13:58 

"Lost", Шекариан

Katherine Shep.
Слушай, меня подбила ракета, а я после этого только чихал, а тут - какая-то женщина (с) Nil.Admirari // То есть он ноги на стол, наглец, ренегад и хэдшот-мастер, а как до нежностей, то "выручай, Шепард" xDD Лапочка! (с) Winter Grin
Название: Lost
Автор: Katherine Shep.
Категория: Mass Effect
Рейтинг: G
Персонажи и пейринги: Гаррус Вакариан/фем!Шепард
Жанр: драма
Размер: стих + его перевод, ~ 350 знаков каждый
Предупреждения: постфинал
От автора: I'm not over Shakarian. Даже близко. А тут внезапно нужно было написать стих на родном языке, а у меня стихи пишутся о том, о чём болит душа. Биовар, что вы со мной сделали - два года прошло, ну должно же было стать полегче, ну :weep3::weep3::weep3:
Статус: закончен

Оригинал, на украинском

Перевод на русский (литературный, со всей вытекающей из этого своеобразностью)

Вопрос: ?
1. <3 
9  (33.33%)
2. <3 <3 <3 ! 
7  (25.93%)
3. Прилягу-ка в озеро слёз вместе с автором 
11  (40.74%)
Всего: 27
Всего проголосовало: 15

@темы: фем!Шепард, Фанфикшен, Фанфик закончен, Гаррус, Mass Effect, Drama

Комментарии
2018-04-10 в 16:23 

Retnara
Ведь так от роду повелось// Что всем клинкам и кораблям// Дают девичьи имена.
:weep3::weep3::weep3:
Я вот не люблю родной язык. Но чорд... несмотря на русизмы и сложноватый ритм, получилось красочно, сочно, ярко, отчаянно, пронзительно...
И, ну вот что ты делаешь, я только понадеялась, что меня отпустило!
*лег мертвым котиком*

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

BIOWARE FANFIC CLUB

главная