пятница, 07 января 2011
18:54

Mass Effect: актеры озвучки

все записи пользователя в сообществе Arona
BUT I CAN! (c)
Ниже представлены актеры озвучки МЕ 1-2, которые дали обширное онлайн-интервью о своей работе над игрой и, конечно, о своих персонажах интернет-изданию "Gaming Library"

Марк Мир - м!Шепард
также Иссохший/Заблудший в DA:A



Дженнифер Хэйл - фем!Шепард
также Самус Аран в Metroid Prime



читать дальше



@темы: Голосования, Обсуждения, Mass Effect

URL
Комментарии
07.01.2011 в 19:06

St_Anita
Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
А ху из доктор Росс?
URL
07.01.2011 в 19:09

Кротик мой любимый
голосование не существует.
Если считаете, что оно интересное - переводите.
URL
07.01.2011 в 19:19

Sapphire1984
Ain`t no rest for the wicked
St_Anita , по-моему из какой-то побочки в МЕ1
URL
07.01.2011 в 19:21

St_Anita
Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Блин, я тут персов четырёх ваще в глаза ни разу не видела O_o
Но переводить однозначно, я бы почитала.
URL
07.01.2011 в 19:41

Nuviel
Инквизитор церкви св. Тейна
Однозначно переводить, Арон, тут даже спрашивать не нужно.
URL
07.01.2011 в 20:17

Reine Seele
Я читала (хотя, учитывая мой английский, точнее будет сказать пыталась читать) первые 2 части, многое даже поняла :) Довольно интересные интервью, Стив Блум вообще сумасшедший парень :gigi: Но прочесть в качественном переводе было бы чудесно!
Юрий Ловенталь - Дэниэл, заключенный 780
Странно, что на сайте не написано про Ферона, ведь интервью уже после ЛСП брали
Кейт Ферли
Хм, в других местах вроде видела Кит Фарли (Фэрли) написано. Хотя я понятия не имею как правильно произносится, у него не особенно распространенное имя.
Еще странно, почему актер Гарруса отказался?
URL
07.01.2011 в 20:18

Marion Binxs
это_все_уже однажды б_ы_л_о
Интересно почитать!
URL
07.01.2011 в 20:25

Arona
BUT I CAN! (c)
Reine Seele
приглашения на интервью были разосланы всем, почему те или иные актеры отказались - останется для нас загадкой.

На счет Ферли (Фарли). Кит правильнее, но Кейт как-то благозвучнее, согласитесь. Учитывая, что английское написание и произношение всё же немножко оставляет нам возможность сделать такое изменение ;)
URL
07.01.2011 в 20:49

Reine Seele
Кит правильнее, но Кейт как-то благозвучнее, согласитесь. Учитывая, что английское написание и произношение всё же немножко оставляет нам возможность сделать такое изменение
Да я на все согласна :-) Я просто думала, может кто-нибудь знает правильную (именно английскую) транскрипцию. Мне встречалось это имя где-то еще, но ни транскрипции, ни произношения я не видела и не слышала, поэтому стало интересно. И он еще про заковыристость Кольята с таким-то именем говорит...
URL
07.01.2011 в 20:54

sKot
Злыдень мелкий и кавайный, спокоен как бешеный огурец ©Бро. Разлив 2014. Пернатость... наебнувшаяся... Лева Кастиэля. •̪̀●́
Судя по данным, которые показал гугль... Кейт Фарли, Кейт Фэрли, Кейт Ферли - есть... Кит чаще при Keith, а именно Кит Фа/э/ерли он мне так и не показал :emn:
URL
07.01.2011 в 21:16

Reine Seele
Я видела, например, тут, другие места сейчас не вспомню. Правда, все мы знаем насколько достоверен этот сайт:D В общем, без английского источника все это - гадание на кофейной гуще. Да и "th" обычно не как "т" произносится в английском, тут на все воля переводчика, можно Моринт, а можно и ситхов сделать
URL
07.01.2011 в 21:20

Arona
BUT I CAN! (c)
Reine Seele
ага, Тхейн - лучший друг гетхов (с) не я :D
URL
07.01.2011 в 21:22

sKot
Злыдень мелкий и кавайный, спокоен как бешеный огурец ©Бро. Разлив 2014. Пернатость... наебнувшаяся... Лева Кастиэля. •̪̀●́
Arona Не, ну понятно, что сит - правильно, но блин, мне сразу видется сито, а не злоПные ситхи :D
URL
07.01.2011 в 21:23

Лунари
Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.
А как же Сет Гринн подаривший голос и внешность Джокеру? :weep:
URL
07.01.2011 в 21:30

Sapphire1984
Ain`t no rest for the wicked
Лунари , думаю, что звезду такого масштаба, по сравнению с остальными, уговорить на рутинное интервью сложнее.
URL
07.01.2011 в 21:33

Лунари
Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.
Sapphire1984
да, наверное :hmm:
URL
07.01.2011 в 21:36

Reine Seele
Тхейн - лучший друг гетхов
:lol: о, ужас, я как-то об этом не подумала. Хотя вроде в официальном переводе первой книги Карпишина про МЕ и гетхи, и другие монстры присутствуют
Сет Гринн
Да, жаль. Он, кстати, тоже СетХ.. Но ни Призрака, ни Миранды, ни Тали, ни Гарруса нет. Все более-менее известные и популярные отказались
URL
08.01.2011 в 03:48

Nerevarin
Касуми, Тейн и Гаррус. Вот странно - и в игре они обаятельные, и в жизни просто восхитительные.
URL
08.01.2011 в 04:39

Oldrik
А там есть описание страданий Кейта Ферли, когда он озвучивал это зелёное чудовище?
URL
10.02.2011 в 14:21

Musa_Jalil
Что может быть ленивее лени?
Кейт Ферли - Тейн Криос Ты мой Б-г!! Под твой голос можно заниматься сексом!!
URL
12.03.2011 в 17:08

Роби Красавчик
"Adolf Hitler? Nein, Sie sind verwirrt..." (c) Адольф Гитлер
Ты мой Б-г!! Под твой голос можно заниматься сексом!!
СОГЛАСНА!!!!!!
URL
05.03.2012 в 17:54

Melancholy95
Carpe diem... et De gustibus non disputandum est...
эх к сожалению все фотки не показываются жаль
URL