Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
14:43 

INTO THE SHADOWS (51-52 ГЛАВЫ)

Legode
Название: Into The Shadows ( Вглубь теней)
Автор: Nastrandir ( www.fanfiction.net/s/4797557/1/Into_the_Shadows )
Переводчик: Legode
Категория: Neverwinter Nights HOTU
Рейтинг: NC-17
Персонажи и пейринги: Джайан/Вален, Дикин, Натирра, Провидица, Имлот, Мефистофель и др.
Жанр: Adventure/Romance
Размер: 56 глав
Аннотация: When Jaiyan takes a commission from an old friend and descends down into Undermountain, she finds far more than she ever bargained for.
Статус: Закончен
Статус перевода: В процессе

Глава 51 – Свет Кании

Вспышка внезапного света; Джайан споткнулась и заморгала. Кругом были дым и огонь. Стена огня, поняла она. Все вокруг горело, вонь обугленной древесины заполнила легкие. Она отшатнулась назад и наткнулась на грудь Валена.
- Все хорошо, - прошептал он и сжал ее руку. – Все хорошо. Я с тобой.
Она прерывисто кивнула. Ей знакома эта площадь, здесь всегда рано утром собирались торговцы.
Над головой было ясное ночное небо. Джайан сглотнула и расправила плечи. Стоящий рядом с ней Дикин смотрел по сторонам широко распахнутыми глазами.
В тенях, вблизи горящих зданий, двигались дроу.
- О, боги, - пробормотала она. – Что это с ними?
- Они быть не совсем живой, не совсем мертвый, Босс.
Дроу скапливались в начале аллеи, похоже, никто из них не заметил прибывших. Они ломились через баррикады, налетая на ряды изнуренных защитников. Шум боя оглушал, все эти крики и вопли, лязг оружия. На улицу обрушивались метеоры, белые вспышки контрзаклинаний разрастаясь, с шипением сталкивались с ними в воздухе, туша пламя.
Она отвела взгляд и увидела дьяволов, взирающих своими пылающими глазами на то, как их приспешники-дроу атакуют.
- Ладно, - Возьми себя в руки. Найди Мефистофеля. – Если бы вы были большим уродливым архидьяволом, где бы вы были?
- Прошу меня простить, моя леди, - за спиной раздался голос Мефистофеля. – Но Вы часто тут бываете?
Джайан медленно обернулась. Сердце в груди заколотилось так сильно, что, казалось, архидьявол услышит его. Он огромный, беспомощно подумала она.
Громадный и высокий, весь покрытый мускулами, с трезубцем в одной руке. Его хвост щелкнул. Он скривился, увидев ее:
- Мне казалось, ты должна сейчас быть в Кании, малышка, - задумчиво сказал он. – Затеряться в ее пустошах.
Что-то в елейном, насмешливом тоне архидьявола раздражало ее.
- Прости, - огрызнулась она. – Ад насквозь промерз.
Мефистофель улыбнулся:
- И поэтому ты здесь, как глупо. Могу я спросить, почему?
- Ну, если отбросить в сторону факт, что ты меня убил, меня сильно раздражает то, что ты делаешь в моем городе, - Джайан посмотрела на него. Она вся дрожала и была уверена, что единственная причина, по которой она все ещё стоит прямо, это рука Валена, обхватившая ее за талию. – О, и еще то, что нам пришлось пройти мили и мили по снегу, просто чтобы вернуться.
- Вернуться…, - архидьявол рассмеялся. – Что ж, теперь, когда ты вернулась, что ты будешь делать?
- Как обычно. Грязно драться. Боюсь, это приведет к твоей грязной и мучительной смерти.
Архидьявол снова рассмеялся, и Джайан стиснула зубы. Он слишком большой. Слишком сильный. О чем я вообще думаю?
Вален сильнее обнял ее за талию и коснулся губами ее виска.
- Я с тобой, - прошептал он.
- То есть ты собираешься противостоять мне, не так ли? – Мефистофель оперся на трезубец и окинул ее взглядом, потешаясь. – Скажи мне, малышка, эти двое – единственные прислужники, которых ты пошлешь против меня?
- Они не прислужники.
- Ну, конечно же, нет. Я уверен, они следуют за тобой из простой любви и преданности, - жгучий взгляд архидьявола переместился и остановился на Валене. – С тобой…тифлинг. Как…интересно. Скажи мне, юноша, почему ты следуешь за ней, не сомневаюсь, ты знаешь, что она обречена.
Вален одарил его испепеляющим взглядом:
- Разве это тебя касается, дьявол?
- Твоя демоническая кровь предает тебя, тифлинг. Но я все же могу…, - Мефистофель оскалился. – Ты помнишь голос Кровавых Войн, тифлинг? Ярость? Свою жажду убийства и ощущение крови на оружии и губах?
- Я помню, как убивал твоих родичей, - холодно ответил Вален. – Помню дьяволов, павших от моего цепа.
- В самом деле? А помнишь удовольствие?
Вален сверкнул глазами. Джайан посмотрела в его лицо и увидела в его глазах ужасную пустоту. Она схватила его за руку.
- Вален?
- Ты помнишь? – повторил Мефистофель. – Победу, и крики умирающих?
- Да, - прошептал тифлинг. – Да, помню.
Архидьявол осклабился:
- Ты помнишь удовольствие? Простое наслаждение?
- Да…
- Ты помнишь удовольствие убивать по команде своего хозяина?
- Да…
- Ты помнишь вкус крови во рту?
Глаза Валена остекленели:
- Да…Я помню.
- А если…, - Мефистофель склонил голову набок, задумавшись. – Если бы я мог вернуть тебе эти чувства, чтобы ты мог раствориться в них, как раньше…что тогда?
Джайан смотрела и понятия не имела, что ей делать. Разум паниковал. Рука Валена выпустила ее ладонь. Уверена, его глаза не красные, но он все равно не похож на себя.
- Вален, не надо…
- Вернуть эти чувства? – взгляд Валена прояснился. – Скажи мне…почему я должен желать возвращения чувств, которые преследовали меня, сколько я себя помню? Ты предлагаешь не тот дар, архидьявол. Я лучше попытаю счастье со своей человечностью. Забери свои лживые обещания куда-подальше.
Мефистофель зарычал:
- Тогда твой второй последователь…в жилах этого кобольда течет кровь дракона, если я не ошибаюсь.
Дикин вздрогнул, когда архидьявол посмотрел на него:
- Неа. Архидьявол не ошибаться.
- Ты боишься собственной слабости, не так ли, кобольд?
- Хм…Дикин предполагает.
- Ах. Страшная вещь, слабость. А что, если я смогу забрать ее и позволить тебе принять свое драконье наследие, как и подобает?
Черные глазки Дикина сузились, крылья трепыхнулись.
- У Дикин есть только один вещь, сказать на это.
- Да?
- Вещь, который Дикин хотел сказать архидьявол давно, - маленький кобольд нахмурился, глядя вверх в нависшее над ним лицо архидьявола. – Оставь Босс в покое!
Джайан подавила неуместный смешок. О, Боги. Гляньте только на его лицо. Полагаю, архидьяволы не привыкли к тому, что на них будут кричать огнеопасные злые кобольды.
Мефистофель снова зарычал, на этот раз яростно.
- Твои последователи демонстрируют колоссальную преданность.
- Что я могу сказать? – Джайан пожала плечами. – Они такие же сумасшедшие, как и я.
- Именно так ты хочешь умереть, малышка? – трезубец повернулся в руках архидьявола. – Здесь, на руинах твоего горящего города?
- Эй, жить или умереть, еще посмотрим.
Архидьявол зарычал, сдавленный звук разочарования:
- Ты умрешь, в боли и огне!
- Продолжай в том же духе, дьявол, - Джайан пожала плечами, каким-то чудом умудрившись сохранить нейтральное выражение лица, несмотря на ускорившееся сердцебиение. – Чем дольше ты болтаешь, тем дольше мы остаемся в живых.
Мефистофель взревел:
- Тогда умри, глупая смертная!
- Как-то слишком драматично, - Джайан усмехнулась, несмотря на разливающийся по ней холодный страх. Она подняла щит. – Начнешь, или лучше мы?
Из горла архидьявола вырвался яростный крик. Огонь сорвался с трезубца, и Джайан отпрыгнула в сторону. Пламя лизнуло по брусчатке, раскаляя камень.
Вален сорвал цеп и рванул вперед, нырнув под трезубец. Дикин прочитал заклинание, и воздух перед ним засветился. Бледные копья света выстрелили в крылья архидьявола. Бич Дьяволов вонзился в его бок, разрывая кожу и пуская кровь. Мефистофель взвыл и дернулся, оглушив Валена. Стиснув зубы и решившись, Джайан прыгнула между ними. Она увернулась от свистящего удара трезубца. Шипастый наконечник просвистел мимо нее, зацепившись за ее плащ, и потянув. Она рванула прочь, пытаясь хоть что-то разглядеть сквозь ткань.
Мефистофель ухмыльнулся и дернул трезубец вверх.
Она схватилась за пряжку на шее, наконец, сумев расстегнуть ее. Тяжело дыша, она отпрыгнула назад, когда трезубец обрушился вниз. Мимо с ревом пронеслась струя пламени, и Мефистофель зашипел, когда Бич Дьяволов ударил его.
Брусчатка накалилась, каждый вздох обжигал горло. Она снова поднялась, а Вален уже напал на архидьявола.
Цеп просвистел по кругу, врезавшись в мускулистый торс Мефистофеля. Он пошатнулся, но цеп не пронзил его шкуру. Насколько же он силен, беспомощно подумала Джайан. Она видела, как Вален убивал балоров тремя взмахами цепа, и все же из единственной царапины на теле архидьявола сочилась кровь.
Похоже, это займет некоторое время.
Если мы выживем.
Она замешкалась. Вален блокировал выпад трезубца, все его тело содрогнулось, когда он попытался оттеснить архидьявола. Кислотные стрелы брызнули в грудь Мефистофеля. Огромная рука, сжатая в кулак, ударила по нагруднику тифлинга.
Вален пошатнулся, кровь отхлынула от его лица. Он подставил цеп, но опоздал на секунду.
Трезубец резко перевернулся, впиваясь в его грудь. Вален споткнулся, хвост архидьявола взмахом отбросил его. Цеп отлетел в сторону, чиркнув по брусчатке.
О, нет, не смей, яростно подумала Джайан. Это мой тифлинг, и никто не смеет причинять ему боль.
Не совсем понимая, что она делает, она подбежала и встала между архидьяволом и лежащим тифлингом. С мечом и щитом наготове, она стояла над Валеном, глядя в глаза Мефистофелю.
Архидьявол рассмеялся:
- Такая храбрая, малышка. Такая храбрая и такая глупая.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Имлот закусил костяшки пальцев, наблюдая за работой жриц, склонившихся над Провидицей. В воздухе лазарета смешались запахи болезни и крови, звуки магии и стоны раненых. Рядом с ними сидели целители, жрицы носили новые порции зелий. За окнами сверкали отблески пламени.
Провидица лежала на кушетке на животе, обнаженная по пояс. Копье извлекли около часа назад, и теперь рана была промыта и перевязана. Один из целителей, мужчина, встал на колени слева от нее и провел руками по ее спине.
Наблюдая за ним, Имлот почувствовал отчетливый укол ревности. Они касались ее. Он знал, что это было необходимо, знал, что это единственный способ помочь ей, исцелить ее. Но простое лицезрение рук другого мужчины, дотрагивающегося до ее обнаженной кожи, пробудило какое-то мерзкое, незнакомое чувство.
Чувство, толкавшее его на то, чтобы отпихнуть целителя прочь.
Не будь идиотом, подумал он. Ей нужна помощь.
Он провел рукой по волосам. Все тело болело, бок, где его задело копье, обжигало болью.
Он пробирался к таверне сквозь весь этот хаос. Он приказал жрицам помочь с контрзаклинаниями, видел беспомощные взгляды дроу, когда он вошел внутрь, неся на руках истекающую кровью Провидицу.
Она не должна была пострадать. Она же Провидица. Она стояла за всем, за что они сражались в Лит Ми`атар.
На пальцах целителя вспыхнул белый свет, и Провидица содрогнулась. Нужно вернуться наружу, или на крышу к часовым, или во двор помогать Майри. Но только не стоять здесь и не смотреть.
Он солдат, от него тут не будет никакого толку, только вред. Но когда он ввалился в таверну, когда его доспех пропитался ее кровью, а она сама еле дышала, он запаниковал.
Что-то тяжелое ударило в стену, и бревна затрещали. Не замечая криков мужчин, Имлот посмотрел в лицо Провидицы. Она лежала на тонких подушках, ее глаза были закрыты, а дыхание - поверхностным и рваным.
Целитель закончил заклинание и решительно кивнул.
- Полагаю, с ней все будет хорошо.
- Полагаешь?
- Коммандер, - с нажимом сказал дроу. – Здесь много других раненых. Вы знаете, она бы хотела, чтобы и о них позаботились.
- Да,но…, - Имлот покачал головой. – Он получила копье в спину.
- Я знаю. Рана промыта и зашита. Прямо сейчас ей нужны сон и отдых, и целебные зелья, когда проснется.
- А если она их не получит?
Дроу покачал головой:
- Коммендер, прошу. У меня…еще много раненых.
Имлот вдруг понял, что схватил целителя за запястье.
- Прости. Я…мне очень жаль.
Он отпустил целителя и присел рядом с Провидицей. Бинты были чистыми, а кожа была сухой и не вспотевшей. Он протянул руку и коснулся дрожащими пальцами выбившихся из ее косы белых прядей. По стене таверны снова застучал град стрел. Имлот провел пальцем по ее щеке. Он никогда не видел ее такой уязвимой. Вспомнилось лицо Валена, когда он решил, что Джайан осталась под обломками обрушившегося храма. Чувствовал ли он то же самое? Ужасную беспомощность?
А что чувствовала Джайан, склонившаяся над Валеном, у ворот крепости Вальшаресс.
Он видел, как тифлинг пал, и не ожидал ощутить охватившее его внезапное чувство страха. Да, тифлинг был другом, но его всегда учили держать эмоции под контролем, особенно на поле боя.
За спиной по половицам застучали шаги:
- Имлот?
Он обернулся и увидел Дурнана:
- Что случилось?
- Что, дьявол вас раздери, вы здесь делаете? – потребовал трактирщик.
Не говоря ни слова, Имлот отступил в сторону.
- Ой, - Дурнан кашлянул. – Как она?
- Целители думают, с ней все будет в порядке.
- Ясно, - Дурнан потер лоб ладонью. – Ты должен подняться на крышу.
- Что? Зачем?
Дурнан устало усмехнулся:
- Ты не поверишь. Там кое-кто во дворе, сражается с архидьяволом.
- Что? Кто это настолько безумен, чтобы…?
- Не знаю. Иди и посмотри.
Дурнан повернулся и рявкнул на своих часовых, чтобы посильнее укрепили проход, а Имлот посмотрел на Провидицу. Она немного подвинулась, ее пальцы коснулись его руки. Ее губы шевельнулись, и он опустился на колени рядом с ней.
- Что? – осторожно спросил он.
- Надежда, - сказала она. Ее затуманенные глаза широко раскрылись и остановились на нем.
- Что это значит?
Легкий намек на улыбку тронул уголки ее губ:
- Ты не поверишь, если я скажу.
Он вспомнил ее сны, в которых были Вален, Джайан и кобольд, в окружении снега.
- Попробуйте.
- Позже, - ее пальцы сжали его запястье, и он наклонился к ней. – Ты нужен Дурнану.
Он поцеловал ее в лоб, а затем в губы, позабыв обо всех вокруг:
- Ждите меня, - мягко сказал он.
Он с трудом оторвался от Провидицы и проследовал за трактирщиком на крышу. Воздух был горячим и сухим, края крыши покрылись копотью. Снизу поднимался дым, взвизгнуло ледяное заклинание, встретившее залп огненных стрел.
- Посмотри, там.
Имлот всмотрелся в дымку. Туда, где на площади был Мефистофель. Двигаясь поразительно быстро для существа его размеров, архидьявол отшатнулся в сторону. Он расправил крылья, из его трезубца вырвалось пламя. Перед ним были три фигуры. Имлот едва мог детали, увидел только, что один из них был высокий и широкоплечий, второй был намного меньше первого, а третий – совсем крошечный.
- Что…?
- Кто они такие, демон их забери? – Дурнан пожал плечами. – Хотя должен признать, если эти трое хотят идти против этой твари, я дам им свое благословение.
Свет от горящих по краю площади зданий разогнал тени. Оранжевая вспышка осветила трезубец, и Имлот заметил у самого высокого из троицы цеп.
Цеп.
- О, нет. Нет…не может быть, - он прищурился сквозь дым и увидел, как свет отразился от зеленого доспеха, когда фигура отпрыгнула. Трезубец опустился, вгрызаясь в брусчатку.
- Не может быть что?
Имлот покачал головой:
- Совпадение. Что ты хочешь сделать?
- Считаю, нам надо выйти и отвлечь от них слуг архидьявола.
В мерцающей темноте виднелись молчаливые дьяволы с воздетыми мечами. Среди них были и демоны ям, высокие и надменные, их взгляд был прикован к их хозяину.
По спине Имлота пробежали холодные мурашки:
- Их очень много.
- Да. Но если эти сумасшедшим повезет, то мы зря медлим.
Имлот сглотнул. Что за надежда, о которой она говорила? Одинокая мысль среди отчаяния? Блик от огня на зеленой броне, и ты решил, что Вален жив?
Много кто носит зеленые доспехи.
Но что, если она оказалась права, и архидьявол все же падет, а тех, кто сражается с ним, прирежут его последователи?
Он встряхнулся:
- Хорошо, - сказал он неуверенно. – Скажи, что от меня требуется.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Архидьявол хлопнул крыльями, его глаза яростно пылали. Трезубец снова развернулся, сцепляясь с цепом Валена. Тифлинг рванул его на себя, разрывая соединение. Он нырнул под следующий взмах трезубца и ударил архидьявола по левой ноге.
Мефистофель отшатнулся. Он припал на одно колено и содрогнулся всем телом, когда следующий удар пришелся ему в грудь.
Наблюдая за ними, Джайан увидела, что архидьявол улыбнулся.
- Вален, - позвала она. – Беги, он хочет…
Трезубец развернулся и толкнул вперед, зубцы воткнулись под нагрудник Валена. Тифлинг оступился и что-то прорычал. Он бросился назад, и Джайан увидела кровь, стекающую из-под его доспеха.
Ревущий клубок энергии сорвался с пальцев Дикина и взорвался между крыльев архидьявола. Тот выпрямился, зажмурившись от брызг искр. Джайан подбежала к Валену
- Вален! Вален, ты в порядке?
- Да, - прохрипел он. – В порядке.
Она посмотрела вниз.
- Нет, не в порядке…У тебя кровь. Вернись и выпей зелье.
Тифлинг хотел было что-то возразить, но трезубец снова обрушился вниз. Вален схватил ее, оттаскивая в сторону, когда рядом щелкнул хвост Мефистофеля. Тифлинг упал и откатился в сторону, потянув ее за собой. Он оттолкнул ее, когда на них обрушились огромные крылья. За ними последовал огромный кулак, стукнув Валена по нагруднику и сбивая его с ног.
Сильно ударившись о землю, Джайан вновь рванула на ноги. Она вся взмокла, легкие отдавались болью, в горле горчило от густого дыма, дыхание перешло в кашель. Она вовремя успела заметить конец трезубца, качнувшийся над ней.
Она упала, вскинув над собой щит, и поморщилась от удара. От второго удара подогнулись колени, и она чуть не расстелилась. Она посмотрела вверх сквозь дым и увидела, что архидьявол снова улыбнулся.
Эта улыбка. Боги, я ненавижу эту улыбку. И не прочь стереть ее с его лица.
Рука Мефистофеля потянулась за ней, и она отчаянно бросилась прочь. Она развернулась и взмахнула мечом, услышав его шипение, когда лезвие полоснуло по алой плоти. Крупные капли крови окропили горячую брусчатку, и она почувствовала, что ухмыляется. Похоже, и дьяволам можно пустить кровь, если ударить достаточно сильно.
Рукоять трезубца ударила ее в бок, и она согнулась пополам, задыхаясь. Почему я не предвидела это заранее?
Каким-то чудом она заставила себя подняться на колени. Она смутно слышала крик Валена, почему-то призывающий пригнуться. Трезубец прожужжал над головой, оставив пламенный след. Вален налетел на нее, подмяв под себя.
- Лежи, - рыкнул он ей на ухо.
Спустя мгновение он уже был на ногах, уворачиваясь от хвоста архидьявола. Она видела, как он пронесся мимо трезубца, забегая Мефистофелю за спину. Взмахнув цепом, он вонзил его Мефистофелю в икроножную мышцу. Брызнула кровь, когда Вален выдернул цеп, и Мефистофель застонал.
Ему можно пустить кровь, подумала Джайан. Просто ударить его еще раз, заставить потерять равновесие…
Но Мефистофель развернулся, качнув трезубцем и сбив Валена с ног. Архидьявол возвышался над ним, концы трезубца вспыхнули. Вален откатился в сторону и закричал, когда трезубец впился ему в ногу.
Архидьявол выдернул трезубец, И Джайан сглотнула, увидев капающие с него брызги крови. Она бросилась мимо тифлинга, подняв меч, и посмотрела вверх, в лицо Мефистофеля.
- Признай, - крикнула она. – Это ведь меня ты хочешь убить на самом деле.
Трезубец опустился, архидьявол улыбнулся.
- Ты как всегда проницательна, малышка. Может быть, ты меня извинишь.
Позади нее, Вален с трудом поднялся на ноги, истекая кровью. Дикин поспешил к ним, протягивая целебное зелье, бросил его Валену в руки.
- Может быть, - ответила Джайан. – Может быть, ты ответишь мне на вопрос.
- Только из уважения к тем, кто сейчас падет, - ответил архидьявол со злобной ухмылкой. – Что ты хочешь узнать?
Вален осушил бутылочку.
- Как, ты думаешь, мы выбрались?
- Какое мне дело? – архидьявол пожал плечами, поигрывая массивными мускулами. – Подозреваю, что вы подкупили кого-то, или убили кого-то, или, может быть, просто забрели в какой-нибудь портал, благодаря глупой удаче.
- На самом деле, мы случайно встретили твою старую знакомую, - Джайан широко улыбнулась в ответ. – Ты, наверное, уже не помнишь ее, но…мы нашли ее в заточении в огромной глыбе льда. Бедная женщина.
Глаза архидьявола потемнели:
- Она, - выплюнул он. – Вы пришли к ней?
- Ты такой колючий, - краем глаза она увидела, как Вален кивнул. – Задела за живое, да?
Мефистофель закричал, трезубец полыхнул пламенем. Воздух перед Джайан завибрировал, и она безумно нырнула под струю пламени. Вален прыгнул мимо нее, его цеп сцепился с трезубцем.
Одна ошибка, мрачно подумала Джайан. Одна ошибка и ты мертв.
Но когда все было по-другому?
Облако алой энергии окутало крылья архидьявола, и он отшатнулся на шаг назад. Бич дьяволов впился ему в бок, Вален обрушил второй удар в его грудь.
Ну, раньше это был не архидьявол.
Она собралась с духом, стараясь не замечать горечи дым в горле. Еще один взрыв энергии, выпущенной Дикином, достиг шеи архидьявола. Вален промчался мимо крыльев Мефистофеля, его цеп потянулся к спине существа.
Джайан рванула вперед, стараясь не думать. Она увернулась от удара огромного кулака. Хвост существа захлестнул пустоту. Из трезубца снова вырвалось пламя, и она прокатилась под ним. Трезубец рубанул по ее щиту. От столкновения она содрогнулась всем телом, пальцы занемели. Оступившись, она вскинула голову и увидела, что трезубец снова движется. Рукоять врезалась ей в живот, отбросив на спину. Задыхаясь от боли, она посмотрела наверх в ясное черное небо и увидела полную луну.



Глава 52 – Сера

Имлот нырнул под залп черных стрел, снова перекатился на ноги и налетел плечом на мертвого солдата. Стараясь не всматриваться в узкое лицо, боясь узнать в нем некогда знакомого товарища, он крутанулся и сделал выпад. Его меч вонзился в бок противника, алые глаза дроу закатились. Джарфрин, в ужасе подумал он. Его звали Джарфрин, я учил его стрелять из лука.
Он бегло оглянулся и увидел за собой троих выживших волшебников и двух жрецов. Впереди маячили баррикады, которые осаждали дроу.
Так или иначе, но мы прорвемся на площадь и поможем сдержать адских последователей архидьявола.
До тех пор, пока нас не убьют.
Рядом возникла Натирра, глянула на баррикады:
- Пойдешь первым или лучше я?
Он увидел ее хитрую улыбку, жалея, что не чувствует ее энтузиазма:
- Я пойду, - пробормотал он. Он оглянулся, увидел Дурнана среди дроу. Тот поднял руку, чтобы отдать команду, как вдруг вырвавшаяся из темноты стрела пронзила руку трактирщика.
Дурнан прорычал что-то непристойное и пошатнулся.
Имлот проскользнул мимо своих солдат, притормозив, чтобы перерезать глотку напавшему на них дроу. Он подобрался к трактирщику, поддержав его, когда тот покачнулся.
- Насколько серьезно?
- Пробита насквозь, - Дурнан скрипнул зубами. Он зажал рану другой рукой и прошипел сквозь зубы. – Теперь я бесполезен.
- Вернись назад, - отрезал Имлот, перекрикивая шум битвы.
- Нет, мне нужно…
- Вернись, - повторил дроу. – Ты истекаешь кровью.
Дурнан посмотрел вниз текущие из раны кровавые дорожки.
- Будь по-твоему. Но тебе лучше урыть этих демонов, не то я…
- Да, да. Иди. Ну же, - Имлот развернул его и подтолкнул в сторону таверны. – Сделай что-нибудь полезное.
Дурнан глянул на него поверх плеча:
- Чтоб тебя…
Имлот усмехнулся про себя и присоединился к Натирре, которая, тяжело дыша, вынимала кинжал из тела соперника.
Имлот обменялся с ней беглым взглядом и, прикинув расстояние до баррикад, побежал. Это безумие, отметила здравомыслящая часть его разума. Нет места для маневра, и одни Боги знают, сколько их там, на той стороне. Вероятнее всего, тебя пришпилит полудюжиной копий, едва ты пересечешь баррикады.
Имлот покачал головой. Он уклонился от меча, поморщившись, когда над головой прожужжали три стрелы. Он отпрыгнул в сторону от ищущего свою цель кончика копья. Еще несколько шагов, и он прокатился под взмахом клинка другого дроу. Оказавшись у него за спиной, он вонзил меч по рукоять ему между лопаток. Не останавливаясь, он перемахнул через поверженное тело дроу. Мимо его уха пролетело копье. Совершенно точно осознавая свою незащищенность, он налетел на очередного противника, убив его единственным точным ударом в горло. Отпихнув еще одного дроу с баррикады, прыгнул на третьего.
Позади послышались шаги и крики одобрения, Натирра и остальные последовали за ним.
Теперь вам нужно лишь сдерживать их достаточно долго.
Имлот спихнул с баррикады третьего дроу. Быстро вскочив на ноги, он осмотрелся.
Их обступали ряды нежити, а за ними, на площади, виднелся архидьявол. Слева что-то шевельнулось. Он повернулся навстречу выпаду нападавшего, но опоздал на мгновение. Его меч чиркнул по мечу другого дроу и отскочил в сторону. Кончик лезвия оцарапал Имлоту ключицу, заставив его вздрогнуть.
Появившийся из ниоткуда кинжал описал дугу и отсек дроу голову. Мимо проскользнула Натирра, ухмыльнувшись ему через плечо. Он уже хотел выкрикнуть что-нибудь язвительное, но передумал. Нежить неожиданно ринулась в атаку.
Он напал на них с фланга. Оттолкнул плечом одного, сбил с ног второго. Все еще находившаяся рядом с ним Натирра добивала их своими кинжалами.
Послышался резкий визг магии, волшебники очистили баррикаду. Вспыхнул свет, ударила молния. Закручиваясь и изгибаясь, она цепью ударила по нападавшим. Глядя на забившихся в конвульсиях врагов, Имлот скривился. Запахло горелой плотью, и он сглотнул. Еще одна молния с треском ударила в следующую шеренгу, сжигая их под доспехами.
Имлот оглянулся и сощурился от новой вспышки, вызванной волшебником. О, молодец. Теперь ты сам себя ослепил.
Яростно моргая, он увидел, как люди Дурнана защищают жрецов.
Молнии, изгибаясь, расщепляли нежить одного за другим, словно пшеницу в бурю. Имлот отвлекся от них, глядя на возвышающегося над площадью архидьявола, трезубец в его руках плевал огнем. На земле он увидел ту полоумную троицу, напавшую на архидьявола.
Белый свет вспыхнул снова, отражаясь от мечей, трезубца архидьявола и зеленого доспеха высокого бойца.
Нет, нет. Не может быть. Имлот покачал головой. Сначала разберись с демонами ям. Думать будешь потом.
Натирра подтолкнула его локтем:
- Ты видел?
Он медленно кивнул:
- Да.
- Что это значит?
Он беспомощно пожал плечами:
- Не знаю.
- Этого не может быть…ну то есть, ты ведь видел, как он погиб. Правильно?
- Провидица видела.
Натирра закусила нижнюю губу:
- Что ты хочешь сделать?
Имлот посмотрел на демонов ям:
- Их много.
- Тогда стрелы. И заклинания.
- Да, - он снял с плеча лук и махнул своим солдатам. – Начните с ближайшего.
- А если они нападут? – спросил волшебник.
- Тогда будем надеяться, что мы быстрее них, - Имлот наложил стрелу на тетиву. – Цельтесь в глаза.
- И Вы думаете, что мы выживем, Коммандер?
- Я думаю, мы не зря выжили в Лит Ми`атаре.
Волшебник пожал плечами:
- Ну. Если так.
Имлот натянул тетиву, неотрывно глядя на демона ям. Почему они просто стоят? Не дав себе развить это мысль, он оттянул стрелу до уха. Спустя секунду, он выстрелил.
Стрела отправилась в полет и врезалась в челюсть существа. Демон ям взвыл, взмахнув огромным мечом.
- Сейчас! Огонь!
Град стрел прорезал воздух. Часть стрел срикошетила от камней брусчатки, остальные вонзились в тело демона ям. Магическая молния заставила его отшатнуться. Имлот снова выстрелил, древко стрелы застряло в глазнице монстра.
Демон ям дрогнул и покачнулся и упал, к большому удовольствию Имлота.
Теперь мы не такие страшные, не так ли? Он наложил еще одну стрелу:
- Еще раз!
Они атакуют. Это неизбежно. Но если мы убьем еще двоих или троих демонов ям, возможно, этим безумцам хватит времени, чтобы покончить с архидьяволом и уйти.
Выстрелил второй залп, и еще один демон ям завопил. Молния опалила его крылья, озарив концы трезубца архидьявола. Рукоять развернулась и врезалась в грудь высокого бойца, заставив того пошатнуться. Очередная вспышка молнии осветила фигуру бойца, его распущенные длинные волосы были рыжего цвета.
Имлот покачал головой, решив больше никогда не ставить под сомнения пророчества. Ты все еще можешь ошибаться, предупредило сознание. Да, но она знала что-то. Что-то, во что я никогда бы не поверил.
Второй демон ям был повержен, остальные заревели. Пылающие мечи двинулись в унисон, Имлот похолодел от ужаса. Ты знал, что это случится. Да, но мне все равно это не нравится.
- Спокойно, - крикнул он. – Продолжайте стрелять.
Натирра бросила на него обеспокоенный взгляд:
- Они уже близко.
- Продолжайте стрелять! – он оттянул стрелу до щеки и вдруг осознал, что пальцы дрожат. – Спокойно, продолжайте стрелять!
Он отпустил тетиву, стрела рванула в пустое пространство, пробив демону ям горло. Брызнула темная кровь.
Но их все равно еще много на площади, их свирепые глаза сфокусировались на напавших на них дроу. Имлот вспомнил краткие рассказы Валена о его пребывании в Бездне, о том, как он бился с легионами дьяволов под черным, как уголь, небом. Каково это? Смотреть в глаза тварям, о которых слышал лишь в балладах?
Но Имлот сомневался, что Вален вообще знал, что такое страх в бою.
Ты же дроу, в отчаянии подумал он. Ты тоже не должен чувствовать страх.
Возможно, но его силы были уже на исходе. Они уже так много дней на поверхности, ожидая, что таверна может в любой момент рухнуть или сгореть. Слишком много. Слишком много.
Глядя прямо в лицо демону ям, Имлот наложил на тетиву еще одну стрелу. Уняв трепыхание в груди, он натянул тетиву и выстрелил.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Джайан отшатнулась от трезубца и выругалась, когда архидьявол сбил ее с ног взмахом крыльев. Она покачнулась, восстанавливая равновесие, глянула сквозь дым в улыбающееся лицо архидьявола. Все тело болело, в плече пульсировала боль, а рука со щитом дрожала. Волосы слиплись от сочащейся из рассеченной макушки крови, рана на боку кровоточила. Лицо саднило от падения на камни.
Справа от нее, Вален зарычал и снова бросился на архидьявола. Он яростно нырнул под трезубец и со всей силы ударил Мефистофеля по ногам, заставив отступить.
Но этого недостаточно, в отчаянии подумала Джайан. Не важно, сколько раз Бич Дьяволов ударял в его тело, он по-прежнему стоял ровно.
Нагрудник тифлинга был помят, из-под него текла кровь. Уродливая рана кровоточила на его бедре, сковывая движения. Сразу за ним, весь в синяках, вскинув руки, читал заклинание Дикин.
Архидьявол пугающе быстро развернулся, и трезубец снова сбил Валена с ног. Мефистофель наступил на запястье тифлинга, придавив цеп.
О, нет. Не смей. Джайан бросилась вперед. Вален попытался вырваться, но архидьявол просто прижал его к земле, уперев тупой конец трезубца в его нагрудник.
Не получится встать между ними. Недолго думая, она бросила меч, вынула кинжал. Архидьявол посмотрел вниз на Валена и нажал на трезубец. Лицо тифлинга исказилось от боли.
В голове возникло непрошеное воспоминание, когда Дроган запретил ей идти ужинать, пока она не признает полезность умения метать ножи. Она вспомнила, как скулила, снова и снова метая ножи в несчастный деревянный столб. А Дроган стоял рядом с ней и смотрел.
- Не получишь ужин пока не попадешь в мишень десять раз подряд, - отрезал дворф, когда она застонала от голода. - Приступай, девочка.
Джайан яростно бросила кинжал.
Рассекая дым, он вонзился в глаз архидьявола.
Мефистофель взревел. Он вскинул руки, хватаясь за лезвие. Горячая кровь хлынула по его лицу. Он выдернул кинжал и отбросил его в сторону.
Вален схватил свой цеп и перекатился на ноги. Кровь брызнула на камни рядом с ним. Он взмахнул Бичом Дьяволов, шипованные шары ударил архидьявола в грудь, протыкая кожу.
Над головой вспыхнула молния, и Джайан заметила на другом конце площади дроу, схлестнувшихся с оставшимися демонами ям. Погодите-ка…разве эти дроу сражаются не на стороне архидьявола?
Стрелы пронзили грудь и горло демона ям, и он рухнул с дикими воплями. Белый огонь опалил его огромную тушу.
Мефистофель снова заревел, в его голосе послышалась агония. Значит, ему все-таки больно. Он повернулся, метя крыльями в Валена. Тифлинг отпрыгнул назад, архидьявол последовал за ним. Трезубец обрушился вниз, сцепившись с цепом.
Джайан посмотрела на твердые икроножные мышцы существа. Драться грязно, сказал Дикин. Дьявол, почему я не додумалась до этого раньше?
Цеп снова раскрутился, обвивая трезубец. Мефистофель зарычал и дернул свое оружие, заставив Валена оступиться. Трезубец развернулся, Вален едва успел парировать его.
Джайан пробралась мимо хлестающего хвоста архидьявола. Хвост твари уже сбивал ее дважды, и она не имела ни малейшего желания повторить этот опыт. Мефистофель продолжал яростно молотить трезубцем по цепу Валена, а тифлинг блокировал его удары рукоятью.
Она перевернула в руке меч и, сжав зубы, полоснула архидьявола по пятке, подрезая связки и сухожилия. Архидьявол покачнулся. Он запрокинул голову и взвыл. Джайан отскочила от него, когда он рухнул.
Он тяжело ударился о землю, хвост хлопнул по брусчатке. Джайан встала перед ним, опасливо глядя на него поверх острия своего меча. Его грудь тяжело вздымалась, а взгляд целого глаза был убийственным.
- Это еще не конец, - выплюнул архидьявол. – Даже если я умру здесь, моя душа возвратится в Канию.
- Тем лучше для тебя. Сможешь поиграть в снежки с другими дьяволами, когда вернешься.
- У меня множество союзников в Плоскостях, - проскрипел он. Кровь струйкой стекала из его рта, капая на плечо. – В этом году или следующем, но ты умрешь.
Джайан опустила меч:
- Но ты этого не увидишь. Жаль, правда?
Он приподнялся на локте, застонав:
- Черт бы тебя побрал, смертная.
Она пожала плечами:
- Эй, я уже побывала в Аду.
Мефистофель рявкнул. Он сделал медленный, мучительный вдох:
- Тогда покончи с этим.
Джайан посмотрела на Валена, который кивнул ей. Он ослабил хватку на цепе, и навершия-близнецы стукнулись друг о друга. Тифлинг взмахнул Бичом Дьяволов, и архидьявол ухмыльнулся.
О чем он думает?
Джайан вздрогнула, когда он вскинул трезубец, отбивая цеп в сторону. Огромный кулак ударил Валена в висок. Шипя от боли, архидьявол поднялся на колени. Трезубец взмахнул снова, пробивв щит Джайан и проткнув ее бок. Три зубца вошли глубже и дернули вниз.
Она закричала и рванулась назад. Боль шокировала ее, лишив ясности мысли. Глаза залили слезы, а колени задрожали.
Высокая рыжеволосая размытая фигура пронеслась мимо нее. Все происходящее слилось в единый размытый вихрь. Цеп снова и снова хлестал по горлу и лицу архидьявола. Она слышала вопли архидьявола, странный влажный звук, с которым шипы разрывали кожу и плоть. Цеп ударил последний раз, оборвав крики архидьявола.
Горячий воздух вонял серой и кровью. Джайан смотрела сквозь дым на поверженное тело могучего архидьявола. Грудь была неподвижна, когтистые руки безжизненно лежали на земле, голова превратилась в кровавое месиво. Ее затошнило.
Джайан посмотрела на свои руки, пальцы дрожали на рукояти меча. В ушах стучал пульс, кровь из царапины на лбу жалила глаза. Она медленно повернулась, будто двигаясь в холодной воде. Меч с лязгом упал на брусчатку, рука с щитом отяжелела, словно свинец.
Она упала на колени, содрогнувшись от удара. Звук собственного дыхания казался резким и оглушающим.
- Все хорошо, - на плечи легли руки, придерживая ее. Вален опустился на колени перед ней и обнял ее. – Любимая, все хорошо. Все закончилось.
Она подняла голову, глядя на него остекленевшими глазами:
- Закончилось? – она силилась сказать что-то еще, что она удивлена, что все еще жива, что рада, что он жив.
Но внезапно нахлынула тьма, и она обмякла в его руках.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Вален поймал ее, бережно прижав к себе. От нее пахло потом и кровью. Одна сторона ее доспеха пропиталась кровью. Он видел, как трезубец прошил ее бок насквозь, видел выражение ужасной боли на ее лице. Тифлинг расстегнул пряжки, удерживающие ее щит, и отбросил его в сторону. Взяв ее на руки и прижав к своей груди, он поднялся на ноги. Он бросил взгляд на Дикина, следившего за ним широко раскрытыми глазами:
- Ты в порядке?
Маленький кобольд кивнул, задыхаясь. Его крылья были порваны и обожжены по краям, кровь….
- Дикин думать да. Босс жива?
- Она серьезно ранена, - Вален посмотрел сквозь дымку и нахмурился, увидев пару демонов ям на другом конце площади. Его глаза расширились, когда он заметил окруживших их дроу, стрелки прикрывали творивших заклинания волшебников. – Дроу…?
Дикин пожал плечами:
- Дикин думал, дроу работали на большой красный дьявол.
- Я тоже, - Вален убрал цеп одной рукой, придерживая Джайан другой. Дикин поднял с земли ее меч, и они направились прочь. Улица, ведущая к таверне, кишела мертвыми.
Пламя все еще бушевало на крышах зданий. Интересно, остались ли в городе нетронутые дома.
Один из демонов ям медленно завалился, испещренный стрелами. От его подпаленной шкуры поднимался дым.
Убивший дьявола дроу отскочил от его туши, и Вален присмотрелся повнимательнее. Белые волосы разметались по узким плечам, заплетенные по вискам косички перевязаны кожаным шнурком. Вспышка озарила его острый профиль, светлые глаза и даже зубы.
- Имлот…?
Дроу обернулся, опустив лук. Имлот недоверчиво посмотрел на него:
- Я знал, что это ты…Я видел твой доспех.
Вален вдруг понял, что смеется:
- Что…что ты здесь делаешь?
- Что я здесь делаю? – за спиной Имлота, его солдаты убили последнего демона ям. – Ты же умер. Что ты здесь делаешь?
Вален пожал плечами:
- Это длинная история.
- Со мной то же самое, - Имлот усмехнулся. – Рад тебя видеть, Вален.
В голове тифлинга возникла куча вопросов. Кто еще с ним? Что произошло в крепости Вальшаресс? Что с Провидицей? Что случилось с Лит Ми`атаром? Что, черт возьми, Имлот делает на поверхности?
Взгляд Имлота упал на безжизненное тело Джайан:
- Она ранена?
- Да.
- Иди вниз по этой улице, в таверну. Там целители, они помогут. Спроси трактирщика Дурнана.
- Ты был в таверне?
Имлот склонил голову:
- И?
- Не бери в голову, - Вален вздохнул. – Потом расскажешь. Имлот?
- Да?
- Рад, что ты жив.
Имлот снова улыбнулся, затем вернулся к своим солдатам. Вален пошел дальше. Странная радость от встречи с Имлотом исчезла, когда он взглянул на Джайан. Дыши ради меня. Ты должна.
Дикин не отставал от него:
- Мы убедить трактирщик, что ты быть не слуга большой красный дьявол.
Вален нахмурился:
- Не уверен, что мне хватит терпения для тех, кто решит, что я опасен, - он поудобнее перехватил Джайан, устроив ее голову у себя на плече. Она была мертвенно-бледной, волосы выбились из косы.
Дальше по улице, от стойл за Зияющим Порталом поднимался дым. Он слышал, как бегают люди, как кричат, что нужно больше воды, чтобы сбить пламя. Вален пинком распахнул дверь и вошел.
Общий зал превратился в лазарет. Повсюду лежали стонущие раненые. Тут были и дроу, одни носили целебные зелья, другие перевязывали раны. Тяжелый воздух пах болезнью и кровью.
Вален огляделся и крикнул:
- Дурнан? Вы здесь?
В дальнем конце зала выпрямился широкоплечий седой мужчина. Левая рука его была обмотана бинтами, а глаза смотрели устало.
- Меня ищешь? – трактирщик обошел носилки и подошел к вошедшему. Он остановился и вздрогнул, увидев сердито хлестающий хвост Валена.
Вален рыкнул, увидев, как кровь отхлынула от лица мужчины:
- Да, я не человек. Нет, я не причиню вам вреда. Мне нужно место, чтобы Джайан могла отдохнуть.
При упоминании ее имени, страх Дурнана испарился. Он подошел ближе, глядя на обмякшую фигуру на руках тифлинга.
- Но она…она была мертва?
- Да. Мы все были.
- Имлот сказал, что она умерла, - изумленно повторил Дурнан.
Дикин яростно подпрыгнул:
- Трактирщик! Босс быть ранена, и большой архидьявол быть мертв, и Босс нужна помощь!
- Дикин? – Дурнан уставился на кобольда и моргнул. – Архидьявол мертв?
- Дикин только что говорить это!
- Ясно, - Дурнан внезапно махнул в сторону лестницы. – Там пустая комната в конце коридора. Отнеси ее туда, я буду через минуту.
- Спасибо, - Вален пошел в указанном направлении, Дикин следовал за ним по пятам. Он вошел в комнату и положил Джайан на кровать.
Пока он укладывал ее, Дикин запрыгнул на подоконник:
- Козломан оставаться с Босс?
- Конечно, - рассеяно ответил он. Он заставил подчиниться уставшие руки, и принялся снимать с Джайан сапоги.
Позади открылась дверь, и в комнату зашел Дурнан держа в руках бинтами и миской воды, свечами и парочкой целебных зелий.
- Как она?
Мысленно поблагодарив трактирщика за то, что ему не потребовалось доказывать свои дружественные намерения, Вален ответил:
- Ее бок. Ее доспех стягивает рану, но я боюсь, если я сниму его…
Дурнан мрачно кивнул:
- У нас осталось несколько жриц. Я попросил Белую Тесту подняться сюда. Она еще занята внизу, но обещала придти, как только сможет.
Вален откупорил флакон с целебным зельем, приподнял голову Джайан одной рукой. Осторожно раскрыв ей рот, он влил несколько капель зелья. Обхватив ладонью ее подбородок, заставил ее проглотить. Медленно, он напоил ее оставшимся зельем.
Наблюдая за ним, Дурнан не мог не заметить страх на лице тифлинга.
- Что насчет тебя? Ты ранен?
- Нет, - Вален нежно погладил Джайан по щеке, опустив ее голову на подушку. – Нет, я в порядке.
Трактирщик пожал плечами:
- Из тебя ужасный лгун. Я вижу на тебе кровь.
- Позже, - отрезал Вален. – Я еще в состоянии стоять.
Наверное, Дурнан заметил, как дрогнули его пальцы, когда он погладил Джайан по волосам.
- Когда она спустилась в Подгорье, несколько месяцев назад, мы все гадали, вернется ли она вообще, - горько усмехнулся он. – Все стихло так надолго. Больше никаких дроу. И вдруг…
- В Уотердипе начался ад.
- Да, - Дурнан задержал взгляд на Джайан. Тифлинг расстегнул ее пояс и перешел к застежкам.
Вален медленно вздохнул, мягко расстегнув доспех, и прошипел сквозь зубы, увидев под ним, пропитанную кровь изодранную одежду. Трезубец архидьявола пробил ее щит и глубоко вошел в бок.
- Ох, Джайан…как нам вытащить тебя из всего этого?
Дикин нетерпеливо взмахнул крыльями:
- Босс всегда выживает.
- Обычно, - признал Вален. – Полагаю, ты уже встречал Дикина?
- Да, - ответил трактирщик. – Но я, кажется, не узнал твое имя.
- Вален, - его взгляд держался на Джайан, следя за ее неровным дыханием. – Ты хоть представлял, куда ты отправляешь ее, когда искал героев?
- Нет, - признался трактирщик. В комнату заглянула Белая Теста, прервав его дальнейшие оправдания.
Несмотря на творившийся внизу хаос, целительница была безупречно ухожена.
- А, искательница приключений вернулась, - прокомментировала она. – А я-то гадала, почему шум снаружи прекратился. Да еще и в компании кобольда и тифлинга, ни больше, ни меньше.
Ее светлые глаза сверкнули, когда она осмотрела Валена.
Он утробно зарычал:
- Просто исцели ее, - потребовал он.
Она обошла его, посмотрев на щелкающий хвост:
- А тифлинг еще и защищает ее. Как интересно…
- Теста, - одернул ее Дурнан.
Целительница встала на колени, подняла руки с элегантными длинными пальцами. Она подняла рубашку Джайан, обнажая разорванную плоть. Трезубец архидьявола оставил три глубоких следа, тянувшихся от основания грудной клетки до середины бедра.
Вален сглотнул. Он чуть не разрезал ее на части.
- Она будет жить? – спросил он.
- Еще не знаю. Я, конечно, постараюсь, чтобы она выжила, - Теста резко смочила полоску ткани, и смыла кровь с краев страшной раны. – Если проснется, держи ее.
Вален молча кивнул.
Теста развела руки над Джайан, держа их в полудюйме над раной. Ее глаза закрылись в молитве, и по ней прошла невидимая энергия. Ее кожа вспыхнула, став полупрозрачной от магической волны, и на пальцах загорелся белый свет.
Поврежденная плоть под ее руками засветилась. В белых бликах, поврежденная кожа казалась меловой. Тело Джайан содрогнулось, и края раны начали затягиваться. Ее голова дернулась в сторону, глаза распахнулись.
- Держи ее! – приказала целительница.
Вален прижал Джайан к кровати, ненавидя выражение боли и страха в ее глазах.
- Уже почти все, - выдохнул он ей в ухо. – Держись, любовь моя. Уже почти все.
Джайан попыталась вырваться из-под его рук:
- Больно!
Он сильнее удержал ее, сомкнув руки вокруг ее груди и плеч:
- Я знаю, любовь моя, - прошептал он. – Я знаю, что больно.
Белый свет лился с ладоней Тесты. Края раны соединились, срастаясь и заживая. Джайан дернула головой и закричала. Теста хладнокровно проигнорировала ее, сосредоточившись исключительно на ране под своими руками.
Приложив последнее усилие, она закрыла глаза, и все еще красная и разгоряченная плоть соединилась.
Джайан откинулась назад под хваткой Валена, тяжело дыша. Ее глаза закрылись, когда Белая Теста убрала руки.
- Почему ей было так больно? – зарычал тифлинг.
- Рана была очень глубокой, - спокойно ответила Теста. – Плоть была разорвана в несколько слоев. Полагаю, срастание каждого вызывало боль. Ей нужны сон и отдых, и побольше. Пусть проснется сама. Как только проснется, заставь ее поесть.
Она посмотрела на Валена с пониманием:
- И никакого напряжения. Я не хочу, чтобы она разорвала себя изнутри.
Вален вспыхнул:
- У нее будет столько времени, сколько потребуется.
- Хорошо, - Теста бегло осмотрела красные отметины на теле Джайан. – Шрамы исчезнут со временем. Если она будет беспокойна во сне, найди меня, я что-нибудь придумаю.
- Спасибо, - с неохотой выдавил Вален. Он смотрел на бледное лицо Джайан, поглаживая ее рукой по волосам. Услышав, как закрылась дверь, он осторожно наклонился и поцеловал ее в лоб.
- Кто она для тебя? – Дурнан все еще был там, выжимая пропитанную кровью тряпку.
Вален подпрыгнул от неожиданности:
- Я думал, ты ушел вместе с целительницей.
Трактирщик подошел к нему:
- Ты не ответил.
- Все, - прошептал тифлинг.
Дикин спрыгнул с подоконника, кивая:
- Козломан любит Босс. А Босс любит Козломан.
Дурнан нахмурил лоб:
- Козломан?
Вален вздохнул, полностью стушевавшись. Закатив глаза, он указал на свои рога:
- Разве это не очевидно?
Трактирщик рассмеялся:
- Вполне, - выражение его лица стало серьезным. – Боюсь, не осталось свободных кроватей, но ты можешь остаться здесь с ней, сколько угодно.
Вален кивнул, снова посмотрев на Джайан:
- Спасибо.
Дурнан поднялся:
- Я отправлю вам еду.
- Трактирщик уйти на этот раз, - объявил Дикин, когда дверь закрылась. – Но Дикин еще здесь. Так что не делай ничего…слюнявого с Босс, ладно?
Вален глянул на него:
- Ты ведь говоришь это, чтобы просто меня достать, не так ли?
- Неа. Дикин очень невинный.
- Ты не такой уж невинный, каким кажешься, - Вален вздохнул. – Как думаешь…
Он резко остановился и задумался:
- Как Дикин думает что?
- Как думаешь, она останется со мной? Когда проснется?
- Козломан спрашивать это? – его когти щелкнули по подоконнику. – Конечно, Босс оставаться с тобой. Босс любит тебя. Кроме того, Босс оставаться с Дикин раньше, а Дикин нелепее, чем Козломан.
Вален отвернулся, устыдившись странной проницательности кобольда:
- Надеюсь, что это так.
- Что? Что Дикин нелепее, чем ты?
- Нет, глупый кобольд. Что она останется со мной, - он раздраженно уселся на пол рядом с кроватью, прислонившись к ней. – А теперь сделай что-нибудь полезное, иди помоги кому-нибудь, кто в этом нуждается.
Дикин щелкнул челюстями:
- Знаешь, Козломан мог просто попросить Дикин уйти.
- Я надеялся выманить тебя хитростью вместо того, чтобы грубить напрямую.
Дикин спрыгнул и потопал к двери. Он остановился в проеме, подозрительно глянув на Валена.
- Дикин помогает внизу. До тех пор пока Козломан не решить похитить Босс.
Вален заставил себя открыть глаза:
- Похитить ее? И зачем же мне это делать?
Дикин потоптался на месте:
- Чтобы Босс и Козломан могли быть одни, без Дикин.
Он посмотрел на грустную мордочку кобольда и не смог удержаться; он рассмеялся:
- Обещаю, я не буду ее похищать. А теперь иди.


запись создана: 12.10.2014 в 15:09

@темы: фем!ГГ_NWN, Переводы, Перевод в работе, Romance, NeverWinter Nights, Adventure

Комментарии
2014-10-26 в 04:59 

Йоланте
Меня зовут Ауонинаку, это значит «Тощий медведь», но вы можете называть меня просто Джо
Новая глава! Я уже отчаялась даже) Огромное спасибо за перевод! Жаль, что осталось совсем чуть-чуть.) Но перевод замечательный. Спасибо огромное еще раз)

2014-10-26 в 15:54 

St_Anita
Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Спасибо за перевод. Ждём, что будет дальше! :yes:

2014-11-16 в 14:44 

Legode
Добавлена 52 глава! Простите, что так долго =(

2014-12-14 в 16:43 

Legode
Добавлена 53 глава bioware-fanfic-club.diary.ru/p201559028.htm

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

BIOWARE FANFIC CLUB

главная