пятница, 16 июля 2010
23:43

ЗАЯВКИ НА ПЕРЕВОДЫ ФАНФИКОВ

все записи пользователя в сообществе Thane Krios
BioWare Owns My Soul
Если вы наткнулись на интересный зарубежный фанфик, но в силу незнания языка, не можете оценить текст по достоинству, то попробуйте порекомендовать его нашим переводчикам. Возможно, они заинтересуются.

Внимание: Прежде чем предложить приглянувшийся вам фанфик для перевода, пожалуйста, загляните в наш каталог и сверьтесь с ним. Возможно, желаемый вами фанфик уже давно переведен и выложен на нашем сообществе. :)

Для начала оформите заявку:
Название:
Пейринг:
Жанр:
Рейтинг:
Ссылка на оригинал фанфика:

Заявка #1 (1-2 глава)

Заявка #2 (не выполнена)


Заявка #3 (не выполнена)

@темы: Переводы, Организационное

URL
Комментарии
05.05.2010 в 23:42

St_Anita
Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Эммм... ещё фик с Джокером. Арончик целомудренно-романтичный я ручаюсь:yes:
Возьмешься в свободную минутку?

Название: Show Her You Can Dance
Пейринг: фемШеп/Джокер
Жанр: автором не указан (романтика, драма)
Рейтинг: автором не указан (pg)
Статус: в работе
Ссылка на оригинал фанфика :
глава №1
глава №2
глава №3
глава №4
глава №5
URL
21.05.2010 в 13:30

St_Anita
Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Название: Always be There
Пейринг: Шепард/Гаррус
Жанр: Romance/Hurt
Рейтинг: NC-17
Ссылка на оригинал фанфика:
Часть 1 - читать дальше
Часть 2 - читать дальше

Эммм... возьмитесь уважаемые переводчики... хочу почитать что-нибудь с Гаррусом :)
URL
21.05.2010 в 13:45

St_Anita
Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
И тёмный Аленко ( о, да! ). Переведите мне чёрного Кайдена, хочу заценить его на тёмной стороне силы :)

Название: Forget Horizon
Пейринг: Шепард/Кайден
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: NC - 17
Ссылка на оригинал фанфика: читать дальше
Там восемь достаточно мелких частей :)
Если кто возмётся заранее благодарю :)
URL
06.08.2010 в 08:45

Hawke
Это конечно не совсем чистой воды фанфикшн, но прошу, пожалуйста, перевести статьи из первого (августовского) номера «Fornax»



Название: Fornax
Пейринг: NPC из вселенной Mass Effect
Жанр: статьи из журнала, различные интервью
Рейтинг: NC-17 наверно
Ссылка на оригинал фанфика: fornaxmag.blogspot.com/
URL
18.08.2010 в 12:48

soy-del-aire
Каждый человек имеет право на собственное мнение - при условии, что оно совпадает с нашим.©
Название: Observation
Пейринг: Шепард/Кайден
Жанр: Romance/Sci-Fi
Рейтинг: NC-17
Ссылка на оригинал фанфика: www.fanfiction.net/s/5787838/1/Observation

Небольшой рассказ, буду очень благодарна, если кто-нибудь решит перевести. :cheek:
URL
28.08.2010 в 17:12

Название: Neverwiner Daze
Пейринг: ГГ/Нишка
Жанр: Romance
Рейтинг: NC-17, AU
Ссылка на оригинал фанфика: games.adultfanfiction.net/story.php?no=60008104...
URL
28.09.2010 в 15:24

St_Anita
Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Очень бы хотелось увидеть перевод сего замечательного фика в сообществе :)

Название: Jacob love scene
Пейринг: фем!Шепард/Джейкоб
Жанр:Humor/Horror/Romance
Рейтинг: R
Ссылка на оригинал фанфика: ссылка на оригинал

P.S Отдельное спасибо за перевод Забытого Горизонта :jump3: Да, да я до сих пор его помню :shy:
URL
17.10.2010 в 14:10

St_Anita
Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Название: Control
Пейринг: фем!Шепард/Призрак
Жанр: Romance
Рейтинг: NC-17
Ссылка на оригинал фанфика: читать дальше
Зы. Небольшой и очень миленький фик с изнасилованием ТИМа
URL
18.10.2010 в 05:24

Nuviel
Инквизитор церкви св. Тейна
Название: Nothing Ventured, Nothing Gained
Пейринг: Кольят/Ориана
Жанр: Romance/Humor
Рейтинг:PG-13
Оригинал фика: читать дальше
П.С. Даешь новые пейринги;)
URL
02.01.2011 в 18:27

Моцумото
Название: I Love You, But Can I Trust You?
Пейринг: Shepard & Miranda L.
Жанр: Romance
Рейтинг: наверное R
Ссылка на оригинал фанфика: www.fanfiction.net/s/5938531/1/I_Love_You_But_C...
URL
27.03.2011 в 04:27

Я лелею смутную надежду, что когда-нибудь этот славный фанфик (как мне показалось, ибо я не знаток литературного инглиша) будет переведен.

Название: For the Taking
Пейринг: Фенрис/Изабела
Жанр: Romance
Рейтинг: в рамках приличия. Вроде R.
Ссылка на оригинал фанфика: здесь
URL
06.04.2011 в 16:59

Dylan Dace
When I'm GOOD, I'm Good. When I'm EVIL, I'm Better.
Название: Always be There
Пейринг: Гаррус/фем!Шепард
Жанр: Romance, Hurt
Рейтинг: NC-17
Ссылка на оригинал фанфика: тык сюда


Если никто еще не переводит, то могу взяться)))) Гаррус и Шеп моя любимая тема
URL
06.04.2011 в 17:00

Arona
BUT I CAN! (c)
TwilightsAngel
никто не переводит ))
URL
06.04.2011 в 17:24

St_Anita
Я всегда на стороне беспомощных, безобидных и так заведомо обречённых сил зла!
Если никто еще не переводит, то могу взяться)))) Гаррус и Шеп моя любимая тема
Не прошло и года =) Но всё равно, спасибо, почитаем-с :gigi:
URL
12.04.2011 в 02:56

Сразу два. =)

Название: Falling
Пейринг: Фенрис/Изабела
Жанр: Romance
Рейтинг: NC-17
Ссылка на оригинал фанфика: здесь

Название: Foolish
Пейринг: Андерс/ж!Хоук, Фенрис/Изабела, Каллен/ж!Амелл
Жанр: Romance
Рейтинг: эээ
Ссылка на оригинал фанфика: здесь
URL
15.04.2011 в 01:25

злобный нэк.
beautiful and evil.
Название: Fate and Forbearance
Пейринг: фем!Кусланд/Алистер
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: не понятно. R или NC-17 предположительно
Ссылка на оригинал: мяу

35 глав это многовато, но возможно кто-то заинтересуется :3
URL
19.04.2011 в 11:32

Arona
BUT I CAN! (c)
злобный нэк.
О_о посмотрела... по количеству слов это примерно 500 страниц в ворде. Не хочу вас огорчать, но тому, кто за это возьмется, можно заранее поставить памятник )))
URL
19.04.2011 в 22:39

злобный нэк.
beautiful and evil.
Arona
нуу, я и не надеюсь особо. но вдруг :D
URL
23.05.2011 в 14:30

Trishka
все нааааа йух!!!
Такое случайно никто не возьмется? :alles: Ну вдруг.
Название: DA2 - Act I-V
Пейринг: мХоук/Андерс
Рейтинг: R вероятно
Ссылка на оригинал фанфика: вот
Судя по отзывам вещь интересная, хоть и ба-альшая.
тут весь объем работы
URL
05.07.2011 в 14:05

ElviraS
Такое случайно никто не возьмется? Ну вдруг.
Название: DA2 - Act I-V

Пробежалась по тексту оригинала. Автор пишет на очень сочном, красивом языке. Жаль, на русском этот вариант "сочности" не очень передашь.
Попытаюсь на следующей неделе выложить для пробы часть перевода Акта I, чтобы посмотреть, как пойдет.
Надеюсь, получить разрешение Автора на перевод труда не составит.
URL
05.07.2011 в 21:57

Trishka
все нааааа йух!!!
ElviraS его уже переводят. вотХотя начали с 4го акта, так что ваши 1,2,3 будут кстати.
URL
06.07.2011 в 08:17

ElviraS
Да, действительно переводят. Тогда не буду трогать. Чтобы стилистическое единство сохранилось.
URL
22.07.2011 в 23:59

Неосамурай
Каждый из нас предан. Кому-то или кем-то.
Название: The Novelty
Пейринг: Тэззик/ Серый Посредник
Жанр: Romance/Suspense
Рейтинг: NC-17 наверно
Ссылка на оригинал: вот
URL
29.07.2011 в 19:01

Offcast plus1
Название:Brittle Bones, Tender Touch
Пейринг:Джокер/фем!Шепард
Жанр:Romance/Humor
Рейтинг:NC-17
Ссылка на оригинал фанфика:читать дальше
URL
11.08.2011 в 01:40

Механический дракон
Ненависть, умеющая молчать, во сто крат опаснее, чем самые неистовые речи.
Название: Sacrificial Symptom
Пейринг: Легион\Тали
Жанр: Романтика, Приключения
Рейтинг: PG13
Ссылка на оригинал фанфика: читать дальше
Я не могу заниматься переводов фиков по МЕ - для меня это тяжелее, чем по ДА. Может быть, кто-нибудь поможет жалкому дракону? :weep2:
URL
19.12.2011 в 23:51

Название: Lark Song
Пейринг: Фенрис/Изабела
Жанр: PWP/Romance
Рейтинг: NC-17
Ссылка на оригинал фанфика: здесь

+ бонус-квест для истинного героя. Фанфик собрал много отзывов и похвал, правда, глав там тоже много — 81 штука, в одной главе в среднем 15 000 символов.
Название: Tranquility
Пейринг: ф!Хоук/Варрик, Бетани/Меррилль, Фенрис/Изабела
Жанр: Drama
Рейтинг: R
Ссылка на оригинал фанфика: здесь
URL
02.03.2012 в 00:21

YuAr
Переведите позязя фик Control (указан выше).
Ну позязяяя.. :beg::beg::beg:
URL
06.03.2012 в 22:14

MiledyKorin
Название: Nothing Ventured, Nothing Gained
Пейринг: Кольят/Ориана
Жанр:Romance,Humor
Рейтинг: R
Ссылка на оригинал фанфика: тута
URL
03.04.2012 в 13:04

Aldyin
Название:The Changes In You Bring You Closer to Me
Пейринг: Явик/Шепард
Жанр: Romance/Drama
Рейтинг: М
Ссылка на оригинал фанфика: Туть
URL
07.04.2012 в 19:43

Aldyin
Название: Please
Пейринг: Явик/Шепард
Жанр: Romance/Humor
Рейтинг: М
Ссылка на оригинал фанфика: Тык

P/S Этот фик мне показался даже интересней чем предыдущий.
URL