Нет....Прошу....Скажите, где Джейн! - умолял он, изо всех сил пытаясь подняться. Но женщина уже что-то вводила ему внутривенно, и он снова провалился в бездну, так и не услышав ответ.

***
22-Й ДЕНЬ ПОСЛЕ ВЗРЫВА. СИСТЕМА АЯКСИС. ПЛАНЕТА КРОНА.

Ему казалось, он спал всю жизнь и видел какой-то бесконечный кошмарный сон. Открыв глаза, он обнаружил себя лежащим на больничной койке в небольшом боксе из пластика. Где-то далеко кто-то кашлял, а за тонкой стенкой послышался чей-то легкий стон. Руки плохо слушались, и когда он поднес их к лицу, то увидел, что они стали гораздо более худыми, а на левом запястье была наложена повязка. Память возвращалась к Криосу, и вместе с ней приходило осознание случившегося: он спасен. Сердце учащенно забилось, и справа запищал какой-то прибор. Спустя полминуты в дверях бокса появилась медсестра-азари.

- О, вы проснулись! - мило улыбнулась она. - Как вы себя чувствуете? Вы помните, что с вами случилось?

- Я в порядке, спасибо, - хмуро ответил Тейн. - Скажите, где женщина-человек, которую нашли вместе со мной?

- Женщина? - недоумевая спросила медсестра. - Вы уверены, что ничего не путаете? После такого истощения возможна потеря памяти, галлюцинации...

- Послушайте! - сказал он явно раздраженно, но затем взял себя в руки. - Простите... Я точно знаю, что со мной была женщина. Я провел с ней всё это время под завалом. Где она?

Азари растерянно пожала плечами.

- Вы - последний, кого к нам доставили. Это просто чудо, что вы выжили. Всех, кого находили, сразу доставляли к нам, это ближайшая клиника к месту взрыва. Так что... боюсь, я ничем не смогу порадовать вас. Мне очень жаль... - сказала она и отвела глаза.

- Вы уверены в этом? - отказывался верить в услышанное Тейн. - Вы не могли ничего пропустить? А другие клиники?

- Это невозможно. Другие клиники слишком далеко для оказания экстренной помощи, а здесь у нас на учете каждый пострадавший. Особенно такие уникальные выжившие как вы, - покачала она головой и, немного подумав, добавила: - Если вам что-нибудь нужно, я буду рядом. Доктор скоро придет к вам.

Дверь за ней закрылась. Криос вспомнил ужасную бесконечную ночь, проведенную там, под завалом, в тишине и в темноте. Тогда ему всё время казалось, что пустота поглотит его, и он отчаянно бежал от нее, разговаривая с Шепард или погружаясь в воспоминания. Но теперь он почувствовал, что она всё же настигла его, загасив последний теплый огонек у него внутри. Он потерял всё, что у него было. Горячие, горькие слезы потекли из его темных глаз, впервые за много лет...

***
25-Й ДЕНЬ ПОСЛЕ ВЗРЫВА. СИСТЕМА АЯКСИС. ПЛАНЕТА КРОНА

- Я очень рад, что ты прилетел, Кольят. Спасибо тебе, - сказал он, протягивая медсестре в приемной заполненные бумаги.

- Да ладно, отец. Я здорово переволновался. Сто раз пожалел, что согласился на твоё предложение, - ответил стоявший рядом с Криосом молодой дрелл. - За эти дни я осознал, что как бы там ни было, роднее тебя у меня всё равно никого нет...

Тейн мягко улыбнулся и положил руку на плечо сыну.

- Это лучшее, что я мог услышать, Кольят. Ты не представляешь как я...

- Далеко собрался, Криос? - раздался позади до боли знакомый женский голос.

Не веря собственным ушам, Тейн обернулся.

- О, боги! Опять эта женщина! Опять будет палить в меня? - возмущенно воскликнул Кольят и сквозь зубы тихо добавил отцу: - Выглядит просто жутко на этот раз...

Но тот его уже не слышал.

- Джейн! - ринулся он к ней. - Но как....Я думал ты....- растерянно бормотал он, глядя на крайне исхудавшую, бледную женщину, стоявшую перед ним. Но ее глаза снова горели, а на губах играла озорная улыбка. Не дослушав его фразу, она бросилась к нему на шею.

- Просто заткнись... - прошептала она, и он заключил ее в крепкие объятия, зарывшись лицом в копну волос.

Они стояли так молча, закрыв глаза и забыв обо всем, пока удивленный Кольят и случайные свидетели бросали недоумевающие взгляды на странную парочку.

- Как думаешь, у нас может что-нибудь получиться? - тихо сказала она ему, по-прежнему уткнувшись ему в плечо.

- С твоим характером....Не знаю, но я готов рискнуть, - сказал он, с трудом сдерживая улыбку.

Она оценила его шутку, резко отстранилась и, вызывающе ткнув ему указательным пальцем в грудь, сказала сердитым голосом:

- Если так, то тебе придется забыть всю эту чепуху с фатализмом и ощущениями собственной ненужности! Я не успокоюсь, пока не перерою всю галактику в поисках лекарства для тебя и требую от тебя того же!

Криос поднял руки в примирительном жесте.

- Я так понимаю, выбора у меня нет? - спросил он с серьезным выражением лица.

- Нет, - отрезала она. - Пообещай, что будешь бороться!

- Ладно. Я обещаю тебе, сиха, - и улыбка озарила его лицо.

- Что еще за сиха? Кажется, у меня барахлит переводчик, - непонимающе замотала она головой.

Дрелл засмеялся. Она впервые видела его таким беззаботным.

- Не барахлит, я тебе объясню потом, - сказал он и потянул за руку туда, где с удивленным выражением лица стоял его сын...

***
ЭПИЛОГ

- Я требую объяснений, Пателли, - Призрак выдохнул затяжку, и его голограммное изображение подернулось легкой дымкой.

- Простите, сэр, но вы же знаете, она неуправляема, - оправдывался грузный мужчина в белом халате.

- Пателли, вы в своём уме? - уселся тот поудобнее в кресле и снова затянулся. - Женщина, пролежавшая восемнадцать дней без воды и еды, выйдя из глубокой комы, сбегает из секретной охраняемой лаборатории при первом же пробуждении, и весь персонал ничего не смог с ней сделать? Вы меня за идиота держите?

- Сэр, но... Вы же сами говорили, её жизнь превыше всего. Когда она очнулась, то первым делом начала спрашивать, где дрелл, находившийся с ней под завалом, и больше не желала ничего слушать. Наши ведь забрали только Шепард, а его оставили на Кроне. Когда мы сказали ей, что в лаборатории его нет, и его судьба нам неизвестна, она просто взбесилась! - Пателли начал отчаянно жестикулировать руками, пытаясь передать весь трагизм случившегося. - Вскочила, несмотря на слабое и нестабильное состояние, схватила со стола скальпель и угрожала всадить его себе в глаз, если мы сейчас же не предоставим шаттл, который отвезет ее обратно на Крону!

Призрак улыбнулся.

- Ай да Шепард! - Его лицо посерьезнело. - Хорошо, допустим. А где была ваша охрана? Почему ей не дали успокоительное? Вас там было более двух десятков человек!

- Мы хотели, но... - Пателли виновато развел руками. - Она, видимо, предугадала это и потом прикрылась Эмилией, приставив ей скальпель к горлу. Это наша новенькая молодая ассистентка, она была крайне напугана... А Шепард вопила, что убивала и за меньшее, что лично вы это можете подтвердить, и что если мы не доставим ее на Крону, то....- ученый замялся и покраснел.

- То? - потребовал закончить фразу Призрак, выпуская клубы табачного дыма.

- То... вы можете прямо сейчас лететь подальше и начинать лизать задницы Жнецам, поскольку это будет ваш единственный способ сохранить свою...Прошу прощения, сэр, это дословная цитата... - Пателли казался совершенно сконфуженным и стоял, низко опустив голову.

Мужчина в кресле расхохотался. Это было большой редкостью, поэтому ученый недоуменно посмотрел на него, не зная, что и думать. Наконец, Призрак успокоился и сказал:

- Ладно. Всё ясно, Пателли. Вы все - круглые болваны. Надеюсь, здоровью Шепард ничего не угрожает, в противном случае отвечать за это будете лично вы.

- Она истощена, и у нее была сломана нога, но судя по энергичным действиям, она скоро поправится, - растерянно закивал головой ученый.

- Подготовьте подробный отчет о состоянии ее организма и возможных прогнозах на будущее. На этом всё, - и Призрак отключил связь.

Задумчиво погасив сигарету, он повернулся к своему информационному терминалу и в списках досье нашел Тейна Криоса.

- Забавно... Очень забавно... - сказал он сам себе и криво улыбнулся.

@темы: Het, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Darkfic, Romance, Angst, Mass Effect, R, Фанфикшен

---

Видеоклипы по ME2

[soy-del-aire]

Призрак о ф!Шепард. Мне этот клип поднимает настроение))

Вся команда понемножку. После просмотра клипа открыла для себя группу Breaking Benjamin.

Романтичное видео Гаррус+Шепард.

@темы: Видеоклипы, Mass Effect

---

Отступник

[Катерина =)]

Оформление одобрено модератором

Название: Отступник
Автор:  Катерина =)
Категория: Mass Effect
Рейтинг: G
Персонажи и пейринги: м!Шепард, команда "Нормандии", новые персонажи
Жанр: Action, Humor
Аннотация: После миссии на Тучанке на личный терминал Шепарда приходит таинственное сообщение.
Предупреждение: OOC
Статус: в работе

Сообщение первое: "Тигра узнаешь по когтям"

«Нормандия» покидала орбиту Тучанки. Члены экипажа сновали по кораблю, занятые своими делами. Недавно вернувшиеся с планеты оперативники Шепарда отдыхали после серьезного боя, а слухи об итогах миссии уже облетели весь фрегат. В небольшой функциональной каюте членов команды двое человек что-то горячо обсуждали. Они сидели за круглым столом — крепкий парень со светлым ежиком и темноволосая девушка.

- Я считаю, коммандер поступил абсолютно правильно, Элли, - убежденно говорил парень, наклонившись к собеседнице. - Если бы саларианцы не изобрели генофаг, кроганские восстания было бы не остановить. Ты живешь в относительно спокойной Галактике только благодаря этим сутулым ботанам....

- Так не должно быть, Колин, - возразила Элли, покачав головой. - Любая война, какой бы жестокой она ни была, должна вестись по правилам — иначе она превращается в геноцид и бойню. Кроганы — разумные существа, несмотря на все их недостатки, и то, как поступили с ними саларианцы, неправильно.

- Это все слова, - взмахнул рукой парень. - Если бы кроганы сейчас разрушали твою родную колонию, убивали друзей и родственников, ты бы не защищала их так рьяно.

- Не стоит делать из кроганов олицетворение зла, - тихо ответила Элли. - В Галактике каждую минуту совершаются куда более изощренно жестокие поступки, к которым они не имеют никакого отношения. Кроганы не заслужили той судьбы, что им определили саларианцы при негласной поддержке всех остальных видов.

Колин облокотился на спинку своего стула, скрестив руки на груди.

- С тобой бесполезно о чем-то спорить, Элли. И почему я каждый раз наступаю на одни и те же грабли?

- Потому что ты умнее большинства своих друзей и готов выслушать чужую точку зрения, даже если она кардинально отличается от твоей собственной, - улыбнулась Элли и подперла ладонью узкий подбородок.

Колин неопределенно хмыкнул.

- Но даже ты не смеешь подвергать сомнению решения коммандера, - проговорил он после короткой паузы.

- Не смею, - кивнула девушка. - И кто бы посмел? Даже члены Совета в свое время не спорили с ним.

- Однако их это не спасло, - криво усмехнулся Колин.

- Шепард делает все, чтобы защитить эту неблагодарную Галактику, - продолжала Элли, не обращая внимания на его реплику. - Все его поступки определяются его представлением об общем благе. Я не одобряю его решение уничтожить данные о лекарстве от генофага, но ведь не на моих плечах лежит ответственность за миллиарды жизней.

Колин вздохнул, задумавшись о чем-то своем.

В это время «Нормандия» приближалась к призывно сиявшему ретранслятору. По просторному светлому коридору корабля шагал очень высокий широкоплечий человек с короткими русыми волосами. На его бледном лице блестели ярко-синие глаза, тонкие губы изгибались в привычной насмешливой улыбке. Мужчина вышел в боевой информационный центр, и перед ним раскрылась голографическая карта Млечного Пути.

«Вся Галактика у моих ног,» - рассмеялся про себя человек и повернулся к стройной рыжеволосой девушке, секретарю и психологу по совместительству, вытянувшейся в струнку при его появлении.

- Коммандер, - обратилась она к нему. - На Ваш терминал поступило личное сообщение.

- Я мог бы и сам это выяснить, Келли - хмыкнул Марк Шепард. - Может быть, скажешь что-то действительно полезное?

Келли и бровью не повела в ответ: она уже почти привыкла к его постоянным ехидным замечаниям и издевкам. На это глупо обижаться — Шепард просто был таким.

- В Ваше отсутствие ничего примечательного не произошло, коммандер. Разве что Колин Брайс снова повздорил с Грантом — но все обошлось, пострадавших нет.

- Отлично, - Марк закатил глаза. - Колин с его длинным языком однажды все-таки схлопочет от Гранта, и тогда ему даже проект «Лазарь» не поможет.

Он раздраженно фыркнул и подошел к своему терминалу. Несколько писем от фанатов — о, как же они достали его — и одно короткое и довольно любопытное сообщение:

«Что ты знаешь о Пожинателях, Шепард?
То, что они — разумные машины, раз за разом уничтожающие органическую жизнь в Галактике? Ты ведь хочешь выяснить их мотивы и тайну происхождения? Пожинатели — в первую очередь механизмы, а природа механизмы не создает. Их создают органики.
Подумай об этом. Не пытайся отследить мое сообщение. Я сам свяжусь с тобой через четыре дня.
Отступник.»

Марк выгнул русую бровь.

- Отступник? - пробормотал он. - Что за дурацкое прозвище?

Шепард перечитал сообщение, с сомнением хмыкнул и нажал кнопку удаления. Слишком интригующее, чтобы попадаться на глаза кому попало, подумал коммандер, постукивая пальцами по терминалу.

- Что-нибудь важное? - поинтересовалась Келли.

Шепард считал ее полезным членом команды и милой девушкой, но держал на расстоянии: он терпеть не мог, когда его пытались анализировать. Марк одарил Келли ехидным взглядом и заявил:

- Один из моих фанатов приглашает меня на юбилей своей бабушки. Обещает, что будет весело: выпивка, карты, соблазнительные старушки. Даже и не знаю — может, согласиться?

Чамберс покачала головой.

- Порой мне трудно определить, когда Вы говорите серьезно, а когда шутите, коммандер.

- Не заморачивайся, Келли, - обворожительно улыбнулся Марк. - Твоя работа совсем в другом состоит. Проведи лучше разъяснительную беседу с Брайсом — будет обидно, если Грант все-таки размажет его по стенке.

- Так точно, коммандер, - вздохнула Келли. - Хотя на сеансах с ним у меня возникает ощущение, что это я пациент, а он мой психолог.

Марк расхохотался.

- Что ж, Келли, считай это полезным уроком — вдруг чему-нибудь да научишься у Колина Брайса.

Зеленые шлаза Чамберс сердито сверкнули. Шепард с чувством выполненного долга выключил терминал и направился в офис Миранды Лоусон, своего первого помощника, — у него возникла к ней пара вопросов. Марк уважал Миранду и хорошо к ней относился, хотя она и была агентом «Цербера». Лоусон — ценный союзник, думал коммандер. Если ему удастся добиться ее преданности, его шансы оставить Призрака с носом возрастут.

Шепард без стука вошел в офис: на «Номандии» все двери безоговорочно открывались перед ним. Миранда сидела за своим столом, что-то печатая на своем терминале. Марку нравилось смотреть на нее: с точеной, но соблазнительной фигурой, затянутая в свою балансирующую на грани приличия церберовскую форму, с густыми блестящими волосами и правильными чертами лица, она прямо-таки ласкала взгляд, хотя Шепард предпочитал более естественную красоту. Лоусон подняла голову на звук открывшейся двери.

- Миранда, - протянул Марк, присаживаясь напротив нее и вытягивая длинные ноги.

Женщина подавила мгновенный приступ паники, с трудом удержав на лице невозмутимое выражение. Она призвала на помощь всю свою волю для предстоящего разговора.

- Чем я могу тебе помочь, Шепард? - спросила она, стараясь, чтобы ее голос звучал спокойно.

Коммандер печально вздохнул, но Миранда видела, как насмешливо блестят его синие глаза.

- Я по поводу вашей с Джек очередной ссоры, - сказал Марк, с интересом разглядывая стену левее Миранды.

Старший помощник едва заметно поморщилась: только одному человеку на борту «Нормандии» удавалось по-настоящему вывести ее из себя, и человеком этим была Джек — преступница, которую они вызволили из «Чистилища». При одном упоминании ее имени Миранда чувствовала, как в ней закипает жгучая ярость.

Женщина выдержала паузу, поправила стопку исписанных листов бумаги на краю стола и взглянула на коммандера.

- Между нами возникло некоторое... недопонимание.

- Что, правда? - Шепард мило улыбнулся, и это не сулило Миранде ничего хорошего. - Ваше небольшое... недопонимание, - последнее слово он произнес с особым удовольствием. - Влетело нам в копеечку. Ремонт зала переговоров — дело дорогостоящее...

- Я уже оплатила часть ремонта за счет своего жалования, - нетерпеливо перебила его агент «Цербера».

- Я знаю, ведь это был мой приказ, - заявил Марк и, наконец, посмотрел на Миранду. - Я просто хотел убедиться, что ты осознала степень своей вины.

«Своей вины?!» - мысленно возмутилась Миранда, но ничем не выдала злости, надеясь, что коммандер не заметил ее вспышки. Но разве можно что-то скрыть от этого человека?

С Шепардом ни в коем случае нельзя было спорить — это она поняла еще в самом начале их сотрудничества — поэтому, сжав зубы, ответила:

- Да, осознала.

Марк ухмыльнулся.

- Миранда, у тебя получилось ну очень неискренне. Попробуй еще разок — я уверен, ты можешь лучше.

Миранде захотелось кинуть в него чем-нибудь тяжелым. Ну почему Шепарду так нравится изводить ее? Она представила себе, как коммандер тонет в кипящей лаве, и эта невозможно самодовольная улыбка пропадает с его лица, а яркие глаза тускнеют. Ей стало немного легче. Глубоко вздохнув, она сказала, четко выговаривая каждое слово:

- Я сожалею о том, что случилось.

Шепард кивнул.

- Умница, Миранда.

Она скрипнула зубами.

- Ты пришел только затем, чтобы поиздеваться надо мной?

- Вообще-то нет, - спокойно ответил Марк. - Я хотел с тобой поговорить совсем о другом.

- О чем же? - удивленно подняла брови Миранда.

- Мне интересно, что ты думаешь об Отступнике.

Миранда решила сделать вид, что не понимает, о чем идет речь.

- Каком отступнике?

Шепард улыбнулся, глядя ей в глаза:

- Нееет, только не говори, что не читаешь сообщения, которые приходят на мой личный терминал, Миранда. Я был бы страшно разочарован...

- Я не читаю все сообщения, которые приходят на твой терминал, Шепард — только самые подозрительные, - сказала она ледяным тоном.

Ей невольно вспомнился видеофайл, присланный коммандеру двумя близняшками с Земли. Он назывался «Коммандеру Шепарду с наилучшими пожеланиями», и агент «Цербера», недолго думая, его просмотрела, о чем немедленно пожалела, хотя никогда не считала себя ханжой. Ее тогда так и подмывало спросить коммандера, как ему понравился «подарочек» от его рьяных поклонниц, но она сдержалась.

- Интересно, и как ты определяешь, какие из них подозрительные? - невинно поинтересовался Шепард.

- Ты хотел узнать, что я думаю об Отступнике, - поспешила сменить тему Миранда.

- Ага, - медленно кивнул Марк, прожигая ее своим насмешливым взглядом. - Слишком необычное сообщение, чтобы быть чьей-то дурацкой шуткой.

- Особенно если учесть, что мало кто в Галактике вообще знает о существовании Пожинателей, - согласилась Миранда, задумчиво потирая подбородок. - И непонятно все же, что это — уловка или действительно ценная информация.

- Скорее всего, уловка, - Шепард закинул ногу на ногу. - Трудно себе представить, что кто-то может знать о мотивах и происхождении Пожинателей. Однако в этой безумной Галактике все возможно, - хмыкнул он.

Миранда нахмурилась.

- Что ты собираешься делать?

- Пока ничего, - Марк пожал плечами. У него имелись кое-какие мысли по этому поводу, но он, несмотря на свою симпатию к Миранде, не мог позволить себе полностью доверять ей. - Я дам Классену задание отследить сообщение, но не особо верю в успех этой затеи. Буду ждать, пока Отступник вновь не даст о себе знать... - Шепард поднялся со стула.

Уже выходя из офиса, он обернулся и бросил взгляд на отрешенно потирающую бровь Миранду.

- И не думай, что я забыл об организуемом Келли «Обряде Примирения Джек и Миранды», - сказал он, широко улыбаясь. - С торжественным пожиманием рук и объятиями.

Миранде показалось, что ее окунули в ледяной пруд на Цитадели.

- Я не стану обниматься с этой с****й, - не выдержав, прошипела она.

- Станешь, куда ты денешься, - ласковым голосом возразил Марк. - И даже будешь при этом улыбаться, - он вышел в коридор, и дверь за ним закрылась.

Шепард бы не удивился, если бы Миранда запустила в него чем-нибудь увесистым, но она проявила поразительную выдержку. Коммандер в очередной раз убедился в том, что решение переманить ее на свою сторону было абсолютно правильным.

Марк направился прямиком в столовую: пустой желудок портил ему настроение, и это следовало немедленно исправить. За массивными столами сидело несколько членов экипажа, обсуждая последние события и галактические новости. «Сплетники чертовы,» - добродушно усмехнулся Шепард, принимая поднос с ужином от корабельного повара Гарднера. Марк привязался к своей команде, хотя тщательно и весьма успешно это скрывал.

- Командер, продукты, которые Вы заказали на Цитадели, просто отличные, - сообщил ему Гарднер. Он был седым, но еще крепким, простодушным и преданным человеком. Марк старался пореже задевать его.

- Надеюсь, теперь количество жалоб на качество еды на «Нормандии» уменьшится, - пробормотал Шепард. Гарднер предпочел сделать вид, что ничего не услышал.

Коммандер подошел к отдельному столу, где уже ужинал Гаррус. Турианец выглядел расслабленным и гораздо более спокойным с тех пор, как они разобрались с предавшим его Сидонисом несколько дней назад. Марк кивнул на его приветствие и присел напротив. Гаррус какое-то время, что-то напряженно обдумывая, наблюдал, как он методично уничтожает свой ужин. Наконец Гаррус произнес:

- Насчет сегодняшней миссии на Тучанке...

Марк вопросительно посмотрел на него, продолжая жевать.

- Ты так спокойно застрелил того парня, Мелона, - продолжил турианец.

Шепард пожал плечами.

- Он ставил опасные эксперименты на живых людях и кроганах, нарушая все возможные этические нормы. У меня нет сострадания к таким, как он.

Гаррус кивнул.

- Это я понимаю и одобряю, ты знаешь. Чего я не понимаю... Мордин, Миранда, Джек, я — никому из нас ты не позволил выстрелить, хотя те, в кого мы целились, заслуживали смерти, - он положил ладони на стол и подался вперед. - Почему?

Шепард помолчал, рассеянно повертев вилкой. Его лицо с широкими скулами и волевым подбородком было совершенно серьезным.

- Потому что я знаю, каково это — убивать в порыве ярости и из мести, - сказал он негромко и отложил вилку. - И к каким последствиям это приводит. Не хочу, чтобы вы совершали мои ошибки, - Марк отодвинул поднос, встал и, не оглядываясь, вышел из столовой.

Гаррус долго смотрел ему вслед. Шепард был его другом, человеком, которому без опасений можно доверить свою жизнь. Но в такие моменты турианец понимал, как мало он знал о коммандере.



Шепард сидел на диване в своей каюте и рассеянно мастерил бумажные самолетики из докладов Миранды. Он давал им имена знаменитых полководцев и пускал в сторону светящегося синего аквариума в другом конце комнаты. Пока что ни один из них не долетел — какие-то падали носом вниз на середине пути, другие сворачивали в сторону и совершали невероятные маневры в воздухе. На полу уже валялось штук пять — Ганнибал, Цезарь, Чингисхан, Сунь Цзы, Невский. Вскоре бумага кончилась, и Марк расслабленно облокотился на спинку дивана.

Мысли Шепарда вновь вернулись к Отступнику. Обманка или ценная информация? Первое - более чем вероятно. По всей видимости, Отступник закинул наживку и ждал, пока Шепард заглотит ее вместе с крючком. Марк усмехнулся и заложил руки за голову, уставившись в потолок.

Кому из посвященных в тайну событий двухлетней давности понадобилось завлекать его таким образом? Совет,
Альянс, Теневой Посредник... Кандидатов было слишком много, а данных пока слишком мало, чтобы строить предположения. И если это на самом деле искусно сооружаемая ловушка, то он, Шепард, с удовольствием сыграет в игру. Простой отстрел не блещущих умом противников уже порядком ему надоел.

Впрочем, Марк не исключал и той возможности, что кто-то действительно обладает информацией о Пожинателях, хотя такой поворот событий его бы совсем не обрадовал. Представить только, такая бомба с часовым механизмом разгуливает где-то по просторам Галактики, готовая взорваться в любой момент.... Шепард с досадой выдохнул. Эта информация, если она реальна, - оружие пострашнее какого-нибудь Каина. Не дай Бог она попадет не в те руки.

«Черт, надеюсь, Миранде хватит ума не докладывать об этом сообщении Призраку,» - подумал коммандер и закрыл глаза.

***

Самый знаменитый на Омеге клуб «Послежизни» сиял обманчивыми холодными огнями, обещая удовольствие и забытье тем, кто в них нуждался. Наполненный призрачными лучами и резкими запахами воздух обволакивал посетителей, вселял эйфорию, отнимал остатки здравого смысла и дарил им иллюзию полной, ничем не омраченной свободы.

Музыка «Послежизни» проникала в сознание, комкая его, как бесполезный лист бумаги. Шивон всегда считала это
место олицетворением цивилизации как таковой, без прикрас: яркой, обманчивой, равнодушной и жестокой. Люди, турианцы, саларианцы, азари — все они, несмотря на свои различия, по сути, развивались в одном направлении. Всех их объединяли одинаковые желания и пороки. Все-таки у природы не такое уж богатое воображение, думала Шивон с иронией.

Она сидела за угловым столиком одна, рассеянно покачивая ногой в такт музыке. В правой руке девушка держала узкий стакан с мерцавшим в полутьме крепким напитком, а левой щелкала по клавишам ноутбука. Вокруг нее кипела жизнь, но Шивон не обращала на это никакого внимания.

Черты ее лица казались слишком своеобразными, чтобы назвать их красивыми, но в больших темных глазах светился живой ум, а ее улыбка была настолько искренней и светлой, что никого уже не волновали каноны красоты. Она была островком самобытности и чистоты в этом бурлящем потоке. Шивон не выглядела физически сильной, но, как ни странно, никто не смел приставать к ней, что часто случалось с одинокими девушками в «Послежизни».

Шивон сделала небольшой глоток. Голова ее уже слегка кружилась, а вены щекотал алкоголь. Какой-то неосторожный турианец, проходя мимо, задел ее столик. Шивон раздраженно вздохнула, возвращая на место едва не упавший ноутбук. Она ждала важное сообщение и нервничала: приближалось событие, к которому она готовилась больше двух лет.

Девушка посмотрела на танцевавшую неподалеку стриптизершу-азари. Она была изящной, легкой, тонкой — и такой же рабыней этого места, как и сама Шивон когда-то. В затуманенном алкоголем сознании всплыли картинки из прошлого: вокальная школа, ее наивная мечта стать певицей, а затем — болезнь брата, единственного ее близкого человека, безнадежные попытки найти деньги на лечение, унизительная работа в «Послежизни»... И спасение, пришедшее внезапно из ниоткуда: одно сообщение, которое изменило всю ее жизнь.

Мерцание иконки на ноутбуке отвлекло ее от воспоминаний, и девушка открыла пришедшее на ее имя письмо. На экране высветились буквы: «Тигра узнаешь по когтям». Шивон почувствовала, как ее сердце пропустило пару ударов, а потом стало биться с удвоенной скоростью. Ее легкое опьянение как рукой сняло. Подрагивающими пальцами она набрала: «Тигр согласился на встречу?» Ответ пришел через несколько минут. «Еще нет, но я работаю над этим. Будь готова». Девушка тряхнула головой. Красноватые отблески заиграли на ее коротких светлых волосах.

- Я уже давно готова, - чуть слышно пробормотала она и закрыла ноутбук.

@темы: Humor, Фанфик в работе, Action, Mass Effect, Gen, G, Фанфикшен

---

[Ishxar]

Одна из вариаций на тему анатомии турианцев.Вспомнились почему-то пластины

ME: Nude Turian Concepts by *ghostfire on deviantART

@музыка: Matsushita Yuuya - Trust Me

@настроение: Субботник и пиво,подымают настроение.

@темы: Фанарт, Mass Effect

---

Love Lost - фанарт

[Sapphire1984]

Нашла в комьюнити по МЕ в ЖЖ красивую и печальную картинку с Тейном, спешу поделиться

Love Lost by *eleganceliberty on deviantART

А ЗДЕСЬ есть даже небольшая инструкция по рисованию данной картинки.

@темы: Фанарт, Mass Effect

---

[Arona]

Еще несколько удачных, на мой взгляд, роликов, которые тут не постили.

Команда в целом + чуть больше Тейна

Гаррус

Тейн

@темы: Видеоклипы, Mass Effect

---

Когда-то мы были героями (We Were Heroes Once), главы 15-17

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
Статус: окончен
Статус перевода: окончен

ГЛАВА 15. Истина открывается

ГЛАВА 15. Истина открывается

Они ошибались. Шли по ложному пути. Данные, которые добыла команда Лиары, просто привела их к скрытому притону по продаже красного песка. Абсолютно бесполезно. Шепард изо всех сил ударила кулаком в ближайшую стену, оставив в ней заметную вмятину. Она была чрезвычайно разгневана. Она чувствовала себя беспомощной от того, что шла по ложному следу, что ее дурачили снова и снова. Ярость охватила ее, и она начала с помощью биотики швырять коробки в стену, заполняя комнату красным дымом.

- ТЫ ДОЛБАНЫЙ СУКИН СЫН! - кричала она в никуда, разбрасывая еще больше ящиков. Всё было напрасно. Что она делала? На что надеялась? Искаженное страхом лицо Ноалы помелькнуло перед глазами. Шепард рухнула на колени. И это всё из-за того, что ее пытались поймать. Она так долго держала это в себе, не желая признавать, но теперь оно вернулось. Всё было безнадежно и бесполезно. Ее родители, маленький мальчишка, ее друзья, команда, Калия, Ноала, Гаррус,...Тейн... Всё, что она делала, причиняло им боль. Она в отчаянии запустила пальцы в волосы, и слезы покатились из глаз. Второй раз в жизни Шепард чувствовала себя ничтожной, неуверенной, беспомощной.

Она почувствовала ладонь на своем плече и со злостью стряхнула ее. Она не должна была давать волю своим эмоциям вот так. Шепард. Дважды героиня галактики, упавшая на колени перед единственным человеком. Это было смешно и оскорбительно. И это бесило её.

- Этот сукин сын заплатит дважды, - прошипела она.

- Шепард, мне жаль. Если бы я только знала... - извинилась Лиара позади нее.

- Забудь. Пошли.

- Шепард...

- Я сказала, забудь!

Она подняла свою винтовку и выбежала. Ее воротило от этого места. Фактически, от всего сейчас. Ситуация полностью вышла из-под контроля. Нужно было вернуться на Нормандию и пересмотреть стратегию. Свою жизнь. Как только они взошли на корабль, Шепард удалилась в свою каюту, заперла дверь и дала СУЗИ указания никого не впускать. Личный терминал мигал. В надежде на хорошие новости, Шепард открыла почтовый ящик. Но там было лишь уведомление о новом выпуске Форнакс. В расстройстве она потерла глаза. Почему, черт побери, всё так сложно? Она смутно вспомнила, как Мордин говорил что-то о том, что для того, чтобы получить, нужно отдать. Разве она не отдала уже достаточно? Убила Сарена, победила армию гетов, спасла галактику от Коллекционеров...

- Что, к черту, я еще должна сделать? - спросила она терминал, схватившись за края стола так сильно, что пальцы побелели. Он просигналил в ответ, давая знать, что последний выпуск журнала загружен и готов для просмотра. Шепард вздохнула. Она хотела слишком многого. Всё было гораздо проще, когда надежда всего человечества на возлагалась на ее плечи. Когда приказы отдавались и выполнялись. Простая армейская жизнь. Она кликнула на Форнакс и открыла первую страницу. Она была посвящена саларианцам и турианцам. Ничего такого, чего она бы не знала.

- Не знал, что ты читаешь Форнакс, Шепард.

Она обернулась в своем кресле и увидела Тейна, стоящего позади нее. Почему-то это не удивило её.

- СУЗИ? - обвинительно спросила он. - Кажется, я сказала тебе никого не впускать.

- Его доводы показались мне убедительными, капитан, - оправдывалась СУЗИ. Шепард что-то проворчала.

- Убедительными, да? Что ж, прямо сейчас я убеждена, что твою систему следует вышвырнуть в ближайший шлюз. Это будет достаточно убедительным, чтобы не впускать сюда никого?

- Приношу свои извинения, капитан, - ответила СУЗИ и замолкла.

- Чего тебе? - Шепард посмотрела на Тейна. Он задумался на мгновение перед тем, как ответить.

- Хочу понять тебя, Шепард.

Шепард подняла бровь.

- Опять? Ты не сдаешься, да?

- Нет, вообще-то нет.

- Ладно. Садись, - согласилась она, встав и направившись к дивану. - Выпьешь?

- Нет, благодарю.

Шепард налила себе заслуженный стакан бренди. Он согревал ей горло, пока спускался в желудок.

- Ну так спрашивай. Что тебе теперь нужно?

- Сегодня ты узнала неприятные новости. Хотел удостовериться, что ты в порядке.

Шепард закрыла глаза и откинулась на диване. Она чертовски устала, морально и физически.

- Я больше года гонялась за тем ублюдком, чтобы в результате выйти на ложный след. Как, по-твоему, я должна себя чувствовать?

- Могу я спросить почему?

Она открыла глаза и посмотрела ему в глаза, впервые заметив их цвет. Вопреки себе, она должна была признать, что находила их красивыми, более красивыми, чем у парня из Форнакс. В его выражении лица была искренняя заинтересованность, и Шепард отвела взгляд, побоявшись, что возможно он увидит ее насквозь.

- Почему что?

- Почему ты настолько непреклонна в желании выследить его?

Она фыркнула, случайно вдохнув при этом бренди, что заставило ее закашляться.

- Ты ведь несерьезно, - наконец сказала она, придя в норму. Но его вид говорил об обратном. - Ты не знаешь, да? - он едва покачал головой в ответ. Шепард громко выдохнула и налила себе еще один стакан.

- То, что они делали... Этого нельзя простить. Пытки, эксперименты на разумных существах, на людях! Они убивали без раздумий.

- Ты тоже убивала, - заметил он.

- Это другое. Я убивала ради благой цели. Я убивала плохих людей. Иногда невиновные вставали у меня на пути, но миссия - главнее всего. Я не убиваю ради забавы, - Шепард сжала зубы. - А Цербер убивал. И вообще, кто ты такой, чтобы говорить о моих убийствах, когда ты сам занимался этим с шести лет.

- Мое тело было скорее инструментом, а первое убийство я совершил лишь в одиннадцать. На счет тебя - не уверен. Твое прошлое слишком давит на тебя.

Шепард фыркнула в ответ.

- Мое прошлое не имеет к этому отношения.

- Напротив. Всё дело лишь в твоем прошлом.

Шепард мгновенно посмотрела на него.

- Да что ты знаешь о моем прошлом?

Тейн отвел взгляд, собираясь с мыслями.

- Это непросто рассказать.

- Просто скажи, черт возьми! - она уже была на ногах, бренди выплеснулся из стакана на холодный металлический пол.

- Твои родители... Цербер заплатил им, - сделал он паузу, неуверенный, как продолжить. - Он заплатил им, чтобы они... оставили тебя.

Шепард чувствовала, как кровь отхлынула от лица, и всё тело задрожало.

- Ложь, - пошептала она.

- Они хотели, чтобы ты выросла на улицах, ты и еще несколько ребят из того же проекта. Вы все были в разных частях галактики. Их намерение состояло в том, чтобы вырастить лидера, который приведет к превосходству человеческой расы. Безжалостно, холодно, расчетливо. Согласно записям, все кроме тебя не справились. Вот почему Призрак возлагал на тебя такие надежды. И почему столь много сделал, чтобы вернуть тебя.

- Откуда ты это знаешь? Где доказательства?

Он протянул ей датапад. На нем была документация по ее развитию, также как и копии документов с подписями ее родителей. Это было неопровержимо. Всё это время она думала, что родители бросили её, но это было даже хуже. Они продали своего собственного ребенка. Продали ее за миллион кредитов. Ублюдки. Гнев наполнил ее.

- Где ты это взял? - ее голос звучал низко и угрожающе.

- Я не могу назвать имя моего осведомителя, Шепард. Но я доверяю этому источнику.

- Зачем? Зачем ты рассказываешь мне это?

- Потому что ты единственная, кто может спасти галактику. Но для того, чтобы сделать это, тебе нужно прийти к согласию со своим прошлым.

Это заявление вывело ее из себя. Она отшвырнула датапад и снова повернулась к нему.

- Меня уже тошнит спасать чужие задницы! Призрак? Совет? Альянс? Вся эта проклятая галактика может идти подальше и трахнуть саму себя! Я устала быть героем. Ты знаешь, что я получила за убийство Сарена и спасение Цитадели? Мне отменили статус Спектра. Знаешь, что я получила за спасение галактики? Смертный приговор. Так что пошел ты со своим героизмом. Вы все можете взять это и запихнуть в свои задницы!

Шепард была настолько разгневана, что едва заметила Тейна, который встал и подошел к ней. Прежде чем она продолжила, его рука обвилась вокруг ее талии, другую он запустил ей в волосы,, а его губы прикоснулись к ее. Его дыхание было невероятно теплым. Шепард была обезмолвлена, шокирована, парализована. Его язык проник внутрь, найдя ее собственный. Он был сладким, как летние ягоды. Опьяняющим. Ее разум кричал, что нужно сопротивляться, спрашивая, что она делает, но тело отказывалось повиноваться. Оно словно оцепенело. Что она делает? Она ненавидит его, разве не так? Так почему это проклятое тело отказывается слушаться? И даже больше, к ее ужасу, оно жаждет большего? Его поцелуй был настойчивым, жаждущим, сильным. И он оборвался так же резко, как и начался. Он отшатнулся от нее, отводя взгляд и прикрыв рот рукой.

- Прости. Я не знаю, почему сделал это.

Шепард даже не могла ответить. Шок от поцелуя вместе с открывшейся ей истиной о ее судьбе сделали ее совершенно неспособной говорить что-либо или двигаться.

- Прошу тебя. Подумай о том, что я сказал, - наконец сказал Тейн и вышел, избегая смотреть ей в глаза. Шепард упала на диван, полностью опустошенная. Ее родители продали ее, и только что она целовалась с тем, кого ненавидит. Не самое хорошее окончание дня.

ГЛАВА 16. Новое начало

ГЛАВА 16. Новое начало

Ночные кошмары вернулись, один хуже другого. Шепард просыпалась в холодном поту все чаще и чаще. И эта ночь не была исключением. Ее тело сильно дергалось, простынь была влажной от пота, а дыхание прерывистым.

- Ты в порядке? - взволнованно спросил Гаррус. Шепард отрицательно покачала головой. Она не была в порядке. Она была чертовски напугана. Она только что видела, как всё было уничтожено невероятными монстрами. Миры, люди, кровь повсюду. И она ничего не могла с этим поделать, пока существа не добрались за нее, пожирая ее кусок за куском. Крики до сих пор звучали в ее ушах. Прошлой ночью ей снова снился ребенок, закованый в цепи, голодный, проданный в рабство гиганту, который поедает детей на завтрак. А в ночь до этого, ей снилось, как всех вокруг забили, словно скот. Нет, она не была в порядке. Каждый нерв ее тела словно горел огнем. Его руки попытались притянуть ее ближе, но она отстранилась, встала и направилась в ванную. Шепард чувствовала его сочувствующий взгляд на своей спине, но это не остановило ее. Ей нужно было побыть одной, подумать.

Шепард убрала с лица прилипшие волосы и надела другую рубашку.

- Куда ты?

- Подумать. Одной, - она подчеркнула слово "одной", намекая, чтобы он не шел за ней. С тех пор, как произошел тот случай с Тейном, она не рассказывала Гаррусу ничего. И в результате кошмары вернулись. Последний раз Шепард видела их, когда поступила на службу в Альянс. Это было так давно. У нее не было причин, чтобы они вернулись снова. Он вышла из комнаты и направилась в лифт, намереваясь пойти в Смотровую. Пока она спускалась, ее рука коснулась губ. Кошмары были не единственной вещью, которая преследовала ее. Последний раз Шепард целовалась с кем-нибудь, обладающим ртом хоть как-то похожим на человеческий, был Кайден. Но его поцелуй был ничем в сравнении с поцелуем Тейна. Впрочем, после того случая они очень тщательно старались избегать друг друга, и с тех пор уже прошло около месяца.

Двери лифта открылись. Смотровая находилась по правую сторону, прямо сразу за каютой Жизнеобеспечения, где снова жил Тейн. Часть ее говорила, что это плохая идея. Будучи так близко, когда всего лишь металлическая перегородка разделяет их... Это заставило ее почувствовать себя неуютно. Но другая ее часть говорила, что это всё еще ее корабль, и она может делать, черт побери, что ей вздумается. Шепард послушала второй голос и тихо, насколько могла, открыла двери Смотровой, радуясь, что они не были автоматическими. Но ее усилия были напрасными. Как только дверь открылась, она увидела обнаженную спину Тейна. Он сидел на полу, скрестив ноги, медитируя и выглядя совершенно не взволнованным ее появлением.

- Шепард, - поприветствовал он ее тихо, лишая ее последнего шанса остаться незамеченной. Она тихо выругалась. Что б его и его хороший слух... - Присоединишься? - спросил он, не глядя на нее.

Она неохотно присела напротив него, убедившись, что между ними оставалось расстояние по крайней мере вытянутой руки.

- Я хотел бы извиниться за то, что сделал, - продолжил он, когда она, наконец, устроилась. - Это было...лишнее.- Шепард молчала. Было нечего сказать. Даже "всё в порядке", потому что так не было. Было не в порядке, от того, что он знал о нее прошлом, не в порядке, что он поцеловал ее, и уж точно не в порядке, что она думала об этом поцелуе каждый проклятый день, с тех пор, как это случилось. Она услышала, как он вздохнул.

- Вижу, прощения мне не дождаться, - в его голосе чувствовалась грусть, и это заставило Шепард взглянуть на него. Его глаза были закрыты, его лицо расслаблено. Он не смотрел на нее, но тело выдавало его напряжение. Она не могла понять его: что ему нужно от нее? Почему он так долго пытается говорить с ней, когда знает, что не интересен ей? Он был загадкой, и это беспокоило ее.

- Если я не могу быть прощен, то могу я хотя бы поинтересоваться, почему ты не спишь?

Сама не зная как, Шепард поняла, что рассказала ему свой сон в малейших деталях, вплоть до самых кровавых сцен. Он терпеливо слушал без единого движения, пока она не закончила. И когда это случилось, он посмотрел на нее.

- Спасибо. Что поделилась со мной. Ты нечасто открываешься мне. Но когда это происходит, это... обнадеживает.

Не совсем уверенная, что поняла правильно, Шепард посмотрела куда-то в пустоту. Почему-то она чувствовала себя хорошо, от того, что поделилась с ним, что ослабила это умственное напряжение. Что ослабила боль. Она закрыла глаза и легла спиной на холодный пол.

- Ты очень странный, Криос. Я отталкиваю тебя, но ты всё равно настаиваешь. Тебе нравится боль?

- Я могу вспомнить боль, но предпочитаю этого не делать, - просто ответил он.

- Так если я тебя ударю, ты завтра не вспомнишь?

- Нет...Нет, всё не совсем так. Я чувствую боль как и ты, Шепард. Я просто... стараюсь выбросить ее из головы.

- Но мой вопрос всё еще в силе. Если я ударю тебя, ты предпочтешь завтра не вспоминать об этом?

- Ты говоришь о физической боли. Она отличается от боли эмоциональной. Впрочем, отвечая на твой вопрос - да, я вспомню об этом завтра, потому что в зависимости от того, насколько сильно ты ударишь, это всё равно будет болеть. А касательно того, почему я настаиваю, что ж...я не могу ответить на этот вопрос. Я и сам не знаю. Ты очень интригующая личность, Шепард. Люди тянутся к тебе, но ты отталкиваешь их обратно. Даже Гарруса.

- Это не так! - выпалила она, защищаясь.

- Какой самой интимной вещью ты когда-нибудь делилась с ним? Кроме своих сексуальных предпочтений, конечно.

Шепард на мгновение задумалась. Единственное, о чем она рассказывала Гаррусу - это о ее родителях. И это тоже оказалось ложью. Она никогда не открывалась ему, даже сегодня ночью, когда он просил этого.

- Почему я должна говорить это тебе? - спросила она вместо ответа.

- Ты не должна. Потому что нечего говорить.

- Откуда тебе знать? - она снова села, глядя ему в лицо.

- Потому что, веришь или нет, Шепард, но мы похожи больше, чем ты думаешь.

- Это потому что я тебе "нравлюсь"?

- Ты мне нравишься не потому, что мы похожи. Ты меня привлекаешь за то, кем ты стала. Кто ты есть. Наше сходство лишь помогает мне лучше понимать тебя.

- Так ты теперь мой психолог.

- Если позволишь.

- Это была шутка.

- Я знаю. Но я не шутил. Шепард, когда у тебя остается всего несколько месяцев, ты не можешь тратить время на легкомысленные вещи. Я не хочу терять время, которое мог бы провести с тобой.

- Тогда скажи мне, честно и без утайки, почему ты упорствуешь? Почему настаиваешь провести свое оставшееся время со мной?

Он встал и подошел к окну, заложив руки за спину.

- Честно?

- Да, именно так. Честно и без утайки. Ты сказал, что я тебе нравлюсь, я поняла. Но даже собака, которая любит тебя, в конце концов перестанет прибегать к тебе, если ее постоянно бить.

Тейн обернулся на нее, его выражение лица было неясным.

- Ты сравниваешь меня с примитивным животным. Это так ты думаешь обо мне? Как о собаке?

- Ты определенно иногда поступаешь, как она.

- Понимаю, - ответил он, снова отвернувшись к пустоте. - Тогда независимо от того, что я скажу, ты не изменишь своего мнения обо мне?

- Смотря что ты скажешь. Если твоими следующими словами будет "Ты бессердечная стерва", возможно, я изменю свое мнение.

- Но если бы я сказал такое, это было бы ложью.

- Можно подумать, ты никогда раньше не врал.

- Я мог утаивать информацию, но я никогда не врал, Шепард.

- Конечно, и поэтому ты спокойно спишь по ночам, - ответила она, ложась обратно на спину и заложив руки за голову. Этот разговор вел в никуда, но она не могла заснуть, и ей не оставалось ничего лучше, кроме как считать углубления в потолке.

- Я сплю спокойно по ночам, потому что знаю, что оставляю галактику лучшей, чем она была, когда я нашел нее.

- Что ж, с таким подходом ты мог бы быть мной. Я поменяюсь ролями в любой момент. Сколько, ты говоришь, тебе осталось? - ухмыльнулась Шепард.

- Я не могу заменить тебя, Шепард. Никто не может.

- Ты прав. Твоя милая маленькая ножка не впишется в мои супер реактивные, потрясающие и удивительные ботинки супергероя, - саркастически сказала она.

Она услышала шаги, прежде чем его тень заслонила свет ламп над ней. Он стал рядом с ней на колено.

- Ты ведь не думала о том, что я говорил тебе.

- Нет, - согласилась она. - Не думала. Поэтому, возвращаясь к моему вопросу: какого дьявола ты настаиваешь?

И он ответил почти раздраженно:

- Потому что я люблю тебя, Сиха.

ГЛАВА 17. Измена

ГЛАВА 17. Измена
"Потому что я люблю тебя". Эти слова звучали в ее голове снова и снова, как бесконечное эхо. Она не понимала, почему они ее настолько затронули. В конце концов, Гаррус говорил ей раньше тоже самое много раз. "Потому что я люблю тебя".

- Не говори того, чего не имеешь в виду, - тихо сказала Шепард, боясь, что звук голоса выдаст ее колебание.

- Что мне нужно сделать, чтобы ты поняла, что я сказал именно то, что имел в виду? - сдался он. Шепард села, чтобы хорошо видеть его. Его тело было напряжено, но обсидиановые глаза ничего не выдавали. Ей нечего было ответить ему, никакой остроумной шутки, никакой колкости. Она не находила слов. Она вздохнула, поднялась и подошла к окну. Корабль не двигался, поэтому Шепард могла разглядеть несколько планет на расстоянии. Кроме них в этой пустоте не было ничего. И единственная вещь, которая отделяла ее от них - было укрепленное стекло. Как они могли говорить о любви к ней, когда она даже не знала что это? Глупая эмоция, которая заставляет людей делать глупые вещи. Эмоция, которой так легко манипулировать, которую легко извратить. Купить.

Она уважала Гарруса, доверяла ему, но не любила его. Почему Тейн считал, что с ним будет по-другому? Что заставляло его думать, что сказав ей о любви, он заставит ее передумать? Как он вообще мог знать, что любит ее? Для Шепард это не имело смысла, и ее голова начала болеть от этих мыслей.

- Не обманывай себя иллюзорными эмоциями, - наконец сказала она, прижимая ладони к холодному стеклу. Тепло ее тела создало вокруг ее пальцев колечки тумана, и она стерла их. В отражении она видела, как Тейн подошел к ней. Положив ей руки на плечи, он повернул ее к себе.

- Сиха, я...- его голос сломался. Его рука потянулась к ее лицу, но остановилась в миллиметре от него, сжавшись в кулак. Затем, передумав, он подушечкой большого пальца провел по ее губам. От его прикосновения она почувствовала дрожь, спустившуюся по спине и закрыла глаза, борясь со своими желаниями. Что было ошибкой, потому что в этот момент она ощутила его горячее дыхание на своих губах. Ее глаза тут же раскрылись, но тело снова отказывалось повиноваться. Схватившись пальцами за стекло позади, она почувствовала, как ее сердцебиение участилось, а дыхание стало глубже. Часть ее отказывалась принимать эту потребность, это желание. Как же Гаррус?, кричал ее здравый смысл. Но другая часть отбросила эти мысли, желая чувствовать его губы на своих, ощущать его язык, раствориться в этом поцелуе. Шепард отвернулась, боясь, что он увидит это желание, но он отказывался отпускать ее. Ее лицо было в его руках, его дыхание, горячее и приятное, на ее губах.

- Прости... - прошептал он, и их рты соединились. Это было невообразимое чувство. Память о его первом поцелуе угасла, сожженная его страстью. Он запустил пальцы в ее волосы, пока настойчиво исследовал любую возможную область ее рта, ее губ.

Ее дыхание стало частым, и она пыталась сохранить контроль. Стекло позади нее уже не помогало, так что ее руки хватались за его тело, плечи, грудь, что угодно. Его язык проникал глубже, желая ответа, его руки прижимали ее к нему.

Шепард почувствовала, как комната начинает кружиться, края начали расплываться. Ей казалось, она снова приняла наркотики. Много. Теряла рассудок в сладком, чувственном забвении. И это пугало ее. Она не понимала, почему ее тело реагирует так, она никогда не теряла контроль настолько, будучи с Гаррусом. Или с кем-нибудь еще, неважно. Его руки спустились вниз по ее спине к ягодицам, прижимая ее сильнее. Это неправильно, продолжал говорить ей разум. Последний раз она ощущала себя так, когда приняла слишком много галлюциногенов на Земле. Эффект был не такой сильный, но она узнала бы его наверняка. Она попыталась бороться, но жар не отпускал ее. Она целовала его в ответ, теряя последние капли самоконтроля. Это был самый невероятный поцелуй, который у нее когда-либо был. Она больше не была в свом теле, она уплывала куда-то далеко. Ее руки ухватились сильнее за его тело, чтобы убедиться, что она всё ещё тут.

Внезапно они очутились на земле, в траве, и голубое небо было над головой. Она рвала на себе одежду, пытаясь освободиться, но что-то держало ее руки. Он держал ее руки с уклончивой улыбкой на лице, и она улыбнулась в ответ.
- Тейн...- прошептала она.

- ... Шепард? - его слова словно прорезались в ее мозг. Остро, настойчиво, вопросительно, взволнованно. Стоп, взволнованно? Ее разум начал проясняться, и она постепенно возвращалась на Нормандию. И Тейн был здесь, над ней, с обеспокоенным выражением лица. Улыбка исчезла. Ей это привиделось?

- Шепард, ты в порядке? - спросил он, осторожно поднимая ее с пола. Шепард тряхнула головой, освобождаясь от остатков тумана, и села. Он отравил ее?

- Что ты сделал? - спросила она, почувствовав гнев. Он слегка отпрянул от ее тона, обеспокоенный не меньше.

- Я не знаю, - ответил он. - Ты просто....упала.

Шепард схватилась ладонью за лоб. Головокружение всё ещё чувствовалось, но беспокойство Тейна казалось настоящим.

- Черт... - произнесла она. - Черт, черт, черт! - Шепард подпрыгнула и оттолкнула его. Что она наделала? В отражении она увидела себя. Взъерошенные волосы, рубашка наполовину расстегнута, штаны набекрень. И что хуже всего, она почувствовала, что ее использовали. Что она теперь скажет Гаррусу, когда он непременно заметит виноватое выражение ее лица?

- Ты мерзавец! - выпалила она Тейну, схватившись рукой за свою рубашку, а второй зарядив ему пощечину. Его сережки подпрыгнули, когда лицо развернулось от удара. Его шок и боль были очевидны.

- Сиха, прости... - попытался он извиниться, но она не слушала его, игнорировала его. Поправив штаны, она бросила на него последний взгляд и вылетела из комнаты. Внутри всё горело. Она была вне себя. Злая на него, на то, что позволила ему сделать это с собой. Что позволила себе сделать это с Гаррусом. Но она не могла просто убежать, это было бы непохоже на нее. Доехав на лифте до своей каюты, она открыла двери и сразу запрыгнула в ванную.

К несчастью, Гаррус был уже там.

- Шепард! - воскликнул он, удивленный ее внезапным появлением.

- Гаррус! Я думала, ты спишь.

- Я...не мог, - ответил он, осмотрев ее с ног до головы. Шепард стало невероятно стыдно за свой вид. Она попыталась пригладить волосы, но было уже слишком поздно.

- Что случилось? - спросил он, подойдя к ней. Шепард инстинктивно подалась назад, останавливая Гарруса. - Шепард?

Он, должно быть, почувствовал его запах на ней, она знала, что он может. Она видела это в его глазах, внезапное понимание, смущение, измена.
- Шепард? - спросил он снова, делая шаг назад. Она обняла себя руками и посмотрела в сторону, полностью пристыженная. Впрочем, к ее удивлению, Гаррус схватил ее и привлек к себе. К своей твердой груди, ее стене, ее защите.

- Этот ублюдок заплатит, - прошептал он.

Однако, "ублюдок" ушел на следующий день, и на Шепард нахлынула волна облегчения. Чувство вины не стало меньше, но по крайней мере ей не нужно было с этим разбираться. Хотя ей все еще нужно было поговорить с Гаррусом. Чтобы прояснить всё, не только для него, но и для себя тоже. Она хотела услышать саму себя, когда скажет, что Гаррус ей не безразличен и знает, что она под этим имеет в виду, потому что в ее голове это звучало фальшиво и натянуто.

Шепард стояла возле галактической карты, обдумывая, что сказать. Но единственное, что занимало ее мысли - был Тейн и выражение его лица после того, как она ударила его. Шепард было почти жаль его, но всё еще недостаточно, чтобы извиниться. Двери лифта открылись за ней и, обернувшись, она увидела Лиару.

- Шепард, я слышала какие-то волнения прошлой ночью. Всё в порядке? - спросила она, оглядываясь.

- А что могло случиться? - беспечно ответила Шепард. Лицо Лиары на какой-то миг стало озадаченным.

- Ты с утра видела Тейна? - продолжила она. Почему всем захотелось видеть его именно сейчас?

- Нет, дрелла я не видела, - холодно ответила Шепард.

- О...ладно, - рассеянно сказала Лиара. - Ну, если ты его увидишь, скажи, что я хотела поговорить с ним.

- Да, конечно, - пробормотала она, удивляясь, зачем решила взять Лиару на борт. Что ж, по крайней мере у нее была информация и связи. - Кстати, а о чем ты хотела с ним поговорить?

- Ничего...важного...

Ей показалось, или Лиара покраснела? Азари втюрилась в дрелла! Шепард поверить не могла. Она рассмеялась, заставив Лиару покраснеть еще сильнее. Что ж, это определенно интересно.

@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен

---

Мотиваторы/Демотиваторы МЕ. Часть2

[Sapphire1984]

Еще несколько демотиваторов по теме МЕ. Несколько оставила не переведенными, они понятны и так.

@темы: Humor, Фанарт, Mass Effect, Parody

---

Когда-то мы были героями (We Were Heroes Once), главы 10-14

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Когда-то мы были героями
Оригинальное название: We Were Heroes Once
Автор: december.s-flower
Переводчик:  Arona
Ссылка на оригинал: (оригинал здесь)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Mass Effect
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард, Гаррус/фем!Шепард, Лиара
Жанр: Drama, Angst, Romance, Action
Аннотация: Покинутая всеми, Шепард меняется, и далеко не к лучшему. Взгляд на ее темную, жестокую сторону.
Предупреждения: ненормативная лексика
Статус: окончен
Статус перевода: окончен

ГЛАВА 10. Западня

ГЛАВА 10. Западня

Той ночью Шепард лежала в кровати и думала над вариантами. Ей очень нужно было связаться с Гаррусом, но с другой стороны, она ощущала вину перед Ноалой за то, что оставляет ее, особенно после данных ей обещаний. Шепард не была той, кто нарушает слово. У нее были свои приоритеты, однако, Гаррус был во главе этого списка. Она просто не забудет вернуться позже, чтобы исполнить обещанное.

Скользнув в свою обычную одежду, Шепард удостоверилась, что еда была там, где она ее спрятала. Долгий путь в город не предвещал веселья. И также это не было мудро. Еще днем она наполнила несколько фляг водой и завернула в запасную тунику. Ночью в пустыне будет холодно, это она выучила еще ребенком, будучи с Красными. Когда всё было готово и упаковано, Шепард выпрыгнула в окно и направилась на запад.

Ночь была холодной, и воздух приятно освежал обожженную кожу. Потребуется шесть или семь часов, чтобы добраться в город, так что Шепард решила бежать трусцой. В любом случае для нее это было удобнее, нежели идти. Так она сэкономит час или два. Чем раньше, тем лучше.

Солнце уже начало вставать, когда Шепард увидела город. Он выглядел лучше, чем она надеялась, и ускорила шаг. Ранним утром уже было людно. Она обернулась платком, скрыв лицо, и вошла в главные ворота. Решив, что лучше всего будет начать с бара, Шепард спросила у местного дорогу.

- Лично я, леди, не ходил бы туда! - воскликнул местный. - Место кишит чертовыми турианцами и другими зелеными пришельцами. Кажется, они захватили его...- пробормотал он и, будучи совершенно пьяный, запутался в собственных ногах. Почувствовав, что это общее здешнее настроение, Шепард кивнула.

Однако бар не оказался заполнен пришельцами, как сказал пьяница. Фактически, он был почти пуст. А те кто были там – оказались людьми. Он шагнула к барменше, показывая жестом выпивку. Первый глоток обжег горло, и Шепард поняла, что давно не напивалась. Ликер был сладким, и она заказала ещё.

- Не местная, ага? - заметила барменша, наполняя ее стакан.

Кажется, ты много знаешь, - ответила Шепард, понимая, что отрицать это утверждение было бы глупо.

- Проживи здесь пару сотен лет - и будешь знать тоже. Как тебя занесло в эту глушь?

- Дела, - ответила она.

- Ага, так все говорят. Но они, обычно, долго не живут.

- Я не намерена задерживаться.

- Жаль. Мне бы понравилась такая компания. Единственный умный, который здесь бывает время от времени - это дрелл.

- Предпочла бы не знать его...или ее. Здесь есть где-нибудь коммуникационное реле?

- Да, конечно. За уборными.

Бармен - азари странно посмотрела на нее, но Шепард не обратила внимания, поблагодарила за выпивку и направилась в сторону туалета. Она была рада, что бар был почти безлюдным. Это упрощало ее задачу. Она включила омни-инструмент и коммуникационное реле. Взломать его не заняло у нее много времени, и через минуту она создала защищенный канал для связи с Нормандией.

- Кап.....ан? Эт.....ы? - послышался в динамике голос Джокер, прерываемый треском.

- Джокер, передаю свои координаты. Спускай сюда Гарруса. Живо! - рявкнула она, не желая попусту тратить время. Чем дольше они будут говорить, тем больше времени будет у других взломать ее канал.

- ...онял! ....им!

Теперь она могла лишь ждать. Шепард не очень любила ждать, ее терпение было не безгранично. Чтобы ускорить течение времени, она вернулась в бар.

- Получила то, что нужно? - спросила ее азари.

- Можно и так сказать, - ответила Шепард и заказала еще выпивку. Больше азари вопросов не задавала, поскольку всё больше и больше людей заходило в бар. Шепард более тщательно прикрыла лицо платком, опустив голову. Так было до тех пор, пока она не почувствовала легкое постукивание по плечу. Предчувствуя худшее, Шепард попыталась ухватиться за пистолет лишь затем, чтобы вспомнить, что его там нет.

- Ищешь это?

- Она медленно повернулась и увидела стоящего позади Гарруса, держащего в руке ее оружие. Она вздохнула с облегчением.

- Почему так долго?

- О, ты знаешь, я никак не могу решить, какой из пистолетов ты захочешь здесь использовать, - хихикнул он. - СУЗИ нашла семь других частот, вклинившихся в твой канал. Так что, я думаю, нам лучше убраться отсюда поскорее, а вопросы я задам потом.

Шепард не нужно было повторять дважды. Семь разных частот означало по крайней мере по десятку людей на каждую частоту, а это в свою очередь означало по крайней мере семьдесят наемников. И это если повезет. В ситуациях как эта, лучше бы повезло.

- Надо было взять мой пистолет-пулемет, - пошутила Шепард. - Но ты меня знаешь, я люблю непреодолимые трудности. - Гаррус рассмеялся на ее замечание, но она услышала напряжение в этом смехе. Несколько мгновений спустя, двери бара распахнулись, и они оказались лицом к лицу с хорошо экипированными наемниками.

- Последние пожелания будут, Шепард? - в шутку спросил Гаррус, поворачиваясь к ней спиной.

- Только одно. Эй, погоди....

- Что?

- Ты ведь не видел вертолет снаружи, верно?

- Нет, не видел.

- Ох, хорошо. На мгновение я подумала, что у нас проблемы.

- Шепард! - зазвучал голос, где-то над ней. - Ты ведь не думаешь, что можешь скрываться от меня вечно?

Она обернулась и посмотрела вверх, пытаясь выяснить источник голоса, который был таким знакомым.

- Если ты так хорошо меня знаешь, то должен знать, что злить меня - вредно для здоровья! - крикнула она в ответ. Заставляй его говорить, сказала она себе. Раздался смех, окруживший ее, дразнящий. Это было неприятно.

- Угрозы не сработают. Я знаю больше, чем ты думаешь.

- Хватит играть в игры! Если ты такой смелый, покажись, сукин ты сын!

Возникла тишина, прежде чем перед толпой появилась маленькая фигура, покрытая татуировками с головы до ног.

- Джек...? - услышала Шепард позади себя удивленный голос Гарруса, совпавший с ее собственным. Дыхательная маска, покрывающая рот Джек, изменяла ее голос. Вот почему Шепард не могла узнать его.

- Удивлен, Вакариан? - угрожающе засмеялась Джек. Это было определенно неожиданно.

- Тебе не обязательно это делать, Джек, - сказала Шепард спокойно, как только могла, хотя на самом деле ей хотелось разорвать эту сучку в клочья голыми руками.

- Ну вот опять, Шепард. Видишь? Вот почему ты мне никогда не нравилась. Ты и твоя благочестивость. Было настоящей болью в заднице работать с тобой, ты знала это?

- Так теперь вместо этого ты работаешь с третьесортными преступниками.

- Я ни с кем не работаю! - выпалила Джек. - Эти идиоты здесь ради такой же работы, как и я.

- Вообще-то это так не выглядит, - ответила Шепард, оставаясь спокойной. - Похоже, ты пала слишком низко, Джек.

- Можешь оскорблять меня, если хочется. Всё равно в итоге ты будешь мертва!

Первый выстрел из пистолета Джек, прошел совсем рядом с головой Шепард. Она перевернула ближайший стол и присела за ним в укрытие, Гаррус рядом с ней.

- Какой план, капитан? - спросил он, и гнев сочился в его голосе, словно яд.

- Только один, - ответила она. - Выживи, или я сама убью тебя в загробной жизни.

Они были загнаны в угол, она знала это, но это могло быть и преимуществом. Это прикрывало их спины. Она вслепую сделала несколько выстрелов по краю.

- Надеюсь, ты захватил тонну боеприпасов... - крикнула Шепард сквозь выстрелы, прерываемые иногда криками боли. Звуки ее пистолета прорезали воздух.

- Не так много, - ответил он, перезаряжаясь. - Но я уверен, мы что-нибудь придумаем, - добавил он скорее бодро.

- Рада, что ты на моей стороне, - Шепард игриво подняла бровь. Он улыбнулся в ответ.

- Как в старые времена.

Использовав техническую броню, Шепард встала и сделала несколько успешных выстрелов, каждый из которых пришелся как раз между глаз.

- Хорошие выстрелы, - похвалил Гаррус, когда она снова нырнула вниз. Несмотря на его браваду, Шепард знала, что они не смогут долго удерживать позицию. Тем более с ограниченной амуницией.

- Можем попробовать прорваться к двери. Убери сейчас стольких, скольких сможешь, остальных - снаружи.

- Я не сомневаюсь в твоих рассуждениях, но Шепард, это не очень хорошая идея, - выстрелил он еще несколько раз с края стола.

- Ладно. Я заморожу нескольких ублюдков, а ты вытряси из них дерьмо.

Шепард послала крио-волну, заморозившую несколько целей, пока Гаррус точными выстрелами не расколол их.

- Дело во мне или это Джек сидит слишком тихо и не принимает участия? - заявила она больше, нежели спросила.

- Может, готовит сюрприз под конец. Она должна была знать, что наемники долго не продержатся против нас.

И это оказалось правдой. Наемники дохли как мухи, некоторые даже от дружеского огня. Бар был погружен в абсолютный хаос. На какой-то момент Шепард подумала, что случилось с азари. Но более чем вероятно, она была убита. Какой печальный конец. Сотни лет прислуживать в баре, чтобы потом умереть от перекрестного огня. Она послала еще один залп выстрелов над столом, сняв еще двух наемников.

- Идиоты! - услышала она голос Джек, когда их осталось всего несколько. - Ничего, мать их, не могут сделать нормально! Я сама тебя убью!

Возникло много шума, а затем раздался орудийный залп.

- Игры окончились, Шепард! Выметайся оттуда и встреться со мной! Один на один!

Шепард посмотрела на Гарруса, на лице которого было изображено "не делай этого". Она покачала головой и встала. Это случилось так быстро, что у нее даже не было времени среагировать. Они оба с Гаррусом были отброшены к стене, когда Джек послала ударную волну в их направлении. В глазах заплясали огоньки, когда она сильно ударилась головой о металлическую панель. Шепард потребовался момент, чтобы вернуть самообладание, и она неустойчиво поднялась на ноги, совершенно взбешенная.

- Ты заплатишь за это, сука, - сказала она, сбив Джек с ног и заставив ее перелететь через стол, стреляя из пистолета вдогонку. Ее голова болела, и Шепард завела руку, чтобы ощупать затылок. Когда она вернула руку назад, та была окрашена красным. Ее шаги снова стали неуверенными. Бар начинал вращаться.

-... Дерьмо...

Она смотрела, как Джек поднималась из обломков, судя по всему невредимая. Но ее тоже шатало.

- Я могу это делать весь день, - сплюнула Джек, отбрасывая столы со своего пути. - Ты и я, Шепард. Целый. Долбанный. День. И я буду наслаждаться этим.

- Что ж, тебе повезло. Но, к сожалению, у меня есть дела, так что поспеши и умри! - завопила Шепард, заставив Джек снова перелететь через весь бар, и сопроводила это залпом выстрелов. Она услышала позади движения Гарруса. Он потерял сознание от воздействия. Но поскольку он уже очнулся, то был рядом с ней.

- Прострели со всей дури ей задницу, Гаррус, - приказала Шепард. Выстрел прорезал воздух, на мгновение оглушив Шепард. Она не могла смотреть прямо или даже слышать. Но по мере того, как ее чувства возвращались, бар утих за исключением тяжелого дыхания Гарруса и Джек. Шепард осторожно подошла к лежащей Джек, ее маленькие руки схватились за живот, и кровь уже лилась сквозь пальцы.

- Зачем ты сделала это? - спросила Шепард, опускаясь на колени рядом с ней.

- Потому что я ненавижу тебя, Шепард, - процедила сквозь зубы Джек. Ее слова вырывались из тела, которое боролось за последнюю оставшуюся энергию. И прежде чем Шепард успела нанести медигель, тело обмякло.

- Жаль, - сказал Гаррус позади нее. - Она мне только начала нравиться.

- Пошли, надо выбираться отсюда.

- Иду за тобой, капитан.

ГЛАВА 11. Приглашение

ГЛАВА 11. Приглашение

Шепард уставилась на чашку кофе, пока, наконец, не ответила.

- Итак, он лгал.

- Похоже на то, Шепард, - сказал Гаррус, забрав датапад из ее рук. Она и так доверяла Гаррусу, но он представил ей неопровержимые доказательства. Криос лгал ей, а она ему поверила. Он не связывался с Гаррусом и никогда не говорил ему, кто он, и где она. Умный ублюдок даже провернул это без следов.

- Проклятье! Я должна была знать, что ему нельзя доверять, - сказала она, ударив кулаком по столу.

- Ты не могла знать.

- Не важно, я не должна была доверяться ему так просто.

Он потянулся через стол и взял ее руки в свои.

- Я просто рад, что ты жива, Шепард, - улыбнулся он по-туриански.

- Да. Надеюсь, такого больше не случится.

- Согласен.

В ту ночь, когда она была одна в своей комнате, она думала о Ноале. Образ широко открытых глаз девочки не покидал ее мыслей. Шепард встряхнула головой, отгоняя его. Ее начинало беспокоить, насколько девочка зацепила ее. Может, всё дело было в дурацком прозвище. Зачем ей вообще понадобилось давать его?

- Капитан, у вас два новых сообщения на личном терминале, - прозвучал по интеркому голос СУЗИ. Возможно, от Гранта, подумала Шепард. Кто бы еще пытался связаться с ней? А главное, как?

- Спасибо, СУЗИ, я проверю позже, - ответила она. Ее веки были тяжелыми, а голова всё ещё болела после удара об стену. Она просто устала от всего. К счастью, ее рана затянулась достаточно, чтобы не разойтись во время прошлой перестрелки.

- Одно помечено как важное, - настаивала СУЗИ. В этот момент для Шепард не было ничего более важного, чем сон. Но она заставила себя подняться с кровати и подошла к терминалу. Зевая, она включила экран и открыла почтовый ящик. Как и сказала СУЗИ, там было два сообщения, одно помещенное как ВАЖНОЕ. Оба были от неизвестных отправителей. Она открыла не важное. Расплывчатым, усталым взглядом она прочла:



Не думай, что отделалась, Шепард. Меня не так просто убить. Увидимся на просторах галактики!

Джек.



Что ж, это было ожидаемо. Эта женщина была гребаным танком. Шепард ухмыльнулась себе, вспоминая их первую встречу. Джек буквально разорвала на части ИМИРа, даже не моргнув глазом. Она была электростанцией биотической силы. Закрыв сообщение Джек, она открыла второе.



Нужно обсудить с тобой кое-что важное.

Встретимся во Флакс завтра в полдень.



Подписи в письме не было.

- СУЗИ, ты можешь это отследить? - спросила она ИИ.

- Минуту, капитан.

После нескольких звуковых сигналов и треска, СУЗИ ответила.

- Сообщение отослано с Цитадели. Но это всё, что я могу сказать.

- Спасибо, СУЗИ.

Было похоже на Кайдена. Они не видели друг друга с их встречи на Горизонте, и Шепард очень позаботилась, чтобы всё так и осталось. Но она подумала, что, возможно, настало время встретиться и прояснить всё до конца.

- Скажи Джокеру, чтобы летел на Цитадель.

- Да, капитан.

- Ты уверена, что это хорошая идея, Шепард? - послышался голос Гарруса позади. Она повернулась и увидела его, прислонившегося к дверному проему.

- Гаррус! Я не слышала, как ты вошел.

- Возможно, потому, что ты устала. Я вижу это по твоим глазам. От кого было сообщение?

Шепард зевнула.

- Ох, Кайден. Хочет поговорить или что-то в этом роде. Я не знаю, - пробормотала она, потягиваясь. - Присоединишься ко мне в постели?

- Конечно.

Шепард направилась обратно к кровати, смутно понимая, что Гаррус идет за ней, разделась до нижнего белья и упала. Как только ее голова коснулась подушки, она отключилась.

Когда она проснулась, Гаррус всё ещё спал рядом, а его рука лежала у нее на талии. Она осторожно убрала ее, чтобы не разбудить. После быстрого душа она спустилась на третий уровень, чтобы перекусить что-нибудь перед заходом в шаттл. Идти одной было не лучшей идеей, особенно после того, что случилось на Земле, но Шепард полагала, что Флакс будет более безопасным местом, чем тот бар вчера. Плюс, если кто-нибудь начнет стрелять, СБЦ схватит их за задницы в мгновение ока.

- Джокер, - сказала она по интеркому. - Я беру шаттл. Оставайся на орбите, но вне диапазона обнаружения. Нет нужды всем знать, что мы здесь.

- Так точно, капитан.

Шепард запрыгнула в шаттл и направилась к Цитадели.

С пересечением зоны безопасности СБЦ проблем не было, поскольку, будучи на Омеге, она сделала себе поддельное удостоверение личности. Прошло более года с тех пор, как она последний раз была здесь. Но поскольку она спасла галактику от неминуемой гибели, ее изображение было повсюду. Сейчас у нее были не такие красные глаза, и она недавно сделала стрижку, но это не остановило саларианца от вопроса, не она ли капитан Шепард. На что она настоятельно ответила, что он определенно ошибся. Она не знала, поверил он ей или нет.

Добраться до Флакса было нетрудно. Он был заполнен, когда она вошла внутрь. Люди на танцполе, люди в баре. Было также слишком шумно. Музыка перемешивалась с разговорами, делая атмосферу хорошей, чтобы остаться незамеченной. Шепард нашла свободный стул с обзором двери и присела. Она пришла заранее, так что заказала выпивку, чтобы скоротать время. Всё здесь было как и прежде. Музыка была ужасной, а алкоголь дешевым. Но всё же это было лучше, чем Логово Коры. Она сделала еще глоток, оглядываясь вокруг. Все здесь находились в блаженном неведении. Жнецы приближались, но никому в мире до этого не было дела. Как и ей. Шепард надоело быть героем. Она уже спасла галактику. Дважды. Всё, что она получила взамен, это отрицание угрозы всеми и обзывания ее сумасшедшей. Она видела видео в экстранете, где она делала смехотворно дикие предположения, размахивая руками. Они забавляли ее в какой-то мере, но и раздражали. Очень. Ей надоело быть героем, так что она вне игры. Пусть кто-нибудь другой спасает галактику в этот раз. А у нее не было настроения.

Ритмы отдавались в ее голове, заставляя ее невольно стучать ногой в такт. Всё это очень успокаивало, и Шепард чувствовала, что засыпает. В результате, она не заметила, как кто-то присел с ней за стол.

- Рад, что ты пришла, - сказал голос.

ГЛАВА 12. Последствия

ГЛАВА 12. Последствия

Шепард подняла голову, чтобы поприветствовать голос. Пара больших черных глаз приветствовала ее в ответ.

- Проклятье! - выругалась она, вставая. - Я должна была догадаться, что это ты. Снова.

- Шепард, пожалуйста, просто дай мне минуту. Это всё, что я прошу. Минуту, - попросил ее Тейн. Шепард недовольно села, избегая смотреть на него.

- Чего ты хочешь? - процедила она сквозь зубы.

- Это не то, чего хочу я, Шепард, этого хочет Ноала, - ответил он тихо.

- Опустим загадки, Криос, просто скажи мне. У тебя осталось тридцать секунд.

Тейн вздохнул.

- Она в офисе доктора Мишель сейчас и хочет тебя видеть.

Шепард повернула голову и посмотрела на него.

- Ноала?

- Ее тяжело ранили наемники. Она выживет, но я должен был привезти ее сюда. На Земле нет необходимого оборудования.

Шепард уставилась на Тейна, к ней медленно приходило понимание. Это была ее вина, она навлекла это на семью.

- А что на счет матери? - спросила она.

- Ей не так повезло. Я не смог спасти ее. Они добрались до Калии первыми.

Она отвернулась. Стыд и чувство вины охватили ее. Результатом ее беспечности стала смерть невинной, и теперь ребенок остался без матери. Шепард была не в состоянии даже извиниться.

- Насколько плохо? - всё, что она смогла вымолвить.

- Раны были смертельными, но доктор Мишель надеется на лучшее. Я попросил тебя прийти, потому что подумал, ты захочешь знать.

Шепард кивнула. Какое-то время они сидели в тишине, пока Тейн не заговорил снова.

- Почему ты ушла, ничего не сказав?

-Я... должна был остаться, - ответила она растерянно. Ее мысли всё еще были с Ноалой. Она отняла у нее единственную важную вещь в ее жизни. Это было даже хуже, чем когда родители бросили ее. Потеря была невосполнимой. - Она доверилась мне, а я предала ее веру. - Она была не лучше собственных родителей. Она была хуже. Забыв о Тейне, она стремительно встала и направилась в медицинскую зону.

Доктор Мишель приветствовала ее, не поняв с кем говорит.

- Чем я могу помочь?

- Я здесь, чтобы повидать пациента, - ответила Шепард.

- О, вы здесь ради девочки-дрелла?

- Да. Как она?

- Ей очень повезло. Кто бы ни стрелял в нее, и не знаю зачем, но главные органы не задеты. Ее состояние стабильно, но она спит.

Шепард последовала за доктором к кровати Ноалы.

- Вы знакомы? - спросила доктор Мишель.

-... Да.

- О, вы, должно быть, Ние'ву. Она спрашивал о вас.

- Благодарю вас, доктор, - ответила Шепард, намекнув, что она хочет остаться наедине с пациенткой.

Огромные глаза Ноалы были закрыты, и он слышала ее ровное дыхание. Шепард взяла ее маленькую ручку в свои. Она была холоднее, чем она помнила.

- Прости... - прошептала Шепард, прижимая ладошку к своим губам. - Всё должно было быть не так. Ты не нарушала слова. Это всё я.

- Мама?

Глаза Шепард открылись, и она увидела озирающуюся вокруг Ноалу.

- Где моя мама? - ее голос был на грани истерии, а ее тело напряглось под одеялом. - Я хочу видеть маму! - Шепард не знала, что делать. Она никогда не оказывалась в подобных ситуациях и растерялась. Подбежала доктор Мишель, успокаивая ребенка, говоря ей, что всё будет хорошо, что ее мама, должно быть, где-то рядом.

- Я хочу видеть маму... - плакала Ноала.

- Тише, малышка, ты ее скоро увидишь, я уверена, - ворковала она, поглаживая ей лоб. Ноала снова погрузилась в сон.

-Вы знаете, где ее мать? - спросила доктор Мишель. Шепард кивнула головой, и слеза побежала по ее щеке. Она быстро утерла ее.

- Она мертва.

На лице доктора отразился шок.

- Но она всего лишь ребенок! Это ужасно! Что случилось?

Шепард не ответила. Вместо этого она встала и вышла. Она больше не могла там оставаться. Даже невинные вопросы доктора Мишель казались обвинением. Она вытерла слезы, испуганное выражение лица Ноалы всё еще было в ее голове. И всё это из-за нее. Гнев наполнил ее, гнев и стремление. Кто бы это ни был, он заплатит. Она направилась обратно к Флакс. Тейн по-прежнему сидел там, где она его и оставила.

- Мне нужна информация, и ты мне ее достанешь.

Он взглянул на нее.

- Какая информация тебе нужна?

- Любая полезная. Я хочу знать, кто за этим стоит и как его найти. А когда я это сделаю, я заставлю его страдать.

- Шепард, месть лишь порождает больше мести. Это не принесет тебе покоя. Поверь мне.

Его рука потянулась к ее, мягко накрыв ее кулак. Реакция Шепард удивила даже ее саму. Вместо того, чтобы одернуть руку, она оставила ее там, его прикосновение словно прорвало плотину эмоций. Она зарылась лицом в локоть, пряча свою слабость.

- Я буду рядом, если понадоблюсь, Шепард.

Все воспоминания ее детства снова всплыли, и она подумала о том, что случилось с Ноалой. Без родителей, без будущего, без наставления. Не этого хотела для нее Шепард. Но она также не знала, как помочь ей.

- Если ты не поможешь мне, я знаю того, кто поможет, - сказала она, и решимость переборола всё остальное. Шепард забрала руку и встала. - Если хочешь помочь, можешь идти со мной. Если нет - не смей вставать у меня на пути.

- Если это действительно то, чего ты хочешь...

- Это не то, чего я хочу. Это то, что я должна сделать. И ты должен это понимать лучше, чем кто либо.

- Тогда я пойду с тобой. Ты не сможешь сделать это в одиночку.

ГЛАВА 13. Связи и признания

Он определенно что-то знал. Он знал, но не говорил ей. Вопрос был в том - что именно. В течение всей недели они летали туда-сюда, пытаясь собрать ресурсы, и Шепард начала беспокоиться. Ей не нравилось, когда ситуация выходит из-под контроля, и когда у нее не было нужной информации. У Тейна была информация, но он отказывался ее предоставлять. Это выводило ее из себя. Она снова посмотрела на сканер и поняла, что исследует одно и то же место снова и снова. Это вело в никуда. Словно опять на Омеге, минус загаженная квартира. По крайней мере она получила весточку от доктора Мишель, которая сообщила о том, что физическое самочувствие Ноалы улучшилось, и она идет на поправку. А душевное? Это еще предстоит узнать.
- Скучаешь? - спросил Гаррус, подойдя к ней сзади и обвив руками ее талию.
- Ты не представляешь как.
- Знаешь, ресурсы на этой планете уже исчерпаны, - заметил он.
- О...- ответила Шепард, обратив впервые внимание на статус сканера. - Просто...хотела убедиться.
- Ага... Так что, ты и правда думаешь, что Тейн сможет нам помочь?
- Ну, пока что от него мало толку, но наше время на исходе.
- Может, нам стоит поговорить с доктором Т'Сони?
Словно лампочка мигнула в голове Шепард. Лиара. Она почувствовала себя невероятно глупо, что не додумалась до этого раньше. Лиара была информационным брокером на Иллиуме, и почти наверняка знала что-то ценное. Они расстались в хороших отношениях, так что проблем с просьбой быть не должно. Когда они последний раз виделись, она охотилась за Серым Посредником, и Шепард была почти уверена, что цели её и Лиары как-то связаны. Она подозревала это с самого начала, даже когда Призрак заявил ей, что информация всегда была его бизнесом , и он лучший в этом. Есть ли лучший способ спрятаться, чем создать две разных персоны?
- Он контролирует все неземные расы… - размышляла она вслух.
- Что?
Шепард повернулась лицом к Гаррусу и увидела удивление на его лице.
- Призрак!
Удивление лишь усилилось.
- Лиара и я, возможно, ищем одну и ту же персону. Подумай. Информация для них обоих - это бизнес, и они оба лучшие в этом. Ты видел, как Призрак умеет манипулировать. И лучшим может быть только один, что означает, что существует лишь одна персона. Звучит логично?
Удивление сменилось озабоченностью. Она видела, что он думает, и где-то, как-то в его голове это звучало логично.
- Барла Вон! - внезапно сказала она. - Информационный брокер на Цитадели.
- А что не так с Т'Сони?
- Двое, Гаррус, лучше, чем один.
Шепард улыбнулась, поцеловав его в щеку, когда двери лифта открылись, и появился Тейн. Она заметила, как он бросил мимолетный взгляд на них, затем повернулся и направился обратно. Но у Шепард были на него другие планы.
- Тейн, - позвала она его. Он остановился в полуобороте, его надежда остаться незамеченным потерпела крах.
- Да, Шепард?
- Мне нужно, чтобы ты полетел со мной на Иллиум.
Тейн слегка кивнул в знак согласия. Она повернулась к Гаррусу, который, казалось, избегал встречаться глазами с дреллом.
- Гаррус, полетишь на Цитадель. Барла Вон должен знать, что ты со мной, а он задолжал мне услугу.
- Конечно, Шепард. Сказать Джокеру, чтобы взял курс на Иллиум? Я возьму шаттл.
- Нет, думаю, будет лучше, если ты возьмешь Нормандию, а мы - шаттл. Кто бы за мной не охотился, он будет следить за кораблем, так что это хорошая идея, если меня здесь не будет.
- Ты права. Тогда скажу Джокеру, чтобы летел на Цитадель.
Перед тем, как Шепард направилась в свою каюту, Гаррус обнял ее и неуклюже поцеловал в лоб.
- Что мы будем без тебя делать, Шепард?
Слегка смущенная этим, она улыбнулась и освободилась от объятий. Он охотно отпустил ее, и когда она подошла к лифту, Тейн последовал за ней.
- А... Я еду наверх, Тейн.
- Я знаю.
- Не надо везде преследовать меня, это жутко.
- Я просто хотел поговорить с тобой.
Еще до того, как она смогла возразить, двери закрылись, и они поехали вверх.
- Ладно. Только пусть это не входит в привычку. Мне нравится уединение.
- Только если дело не касается Гарруса... - сказал он почти неслышно. Шепард предпочла сделать вид, что не расслышала. Какая бы ни была его проблема с Гаррусом, он позаботится об этом сам.
- Итак, говори, - сказала она, когда двери открылись в маленький коридор, ведущий в ее комнату.
Однако, вместо этого Тейн просто последовал за ней.
- Мне что, вытягивать это из тебя? - спросила она, раздражаясь. Как только дверь в ее комнату закрылась за ними, Шепард обернулась лицом к Тейну, всем своим видом демонстрируя, что ее терпение на исходе. Наконец, глубоко вздохнув, он заговорил.
- Ты знаешь так много обо мне, Шепард, а я до сих пор так мало знаю о тебе. Чувствую... теперь моя очередь задавать вопросы.
Шепард закатила глаза. И это всё? И это всё, что ему нужно? Причина, по которой он шел за ней? Она вздохнула и подошла к своему личному терминалу, намереваясь отослать сообщение Лиаре, пока он будет задавать вопросы.
- Начинай. Пока я еще слушаю.
- Я ценю твою готовность.
- Задавай свои вопросы или уходи.
- Как пожелаешь. Когда мы были на земле, то место, дом 53. У тебя там была какая-то история.
Плохой вопрос для начала, подумала она.
- И что с ним?
- Это причиняет тебе боль. Но ты предпочитаешь не разделять ее. С Гаррусом. Почему?
- Моя история тебя не касается. Как и моя боль в доме 53.
- Напротив, Шепард. Твоя боль меня касается. Ты слушаешь и разделяешь проблемы столь многих и при этом делишься с ними частичкой своего бремени.
- Это как быть героем, - саркастически ответила она, сделав ударение на слове "герой".
- Тебя очень трудно понять, Шепард. Но сдерживание такой большой ненависти внутри нехорошо для тебя.
- Хмм...Ты думаешь?
- Почему ты так не любишь меня?
Вопрос на миллион долларов. Тот, на который у нее не было ответа. Она не знала, почему он так донимал ее, но она как-то чувствовала, что ответ «просто не нравишься» не заставит его уйти.
- Потому что ты надоедливый и жуткий. Ты начинаешь разговор с неправильных вопросов и преследуешь меня, в то время как я занимаюсь личными делами. Не говоря уже о том, что ты выкрал меня.
- Я бы не рассматривал это с такой стороны, но предполагаю, что ты говоришь правду.
Он не собирался уходить независимо от того, что она сказала. Ей хотелось бы, чтобы сейчас в комнату зашел Гаррус и спросил, как на счет того, чтобы вечером "снять стресс". Но он не зашел, и она застряла здесь с Тейном. Опять.
- Какая тебе разница? - спросила она его. - Почему тебя волнуют эти вопросы, если ты знаешь, что не нравишься мне?
- Потому что я должен признаться, что за все это время... ты мне стала не безразлична.
- Стала не безразлична? - Шепард скептически подняла бровь.
- Да, я вижу, это удивляет тебя. Что означает, что ты неправильно понимала меня раньше, мои намерения.
- Твои намерения?
Он кивнул, и, наконец, Шепард поняла, что означала его фраза "ты мне нравишься". Это было не простое "нравишься", это было нечто романтичное. Он признался ей таким образом. Это полностью ошеломило ее. Она ему нравилась. Шепард не могла даже представить себе такого.
- Кажется, я сказал слишком много, - прошептал он, оборачиваясь. - Прошу прощения, что причинил тебе неудобства.
- Подожди, ты ведь шутишь, да?
- Нет, Шепард. Я не...шучу. Я не шучу такими вещами.
Он был серьезен. Смертельно серьезен. И теперь всё встало на свои места. Почему Гаррус так относился к Тейну, и почему они старались избегать друг друга. Это смутило ее настолько, что она не знала как ответить.
- Прости. Я уже ухожу, - прервал Тейн ее мысли и, легко поклонившись, покинул комнату. Она слышала, как двери лифта открылись и закрылись, и, наконец, она осталась одна.
-Это было нечто, - присвистнула себе Шепард и начала писать письмо Лиаре.

ГЛАВА 14. Лиара

Ответ был почти мгновенным. Лиара согласилась встретиться с ней на Иллиуме, поскольку Шепард выручила ее какое-то время назад. Но скорее она была заинтересована в теории Шепард относительно Призрака. И чем больше она думала о ней, тем более вероятной она ей казалась.
Шепард закрыла почтовый ящик и открыла экстранет. Несколько заголовков рассказывали о происходящем в галактике. Она забила в поиск Троицу, выбирая самые свежие новости. Было только краткое упоминание о банде с таким названием на Омеге. В статье упоминался инцидент в Загробной жизни, но никаких имен не называлось, и больше ничего об активности Троицы после этого известно не было. Что ее вполне устраивало. Она пролистала страницы с рекламой. Кроме нескольких особенно упоминаемых фильмов, там не было ничего интересного. Ничего, кроме гигантской рекламы внизу страницы. БУДЬ ПЕРВЫМ, КТО ПОДПИШЕТСЯ НА ФОРНАКС ОНЛАЙН, говорилось в ней и сопровождалось картинкой с вызывающе одетой азари. Просто из скуки Шепард нажала на ссылку, которая привела ее на страницу подписки. Она никогда не покупала этот журнал, даже не интересовалась им. Всё, что она знала об анатомии турианцев, она узнала от Гарруса. Но ей было скучно, и дело стоило лишь пять кредитов. Шепард заполнила форму и нажала подтверждение. Практически мгновенно ее личный терминал просигналил, сообщая о новом письме. Она открыла его. Новый Форнакс с азари из рекламы на обложке.
Она пролистала первых несколько страниц рекламы и остановилась на содержании. Ничего не привлекло ее внимания до тех пор, пока она не наткнулась на раздел о дреллах. В своих путешествиях Шепард видела многих азари, кроганов, турианцев и представителей других видов. Но было лишь всего два дрелла, которых она видела в своей жизни. Тейн и его сын. Форнакс дал ей полное представление о женщинах-дреллах во всей их обнаженной красоте. Как она и предполагала, они не очень отличались от дреллов-мужчин. Кроме более женственных черт лица и более тонкой талии. Даже грудь была плоской. Следующая страница заставила ее покраснеть. Мужчина-дрелл был совсем не похож на Тейна. По крайней мере лицом. Его окрас имел голубоватый оттенок, и у него были красивые пятна на теле. Он смотрелся высоким, экзотичным. Красивым. И невероятно большим. Ее пальцы самовольно провели по линиям мускулов на его виртуальном теле. Ее мысли вернулись к Тейну и тому, что он сказал ей. Ей стало любопытно, выглядит ли он так же под одеждой как этот, но она выбросила эту мысль из головы. Ситуация между ними тремя была и так достаточно проблематичной. Подобные мысли не помогут спокойно провести с ним это время на Иллиуме. И почему вообще она думает о Тейне? Шепард поспешила забыть о нем, последний раз взглянула на обнаженного дрелла и закрыла терминал.
Было поздно, но Шепард не чувствовала себя усталой, уже нет. Она осмотрела комнату и подумала о том, чтобы купить немного рыбы в аквариум. Он был слишком пустующим.
- Капитан? Гаррус просит разрешения войти, - объявил голос СУЗИ у двери.
- Пусть входит, - ответила Шепард. Должно быть, она заперла дверь за Тейном. Дверь с шипением открылась, и вошел Гаррус.
- Капитан. Ты уверена, что мы можем доверять ему?
- Пока да, Гаррус. Ты не согласен?
- Я просто...Я имею в виду то, что он сделал на Земле. Он ведь был послан, чтобы убить тебя.
- Что означает, что он что-то знает.
- Но он ведь ничего не сказал, не так ли?
Шепард молчала. Нет, не сказал. По крайней мере, ничего полезного или имеющего отношение к ее цели.
- Шепард, я тебе доверяю полностью. Но я не доверяю ему.
- Тейн помог нам победить коллекционеров. И ты работал с ним рука об руку, - заметила она, удивленная тем, что защищает дрелла. Гаррус вздохнул, поняв, что его аргумент несерьезен.
- Просто пообещай мне, что будешь осторожна. Приглядывай за ним.
- Я обещаю. Ради тебя, - улыбнулась она и встав на цыпочки, поцеловала его в лоб. Образ дрелла из Форнакса промелькнул в ее голове.
- Ты когда-нибудь видел женщин-дреллов? - внезапно спросила она.
- А...нет, - удивленно ответил Гаррус. - А почему ты спрашиваешь?
- Просто любопытно. Они, должно быть, редкость.
- Я не знаю.
- В любом случае постарайся заполучить как можно больше информации от Барла. Чем быстрее мы поймаем ублюдка, тем лучше.
- Знаешь, ты никогда не рассказывала мне, что случилось на земле между тобой и Тейном.
- Ничего особенного, - сказала Шепард, не уверенная в том, что именно стоит рассказать. Она доверяла Гаррусу, но ее прошлое лучше было оставить в покое, в темных закоулках ее памяти. - Должно быть, рана разошлась от ходьбы. А потом я оказалась в центре гребаной пустыни, куда преступников отправляют на смерть.
- Это могло бы объяснить нападение.
- Да, думаю, ты прав. Впрочем, мы теперь здесь.
Гаррус кивнул, неудовлетворенный ответом, но он не настаивал.
На следующий день они разделились, Гаррус отправился на Цитадель, а Шепард и Тейн на Иллиум. Лиара обеспечила им безопасное приземление и вышла встретить их.
- Шепард! Рада видеть тебя! - воскликнула Лиара. - И тебя, Тейн. - Она обняла их обоих.
- Вы знаете друг друга? - спросила Шепард, озадаченная этим внезапным знанием.
- Да, мы общались раньше, и он связывался со мной не так давно, - ответила Лиара, очевидно удивленная неосведомленностью Шепард. - Ты не сказал ей? - спросила она Тейна, но он не ответил. Шепард тоже смотрела на него слегка раздраженно. Она знала, что он чего-то не договаривает.
- Давайте не будем здесь стоять открыто слишком долго. Идемте за мной, - предложила Лиара, почувствовав напряженность. Они последовали к ней в офис через серию проходов и дверей безопасности. - Меры предосторожности, - пояснила она Шепард, когда та спросила, почему они идут таким длинным путем. Для кого-то это показалось бы лабиринтом, но память у Шепард была хорошая, и если бы пришлось, она бы выбралась без проблем.
- Где твоя помощница? - поинтересовалась она, когда они, наконец, подошли к офису.
- Помнишь, я просила тебе найти информацию об информаторе?
- Конечно, - ответила Шепард, не улавливая связи.
- Так вот наилучшим местом чтобы спрятаться, для информатора было то место, где его не станут искать. Моя ассистент и была информатором.
- Ты шутишь!
- Большинство моих заказов делали именно такие люди, - Тейн впервые заговорил с тех пор, как они покинули Нормандию. Лиара кивнула.
- Я отследила еще кое-какую информацию, и следы привели к ней. Шпион прямо у меня под носом всё это время! Так что я могу для тебя сделать, Шепард?
Шепард присела на один из стульев у стола Лиары, и Тейн последовал ее примеру. Не было никакого хорошего способа начать этот разговор, так что она сразу приступила к делу.
- Нам нужно найти Призрака.
- Тейн рассказал мне о том, что случилось на Земле. И твоя теория интригующая. Шепард, если ты права...
- Мы могли бы помочь друг другу, - закончила Шепард.
- Возможно, мы ближе, чем ты думаешь. Недавно я узнала, что один из самых доверенных агентов Серого Посредника был убит на Омеге.
Шепард кашлянула и выпрямилась.
- Ты знала об этом? - спросили одновременно Лиара и Тейн.
- Ох...Я была...Как это сказать? Я была...там, - она прочистила горло.
- Так это была ты? - недоверчиво спросила Лиара. - Я не знала. Они сказали, это был кто-то из Троицы. Шепард, что случилось?
- Долгая история. Возможно, я расскажу тебе как-нибудь за пивом. Что ты узнала об этом агенте?
- Он был правой рукой Серого Посредника.
Новости были удивительными. Но что шокировало еще больше, так это то, что Грант, похоже, знал об этом. Как - Шепард понятия не имела.
- К счастью, один из моих агентов нашел тело. Мы смогли расшифровать информацию, хранящуюся в его омни-инструменте, и определили локацию.
А это была действительно хорошая новость.
- Я переслала ее Тейну пару дней назад, вот почему я удивилась, что ты приехала.
А это уже была плохая новость. Шепард повернулась к Тейну.
- Почему ты мне не сказал?
- Я боялся, что ты не поверишь мне. Я подумал, будет лучше, если ты сама всё это выяснишь.
- Ты подумал? И почему я не удивлена? - Шепард закатила глаза. Но он был прав. Возможно, она бы не поверила ему.
- Шепард, я хочу пойти с тобой. Этот негодяй заслуживает того, что его ждет.
- Мы можем воспользоваться твоей помощью. Твоя сила может оказаться ценной.
- Я лишь надеюсь, что я прав.

@темы: Het, Перевод закончен, Переводы, Гаррус, Drama, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Romance, Angst, Action, Mass Effect, NC-17, Фанфикшен

---

Ловушка судьбы (части 4-5)

[Arona]

Оформление одобрено модератором

Название: Ловушка судьбы
Автор:  Arona
Категория: Mass Effect
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Тейн/фем!Шепард
Жанр: Angst, Darkfic, Romance
Аннотация: Их пути разошлись, и теперь лед в сердцах может растопить лишь ловушка, уготовленная им судьбой...
Предупреждение: ненормативная лексика
Статус: закончен

Части 1-3

Часть 4

***

ЗА 16 ДНЕЙ ДО ОТЧАЯНИЯ. СИСТЕМА АЯКСИС. ПЛАНЕТА КРОНА

- Доктор Чаквас! – кварианка остановилась, тяжело дыша, и уперлась ладонями в колени. Она явно спешила с новостями.

Женщина резко обернулась и, увидев Тали, заботливо сказала лежавшему рядом батарианцу:

- Не двигайтесь, я сейчас перевяжу вас. Что случилось? – встав, обратилась она уже к кварианке.

- Вы нужны на Нормандии. Мы нашли Джейкоба, он очень плох… Профессор Солус не успевает ухаживать за всеми, хотя и очень старается. Он просил не говорить об этом, но, думаю, вам лучше вернуться.

В голосе Тали явно чувствовалось беспокойство, которое передалось и женщине.

- Кто-нибудь еще объявился? Сколько там всего раненых? – поинтересовалась она.

- Гранта достали из-под завала сегодня утром, но он почти в порядке, ушел отдыхать. В медотсеке Нормандии сейчас пятеро членов экипажа и Джейкоб. Про остальных ничего не известно…

- А Шепард? – осторожно спросила Чаквас.

Кварианка лишь безмолвно покачала головой.

- Хорошо, Тали, спасибо, - женщина опустила глаза. – Сейчас я перевяжу раненого и сразу отправлюсь на Нормандию.

- Мы с Гаррусом и Джек будем здесь. В случае чего – связывайтесь с нами по стандартной частоте, связь, кажется, более-менее удалось наладить. Удачи, доктор Чаквас, - и через несколько секунд она исчезла за огромными пластами обломков и шумом снующих туда-сюда людей.

***

КОЕ-ЧТО ЛИЧНОЕ

- Шепард, могу я тебя спросить кое о чем личном?

- Попробуй, - слегка удивленно ответила она.

Честно говоря, сейчас Джейн была рада любому вопросу, на любую тему. Хотя в глубине души всё ещё оставался неприятный осадок от их прошлого разговора, и за прошедшие двенадцать, а может и больше, часов они едва перекинулись несколькими фразами, она готова была говорить о чем угодно, лишь бы на время не думать о воде. Шли третьи сутки их заточения в этом бетонно-пластиковом мешке из обломков, и жажда теперь давала о себе знать довольно ощутимо. Во рту невероятно пересохло, Шепард казалось, что слюнные железы вовсе отказались работать. Живот предательски урчал так, что в любой другой ситуации подобные звуки в полной тишине вызывали бы у присутствующих по крайней мере улыбку, но сейчас ни Джейн, ни Тейну было не до смеха: недовольство желудка было лишь еще одним напоминанием о том, что неплохо бы перекусить, а главное – попить. Вода виделась ей и во сне: Шепард казалось, что она пьет прозрачную жидкость из стакана, но не может напиться, вода в стакане не заканчивалась, но и облегчения это не приносило: ощущение сильной жажды не хотело отступать. Джейн просыпалась от одного кошмара, лишь чтобы погрузиться в другой, ещё более реальный и мучительный…

- Расскажи мне о своем детстве, - попросил Тейн.

- Что? О детстве? Зачем тебе это? – недоумение Шепард лишь усилилось.

- Я думал о нашем последнем разговоре. Ты сказала, что у тебя нет хороших воспоминаний, но указала лишь период твоей службы в Альянсе и в Совете. Вот я и подумал, что ты могла бы вспоминать о чем-то хорошем из детства…

Он едва успел договорить, как в темноте послышался тихий и горький смех: поначалу дрелл даже не совсем понял, плачет она или смеется.

- Кажется, я опять задал неправильный вопрос? Прошу меня извинить, - смутившись, сказал он. – Забудем об этом.

- Нет, если хочешь, я тебе расскажу, - ответила она, всё еще продолжая улыбаться. – Моё детство…Да-а… А ты можешь меня представить в платьице, с бантиками и косичками?

Тейн задумчиво хмыкнул.

- Платье украсит любую женщину лучше, чем броня, независимо от возраста. Так что вполне могу представить, тем более, когда ты была ребенком. С бантиками и косичками… Боюсь, я не совсем понимаю, о чем речь. Это какие-то аксессуары?

- Э-э… Нет, это то, что делают с волосами… Не важно в общем. Косичек у меня всё равно не было, равно как и платья, я всегда ходила с короткой стрижкой и в брюках. – Джейн глубоко вздохнула, словно набираясь сил перед долгим рассказом. - Отца я никогда не видела, а мать была алкоголичкой. Она умерла от отравления, в очередной раз наклюкавшись какой-то дряни, когда мне было шесть. Мы жили в бедном районе, и тогда остро стоял вопрос перенаселения, так что нашу конуру быстро прибрала к рукам местная банда, а меня взяла к себе двоюродная тетка. Она не очень меня жаловала, да и два её сынка были не в восторге от присутствия драчливой девчонки в доме. Мыши в постель, клей вместо зубной пасты, протухший обед… После нескольких месяцев активных боевых действий мы заключили с ними перемирие, но подружиться так никогда и не смогли. Утром я ходила в школу, а потом ездила в более богатые районы, где воровала кредитки…

- Ты, должно быть, шутишь… - недоверчивым тоном перебил ее Тейн.

- Нет, - беззаботно ответила она. – Тетка жила бедно, так что на карманные расходы мне ничего не перепадало. Работы для такой мелочи как я в округе не было, и единственное, чему меня научили местные мальчишки – это воровать. Кредитки я потом отдавала хакерам, а взамен получала немного наличных. Сначала это было чем-то вроде развлечения и способа заработать на конфеты и электронные игрушки, а потом я осознала, что деньги смогут решить всё. Поэтому начала копить на колледж, но… Это, конечно, меня не оправдывает… – немного помолчав, Джейн вздохнула. - Даже не знаю, почему тебе рассказываю это. Об этом больше никто не знает. Впрочем… уже, наверное, неважно…

- Я ценю твою откровенность.

- Это отвратительно, да? Шепард, героиня Галактики – уличная воровка, - Джейн издала нездоровый смешок.

- Нет… Думаю, это печально… - тихо ответил Криос. – Печально, что несмотря на все научные открытия, единение в галактических масштабах и политические лозунги, жизни детей продолжают ломаться по вине взрослых. А ещё это удивительно, что даже в таких условиях ты стала той, кем являешься.

- И кем я являюсь? Человеком, владеющим оружием, силой воли и умеющим убивать? Такой меня сделала армия по большей части. Хотя – да, стервозный характер у меня был всегда.

Она услышала, как дрелл ухмыльнулся.

- Так что случилось с твоей мечтой о колледже? Ты передумала? – поинтересовался он.

- Нет, мне… помогли передумать, - голос Шепард звучал не очень уверенно. – Когда мне было почти шестнадцать, трое парней постарше из местной банды решили, что крошке Джейн пора становиться взрослой. Они подловили меня, когда я вечером возвращалась домой, подсунули под нос какую-то вонючую дрянь, от которой я потеряла сознание, а когда очнулась, то была уже в незнакомом доме. Как выяснилось потом, там жил один из них. Что было дальше, думаю, объяснять не нужно.

- О… Прости… Это… Я не хотел заставлять тебя вспоминать подобное… Мне очень жаль… - растерянно сказал Тейн.

- Нет, всё нормально! – поспешила успокоить его Шепард. - Это было давно, да и, в общем, не так уж страшно. В конце концов, они были всего лишь похотливыми ублюдками, а не извращенцами. К тому же, как я уже сказала, именно этот случай заставил меня изменить свои планы и податься в армию. В то злополучное утро, когда я приползла домой, то пообещала себе, что отомщу им собственноручно, а для этого мне понадобится кое-что большее, чем пара ловких женских рук, умеющих воровать. Армия была отличным решением. Наверное, это было глупо, из-за такого отказываться от своей мечты о колледже и нормальной профессии, но тогда мне казалось, что месть - это главное в моей жизни. Я должна была доказать самой себе, что способна в будущем отстаивать свою честь и уметь бороться за свою жизнь. Если бы я была фаталисткой, то непременно сказала бы какую-нибудь чушь вроде «это было мне предначертано» или «так повелели звезды»…

- Так… Месть состоялась? – осторожно поинтересовался он.

- Да. Состоялась. Я нашла каждого из них, к счастью для меня, их дорожки к тому моменту разошлись, и их легко было выловить по отдельности. Я изуродовала им рожи, вырезала ножиком на каждой слово «кобель». Пластическая операция помогла бы, но это было бы недешево. Не знаю, что с ними стало потом. А я с чувством выполненного долга ушла работать по контракту в Альянс.

- Понятно, - коротко ответил Тейн.

- Что… Думаешь, я поступила с ними жестоко? Говори, я психовать не стану.

- Мне трудно судить о твоих чувствах, Джейн, я не женщина. На твоем месте я бы, возможно, их просто убил. Но это я. В шестнадцать убийство уже не было для меня чем-то особенным. Была ли твоя жестокость оправданной? Думаю, это зависит от того, принесло ли это тебе облегчение, почувствовала ли ты себя свободной после того, что сделала…

Шепард словила себя на мысли, что никогда не задумывалась об этом. Она просто выполнила данное себе обещание и продолжила жить дальше. Она вспомнила их лица…

Вот лежит на полу Сэм, и беспомощно хватает руками воздух, поскольку она почти придавила его шею нижней перекладиной стула, на котором сидит. Он был самым умным из них, и скорее всего, развлечение с Джейн было его идеей. Он уже почти хрипит «Ты ведь не сделаешь этого, крошка? Я же тебя знаю», а она мрачно улыбается и вертит в руках перочинный нож…

А это - громила Питерс. О да, он был огромен, но неповоротлив, так что проблем с ним не было. Он сидит, привязанный к стулу, и вопит: «Ненавижу тебя, долбанная сука!», а она от всей души снова бьет по небритой роже, ломая ему нос и чувствуя, как по костяшкам пальцев уже течет струйка крови, то ли его, то ли её собственная…

«Джейн, прошу тебя, не надо! Ты ведь мне нравилась!», жалобно хнычет Дрю. Он всегда был трусом, хотя и не самым подлым. Но она не собирается его прощать. Тонкое лезвие уже касается щеки, и алая струйка стекает вниз к подбородку, а рука крепко держит его за длинные курчавые волосы, чтобы не дергался… Она слышит его душераздирающий крик и лишь шипит в ответ: «Я терпела, и ты потерпишь…»

- Не знаю… - тихо ответила она. – Но моя месть не смогла вернуть того, что уже случилось, так что мне всё равно пришлось с этим смириться. Я себя не оправдываю, но и их не жалею. Они пошли на поводу своих инстинктов, а я – на поводу собственных желаний. Возможно, я ничем не лучше их, но я должна была сделать хоть что-то…

- Я понимаю тебя, - сказал Тейн.

- Ладно, хватит об этом. Я и так сболтнула много лишнего. Может ответишь мне любезностью и расскажешь о своем детстве?

- Я ведь уже говорил тебе, что с шести лет был отдан на обучение. Во время учебы нам не дозволялось покидать территорию школы без сопровождения, а времени на игры и детские забавы почти никогда не хватало. Боюсь, я не смогу рассказать тебе больше, чтобы не раскрыть тайн, которые поклялся хранить.

- А родители? Ты видел их?

- Лишь однажды. Когда закончил учебу…

Я вхожу в город… Свободный… Впервые за много лет… Я чувствую запах весенних цветов повсюду и слышу радостные голоса… Солнечный день, такая редкость на Кахье… Мои ноги сами несут меня к этому месту… Сердце бешено колотится… Знакомая улица… Поворот направо… Как давно я был здесь! Многое изменилось… Я вижу дом за изгородью и подхожу ближе… Отец стоит у входа, склонившись над кустом эренисов… Он подрезает сухие бутоны садовыми ножницами… Как он постарел… В дверях мелькает силуэт, и на порог выходит мать… Слезы наворачиваются на глаза, мне хочется закричать… Но я не должен… Это будет жестоко… Она подходит к отцу и кладет ему руку на плечо, что-то ласково говоря, а он отвечает и улыбается… Я бы всё отдал, чтобы вернуться к ним, но у меня ничего нет… Я теперь никто, тень, которая подчинена чужой воле… Я не имею права причинять им такую боль… И поэтому я наблюдаю издали… Слезы текут по щекам, и я не хочу их останавливать… Внезапно отец поворачивает голову и смотрит на меня… Я резко отвожу взгляд и устремляюсь дальше по улице… Нельзя, чтобы он узнал…

- О них у меня осталось только это воспоминание, - тихо сказал Тейн. – Когда умерла мать, я был далеко на задании и не смог приехать, чтобы хоть издали проститься с ней. А отец… его не стало пять лет назад, но тогда я был ослеплен жаждой мести и мотался по галактике. Я узнал о его смерти слишком поздно…

- Мне жаль, Тейн, -грустно ответила она. – Я думаю, это гораздо хуже, чем быть сиротой. Вспоминая расплывчатый образ своей мамаши, я не испытываю никаких теплых чувств и всё, на что я могу сетовать - это что она не сдохла еще раньше, чтобы я и вовсе не знала, каким конченным человеком она была. Но жить вот так, с такими воспоминаниями, зная, что тебя любят и ждут несмотря ни на что… Как ты справился со всем этим?

- У меня не было выбора, Шепард. В то время я уже стал тем, кем являюсь. Сцена у дома была мимолетной слабостью, которую я мог себе тогда позволить. В другое же время я скорее напоминал машину для убийства, нежели любящего сына. Я понимал, что не могу вернуться к ним, общаться с ними… Это было бы неправильно и жестоко по отношению к ним, ты не находишь?

- Да, ты прав …- ответила она после некоторой паузы и глубоко вздохнула. – Есть ли в этой сраной галактике хоть немного счастья? Почему всех, кого я знаю, жизнь ломает настолько безжалостно? От этой безысходности иногда просто хочется сдохнуть…

- Счастье есть, Джейн, это я знаю точно, - ей показалось, что он улыбнулся, сказав это. – Но за него надо платить. Кто знает, может, своими страданиями сейчас мы тоже за что-то платим?

Шепард фыркнула.

- Ну, знаешь ли… Если это действительно так, то за такую цену я буду требовать у этой никчемной жизни что-то очень существенное.

- Вот как? И что же это, по-твоему, может быть?

- Без понятия… Например, хочу, чтобы все мои враги единовременно сдохли… Надоело с ними возиться.

Дрелл тихо рассмеялся.

- Ты неисправима, Шепард…

***

ЗА 14 ДНЕЙ ДО ОТЧАЯНИЯ. СИСТЕМА АЯКСИС. ПЛАНЕТА КРОНА

Турианец сидел на поваленной стальной балке, уставившись в одну точку и не обращая внимание на суету и шум вокруг. Сделав очередной глоток из стакана, он состроил своеобразную гримасу отвращения: этот «энергетический напиток», как его тут называли, имел вкус настоящей отравы. Когда справа от него устало уселась Джек, он никак не отреагировал и продолжил буравить глазами пол.

- Эй, не кисни…- сказала она и дружески пихнула в бок локтем.

- Я не кисну, я отдыхаю, - ответил он и сделал еще один глоток.

- Ага… - саркастически ухмыльнулась Джек. – А то я не вижу… Не ссы, Вакариан, найдется ваша Шепард. Она не из тех, кто подыхает вот так, это я уже поняла.

- Тем не менее, она смертна, и это уже однажды было доказано, - парировал он, а затем добавил возволнованно: - Ты посмотри, Джек, почти за пять дней они прошли лишь шесть этажей из двадцати, и чем дальше, тем продвижение будет труднее. Как думаешь, если она действительно была внизу, как быстро они доберутся туда?

- Да-да, я знаю…- протянула она. – Это напрягает. Но я видела здесь сегодня парочку придурков в церберовской форме. Думаю, скоро они начнут здесь полномасштабные археологические раскопки. Нет известий от Джокера, что там планирует этот их главный старпёр?

Гаррус покачал головой.

- Нет, Призрак с ним больше не связывался. Думаю, он обеспокоен пропажей Миранды в не меньшей степени, без неё на Нормандии ему особо не с кем будет общаться по душам.

- Это точно… Но уж я-то не стану рыдать, если она сдохнет здесь.

Турианец укоризненно посмотрел на нее.

- Ладно-ладно, - поспешила исправиться Джек. – Я знаю, «важен каждый боец в команде» и прочая пропагандистская чушь от Шепард, но я не люблю эту модифицированную сучку и не скрываю этого.

- Если мы не найдем Шепард, и Миранда погибнет, с Нормандией тогда уж точно всем нам придется распрощаться… Но лучше о таком не думать, - мрачно заметил Гаррус.

- Вот и не думай. О! Идет наша мисс «Шлем», - кивнула она в сторону приближающейся Тали. - Сейчас опять будет щебетать о том, какие у нас замечательные доктора на корабле, и как быстро они привели задницу Тейлора в надлежащий вид.

Вакариан не смог сдержать улыбку.

***

ДОВЕРИЕ

Это было мучительно. Очень мучительно. Шепард казалось, что еще немного – и она умрет. К всепоглощающей жажде и боли в желудке теперь прибавилось жжение в глазах и сильный зуд в заживающей ноге. Второе раздражало даже больше. Ей хотелось сорвать ко всем чертям наложенные Криосом повязки и чесаться до умопомрачения, поскольку всё равно, судя по всему, целая нога ей больше не пригодится. Но от этого безумного поступка ее удерживал стыд перед дреллом, который до сих пор демонстрировал чудеса выдержки, часами неподвижно и безмолвно лежа в одном положении, а также бессилие конечностей, которое постепенно нарастало. Если бы она захотела сейчас сесть, у нее бы вряд ли это получилось.

Единственным радостным моментом было то, что рев моторов спасательной техники теперь стал значительно ближе и привносил хоть какое-то разнообразие в это кошмарное царство темноты и тишины. Хотя Шепард казалось, что они ещё слишком далеко, и это не добавляло особой надежды.

Джейн почувствовала, как начинается новый приступ страха. Несмотря на то, что она была довольно измучена и уже практически смирилась со смертью, это мерзкое ощущение всё чаще преследовало её. Холодный скользкий комок подкатывал к груди, заставляя сердце биться чаще, а разум лихорадочно думать о нерадужных перспективах. В такие моменты ей больше всего хотелось слышать ровный, спокойный голос Тейна. Для нее он теперь был словно музыка, и она готова была слушать его часами, даже если бы он говорил полную чушь. Но как это ни странно, теперь в их нечастых беседах она была вынуждена всё чаще соглашаться с ним, чувствуя, что и он начинал понимать её. Былая злость и обида куда-то ушли, а вместо них появилась болезненная привязанность и волнение за Криоса. Она всё чаще вслушивалась в его ровное дыхание, а редкие приступы кашля, видимо связанные с его болезнью, Джейн воспринимала теперь более остро. Он переставал ей быть безразличен. Нет, она не думала о нем как о мужчине, хотя несколько раз, словно в шутку, эта мысль ее посетила и показалась довольно интригующей, просто Шепард чувствовала, что как никогда нуждается сейчас в ком-то близком. А Тейн был силен духом, терпелив и по-своему мудр: лучшего партнера по несчастью теперь ей сложно было и представить. Что творилось в голове у дрелла – Джейн не знала, но он всё чаще спрашивал о ее самочувствии, и ей это было приятно.

- Знаешь, а ведь ты – не единственный, кто покинул Нормандию, - сама не зная зачем, сказала она. Её голос теперь звучал слабо и безжизненно, а пересохшие потрескавшиеся губы плохо слушались.

- Вот как? – постарался сдержать удивление Криос.

- Самара ушла почти сразу после тебя. Она сослалась на дела, но я чувствовала, что что-то не так. Она была такой… холодной. Я спросила её, не хочет ли она меня убить за что-нибудь, но она лишь пристально посмотрела на меня и ответила, что иногда с такими вещами торопиться не стоит. Так что, думаю, я достала её не меньше, чем тебя.

- Почему ты мне это рассказываешь именно сейчас?

- Не знаю… - сказала Джейн, сама не находя ответа на этот вопрос. – Просто захотелось, чтобы ты знал…

- Она мне нравилась, - вдруг сказал Тейн.

- Что? – от удивления она даже слегка приподняла голову.

- Не в том смысле, Шепард. Она была мне… близка по духу. Не знаю, как объяснить это. Мы много раз беседовали с ней на смотровой площадке, когда бессонными ночами я выходил посмотреть на звезды. Она мудра и дальновидна. Благодаря ей, я осознал кое-какие вещи и сбросил определенный груз со своей души. Жаль, что мы больше с ней не увидимся…

Джейн задумалась.

- Вот уж никогда бы не подумала… Убийца и юстицар беседуют при свете звезд о философии жизни…

- Иногда полезно взглянуть на вещи с противоположной стороны, - многозначительно ответил Тейн.

- Хм… В таком случае, с чьей же стороны ты бы предложил взглянуть на вещи мне?

- Думаю, со стороны тех, чьи судьбы и жизни в твоих руках.

- То есть, убивая очередного наемника или ворка ты предлагаешь мне думать о глубоком смысле их существования? И много ли я так навоюю?

- Ты прекрасно понимаешь, о чем я. Не нужно играть словами… - в его голосе послышался холодок.

- Ладно, - согласилась Шепард лишь для видимости. – Возьмем, к примеру, того странного гета. По твоей теории, вместо того, чтобы отдать его для исследований, я должна была задуматься о его так называемой «жизни», притащить на Нормандию и подвергнуть риску весь корабль. Так?

- Он был особенный и хотя бы поэтому заслуживал особого отношения.

- К дьяволу особенности, Тейн, - Джейн пыталась повысить голос, но получалось довольно плохо. – Я лично перебила сотни, тысячи этих тварей, разных мастей и форм. Они умеют приспосабливаться, умеют хитрить, как бы глупо это ни звучало по отношению к ИИ. И я не стану доверять одному из них лишь потому, что он особенный.

- Но он спас тебе жизнь, Джейн, - возразил Тейн.

- А откуда мне знать, что это не уловка? То, что он подстрелил пару хасков, не доказывало искренность его намерений. А на корабле он был бы бомбой замедленного действия.

Тейн глубоко вздохнул, видимо пытаясь найти ответ.

- Не знаю, Шепард. Твои доводы звучат логично, я и сам всегда старался подчинять свои действия логике. Но последнее время я начал понимать, что далеко не всё можно так просто объяснить. Некоторые вещи нужно принимать на веру. Ты ведь доверила мне прикрывать твою спину, когда мы впервые пошли в бой вместе, хотя прекрасно знала о моей репутации…

- Это другое, - перебила его Шепард. – Ты – не машина.

- О… Боюсь, ты ошибаешься. Когда дело касается убийств, я – машина в не меньшей степени, чем любой гет. В противном случае, если я начну давать волю своим эмоциям, то либо погибну сам, либо это приведет к смерти тех, кто не заслуживал её.

- В бою у меня нет времени на подобные раздумья, - гнула свою линию Джейн. – Я действую так, чтобы риск для команды был минимальным, а эффективность – максимальной. И если кто-то становится у меня на пути, это его проблема, не моя…

- И поэтому ты выстрелила в Кольята? Потому что он встал у тебя на пути к спасению кандидата в президенты? – внезапно его голос стал натянутым.

- Проклятье, я ведь извинилась! Ты просил помочь разобраться с этим всем, и я это сделала. Парень сам нарвался, он был неадекватен! Да, я сожалею, что так вышло! Доволен? – она тяжело задышала. Её силы были на исходе.

Тейн молчал, было слышно лишь его глубокое дыхание. Наконец он тихо произнес:

- Прости. Я знаю, ты хотела как лучше. Я не имел права тебя обвинять ни в чем. Прости…

К горлу подкатил комок. Нервно сглотнув воображаемую слюну, которой уже давно не было, она мягко ответила:

- Ты тоже прости, Тейн. Мне действительно очень жаль, что так вышло…

Внезапно она почувствовала шорох с его стороны. Догадавшись, что стало его причиной, она потянула ослабевшую руку навстречу и спустя мгновение почувствовала его грубоватую, прохладную ладонь…

Часть 5

***

ЗА 12 ДНЕЙ ДО ОТЧАЯНИЯ. СИСТЕМА АЯКСИС. ПЛАНЕТА КРОНА

- Гаррус, они нашли ее! - голос Тали дрожал.

- Что случилось, Тали? - резко обернулся к ней турианец, наблюдавший, как огромная машина поднимала очередной кусок стены. - Кого и где нашли?

- Там, третья разведывательная группа, они подняли правую несущую балку седьмого этажа... - Тали кивнула куда-то в сторону и начала нервно заламывать руки. - Нашли Миранду. Она...О, Кила... - она опустила голову, и Гаррус понял, что она вот-вот расплачется.

- Тали, успокойся. Что с ней? - положил он ей руку на плечо и вопросительно наклонил голову.

- Ей придавило ноги и, похоже, у нее сломан позвоночник... Я не знаю, как она выжила...Выглядит она...О, Гаррус, это ужасно! Нам приходилось убивать других, но видеть ее такой.... - бросилась к нему Тали и уткнулась в плечо.

Вакариан тяжело вздохнул и обнял вздрагивающую от слез кварианку.

- Ничего, она сильная женщина. Цербер не поскупится на ее лечение. - успокаивал он ее. - Пойдем, нужно помочь доставить ее на Нормандию.

- Нет-нет, ее уже забирают.

- Кто??

- Я видела, как люди с нашивками Цербера уносили ее, - уже почти успокоилась Тали. - Может, там и правда о ней лучше позаботятся..

- Хм... Да, пожалуй, так будет лучше.

Немного помолчав, она сказала:

- Я не могу перестать думать о Джейн, Гаррус. Ничего не могу с собой поделать. О, Кила... - и она, еще сильнее всхлипывая, уткнулась ему в шею.

- Я тоже, Тали... Я тоже...

***

СДЕЛКА

- Шепард, ты в порядке? - обеспокоенно спросил дрелл, услышав протяжный стон женщины.

- Нет, не в порядке, - ее голос слегка дрожал. - Похоже, я умру от этой чесотки в ноге раньше, чем от жажды.

- Я могу попробовать посмотреть, что с ней. Но затем ногу всё равно нужно будет зафиксировать.

Шепард тяжело вздохнула.

- Не надо. Обычный заживающий перелом плюс недостаток воздуха для кожи под повязкой.

- У нас еще есть панацелин, он снимет неприятные ощущения на какое-то время, - предложил Тейн.

- К черту панацелин, он потом пригодится, - ответила Шепард и снова застонала, пытаясь пошевелить ногой. - Лучше поговори со мной.

- Если желаешь. О чем бы ты хотела поговорить?

- Например... скажи, как ты живешь, зная, что скоро должен умереть?

Тейн на мгновение задумался, прежде, чем ответить.

- Ты ведь спрашиваешь о моей болезни, я правильно понимаю?

- Именно.

- Хмм...- вздохнул он. - Мне потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к этому. Когда я только узнал, что сделать уже ничего нельзя, я подумал, что принять это будет не сложнее, чем обычно, ведь каждый раз, отправляясь на задание, я был готов умереть. Но всё оказалось... не так просто. Теперь я не мог как раньше полагаться на себя, рассчитывать на свои силы.

- Именно поэтому я и спрашиваю. Не представляю, каково это, знать, что ты бессилен.

- В конечном итоге мы ведь все умрем. Через год или через пятьдесят лет.

- И это всё? Вот так просто "мы все умрём"? Я тебе не верю, Криос.

- Но это правда. Что ты хочешь от меня услышать? Что я хочу жить? Это тоже правда. Я хотел бы прожить дольше. Но вынужден принять то, что есть. Я не могу тратить оставшееся мне время на бесполезные терзания, я предпочитаю сделать как можно больше того, что не успел раньше.

- Тогда почему ты не ищешь другие возможности для излечения? Почему не обратился к Мордину, почему не ищешь других врачей?

- Я... не думаю, что это поможет. Я лишь потеряю драгоценное время на бесполезные поиски, - тихо ответил он.

- Не понимаю тебя, Тейн. У тебя такая сильная воля, и ты хочешь жить, но почему-то отказываешься за это бороться. Кажется, ты чего-то не договариваешь.

- Возможно...

- Возможно я не понимаю или возможно ты не договариваешь?

- Шепард, зачем тебе это? - спросил он, и ей показалось, что в его голосе прозвучало сомнение.

- Мне интересно.

- Правда? Я раньше не замечал, чтобы тебя интересовали подобные вещи. Особенно касающиеся меня.

- А теперь интересуют, - небрежно ответила она. - Это плохо?

- Нет, не плохо... - дрелл немного растерялся. - Просто непривычно об этом говорить.

- Ладно, считай это обычным любопытством. Но мне и правда интересно. Я знала тебя слишком плохо, и сейчас у меня есть прекрасная возможность это исправить.

- Понимаю. В таком случае, могу ли я рассчитывать на взаимность? Ты ответишь, если я задам тебе какой-нибудь личный вопрос? - спросил Тейн.

- Ты ведь меня спрашивал уже, день назад или больше... Не помню. Я никому еще не рассказывала о своем детстве и юности кроме тебя. Это не считается?

- То была история о другой Джейн. А я бы хотел кое-что спросить о той, которую знаю сейчас.

Шепард ухмыльнулась.

- Значит, сделка, да? Ты отвечаешь на мой вопрос, а я на твой?

- Что ж... Назовем это так, - согласился Криос.

- Ладно. Я согласна, - немного подумав, ответила Джейн. - Но сначала ты. Итак, почему ты не пытаешься исцелиться? Почему смирился?

Она чувствовала, что этот вопрос важен для него, и он не стремился раскрыться ей. Он не очень хотел говорить об этом, и, возможно, в другое время Джейн не стала бы настаивать, но она словила себя на мысли, что для нее это не обычное любопытство, а скорее недоумение и даже переживание. Для Шепард было непонятным и странным, почему такая сильная личность как Криос, а она безусловно считала его таким несмотря на неоднозначное личное отношение, отказывался бороться за свою жизнь.

- Если ты настаиваешь... - наконец сказал он. - Я много думал об этом. И порой сам не мог понять себя. Но в итоге пришел к выводу, что будет лучше, если меня не станет.

- Почему? - удивленно спросила она.

- Потому что... меня здесь ничего не держит. И вряд ли кто-нибудь заметит моё исчезновение. Я натворил достаточно, чтобы заслуживать смерти, но всё, что мог, я уже исправил, и чувствую себя в этом мире словно лишним.

- Ты хочешь сказать, что просто потерял смысл жизни?

- Говоря коротко - да. Но я потерял его ещё со смертью Ирики. Остальная часть моей жизни - просто не самые удачные попытки исправить собственные ошибки.

- А как же Кольят? Ты нужен ему, - возразила Джейн.

- Он уже достаточно взрослый, чтобы управлять своей жизнью. И он ясно дал мне понять, что не нуждается в моей опеке. По крайней мере в качестве отца. Да, мы общаемся, но это, скорее, походит на разговор двух находившихся в ссоре братьев. Думаю, он не станет горевать слишком долго, когда я умру.

- Понятно... - пробормотала Шепард, обдумывая услышанное. Ей почему-то стало жаль Криоса. Хотелось найти слова поддержки или убедить в обратном, но ничего не лезло в голову. Возможно, потому, что иногда она ощущала себя точно так же и не находила оправдания подобному чувству. Она понимала его.

- И что бы заставило тебя изменить своё решение? - неожиданно даже для самой себя спросила Джейн.

- Изменить? - удивился он. - Не знаю. Возможно, если бы я был вовлечен во что-то настолько важное, что чувствовал необходимость своего присутствия в этом мире... Но это вряд ли случится. Настолько сильное чувство я испытывал, лишь когда у меня была семья. Всё остальное - не идет ни в какое сравнение с этим, даже спасение Галактики, прости мою откровенность.

- Хм... Неужели семья - это настолько важно? - недоверчиво поинтересовалась Джейн. - Меня не особо привлекает вся эта романтическая чушь, но ты об этом так всегда говоришь, будто это лучшее, что может случиться в жизни.

- Я действительно так считаю, Джейн. Время, проведенное с семьей, было для меня лучшим. Тогда я словно пробудился от тяжелого сна и увидел мир во всех красках и во всем его великолепии. Это нельзя описать словами. Думаю, если ты однажды полюбишь кого-то настолько сильно, ты поймешь...

- Если это случится, надеюсь, несчастный объект моей любви умрет раньше, чем узнает об этом, - съязвила Шепард.

Криос криво улыбнулся.

- Почему ты так категорична в этом вопросе?

- Не знаю. Не могу себе представить это. Лучше просто переспать с кем хочешь и не усложнять всё. Так проще и безопаснее для всех.

- Нельзя всю жизнь провести за такой толстой броней, Шепард. Иногда нужен кто-то, кому можно открыться и довериться.

- Для этого есть друзья, разве нет? - возразила она.

- У тебя много друзей? Когда ты последний раз говорила с кем-нибудь по душам? Ты даже никому не рассказывала о своем детстве, не говоря уже о чувствах, которые постоянно испытываешь.

- Ладно, хватит, Тейн, - эта тема ей явно не нравилась. - Давай не будем об этом.

- Как пожелаешь. Тогда могу ли я задать свой вопрос?

- Валяй, - вздохнула Шепард. Выбора у нее не было.

- Что ты делала здесь на нижних уровнях?

- О-о, дьявол...- простонала она. - Ну почему именно это тебя интересует? Может, задашь другой вопрос?

- Джейн... - укоризненно сказал он.

- Ладно... Ладно... - она тяжело вздохнула и неохотно ответила: - Хотела купить немного декстрофедрина.

- Запрещенные стимуляторы?? Зачем?

- Зачем-зачем... - передразнила его Шепард. - Мне захотелось расслабиться, что непонятного?

- О боги... - разочарованно простонал он.

- Да, я знаю, это плохо. Но ты не представляешь, как я устала! Мне нужно было хоть как-то расслабиться! От выпивки мне становилось только хуже.

- Ты могла выбрать что-нибудь другое, но такие тяжелые наркотики...

- Что другое? - возмутилась она. - Я не умею как ты расслабляться и медитировать часами, я уже это говорила. Да и нет у меня этих свободных часов. У меня что ни день, то сюрпризы, а в свободное время я должна хоть как-то забыть про всё это, иначе просто сойду с ума!

- Шепард, думаю, всё гораздо проще: тебе всего лишь нужен мужчина рядом.

- Да? Отлично. В следующий раз я так и скажу кому-нибудь из экипажа. Тэйлору. Хотя нет, лучше Вакариану - он мне нравится больше, - язвительным тоном сказала она.

- Неважно, кто это будет. Важно, чтобы он тебя понимал.

- Даже я себя не понимаю, ты сам это сказал. Тогда о чем речь, Криос?

- Иногда, чтобы себя понять, достаточно просто рассказать кому-то всё, что у тебя на душе.

- Может, проведем эксперимент? - иронично сказала она.

- Я готов выслушать тебя в любое время, Джейн.

Шепард замялась.

- Вообще-то это была шутка, - неуверенно сказал она.

- Жаль.

- Тебе так хочется услышать мою исповедь?

- Исповедь? Нет. Мне не нужна твоя исповедь, я просто хотел бы увидеть тебя, настоящую.

Джейн фыркнула, но не знала, что ответить. В глубине души она знала, что он прав. Она всегда старалась казаться такой, какой ее хотели видеть, такой, какой требовали ее быть обстоятельства. Она даже никогда не задумывалась о том, чтобы полностью расслабиться и делать то, что она хочет, говорить, что она хочет. Она знала, что в действительности никогда не была самой собой...

- Не думаю, что это будет приятное зрелище, Тейн, - тихо возразила она.

- Напротив. Из того, что я успел узнать за эти дни, зрелище будет захватывающим.

- Ты издеваешься? - в ее голосе послышались легкие нотки возмущения.

- Я серьезен как никогда, - ответил он спокойным голосом. - Ты мне интересна, и это правда.

- Интересна??

- Да. Я вижу, что слишком плохо знал тебя, слишком многие твои черты были скрыты от меня и от других всё время. Думаю, если бы ты раскрылась, я бы узнал совершенно другого человека.

- Я... Я не знаю. Я не готова для исповедей. И не уверена, что это вообще хорошая идея. Я слишком плохо тебя знаю, - Шепард чувствовала неуверенность, но этот разговор явно затрагивал что-то у нее внутри.

- Ну так узнай... - тихо сказал он.

Это был вызов? Предложение? Джейн не знала, как реагировать. За все время их совместной работы, Тейн казался ей самым загадочным и скрытным членом ее экипажа. Он всегда держался обособленно и всегда демонстрировал неготовность сближаться с кем-либо или раскрывать свои переживания. А теперь он вот так просто рассказывает ей о себе?

- А что делал ты на нижних уровнях? - сама не зная почему, спросила Шепард.

- Помогал Кольяту, - простодушно ответил он.

- Что? - недоверчиво переспросила она.

- Бейли поручил ему одно задание, связанное с наркодилерской сетью. Кольят поделился со мной деталями, и я понял, что смогу ему кое- в чем помочь, используя свои старые каналы. Я предложил ему помощь, и он не отказался, особенно учитывая, что тогда я не стану крутиться рядом с ним каждый день и донимать своими разговорами. Так я прилетел на Крону в поисках информации.

Джейн вдруг вспомнила, что наговорила ему при встрече. Зло шутила, обвиняла в том, что он вернулся к работе убийцы... Ей вдруг стало невероятно стыдно за себя, за то, что она незаслуженно обидела того, кто изо всех сил пытался помочь сыну и хоть как-то загладить вину перед ним.

- Прости, Тейн. Я просто вспомнила, что наговорила тебе тогда... - пробормотала она.

- Всё в порядке. Ты не могла знать. Как твоя нога?

- Лучше, - улыбнулась Шепард.

***

ЗА 10 ДНЕЙ ДО ОТЧАЯНИЯ. СИСТЕМА АЯКСИС. ОРБИТА ПЛАНЕТЫ КРОНА. ФРЕГАТ НОРМАНДИЯ

Оставшаяся команда Нормандии собралась в зале Совещаний. Атмосфера была явно гнетущая, несмотря на удовлетворительное самочувствие всех присутствующих. Всех беспокоил лишь один вопрос: что делать дальше?

- Профессор, как долго нам имеет смысл ждать? - спросил Гаррус, сидя за столом и подперев щеку рукой.

- Сложно сказать однозначно. Человеческий организм довольно чувствителен к обезвоживанию. В нормальных условиях и при отсутствии ранений и заболеваний - около десяти дней. При более низких температурах - двенадцать. Учитывая физиологические особенности Шепард - пятнадцать. Не больше, - сообщил Солус.

- Твою мать... - озвучила Джек общее мнение по этому вопросу.

- А панацелин? - спросил Джокер. - Она, вроде, всегда носит с собой пару ампул.

- Всего лишь лекарство, мистер Моро, - ответил Мордин. - Не восполняет недостаток жидкости. Эффективность его в таких условиях минимальна. Только для снятия болевых симптомов.

- Семь дней... Если они будут продвигаться такими темпами, то через семь дней достигнут лишь восемнадцатого этажа. Где была Шепард - мы не знаем, - констатировал факты Гаррус.

- Цербер копает на пределе возможностей, - сказал Джокер. - Призрак связывался со мной вчера, сказал, чтобы мы оставались здесь до тех пор, пока они не найдут Шепард...живой или мертвой, - неуверенно добавил он.

- О, Кила! Неужели они планируют второй Лазарь? - воскликнула Тали.

- Будь уверена, эти ублюдки не дадут ей сдохнуть спокойно, - процедила сквозь зубы Джек.

Внезапно Гаррус ударил кулаком по столу.

- Хватит! Хватит говорить так, словно она умерла. Пожалуйста...

- Склонен согласиться с Гаррусом. Не будем нагнетать обстановку, - сказал Солус. - Капитан всегда удивляла нас. Будем на это надеяться и сейчас.

- Ладно, а нам что делать? Не хочу сидеть в долбанном трюме без дела, - развела руками Джек и оглядела присутствующих.

Со сих пор стоявший у стены и хранивший молчание Грант подошел к столу и сказал:

- Не верю я Церберу. Нам нужно дежурить внизу и приглядеть за ними, чтобы они тайком не утащили тело Шепард.

- Точно, здоровяк, ты прав, - на губах Джек расползалась злая ухмылка.

***

КРОВЬ

Из сна его вырвал щелчок затвора. Осознание случившегося пришло к нему моментально. Затёкшее, ослабевшее тело инстинктивно дернулось вправо, туда, где его с ней разделяла толстая металлическая балка. Слабый биотический свет возник на кончиках его пальцев, и в полутьме он видел, как ее рука, дрожащая от тяжести пистолета, уже тянулась вверх.

- Джейн! - почти крикнул он и резко подался в проем между завалом и балкой, чтобы подобраться к ней поближе. Его рука уже схватила ее кисть, прижимая оружие к земле. - Что ты делаешь?!

Подтянувшись как можно ближе, он оказался в полуметре от ее лица и приподнял на локте руку, излучающую биотику. Сердце его дрогнуло... Вместо сильной и по-своему красивой когда-то женщины, сейчас перед ним лежало истощенное тело: когда-то яркие и живые глаза поблекли и были полузакрыты, под ними пролегли глубокие темные круги, а общий оттенок её кожи стал синеватым. На щеках появились глубокие впадины, губы покрывала толстая потрескавшаяся корка. Шепард теперь скорее напоминала мумию. Она дрожала, а ее лицо исказила гримаса боли. Он понял, что она отчаянно хочет плакать, но не может. Слез не было уже давно.

- Ну что же ты... - сочувственно прошептал он и разжал слабую хватку ее пальцев вокруг рукояти оружия. - Зачем...

- Я не могу больше! - тихо взвыла она. - Дай мне умереть!

Из последних сил он попытался протиснуться через проем еще ближе, и положил голову ей на предплечье.

- Держись, Шепард... Слышишь? Машины уже близко...

Она разразилась новой волной бесслезного плача.

- Господи, Тейн... Ты ведь знаешь, что они не успеют. Пожалуйста, я прошу... Дай мне сдохнуть!

- Даже не мечтай, - прохрипел он и достал из кармана перочинный нож. Поднеся лезвие к запястью, он слегка зажмурился, и раздался характерный звук разрезаемой плоти. На губы Шепард упали теплые капли.

- Нет! Нет! - осознав случившееся, отвернулась она.

- Шепард, не проливай ее попусту, - сердито сказал он, и рукой заставил ее голову повернуться обратно.

Женщина смирилась. Похоже, бороться у нее уже не было сил. Она приоткрыла потрескавшиеся губы, и теплая горько-соленая жидкость заструилась ей в рот. Она жадно сглатывала ее, борясь с рвотными рефлексами, борясь с ощущением того, что происходящее сейчас - отвратительно и мерзко. Но почувствовать влагу в своем пищеводе, пусть и такую, было для нее сейчас наибольшим блаженством. Так продолжалось несколько секунд, а может и несколько минут. Она потеряла ощущение времени, отдаваясь нахлынувшим на нее противоречивым чувствам.

Наконец, он забрал руку, погасил огоньки биотики на пальцах и, сделав себе рядом с порезом инъекцию панацелина, бессильно рухнул рядом с Джейн.

Какое-то время они молчали и переводили дыхание.

- Почему? - наконец едва слышно спросила она. Шепард чувствовала нарастающее головокружение, словно какой-то вихрь уносил ее куда-то далеко.

- Потому что я хочу, чтобы ты жила. Потому что ты нужна мне... - услышала она его слабый голос и потеряла сознание.


***

Голова снова раскалывалась. По мере того, как Шепард приходила в себя, боль лишь усиливалась, а в теле ощущалась легкая дрожь и тошнота. Перед глазами возникло воспоминание о том, что случилось.

- Тейн? - обеспокоенно прошептала она, не чувствуя больше его дыхания рядом.

- Тейн? - повторила Джейн громче, когда не услышала ответа.

- Что? - отозвался сонный слабый голос. - Джейн? Как ты?

Вздох облегчения сорвался с ее губ. Видимо, он отполз от нее обратно на свое место, чтобы лечь поудобнее.

- Что случилось? Я...словно провалилась куда-то... И сейчас у меня странное ощущение внутри, - слова давались ей крайне тяжело. Но она знала, что должна говорить. Если они перестанут говорить друг с другом, то...

- Думаю, это отравление.

- Что? - непонимающе спросила Шепард.

- Мой организм вырабатывает слабые токсины, к которым чувствительны другие расы. Видимо, люди - не исключение. Думаю, скоро всё пройдет, - заверил ее он.

- Тейн, я...

- Я знаю, что ты хочешь сказать. Просто побереги силы, - оборвал ее он. - Давай поспим, Джейн. Я очень устал...

- Да...Конечно...

И они погрузились в сон, не обращая внимание на непрекращающийся гул машин где-то сверху.

@темы: Het, Фанфик закончен, Тейн, фем!Шепард, Darkfic, Romance, Angst, Mass Effect, R, Фанфикшен

---

Мотиваторы/Демативаторы МЕ

[Sapphire1984]

Решила перевести несколько демативаторов по МЕ, одни смешные, другие просто очень милые. Оригиналы взяты из этой темы . Такие вещи тоже можно считать в какой-то мере творчеством

@темы: Humor, Фанарт, Mass Effect, Parody